「implement in」に関連した英語例文の一覧と使い方(63ページ目) - Weblio英語例文検索

In the first place, Arai's plan was developed based on the intention to implement trade controls originating from Confusion commerce suppression policy, so limiting the amount of trade simply followed the system developed in the Tsunayoshi era and his plan intentionally ignored the truth that the outflow of gold and silver had already stopped by Tsunayoshi's reform. 例文帳に追加

貿易額の制限そのものは綱吉時代の踏襲に過ぎず、更に新井の意見書には綱吉時代の改革で金銀の海外流出はほとんどなくなっていた事実を意図的に無視するなど、儒教的な抑商思想に由来する貿易統制ありきの発想が存在する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Many employees and workers used to be working hard to support the accurate train schedules before, and thus addressing the problem locally even for disruptions in the time schedule; however, due to reduction and rationalization of personnel and unification of instructions, it is getting more difficult to implement finely-tuned operation management in recent years. 例文帳に追加

-以前は、列車の正確な運行を支えるため、多くの社員・職員が努力していたほか、ダイヤが乱れた場合でも、局所的な対応で間に合う場合も多かったが、近年は要員の削減や合理化、指令の一元化などにより、きめ細かな運転整理が難しくなっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a traction implement eliminating bad physical condition occurring frequently in daily life by putting a rear head part or foot part on a string or a belt a spring which is fixed on furniture or a window in a room and has an expansion property to pull a body by utilizing gravitational force of the body.例文帳に追加

部屋の中の家具または窓に固定された伸縮性を有する紐若しくは帯またはバネの張力（６）で後頭部または足部を乗せ身体の重力（７）を利用し牽引することで日常頻繁に起こりうる体の不調を解消する牽引具を提供する。 - 特許庁

Thus, it becomes possible to effectively prevent the cheating action of operating the variation start member in synchronism with the updating cycle of the random number by using a special implement, making the detection signal output in the cycle of updating the random number, winning the game role and making a large amount of game media put out.例文帳に追加

このため、特殊な器具を用いて乱数の更新周期に同期して変動開始部材を操作し、乱数が更新される周期で検出信号を出力させて遊技役に当選させ、多量の遊技媒体を払い出させる不正行為を、効果的に防止することが可能となる。 - 特許庁

The coupling implement 14 is composed of either (a split tube part 38 etc.) of tubular pieces which are formed by splitting a conical tube into two upper and lower parts, and one tube piece is mounted on the board member 13 in a displaced position in such a manner as to mutually and vertically overlap the other tube piece (a split piece 42 etc.).例文帳に追加

連結具１４が、円錐形筒を上下に二分割した一方の筒片（分割筒部３８等）で構成されると共に、その一方の筒片を他方の筒片（分割筒部４２等）に対して互いに上下に重なり合うようにずれた位置で板部材１３に取り付けた。 - 特許庁

A seeder 1 as the farm implement is characterized by disposing a driving wheel 2, a seed-delivering portion 5, a trenching and covering portion 7, and a land packing wheel 3 in a row in the approximately machine frame-traveling direction.例文帳に追加

本発明を具体化した農作業機としての播種機１は、機能要素部としての駆動輪２、種子繰出部５、溝掘覆土部７、及び鎮圧輪３が略機体進行方向に列設されており、該各機能要素部は、機体進行方向に対する左側から機体４に片持ち支持されている。 - 特許庁

To provide a hand wash basin having a handrail function convenient to a user irrespective of the installed situation of a window, a decorative article, an operating instrument related to toilet equipment, or the like regarding an implement for assisting the user in standing up and sitting particularly in a narrow washroom.例文帳に追加

本発明は、立ち座りを補助する用具に係り、特に狭いトイレ室内において、窓や装飾品やトイレ機器関係の操作器具などの設置状況にかかわらず、使用者に使い勝手のよい手すり機能を備えた手洗器を提供することを課題とする。 - 特許庁

To vertically regulate a rotary tillage device in an intact mounted state with a regulating support rod provided in a supporting device for regulat ing vertical positions of the rotary tillage device when an implement mounted through the supporting device on the rear of a tractor is the rotary tillage device.例文帳に追加

トラクタの後部に支持装置を介して装着した作業機が、ロータリ耕耘装置であると、このロータリ耕耘装置を上下位置を調節する支持装置に設けた調節支持杆で、ロータリ耕耘装置を装着状態のままで上下調節しようとするものである。 - 特許庁

To provide a small degassing prevention implement excellent in reliability which can save the energy and lengthen the life, not having such fear that the valves is closed easily regardless of no generation of an urgent state and without the case in which the gas pressure hinders the action of the valve body operation mechanism.例文帳に追加

緊急状態が発生しないにも拘わらず容易に閉弁動作してしまう虞がない等、ガス圧が弁体作動機構の動作の障害となる場合がなく、信頼性に優れ、しかも、小型で、省エネルギ、高寿命化を図れるガス放出防止機器を提供する。 - 特許庁

(3) In the case where any handler has violated the provisions of the preceding paragraph, the Minister of Health, Labour and Welfare, the Minister of Economy, Trade and Industry, and the Minister of the Environment may recommend said handler to implement labeling in accordance with the public notice given pursuant to the provisions of paragraph (1). 例文帳に追加

３　厚生労働大臣、経済産業大臣及び環境大臣は、前項の規定に違反する取扱事業者があるときは、当該取扱事業者に対し、第一項の規定により告示されたところに従つて表示すべきことを勧告することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 109 An execution court shall implement the procedure of liquidating distribution, etc., immediately in cases where notification has been given under the provisions of Article 107(5) and at the time when the grounds for statutory deposit were extinguished in cases where notification has been given under the provisions of Article 104(1) or the preceding Article. 例文帳に追加

第百九条　執行裁判所は、第百七条第五項の規定による届出があつた場合には直ちに、第百四条第一項又は前条の規定による届出があつた場合には供託の事由が消滅したときに、配当等の手続を実施しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 142 (1) An execution court shall implement the procedure of liquidating distribution, etc., immediately in cases where notification has been given under the provisions of Article 139(3) and at the time when the grounds for statutory deposit were extinguished in cases where notification has been given under the provisions of paragraph (1) of the preceding Article. 例文帳に追加

第百四十二条　執行裁判所は、第百三十九条第三項の規定による届出があつた場合には直ちに、前条第一項の規定による届出があつた場合には供託の事由が消滅したときに、配当等の手続を実施しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a 2-stage folding mechanism folding left and right extended implements by a shallow angle for selecting the working width and folding by a deep angle to make them more compact in housing them by constituting the agricultural implement attached with a tractor and working in a wide width as divided into 3.例文帳に追加

トラクタに装着して広幅に作業する農作業機を３分割に構成して、左右の延長作業機を折り畳んで作業巾を選択する作業時の浅角度の折り畳みと、格納時にさらにコンパクトにする深角度に折り畳む２段折り畳み機構を提案する。 - 特許庁

The hit ball stopper 1 has a pair of net units 5 and 5 which respectively have flat shape and are erected on the ground surface 3 and a pivotal supporting implement 9 which pivotally supports the respective one-side ends 6 in the longitudinal direction of the respective net units 5 with each other in the plane view of the net units 5 and 5.例文帳に追加

飛球止め装置１は、それぞれ平坦な形状をなして地面３上に立設される一対のネットユニット５，５と、これらネットユニット５，５の平面視でこれら各ネットユニット５の長手方向の各一端部６同士を互いに枢支させる枢支具９とを備える。 - 特許庁

In the outermost side sheet 3, the outer edge parts of the outermost side sheet 3 are peelably bonded together so as to wrap the skin side sheet 2 inside in the state before using the body worn implement, and it is used by peeling the peelable bonded part of the outer edge parts of the outermost side sheet 3.例文帳に追加

最外側シート３は、身体装着具の使用前の状態においては肌側シート２を内包するように最外側シート３の外縁部どうしが剥離可能に接合しており、最外側シート３の外縁部どうしの剥離可能接合部を引き剥がして使用する。 - 特許庁

To provide a method for producing a sandwich structure between metal and nonmetallic materials in which, on the one hand a considerable layer thickness of a nonmetallic material is applied to a metal material, in such a manner that it bonds stably and is insensitive to impacts, and on the other hand, the method at the same time is simple to implement.例文帳に追加

一方では、非金属性の材料の大きな層厚さが、安定して付着した状態でかつ衝突作用に対して敏感でないように金属性の材料に被着されるようになっており、他方では、本発明による方法を同時に簡単に実現することができるようにする。 - 特許庁

To provide a surface inspection apparatus, which returns the reflected light to a determining processing apparatus concurrently with irradiating laser beam to the inner surface in an aperture, so as to implement high-speed inspection of the inner surface in a small aperture by reducing the diameter of the rotating drum used to be durable to high-speed rotation.例文帳に追加

レーザ光を孔内部表面に照射すると同時にその反射光を判定処理装置に戻すようにした表面検査装置において使用される回転筒体を小径化すると共に高速回転に耐えられるものにして小孔の内部表面を高速検査できるようにする。 - 特許庁

To provide an electric wiring system which can reduce a facility work as much as possible of cutting wirings in a job site, removing of an insulating coating, crimp connecting, device installing, wirings or the like without necessity of installing an electric implement on a ceiling in a job site and which can reduce labor costs and industrial wastes.例文帳に追加

現場で電気器具を天井に設置する必要がなく、現場での配線の切断、絶縁被覆の除去、圧着接続、機器設置、配線等の設備工事を極力削減することができ、労務費および産業廃棄物を削減し得るようにした電気配線システムを提供する。 - 特許庁

An elastic tensile implement 3 in which one end of a linear member 33 is fixed to a proper place on the outer periphery of a drum 31 rotated by a spring 32 is provided in a casing 5, and a reciprocating hydraulic damper 4 for generating resistance T resisting an elastic force F of the spring 32 is provided.例文帳に追加

ゼンマイ３２によって回転するドラム部３１の外周適所に線状部材３３の一端が固着されてなる弾性引張具３がケーシング５内に設けられると共に、前記ゼンマイ３２の弾性力Ｆに抗する抵抗力Ｔを発生する往復型液圧ダンパ４が設けられること。 - 特許庁

The implement 10 is constituted by coupling a plurality of plate-like foamable base 30 formed in different sizes corresponding to the change of the sectional shape of the chamber 4 in a longitudinal direction similar to the sectional shape of the chamber 4 by a coupler such as a needle or the like.例文帳に追加

充填具１０は、中空室４の断面形状に相似し、かつ、中空室４の断面形状の長手方向の変化に対応して異なった大きさに形成された複数の板状の発泡性基材３０を、針金等の連結体で連結することにより構成されている。 - 特許庁

A plurality of main reinforcements 34 and 36 are arranged on the top surface of already constructed concrete 32 of a vertical wall section 20A of a bridge pier, and the distribution reinforcements 46 and 48 provided in number for one construction section are mounted on a hanging implement 100 in arrangements almost similar to arrangement at the completion of construction.例文帳に追加

橋脚の鉛直壁部２０Ａの施工済みコンクリート３２の上面に複数の主鉄筋３４、３６を配置する一方、一施工区間分の本数の配力鉄筋４６、４８を、施工完了時の配置と略同様の配置で吊込み治具１００に取り付ける。 - 特許庁

To control the variation of water level in a drum within a given range to stably implement two-furnace blowing operation without trip stop of a boiler forced circulation pump and generation of carry-over to a steam line, in a converter boiler having heat transfer surfaces on a plurality of furnace and sharing the drum.例文帳に追加

本発明は、複数炉に伝熱面を設置し、ドラムを共通使用する転炉ホ゛イラーにおいて、ドラム水位変動を一定範囲に収め、ホ゛イラー強制循環ホ゜ンフ゜のトリッフ゜停止及び蒸気ラインへのキャリーオーハ゛ーを発生させることなく安定した2炉吹錬操業を行うことを目的とする。 - 特許庁

A magnet 23 fitted to a magnet holder 22 is provided to be vertically movable in the magnet housing chamber 25 of the base 2, the magnet 23 in the base is moved up and down by a lever 4 and a cam 42, and the center fixing implement 1 is attached or removed by a magnetic force to/from the iron cover.例文帳に追加

基台２の磁石収納室２５には磁石ホルダー２２に取り付けた磁石２３が上下動可能に設けてあり、レバー４とカム４２によって基台内部の磁石２３を上下動させ、中心固定器１を鉄蓋に磁力で固着または解放する。 - 特許庁

A fixture 30 having a first region 31 abutting on the post 10, and a second region 32 engaged with an engaging implement 21 mounted to the back face of the wall surface material 7, is used in mounting the wall surface material 7 to the front face side of the erected post 10 in the lightweight banking structure.例文帳に追加

軽量盛土構造体において、立設した支柱１０の前方面側に壁面材７を取り付けるに当たり、支柱１０に当接する第１領域３１と、壁面材７の背面に取り付けた係合具２１と係合する第２領域３２とを備えた取り付け具３０を用いる。 - 特許庁

To provide a water-base ink composition for writing implement without sedimenting a material for inducing concealment capability, and with which writing shows an excellent concealment capability reducing the difference in concealment capabilities of right after writing and after drying of writing in both conditions of right after writing and after drying of writing.例文帳に追加

隠蔽力を発現させる材料の沈降がなく、更に、筆記直後と筆跡乾燥後の隠蔽力の差を少なくし、筆記直後と筆跡乾燥後の両方の状態において、筆跡が隠蔽力を発現する筆記具用水性インキ組成物を提供することである。 - 特許庁

An almost horizontally-directed groove opening 11b1 is provided in the other press-fit groove portion 11b of the connecting implement 10, and an oblique ceiling panel 4 side end of the ceiling panel 3 is fixed to the other press-fit groove portion 11b by being pressed in from the almost horizontally-directed groove opening 11b1.例文帳に追加

連結具１０における他方の圧入溝部１１ｂに略水平に向く溝開口１１ｂ１を備えると共に、この他方の圧入溝部１１ｂに天井パネル３の斜め天井パネル４側の端部を上記略水平に向く溝開口１１ｂ１から圧入して固定する。 - 特許庁

This eaves gutter cutting implement 1 comprises a guide member 3 which is in the longitudinal arbitrary position of the eaves gutter 2 and which is attached in a covering manner outside the eaves gutter 2 over the circumferential direction of the eaves gutter 2, and a member 6 to be guided, which is detachably attached to a base plate 5 of a power saw 4 for cutting the eaves gutter 2.例文帳に追加

軒樋２の長手方向の任意位置に軒樋２の周方向に亙って軒樋２の外側に被着するガイド部材３と、軒樋２を切断する電動鋸４のベース板５に着脱自在に装着する被ガイド部材６とで構成される軒樋切断治具１である。 - 特許庁

In the supporting device 13, a front member 20 for locking the front lug part 17, and a rear member 21 for locking the rear lug part 17 are connected together by means of a connecting member 22; and an approximately plate-like mounting part 23 provided in the connecting member 22 is fixed to the facia board 11 via a fixing implement 24.例文帳に追加

支持装置１３は前耳部１７を係止する前部材２０と後耳部１７を係止する後部材２１が連結部材２２で連結してなり、連結部材２２に備える略板状の取付部２３が固定具２４を介して鼻板１１に固定される。 - 特許庁

The air-conditioning fireproofing implement 1 disposed at an air blowoff port A formed in an internal wall part F of a room to be air-conditioned, is provided with a door body 3 for opening/closing the air blowoff port A, and a switching means 4 for automatically switching the door body 3 from an open attitude into a closed attitude in case of a fire.例文帳に追加

空調対象室の内壁部Ｆに形成された空気吹出口Ａに配設される空調用防火措置具１において、空気吹出口Ａを開閉する扉体３と、その扉体３を火災時に開き姿勢から閉じ姿勢に自動的に切り替える切替手段４とを設ける。 - 特許庁

I would like to expect the ADB Group to make tireless efforts for its incessant evolution so that the Group can analyze accurately changing economic and financial environment surrounding Africa, formulate optimum assistance for development, growth and poverty reduction in the region, and implement projects of such assistance in a timely and swift manner with maximum development effects. 例文帳に追加

AｆDBグループには、アフリカを巡る経済・金融環境の変化を的確に分析し、域内国の開発・成長と貧困削減のために最良の支援を形成し、開発効果の高いプロジェクトを適時かつ迅速に組成・実施できる機関として、たゆまぬ努力と絶えざる発展を期待します。 - 財務省

In this connection, Dr. Naoko Ishii took office as the new CEO of the Global Environment Facility (GEF).Japan hopes that the GEF, in cooperation with the World Bank, will steadily implement effective and efficient support to global environmental issues that developing countries are facing at. 例文帳に追加

本年の8月には、石井菜穂子（いしい・なおこ）氏が地球環境ファシリティ（GEF）の新CEOとなりましたが、我が国としては、世銀との協力のもと、GEFが開発途上国の地球環境問題に対して、効果的で効率的な支援を着実に遂行していくことを期待しています。 - 財務省

We commend the progress made as reported by the Global Forum and urge all countries to fully comply with the standard and implement the recommendations identified in the course of the reviews, in particular the 13 jurisdictions whose framework does not allow them to qualify to phase 2 at this stage. 例文帳に追加

我々は，グローバル・フォーラムにより報告された進ちょくを賞賛し，すべての国，特に，枠組みが整っておらず，現時点ではフェーズ2への資格を有していない13の国・地域に対し，完全に基準を遵守しレビューの過程において特定された提言を実施するよう促す。 - 財務省

The deodorization/dehumidifying implement for shoes is stored in shoes for use, and comprises two gas-permeable bags made of a nonwoven cloth enclosing a deodorant and a dehumidifying agent, a connector connecting the upper parts of these two bags, and a gripper of the shoes loaded in this connector.例文帳に追加

靴に収納して使用される靴用消臭、除湿具において、消臭剤及び除湿剤を封入した２個の通気性不織布製袋と、これら２個の上部を連結する連結具と、この連結具に装填される靴の挟持具とからなる靴用消臭、除湿具。 - 特許庁

The levee coating machine 1 being an offset implement is provided with a single offset frame 10 rotatably attached to the back of a traveling body such as a tractor in a state gyratable to the side of the body and a working part 30 connected to the rear end of the offset frame 10 in a horizontally rotatable state.例文帳に追加

オフセット作業機である畦塗り機１は、トラクタ等の走行機体の後部に対して回動自在に取り付けられて走行機体の側方に旋回動可能な単一のオフセットフレーム１０と、オフセットフレーム１０の後端部に水平方向に回動可能に連結された作業部３０を有する。 - 特許庁

This suturing implement advances or retreats a first pinching member 6 and a second pinching member 8 in the directions shown by an arrow B by operating a first operation plate 12 and a second operation plate 14 in the directions shown by arrows A, with support shafts 16 and 18 as the centers.例文帳に追加

第１操作プレート１２および第２操作プレート１４を、支持軸１６，１８を中心として、図中の矢印Ａに示す方向に操作することにより、第１挟持部材６および第２挟持部材８を図中の矢印Ｂに示す方向に前進または後退させる。 - 特許庁

To provide a perfume composition reducing alcoholic smell, excellent in sustainability of aroma, although it is one obtained by dissolving citrus perfume or fruity perfume in alcohol, and further having easily applicable viscosity; and to provide a coating implement suitable for applying the perfume composition.例文帳に追加

シトラス系香料またはフルーティー系香料をアルコールに溶解した香料組成物でありながら、アルコール臭を低減し、香りの持続性に優れ、さらに塗布しやすい粘度を有する香料組成物を提供するとともに、この香料組成物を塗布するに適した塗布用具を提供する。 - 特許庁

A coffee extracting implement composed of a filter sheet containing a microfiber nonwoven fabric of a 2 to 10 μm average fiber diameter is divided into two or more sections to extract coffee in a state where coffee beans exist divided in the respective sections.例文帳に追加

平均繊維径２〜１０μｍの極細繊維不織布を含むフィルターシートからなるコーヒー抽出具であって、該抽出具が２つ以上の区画に分かれており、各区画にコーヒー豆が分かれて存在する状態で抽出がなされることを特徴とするコーヒー抽出具。 - 特許庁

To provide a coffee filter with a scale, by which a suitable quantity of coffee powder is put therein according to the number of persons even when there is no measuring implement such as a measuring spoon in putting coffee powder in a daily used coffee paper filter by graduating the paper filter.例文帳に追加

本発明は日常的に使われるコーヒーペーパーフィルターにコーヒー粉を入れる際に計量スプーン等、計量道具がない場合でもペーパーフィルターに目盛りを付けることにより人数に応じた適量のコーヒー粉を入れることができる目盛り付きコーヒーフィルターを得るにある。 - 特許庁

To implement the method of rotatively press-fitting the rotary press-in steel pipe pile into the ground, the rotary press-in steel pipe pile equipped with a spiral blade at the distal end of the steel pipe pile and having the spiral projection(s), is employed.例文帳に追加

回転圧入鋼管杭を地盤に回転圧入する回転圧入鋼管杭の施工法において、鋼管杭の先端に螺旋状羽根を備え、かつ前記のような螺旋状突起を有する回転圧入鋼管杭を用いることを特徴とする回転圧入鋼管杭の施工法。 - 特許庁

To provide a laying implement which facilitates the formation of recessed parts by improving a mechanism for attaching and detaching a cover, does not give rise to the degradation in buffering properties, hygienic problems, etc., by accompanying the freely attachable and detachable formation of the cover and is highly convenient in handling.例文帳に追加

カバーの着脱のための機構を改良することで、凹部の形成が容易であって、カバーが着脱自在に形成されていることに伴う緩衝性の低下や衛生上の問題等を生ずることがなく、取扱時の利便性にも優れた敷設具を提供する。 - 特許庁

To provide a rectangular downpipe-cutting implement which facilitates the operation of fitting into/disconnection from a rectangular downpipe when perpendicularly cutting the rectangular downpipe in its longitudinal direction, which can safely and surely perform a cutting guide of a cutting saw, and which can perpendicularly and accurately cut the rectangular downpipe in its longitudinal direction.例文帳に追加

角型竪樋をその長手方向に直角に切断するとき角型竪樋への嵌合離脱作業が容易であり、切断鋸の切断ガイドを安全確実に行うことができ、しかも、角型竪樋を長手方向に直角に正確に切断できる角型竪樋切断用治具を提供する。 - 特許庁

In the state of opening the opening part by operating the stopping member for stopping the slipping out, the pivoting shaft is released from the bearing part through the opening by relatively moving the main machine and the working implement in a direction of approximately crossing with the axis line of the pivoting shaft so as to separate them from each other.例文帳に追加

前記抜け止め部材を操作して前記開口を開放させた状態で、本機及び前記作業機を互いに離間するように前記枢支軸の軸線と略直交する方向へ相対移動させることにより、前記枢支軸が前記開口を介して前記軸受部から脱離される。 - 特許庁

To simply carry a recorder by hanging it from a neck by fixedly fitting the recorder in a carrying implement made so as to hang the recorder from the neck of which the swelling head tube is engaged with a receiving part, when holding the recorder in the mouth or detaching it for performance during use.例文帳に追加

リコーダーを使用中に演奏の為に口くわえたり、離したりする際に、受入部が膨らんでいる頭部管に接続するリコーダーを首から吊るすようにした携帯具に係合固定することにより、リコーダーを首から下げて簡単に携帯することを目的とする。 - 特許庁

To provide a convenient measuring method for concentrating an unsaturated aldehyde compound contained in an object to be measured and precisely analyzing the amount of the compound, and a gas cartridge for measuring the concentration of the unsaturated aldehyde compound in the air suited to implement such measuring method.例文帳に追加

測定対象物に含まれる不飽和アルデヒド化合物を濃縮し、かつその量を精度良く分析することのできる簡便な測定方法、及びそのような測定方法を実施するのに適した不飽和アルデヒド化合物の空気中濃度測定用ガスカートリッジを提供すること。 - 特許庁

In order to promote the utilization of IT by SMEs, the "IT Management Awards for Small and In order to promote the utilization of IT by SMEs, the "IT Management Awards for Small and Industry to award SMEs that have achieved superior IT management and are acting as role models for other SMEs attempting to implement IT management.例文帳に追加

「中小企業IT経営力大賞」は、中小企業のIT利活用を推進するため、優れたIT経営を実現し、かつ、他の中小企業がIT経営に取り組む際の模範となるような中小企業を経済産業大臣が表彰する制度として、2007年度に創設された。 - 経済産業省