「implement in」に関連した英語例文の一覧と使い方(65ページ目) - Weblio英語例文検索

The power supply unit for vehicle is so configured as to implement: with the service plug 20 set in the main unit 10, the fuse 8 is series connected to the battery 1, the temperature of the fuse 8 is detected with the temperature sensor 9, and a temperature signal is output to the unit 10.例文帳に追加

車両用の電源装置は、サービスプラグ２０が本体部１０にセットされる状態で、ヒューズ８が電池１と直列に接続され、温度センサ９でヒューズ８の温度を検出して本体部１０に温度信号を出力する。 - 特許庁

To provide an implement for fixing a modesty panel to a deck floor, and a structure for attaching the modesty panel, which enable the modesty panel to be attached without reference to the shape and arrangement direction of a deck material, and which are excellent in constructibility.例文帳に追加

幕板固定具及び幕板取付構造に関し、デッキ材の形状及び配置方向に係わりなく幕板を取り付けることができ、かつ施工性にも優れたデッキ床の幕板固定具及び幕板取付構造を提供することを課題とする。 - 特許庁

To properly control an auxiliary supercharging device neither too much nor too little and implement a highly accurate supercharging pressure control, in an internal combustion engine having a supercharger performing supercharge by exhaust power and the auxiliary supercharging device using power other than the exhaust power as a driving source.例文帳に追加

排気動力により過給を行う過給機と排気動力以外を動力源とする補助過給装置とを備えた内燃機関において、補助過給装置を過不足無く適正に制御し、ひいては高精度な過給圧制御を実現する。 - 特許庁

To provide a finger pinch preventing implement for a sliding door, which allows a stopper to surely maintain a storage state even if opening the sliding door with vigor without impairing operability and attains reduction in the whole thickness.例文帳に追加

操作性を損なうことなく、引戸を勢いよく開放してもストッパーが、収納状態を確実に維持することができると共に、全体の厚さを薄くすることができる引戸用指挟み防止具を提供することが本発明の課題である。 - 特許庁

To provide a wire support implement with a small number of components and assembling man-hours in furniture formed by radially extending a plurality of arms from a support and supporting a furniture member such as a top board to the arms from the lower part respectively.例文帳に追加

支柱から複数本のアームを放射状に延伸させて設けてなり、これらのアームに天板等の家具用部材をそれぞれ下方から支持させてなる家具に、少ない部品点数及び少ない組立工数で配線支持具を設ける。 - 特許庁

To provide an end implement for standing a ladder, capable of fixing both side frame upper end parts of the ladder, by supporting exactly those without generating slippage, even when used abuttingly on inclined wall faces different each other in an inner corner part and an outer corner part.例文帳に追加

梯子の両側枠上端部を、入隅部や出隅部のように互いに異なった傾斜壁面に当て付け使用する場合にも、滑りを生ずることなく的確に支持させて固定させることができる梯子立て掛け用端具装置を提供する。 - 特許庁

In the dust removing implement, a suction pipe 2 of a pump 1 which is a domestic oil pump whose structural part of an air pumping screw cap is eliminated is provided with a water inlet cup 3 having a flat section shaped like a pressed hanging bell and a suitable size and a drain hose 6.例文帳に追加

家庭用の灯油ポンプの空気入れのネジキャップの構造部をなくしたポンプ▲１▼の吸入管▲２▼に、釣鐘を押しつぶしたような扁平な断面をした適当な大きさの吸水口カップ▲３▼と排水ホース▲６▼を設けたことを特徴とする。 - 特許庁

A removal anchor comprises a plurality of load bearing bodies 3 arranged in the excavated anchor hole 1, the PC steel wires 5 which are engaged with each of the load bearing bodies 3 and are pulled out of the ground, and a torsion spreading implement 6 arranged between one of the load bearing bodies 3 and the next load bearing body 3.例文帳に追加

削孔したアンカー孔１内に配置した複数の耐荷体３と、各耐荷体３に係合して地上に引き出したＰＣ鋼線５と、ひとつの耐荷体３と、次の耐荷体３との間に配置したねじれ分散具６とより構成する。 - 特許庁

To provide a weeding implement for paddy fields, capable of weeding and preventing seedling damage by facing a weeding wheel to a seedling line and rotating and driving the weeding wheel to proceed, which weeding wheel is provided by projecting in radial directions wire rods having elasticity and flexibility.例文帳に追加

弾力性及び可撓性を有する線材を放射方向に突設した除草輪を、苗条に臨ませて回転駆動し進行させることにより、苗の損傷を防止しながら除草を行うことができる水田用の除草作業機を提供する。 - 特許庁

The main controller 16 installed in a tractor body has a calculation means for calculating the traveling speed of the tractor body 1, and an output means for outputting a prescribed implement-controlling signal E corresponding to the value of the calculated traveling speed.例文帳に追加

トラクタ本機に備えた主制御装置１６に、トラクタ本機１の走行速度を割り出す演算手段と、割り出した走行速度の大きさに対応した所定のインプルメント制御用信号Ｅを出力する出力手段を備えてある。 - 特許庁

In the agricultural implement, a plurality of preliminary seedling-placing tables 20 are interlocked and connected through a link mechanism 60 and supported by a supporting frame 19 and the plurality of preliminary seedling-placing tables is configured to be able to change over to double and developing states.例文帳に追加

農作業機において、複数の予備苗載せ台２０をリンク機構６０を介して連動連結して支持フレーム１９に支持させ、複数の予備苗載せ台の状態を、重複状態と展開状態とに切換可能に構成してある。 - 特許庁

When the extended implement body 14 is changed over, the the connecting body 41 is brought into contact with and supported by the contact support 56 so that the second extended land grader 36 is not rotated downward by the own weight relatively to the first extended land grader 34 in the course thereof.例文帳に追加

延長作業体１４の切換えの際には、その途中で第２の延長整地体３６が第１の延長整地体３４に対して自重で下方回動しないように、当接支持体５６が連結体４１が下方から当接支持する。 - 特許庁

To minimize occurrence of defect caused by welding failure by minimizing site welding parts, in a sludge scraping implement consisting of a lot of scraping elements of welding structure reciprocatingly moving on a sand sedimentation pond bottom face.例文帳に追加

本発明は沈砂池底面上で往復移動する溶接構造の多数の掻寄エレメントより成る汚泥掻寄具に関し、現地の溶接部位はなるべく少なくするようにし、溶接欠陥による不具合の発生を最小限に抑えることを目的とする。 - 特許庁

To provide a treatment apparatus capable of performing a plurality of kinds of treatment including an electron beam treatment in a treatment chamber, and a treatment method which can advantageously implement prescribed treatments by using the apparatus.例文帳に追加

処理室に配置された被処理物に対し、電子線処理を含む複数の種類の処理を行うことができる処理装置、およびこのような処理装置を用いて、所定の処理を有利に実施することができる処理方法を提供すること。 - 特許庁

The FSA will give due consideration to respecting voluntary business improvement efforts implemented by insurance companies In conjunction with this, the FSA’s stance on supervision will place importance on encouraging insurance companies to proactively implement business improvement efforts of their own accord to the greatest extent possible. 例文帳に追加

保険会社等における経営改善等に向けた自主的な努力を尊重すべく配慮する。これと併せ、監督上の対応として、可能な限り、保険会社等自身が進んで経営改善に努めるよう促すことを重視する。 - 金融庁

The FSA will also work to properly and smoothly implement the expansion of the scope of businesses of insurance groups and the review of firewall regulations performed as part of the initiatives according to the Better Market Initiative (Plan for Strengthening the Competitiveness of Japan's Financial and Capital Markets)3, announced by the FSA in December 2007. 例文帳に追加

さらに、当庁が昨年 12月に公表した「市場強化プラン」 3に沿った取組みの一環として行われた、保険会社グループの業務範囲拡大やファイアーウォール規制の見直しなどについて、その適切かつ円滑な実施に取り組む。 - 金融庁

Local Finance Bureaus (including the Fukuoka Local Finance Branch and the Okinawa General Bureau. The same shall apply hereinafter), as well as relevant divisions of the FSA, shall implement supervisory processes regarding Financial Instruments Business Operators, etc., that operate in their districts of jurisdiction based on this Guideline. 例文帳に追加

財務局（福岡財務支局及び沖縄総合事務局を含む。以下同じ。）は本監督指針に基づき、管轄金融商品取引業者等の監督事務を実施するものとし、金融庁担当課室にあっても同様の扱いとする。 - 金融庁

In light of this situation, we issued today a written alert-a copy of which has been distributed to you-asking that the management of financial institutions that intend to implement computer system integration or upgrading take necessary action. 例文帳に追加

今後もシステムの統合や更改等を予定している金融機関がございますが、こうした状況を踏まえ、本日、金融機関の経営者に対して、改めて注意を喚起するため、お手元にお配りをしております要請（PDF：195K）を行いました。 - 金融庁

Article 17 (1) A prefecture may conduct necessary coordination between municipalities in response to a request from the municipalities which intend to implement joint establishment pursuant to the provision of paragraph 1 of Article 252-7 of Local Autonomy Act. 例文帳に追加

第十七条　都道府県は、市町村審査会について地方自治法第二百五十二条の七第一項の規定による共同設置をしようとする市町村の求めに応じ、市町村相互間における必要な調整を行うことができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Besides, the peeling sheet with the polarizing plate is delivered, then the polarizing plate with the adhesive layer is peeled from the peeling sheet with the polarizing plate by a polarizing plate peeling implement whose peeling work part is placed obliquely in the delivery direction of the peeling sheet with the polarizing plate.例文帳に追加

また、該偏光板付剥離シートを送り出し、剥離作用部が偏光板付剥離シートの送り出し方向に対して斜めに配置されている偏光板剥離具により、該偏光板付剥離シートから粘着剤層付偏光板を剥離する。 - 特許庁

The medicinal herb-cultivating implement includes a slit 1a formed at part of the peripheral surface of a hollow semi-cylindrical body 1 along a longitudinal direction to make the peripheral surface of the cylinder body openable from the slit part so as to improve workability of medicinal herb cultivation or the like in the cylindrical body.例文帳に追加

中空円筒状体１の周面の一部に、長手方向に沿ってスリット１ａを設け、該スリット部から該円筒体周面を開閉可能とすることにより、該筒状体の中での薬草栽培等の作業性を向上させた。 - 特許庁

The implement 16 is connected to an upper link 14 and left and right lower links 15 liftably provided in the rear of a machine body and left and right lower links 15 and 15 are liftably constituted through left and right lift arms 17 and lift rods 18.例文帳に追加

機体後部に昇降自在に設けられている上部リンク１４及び左右の下部リンク１５，１５に作業機１６を連結し、左右のリフトアーム１７，１７及びリフトロッド１８，１８を介して左右の下部リンク１５，１５を昇降可能に構成している。 - 特許庁

The shielding implement 2 is equipped with a shielding piece 3 for covering a gap between the lower end of the external facing material 8 and that of the heat insulating material 7, and a supporting piece 4 which is fixed to the lathing 6; and a plurality of vent holes 5 for ventilation are formed in the shielding piece 3.例文帳に追加

前記遮蔽具２は、外装材８の下端と断熱材７の下端との間の隙間を覆う遮蔽片３と、壁下地６に固定される支持片４とを備え、前記遮蔽片３に通気用の複数の通気孔５が形成されている。 - 特許庁

In the sample holder 1, the auxiliary implement 2 is housed inside a holder body 7, and the cylindrical support 4 is pressed and held by the holder body 7 via the filter material 10, by a cap 8 coupled to one opening end part 71 of the holder body 7.例文帳に追加

試料ホルダ１は、補助具２がホルダ本体７内に収納され、ホルダ本体７の一方の開口端部７１に結合されたキャップ８により、筒状支持体４がフィルタ材１０を介してホルダ本体７に押圧して支持されている。 - 特許庁

The hole digger 12 is attached to the tip of a lifted and lowered arm 10 provided in the rear part of an implement, and has a fertilizer-feeding port 21 of a fertilizing device 20 for fertilizing the hole after being dug.例文帳に追加

本発明は、作業車後部に設けられた昇降アーム（１０）の先端に、所定の穴を掘削するホールディガー（１２）を装備し、このホールディガー（１２）には穴掘り後の穴に施肥する施肥装置（２０）の施肥供給口（２１）を設けてあることを特徴とする。 - 特許庁

To provide a printing system in which even when a certain printer can not implement instructed print job, another printer quickly implements a print job to be implemented by the pertinent printer instead of the pertinent printer.例文帳に追加

ある印刷装置が指示された印刷ジョブを実行することができない場合においても、該印刷装置の代わりに、該印刷装置が実行すべき印刷ジョブを他の印刷装置により速やかに実行させることができる印刷システムを提供する。 - 特許庁

To inhibit deposition of litter and dust and secondary disaster caused by static electricity by adding the function of discharging the static electricity generated while using a cleaning implement which is employed at most of homes for removing the litter and dust in a room or a car.例文帳に追加

おおよその家庭で使用されている室内や車内などのゴミや埃を除去する為に用いられる清掃具に使用中に発生する静電気を除電できる機能を付加し、静電気によるゴミや埃の付着や２次災害を防止すること - 特許庁

To provide an aligning/conveying implement for use when an adhesive is hardened or annealed by keeping the subject of heating in a high-temperature environment inside a high-temperature furnace and which achieves a high efficiency of heat transfer for carrying and supplying the subject of heating to the high-temperature furnace.例文帳に追加

被加熱物を高温炉内部で高温環境にすることで接着剤の硬化やアニール処理をする場合に用いられる、被加熱物を搭載し高温炉に供給するための熱伝達効率の高い整列・搬送ジグを提供する。 - 特許庁

The analyzing implement Y' is equipped with a large number of reaction tanks 56 for holding the reaction solution of a sample with a reagent and a standard part 66' for recognizing a specific region, and the standard part 66' is different from another region in reflectivity.例文帳に追加

試料と試薬との反応液を保持するための複数の反応槽５６と、特定の部位を認識させるための基準部６６′と、を備えた分析用具Ｙ′であって、上記基準部６６′は、反射率が他の部位とは異なったものとされている。 - 特許庁

(6) When there is no person to perform the duties of the president or when a request set forth in paragraph (3) has been made but the president fails to implement the procedure of convocation without a justifiable reason, the auditors shall convene a general meeting of members without delay. 例文帳に追加

６　理事長の職務を行う者がないとき、又は第三項の請求があつた場合において理事長が正当な理由がないのに招集の手続をしないときは、監事は、遅滞なく、会員総会を招集しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide an operating part-inclining mechanism in an implement, inclining the operating part at an optional position for aiming at the easy operation of a worker even on working on a sloping ground such as a dry river bed and the reduction of fatigue of the worker.例文帳に追加

河川敷等の傾斜地で作業する場合でも、任意の位置に操作部を傾斜させ作業者が操作し易くし作業者の疲労を軽減することを目的とした作業機における操作部傾斜機構を提供することを目的とする。 - 特許庁

The second control unit 80, on the other hand, comprises a feedback control system and a feed-forward control system, and operates in the later stage of the control process to implement high accuracy drive control of the motor 20 and whereby a high accuracy transition of a drive object to a target state.例文帳に追加

一方、第二制御ユニット８０は、フィードバック制御系及びフィードバック制御系から構成され、制御プロセス後期において動作して、モータ２０を高精度に駆動制御し、高精度に駆動対象を目標とする状態に移行させる。 - 特許庁

The holes formed at the boss 12 are formed in two forms of the first hole 13 having a hole diameter of a predetermined value smaller than those of outer diameters of the three large diameter parts of the anchoring implement, and the second hole 14 has a hole diameter of a predetermined value smaller than that of the first hole 13.例文帳に追加

本願のボス１２に設けられた孔は、第１の孔１３が固着具の３つの大径部の外径より所定値小さい孔径、第２の孔１４は第１の孔１３よりさらに所定値小さい孔径の２段で形成されている。 - 特許庁

To provide a working implement excellent in sound absorbability without impairing lubricity of respective bearings during working time and preventing seizure during rotary motion of bearings and further without requiring frequent oil supply from the outside of the bearing.例文帳に追加

作業時における各所軸受部の潤滑性を損なうことなく、かつ、軸受回転時の焼付きを発生させることなく、軸受部への外部からの度々の給脂を必要せず、しかも吸音性に優れた作業機連結装置を提供する。 - 特許庁

To provide a technology to implement a more uniform plating over the whole surface to be plated by improving the non-uniform plating around the surface to be plated caused by the flowing condition of the plating solution in a conventional cup-shaped plating device.例文帳に追加

従来のカップ式めっき装置におけるめっき液の流動状態により生じていた、めっき対象面周辺における不均一なめっき処理を改善し、めっき対象面全面で、より均一なめっき処理ができる技術を提供する。 - 特許庁

The filtration implement 1 is placed on the upper edge on the open side of a container 100, hot water is poured onto the material 101 to be extracted stored in the filtration bag 10 and extracted liquid is extracted, which is filtered by the filtration bag 10 and made to flow down into the container 100.例文帳に追加

濾過具１は、容器１００の開口側上縁に載置され、濾過袋１０に収納された被抽出材１０１に熱湯が注がれて抽出される抽出液を濾過袋１０にて濾過して容器１００内に流下する。 - 特許庁

The accession of eight Central European and Baltic countries to the European Union in May last year is proof that these countries have fully acquired the capacity to implement further reforms on their own. It also demonstrates the effectiveness of the Bank's assistance. 例文帳に追加

まず、昨年５月の中欧・バルト8か国のEU新規加盟は、これらの国々が自らの手で更なる改革に取り組む能力を十分備えたことの証であり、またこれまでのEBRDの取り組みが十分な効果を発揮したことの表れであると思います。 - 財務省

As for the IDB`s lending policy, it is important to vigorously implement selective operation in order to effectively use the IDB`s resources. Along with that, careful debates should address the development of a risk management regime to ensure continued financial soundness. 例文帳に追加

IDBの融資政策についても、IDBが有するリソースの有効活用の観点から業務の選択性を強化するとともに、財務の健全性の観点から十分なリスク・マネジメントを実施するため、議論を行っていくことが重要と考えます。 - 財務省

To promote the transition of the entire region, more resources need to be concentrated in the early and intermediate transition economies that are faced with greater difficulties, thus helping them implement structural reform and improve governance. 例文帳に追加

すなわち、支援対象国全体の体制移行を促進するためには、より大きな困難に直面している体制移行の遅れている国に多くのリソースを集中し、これらの国における構造改革やガバナンスの向上を促進する必要があります。 - 財務省

Does the institution have a system to implement administrative work pertaining to compliance with the Foreign Exchange Act, etc. without fail within the policy of risk management set by the Board of Directors and the framework of administrative risk management set by a director in charge or manager? 例文帳に追加

取締役会が定めたリスク管理の方針及び担当取締役又は管理者が定めた事務リスク管理の枠組みの中で、外為法令等の遵守に係る事務を確実に実施する体制となっているか。遵守体制全般 6 - 財務省

We agree that the formula should be simple and transparent, consistent with the multiple roles of quotas, result in calculated shares that are broadly acceptable to the membership, and be feasible to implement based on timely, high quality and widely available data. 例文帳に追加

我々は，計算式が，簡素で透明性が高く，クォータの複数の役割に整合的であり，加盟国に概ね受入れ可能な計算シェアをもたらし，かつ，適時で，質が高く，広く利用可能なデータに基づいて実施可能であるべきことに合意する。 - 財務省

This will result in a banking system that can better support stable economic growth. We are committed to adopt and implement fully these standards within the agreed timeframe that is consistent with economic recovery and financial stability. 例文帳に追加

これは，経済成長をより良く支えることのできる銀行システムをもたらすであろう。我々は，経済の回復及び金融の安定と整合的な合意したスケジュールに従い，これらの基準を採択し完全に実施することにコミットしている。 - 財務省

Commitment to implement all aspects of the G20 financial regulation agenda, in an internationally consistent and non-discriminatory manner, including the commitments on OTC derivatives, compensation practices and accounting standards and FSB principles on reducing reliance on credit rating agencies. 例文帳に追加

店頭デリバティブ、報酬慣行、会計基準、信用格付会社への依存抑制に係るFSB原則に関するコミットメントを含む、G20における金融規制の議題の全てを国際的に整合的で無差別な方法で実施することにコミットすること。 - 財務省

In that regard, we need to provide the Fund with the necessary mandate and review the relevant obligations of member countries, so that the IMF can appropriately implement multilateral surveillance, focusing on the spillover effects of each country’s macro-economic policies and the situation of financial systems on other countries. 例文帳に追加

その際、各国のマクロ政策や金融システムの状況が他の国々に及ぼす影響に着目するマルチサーベイランスを、IMFが的確に実施できるよう、IMFに必要なマンデートを与えるとともに各国の協力義務を見直すべきです。 - 財務省

1. The FY 2003 tax reform will implement necessary measures, taking into account the current economic and fiscal situation and further utilization of household assets, as well as providing assistance to the activities of industries in new areas.例文帳に追加

１従来の制度を大幅に見直し、個人の資産のより一層の活用と企業の新分野への取組みの支援を念頭におき、平成十五年度税制改正において、現下の経済・財政状況を踏まえ、所要の措置を講ずることといたします。 - 財務省