| 例文 |
implement inの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 4210件
As for the individual steps in this series of measures, we are rapidly implementing them beginning with those most able to be put into effect quickly.However, in order for these countermeasures to be effective, we believe it necessary to implement the budget for FY2009 in tandem with the first and second supplementary budgets for FY2008 in a seamless manner. 例文帳に追加
これら一連の対策に盛り込まれた各措置については、可能なものから早急に実行しているところでありますが、対策をより実効あるものとするためには、平成二十一年度予算を、平成二十年度第一次補正予算及び第二次補正予算とあわせて、切れ目なく実施していく必要があると考えております。 - 金融庁
Article 115-38 (1) A Municipality shall prevent an Insured Person from being in a Condition of Need for Long-Term Care, and shall implement the following projects as Community Support Projects in order to support said persons to be able to live an independent daily life in each area, as much as possible, although said person becomes in a Condition of Need for Long-Term Care, etc.: 例文帳に追加
第百十五条の三十八 市町村は、被保険者が要介護状態等となることを予防するとともに、要介護状態等となった場合においても、可能な限り、地域において自立した日常生活を営むことができるよう支援するため、地域支援事業として、次に掲げる事業を行うものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
The implement comprises a lancet driving device 2 which is designed to have a control unit for limiting the depth of the stab wound given by the lancet 10 in order to succeed in stabbing with small noise and impact, and the lancet which is designed to vibrate freely in a stabbing direction without the stab wound in depth restrained by a mechanical stopper.例文帳に追加
発生音と衝撃が小さい穿刺動作を実現するために、ランセット10による穿刺傷の深さを制限するための制御ユニットを有するようにランセット駆動装置2を構成し、また、穿刺傷の深さが機械的な停止部によって制限されることなく、穿刺方向に自由に振動できるようにランセットを構成する。 - 特許庁
To provide an inexpensive implement for examining a look of decoration members constituting a decoration article etc. by actually arranging the decoration members in a positional relation as described in design in order to confirm beforehand a design in completion of the decoration article or the like constituted by binding a plurality of decoration members, such as bead decoration or necklace.例文帳に追加
本発明は、ビーズ飾りやネックレスなど、複数の装飾部材を連綴して構成される装飾品等の完成時における意匠を事前に確認するため、装飾品等を構成する装飾部材を設計通りの位置関係で実際に配置して、その様態を検討することのできる安価な用具を提供することを課題としている。 - 特許庁
Since our last statement of October 30 there have been some encouraging developments such as the economic and financial stabilisation in Asia, calmer financial markets in industrialised countries, interest rate cutsin the U.S. and Europe and most recently in Japan, progress made to implement policies to strengthen the financial system and stimulate the economy in Japan,and the successful introduction of the euro. 例文帳に追加
我々の10月30日の前回の声明以降、アジアにおける経済及び金融の安定化、先進諸国の金融市場の鎮静化、米国、欧州、及び直近の日本における金利の引下げ、日本における金融システム強化と経済刺激のための政策実行に向けた進展、ユーロ導入の成功等の勇気づけられる展開があった。 - 財務省
If, based on the evidence and opinions as referred to in Article 76, the Directorate General is convinced that the time frame referred to in Article 75 paragraph (1) is not sufficient for the patent holder to commercially implement the patent in Indonesia, or within a regional scope as referred to in Article 17 paragraph (2), the Directorate General may decide to adjourn or dismiss the application for compulsory license. 例文帳に追加
第76条にいう証拠及び意見に基づき,総局が,第75条 (1)にいう期間は,特許権者にとってインドネシア又は第17条 (2)にいう地域の範囲において商業的に実施するためには十分ではないとの確信を得た場合,総局は,当該強制ライセンスの付与を一時的に延期するか,又は拒絶することができる。 - 特許庁
For a program update in an electronic apparatus where firmware programs set functions that the apparatus can implement, an update program acquired by the apparatus is once saved in a nonvolatile memory 62, and the update program saved in the nonvolatile memory 62 is read out to update the firmware program stored in a memory 51.例文帳に追加
ファームウェア用プログラムにより機器が実現できる機能が設定される電子機器のプログラムをアップデートする場合に、機器が取得したアップデート用プログラムを、不揮発性のメモリ62に一旦保存し、その不揮発性のメモリ62に保存されたアップデート用プログラムを読み出して、メモリ51に記憶されたファームウェア用プログラムのアップデート処理を行うようにした。 - 特許庁
In a connection module 22 for connecting a plurality of optical fibers using a V-grooved base plate 222, the V-grooved base plate 222 is made in a column shape as the V-grooved base plate 222 with the optical fibers housed in respective V-grooves is rounded in the longitudinal direction, and a cylindrical reinforcing implement 221 houses and fixes the columnar V-grooved base plate 222.例文帳に追加
V溝基盤222を用いて複数の光ファイバを接続する接続モジュール22において、V溝基盤222は複数のV溝部にそれぞれ光ファイバを収容した状態で長手方向に沿って丸めることにより円柱状にし、円筒状の補強具221で円柱状にしたV溝基盤222を収容固定する。 - 特許庁
To consolidate authorization history information (e.g., date of authorization, authorizer, authorizer's affiliation, etc.) on a transaction slip from source generation to accounting recording in an integrated DB (database) in multiple systems which implement information on the transaction slip generated from each backbone system or a work flow system in a company by a unique method.例文帳に追加
企業内の各基幹システムやワークフローシステムから発生した取引伝票の情報を、独自方式で実装する複数システムにおいて原始発生から会計計上にいたる伝票の承認履歴(例えば承認日時・承認者・承認者所属等)情報を統合DB(Database)にて一括管理する。 - 特許庁
To provide a raising seedling implement allowing a user to easily treat seedlings in respective raising seedling pots by not only utilizing a seedling guidance tool for making seedlings easily be put into small raising seedling pots in a seedling box when putting the seedlings, but also using it as a tool for combing tangled seedlings planted in the respective raising pots so as to get disjointed after raising seedlings.例文帳に追加
苗箱の小さな育苗ポットに苗を挿し易くする苗案内具を苗を挿す時だけに用いるのではなく、育苗後に該苗案内具を各育苗ポット間の苗の絡みを梳き分ける道具としても使用し、各育苗ポットの苗の取り扱いが良くなるようにすることを課題とする。 - 特許庁
A plurality of main reinforcements 34 and 38 are arranged in two lines near an outer peripheral surface of a top surface of already constructed concrete 32 of an inclined wall section 20B of a bridge pier, and the distribution reinforcements 52 provided in number for one construction section are mounted on a hanging implement 100 in arrangements almost similar to arrangements at the completion of construction.例文帳に追加
橋脚の傾斜壁部20Bの施工済みコンクリート32の上面における外周面近傍に、複数の主鉄筋34、38を2列で配置する一方、一施工区間分の本数の配力鉄筋52を、施工完了時の配置と略同様の配置で吊込み治具100に取り付ける。 - 特許庁
The drum type washing/drying machine is enabled to implement not only washing but also drying for clothing stored in a rotary drum 5 by the arrangement of a water tank unit 10 storing a rotary drum 5 in a water tank 3 and a heat pump unit 20 in a washing machine housing 2 and the connection of the water tank unit 10 and the heat pump unit 20 by an air duct.例文帳に追加
洗濯機筐体2内に回転ドラム5を水槽3に収容した水槽ユニット10とヒートポンプユニット20とを配設し、水槽ユニット10とヒートポンプユニット20との間を送風管路で接続し、洗濯だけでなく回転ドラム5内に収容した衣類の乾燥を実施することができる。 - 特許庁
In the arrangement, air heated by exhaust heat from the cooling heat pump condenser 10 can be further heated in contact with the cooling heat pump compressor 9 to provide a satisfactorily increased evaporation temperature in the heating heat pump evaporator 17, which can implement improved thermal efficiency.例文帳に追加
この構成により、冷却用ヒートポンプの凝縮器10の排熱で加温された空気が、冷却用ヒートポンプの圧縮機9に接触することでさらに加温されるので、加温用ヒートポンプの蒸発器17での蒸発温度を良好に上昇させることができて熱効率を向上させることができる。 - 特許庁
In this posture correcting health implement, an expandable belt-like raw material is formed into long belts 1 and short belts 2, the respective belts are disposed on upper and lower sides in parallel to extend from a knee backing part 4 set in the longitudinal central part of the belt, and the respective ends of the belts are provided each with a hook-and-loop fastener.例文帳に追加
伸縮性のある帯状の素材を長い帯(1)と短い帯(2)とに形成し、各々は帯の長さ方向の中央部に、膝裏あて部(4)を介して上下方向にここから延設するように平行に設け、かつ各々の端部には面ファスナーを設けることを特徴とする姿勢矯正健康具。 - 特許庁
In November 2009, the Trilateral Offices agreed to implement a pilot program of the PCT-PPH, a framework which allows applicants to request the PPH when there is any claim determined to be patentable in a written opinion and an international preliminary examination report of PCT and this pilot program began in January 2010. 例文帳に追加
また、PCTの見解書および国際予備審査報告において、特許性「有り」と示された請求項が存在する場合にPPH利用できる枠組みであるPCT-PPHは、2009年11月に開催された三極特許庁長官会合において世界に先駆けて日米欧間で試行実施することが合意され、開始されています。 - 特許庁
Turning back to this case, as shown in the description of the claimed invention, the numerical limitation may merely suggest the upper and lower thicknesses of the polyethylene resin layer, for the person skilled in the art to readily implement the claimed invention with effective resistance and workability which are the common objectives in both inventions. 例文帳に追加
本事例に戻ると、請求項に係る発明の明細書に示されている通り、数値限定は、当業者が両発明の共通の目的である有効な耐性と加工性をもって、請求項に係る発明を容易に実施できるポリエチレン樹脂層の上限の厚さと下限の厚さを提示しているにすぎない。 - 特許庁
In this method for lifting the block mat 1, a plurality of block mats 1 are placed on a flexible hammock equipped with a plurality of lifting loop portions, a plurality of hanging hook portions included in a lifting implement are respectively latched to the plurality of loop portions 21 included in the hammock 2, and subsequently, the block mat 1 is lifted.例文帳に追加
ブロックマット1の吊り上げ方法であって、複数の吊り上げ用のループ部を備えたフレキシブルなハンモックの上に複数のブロックマット1を載置し、該ハンモック2に備わった複数のループ部21に吊り上げ具に備わった複数の吊り下げ用のフック部を掛止し、その後、吊り上げるブロックマット1の吊り上げ方法。 - 特許庁
(2) Among the businesses which would be otherwise implemented by the Administrator of Public Facility etc. set forth in the preceding paragraph, the private business operator selected pursuant to the provision of the same paragraph may implement the provision etc. of Public Facility etc. which has been determined to be implemented by the private business operator in the project plans or agreements provided in paragraph (1) of Article 10. 例文帳に追加
2 前項の規定により選定された民間事業者は、本来同項の公共施設等の管理者等が行う事業のうち、第十条第一項に規定する事業計画又は協定において当該民間事業者が行うこととされた公共施設等の整備等を行うことができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Article 9 Local governments shall have the responsibility of taking necessary measures to implement comprehensive legal support in that area and to establish a system in consideration of the fact that these measures will contribute to improving the welfare of citizens, bearing in mind the appropriate sharing of roles between the local governments and the national government. 例文帳に追加
第九条 地方公共団体は、総合法律支援の実施及び体制の整備が住民福祉の向上に寄与するものであることにかんがみ、その地域における総合法律支援の実施及び体制の整備に関し、国との適切な役割分担を踏まえつつ、必要な措置を講ずる責務を有する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
To suppress distortion of a fixed end plate in welding of a compressor mechanism to suppress increase in sliding loss caused by partial contact of a sliding faces of a fixed spiral blade and a swirl spiral blade and decrease in volumetric efficiency caused by gas leakage, and thereby to implement high reliability and high efficiency.例文帳に追加
圧縮機構溶接時における固定鏡板の歪みを抑制することにより、固定渦巻羽根と旋回渦巻羽根との摺動面の片当りから発生する摺動損失増大、及びガス漏れによる体積効率低下等を抑制することが可能となり、高信頼性および高効率を実現する。 - 特許庁
This display implement is formed, by folding a sheet of black to an H shape in a side view and fabricating the blank by adhering and is composed of inserts 1 in the transverse direction provided with slot 24 allowing the insertion of the neck of the bottle container and displays 2 in the longitudinal direction respectively disposed on both sides of the inserts 1.例文帳に追加
一枚のブランクを側面視でH型に折り曲げて接着加工しており、ボトル容器の首部が挿入可能な差込み孔14が設けられた横方向の差込み部1と、その差込み部1の両側にそれぞれ設けられた縦方向の表示部2とで構成されたことを特徴とする。 - 特許庁
(xii) Development activities with their areas, purposes or use of scheduled buildings, etc. being limited by prefectural ordinances in accordance with the standard specified by Cabinet Order as those that are considered to have no fear of promoting urbanization in and around development areas and to be difficult or extremely inappropriate to implement in urbanization promotion areas. 例文帳に追加
十二 開発区域の周辺における市街化を促進するおそれがないと認められ、かつ、市街化区域内において行うことが困難又は著しく不適当と認められる開発行為として、政令で定める基準に従い、都道府県の条例で区域、目的又は予定建築物等の用途を限り定められたもの - 日本法令外国語訳データベースシステム
(3) As regards the application of the provision of the preceding Article in the case when having a registered inspection agency set forth in paragraph (2) of Article 45 of the Act (hereinafter referred to as "the registered inspection agency") implement the specified self-inspection pertaining to a power press, the term "the name of the person who has carried out the inspection" in item (v) of the same Article shall be deemed to be replaced with "the name of the registered inspection agency." 例文帳に追加
3 動力プレスに係る特定自主検査を法第四十五条第二項の検査業者(以下「検査業者」という。)に実施させた場合における前条の規定の適用については、同条第五号中「検査を実施した者の氏名」とあるのは、「検査業者の名称」とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
To provide a control lever mechanism for a riding-type grooving implement, surely eliminating trouble, such as, accidentally traveling in a high speed when turning, ensuring its traveling speed to be put under control at discretion in conducting a normal grooving operation, thus having such a reasonable construction as to enable grooving operations to be conducted in a safe and swift manner.例文帳に追加
旋回時に思いがけずに高速になってしまうような不具合を確実に解消できるとともに、通常の溝切作業時には走行速度を任意に調整できるようにされ、もって、溝切作業を安全かつ迅速に行うことのできる合理的な構造を持つ乗用溝切機の操作レバー装置を提供する。 - 特許庁
The first internal gear 20 and the second internal gear 50 are arranged in the motor axis L direction, so that space can be more effectively used in the motor axis L direction to implement smaller outside diameter dimensions of the motor than when all the fixed elements, input elements and output elements are positioned in a radial direction.例文帳に追加
第1の内歯歯車20と第2の内歯歯車50とがモータ軸線L方向に配置された構造になっているため、固定要素、入力要素および出力要素の全てを半径方向に配置した場合と比較して、モータ軸線L方向の空間を有効利用できるので、モータの外径寸法を小型化できる。 - 特許庁
To provide a method for developing a periodic inspection plan to reduce the time and costs for treating blow water by levelling the quantity of the blow water which in present in piping equipment and the piping connected to the equipment and is discharged in each periodic inspection and a system to implement the method.例文帳に追加
配管機器及び当該機器に接続された配管内に存在し、各回の定期点検において排出されるブロー水量を平準化し、当該ブロー水を処理するための時間及び費用を削減するための定期点検計画作成方法および当該方法を実施するためのシステムを提供する。 - 特許庁
A part 12 for connection in which fitting grooves 12A for extending in the shaft direction and closely fitting with the protruding pieces 11A are formed in the axial symmetry and tilted opening parts 12B for guiding the protruding pieces 11A to the fitting grooves 12A formed between the fitting grooves 12A are provided at the ends of the extended rotary shaft 13A on the extended implement body side.例文帳に追加
延長作業機体側の延長ロータリ軸13Aの端部には、軸方向に延び突出片11Aが密に嵌合する嵌合溝12Aが軸対称に形成され、この嵌合溝間に突出片11Aを嵌合溝12Aに案内する傾斜開放部12Bが形成された被接続部12が設けられる。 - 特許庁
Where the Controller proposes to amend existing entries in the Register in order to implement any amended or substituted classification for the purposes of the registration of designs in pursuance of section 36 of the Principal Act, the Controller shall give the registered proprietor of the design written notice of his or her proposals and shall cause the proposals to be published. 例文帳に追加
長官が,基本法第36条に従って,修正又は代替のあった分類を意匠登録の目的で施行するために登録簿中の既存の記載を修正しようとするときは,長官は,その意図を意匠の登録所有者に書面で通知し,かつ,その意図を公告させるものとする。 - 特許庁
A red pigment dispersion liquid for a writing implement ink contains an alcoholic organic solvent, a pigment dispersion resin dissolved in the organic solvent and a red pigment, diketopyrrolopyrrole dispersed in the organic solvent wherein a combination ratio (red pigment/resin) of the red pigment to the pigment dispersion resin is in the range of 0.5 to 5.例文帳に追加
アルコール系有機溶剤と、該有機溶剤中に溶解させた顔料分散樹脂と、該有機溶剤中に分散させたジケトピロロピロールである赤色顔料とを含み、該赤色顔料と該顔料分散樹脂との配合比(赤色顔料/樹脂)が0.5〜5の範囲である筆記具インキ用油性赤色顔料分散液。 - 特許庁
In the water supply box having a resin tube insertion inlet in which a resin tube connecting to an implement is inserted and a guide tube holder for holding the guide tube covering the resin tube in the resin tube insertion inlet, the guide tube holder is provided with a holding section corresponding to a plurality of guide tubes having different diameters.例文帳に追加
器具に接続する樹脂管を挿通する樹脂管挿入口と、樹脂管を覆うガイド管を樹脂管挿入口部に保持するためのガイド管保持部を備える給水ボックスにおいて、このガイド管保持部は、径の異なる複数のガイド管に対応して保持する部位を備えることを特徴とする給水ボックスとした。 - 特許庁
In the reclaimed water facility, the electrolytic sterilization tank in which voltage is applied alternately and reversely to a pair of the electrode plates 57 to implement electrolytic sterilization and discharge means 128 and 130 which discharges electricity by making a short circuit in the electrode plates 57 after the passage of current through the electrode plates 57 is stopped and before the polarity is inverted and installed.例文帳に追加
中水設備に、一対の電極板57間に電圧を交互に逆向きに印加して電解作用により殺菌を行う電解殺菌槽を設けるとともに、電極板57への通電を停止した後、極性反転前に一対の電極板57を短絡して放電を行う放電手段128,130を設ける。 - 特許庁
The mud guard member 1 is formed with inclined slits 1d from the lower end in the height direction, which is vertically inclined from both sides toward the center in the width direction of the tilling implement 10, and the mud guard member 1 is formed into a shape divided into a plurality of receiving fragments 1e in the length direction across the inclined slits 1d.例文帳に追加
泥除け材1に、上方から下方へかけて代掻き作業機10の幅方向両側から中央部側へ向かう傾斜の付いた傾斜スリット1dを下端から高さ方向に入れ、傾斜スリット1dを挟んで長さ方向に複数の受け片1eに区分された形状に泥除け材1を形成する。 - 特許庁
To provide a motor speed control device which will not cause any speed error even in a steady state, without containing errors in the estimated speed due to the adverse effects of external disturbance such as friction, when a speed feedback signal is compensated for by estimation and used, in order to implement a high-speed and high-precision response.例文帳に追加
高速、高精度応答を実現するために、速度フィードバック信号を予測により補償して利用する場合、摩擦などの外乱の影響で予測された速度に誤差が含まれることがなく、定常状態においても速度誤差を生じない、高速、高精度応答が実現できるモータ速度制御装置を提供する。 - 特許庁
In a liquid fuel combustion implement 1, formed with liquid fuel impregnated and held by inside cotton or the like 3 formed of a suction fiber material contained in a fuel tank 2, and combustion being effected at the tip part of a combustion wick 6, the liquid fuel is alcohol fuel and biodegradable resin is used in a material for a main part.例文帳に追加
燃料タンク2に収容した吸液繊維材による中綿3に含浸保持した液体燃料を吸い上げ燃焼芯6の先端部で燃焼させる液体燃料燃焼器具1において、液体燃料がアルコール系燃料であり、主要部品の材質に生分解樹脂を用いてなる。 - 特許庁
In the coupling implement A, a coupling bar 1 of a prescribed length, which is formed in an approximate gutter shape so as to be externally fitted into the bar 101 made of the pipe of the A-shaped barricade, serves as a main body, and a fixing means for engageably/disengageably fixing both ends of the coupling bar 1 to arbitrary places in the longitudinal direction of the bar 101 is assembled.例文帳に追加
連結用具Aは、A型バリケードのパイプ製バー101に外嵌させるべく、ほぼ樋形に形成された所定長さの連結用バー1を本体とし、その両端部をパイプ製バー101の長手方向の任意の箇所に係脱自在に固定させる為の固定手段を組付けたことを特徴とする。 - 特許庁
The impact from the world economic crisis on the financial sector in ASEAN was relatively limited compared to that in developed countries reflecting each member country’s effort to implement healthy micro-economic policies, for example by accumulating foreign currency reserves to avoid falling into the current account deficit (see Figure 1-2-4-36) after learning lessons from the Asian currency crisis in 1997.例文帳に追加
ASEANにおいては総じて、97 年のアジア通貨危機の教訓から、経常収支を赤字にさせないよう外貨準備を積み上げるなど各国が健全なマクロ経済政策に努めてきたこともあり(第1-2-4-36 図)、世界経済危機による金融面での影響は、先進国等と比べて小さかった。 - 経済産業省
The NSC decided the fundamentals of planning and implementation of the monitoring and the evaluation of radiation dose in the Guide for Environmental Radiation Monitoring, in order to improve and to standardize the monitoring technology. Local governments and licensees implement the above-mentioned monitoring in accordance with this guide.例文帳に追加
原子力安全委員会は、モニタリングの技術水準向上及び斉一化を図るため、環境放射線モニタリング指針において、モニタリング計画の立案、実施及び線量の評価について基本的方法を示しており、地方公共団体及び原子炉設置者により実施される上記のモニタリングは、同指針に基づくものである。 - 経済産業省
Consistent with the 2011 Leaders’ commitments in this area continue work to implement policies that will promote effective, non-discriminatory, and market-driven domestic innovation policies by producing innovation practices in 2013 that will assist economies in integrating these commitments into their domestic policy frameworks例文帳に追加
この分野における 2011 年の首脳のコミットメントに合致し,エコノミーがこれらのコミットメントを国内政策枠組みに統合することを支援するイノベーション慣例を 2013 年に作り出すことによって,効果的,無差別,かつ市場主導型の国内イノベーション政策を進展させる政策を実施する取組を継続する。 - 経済産業省
The efficient utilization of the superior marketing and distribution system of Chinese companies and the creation of mutually beneficial relations is perhaps one of the effective policies that Japanese manufacturing companies can implement in order to develop their business in a more efficient and market-oriented manner in China’s consumer market.例文帳に追加
今後、日系製造業が中国消費市場において、よりマーケットに近い効率的な事業展開を図っていくためには、中国企業が優位性を持つ販売・流通システムを有効に活用し、双方にとって互恵的な関係を構築していくことも有効な方策の1つであると考えられる。 - 経済産業省
To provide a driving transmission gear for walking type working machine enabling a slow start in high speed position as well as in low speed position preventing sudden acceleration in starting time in high speed position that is existing in conventional walking type implement comprising a gear mechanism accompanying anxiety on sudden acceleration.例文帳に追加
従来の歩行型作業機における歯車機構から成る走行伝動装置においては、高速段での走行発進時に起こりやすい急発進現象を潜在させ、発進時に不安感を伴うので、該急発進現象を防止し、低速段同様に高速段での走行発進時も緩発進を可能にした走行伝動装置を歩行型作業機において提供する事である。 - 特許庁
In this shield tunneling method to implement the excavation in which the mud additive material is poured in a chamber of a shield machine, and the mud with this mud additive mixed with the excavated earth is discharged from the chamber, sodium alginate is fed in the chamber together with or separate from the mud additive material, and the polyvalent metal salt except magnesium salt is blended in the mud discharged from the chamber.例文帳に追加
シールド機のチャンバー内に加泥材を注入し,この加泥材と掘削土砂が混合した泥土を該チャンバー内から排出しながら掘進するシールド工法において,該チャンバー内に前記の加泥材と共にまたは加泥材とは別途にアルギン酸ナトリウムを供給し,該チャンバーから排出する泥土に,マグネシウム塩を除く多価金属塩を配合することを特徴とするシールド工法。 - 特許庁
To provide an implement in which slime soil does not adhere to the bottom of footwear and its peripheral section, moreover, viscous and wet mud sank into a slip prevention groove does not scatter over the earth's surface, handling is simple, and a using method is easy.例文帳に追加
粘泥土を履物の底面とその周縁部に付着させず、又滑り止め溝にめり込んだ粘湿性を帯びた泥土を地表面に散乱させないことを目的とし、取扱いが簡便で、使用方法が容易な具を提供する。 - 特許庁
Therefore, when the pipe inserting implement 1 is installed in the pipe P, moisture is allowed to pass through the pipe P by passing through the filter 2 and the cylindrical inner sections of the body section 3 thereof, but sediment is not allowed to pass therethrough.例文帳に追加
そのため、このパイプ挿入具1をパイプP内に取り付けると、フィルタ2とボディ部3の円筒内を通って、パイプP内を水分が通ることは許容されるが、土砂が通過することを確実に防止することができる。 - 特許庁
The endoscope treatment system 1 is provided with forceps (the treating implement for the endoscope) 2, the endoscope 3, and a control means (not shown in Figure) for controlling the respective forward and backward drive of a first forward and backward movement mechanism 5 and a second forward and backward movement mechanism 6.例文帳に追加
内視鏡処置システム1は、鉗子(内視鏡用処置具)2と、内視鏡3と、後述する第1の進退機構5と第2の進退機構6とのそれぞれの進退駆動を制御する図示しない制御手段とを備えている。 - 特許庁
In the void pipe fixing implement made of a resin, a foundation cylinder 3 fitted into the circle diameter of the void pipe 5 is installed as the basis for the center of a circular base 1, and the base 1 outside the outer diameter of the void pipe 5 is formed with a fixing hole for fixation to a form by a nail.例文帳に追加
円形のベース1のセンターを基準にして、ボイド管5の円径と嵌合する基礎筒3を設け、ボイド管の外径の外側のベースに、型枠に釘で固定するための固定孔を設けた樹脂製ボイド管固定具。 - 特許庁
The receiving loop antenna 9 is divided into two L-shaped members 91, 92, and the L-shaped members 91, 92 can be moved for changes in contact position to implement a variable loop size.例文帳に追加
そして、上記受電側ループアンテナ9を、2つのL字状部材91、92に分割して設けて、これらL字状部材91、92を動かして互いの接触位置を変えることにより、ループの大きさを可変に設けている。 - 特許庁
The degassing implement 1 consists of a hollow cylindrical piercing section 22 which has a pinnacle-shaped tip 28, an opening 25 at the end and a hole 27 in the side surface and a plate section 11 to be attached to the end of the piercing section 22.例文帳に追加
脱気具1は、先端部28が尖塔形状に形成され、末端部に開口25を有し、側面に孔27を有する中空円筒形状の突刺部22と、突刺部22の末端部に取り付けられる皿状部11とからなる。 - 特許庁
To make access to the whole of a locking device from the outside difficult; to improve a protecting function by the locking device through the use of a dedicated unlocking implement; and to constitute the whole of the locking device in a simple low-profile manner.例文帳に追加
ロック装置全体について外部からアクセスし難くすると共に、専用のロック解除具を用いることでロック装置による保護機能を高めることができ、しかも、ロック装置全体を薄くて簡易な構成とすること。 - 特許庁
To provide a panel body retaining implement which makes a panel body such as a wall panel temporarily held in the state of being lifted from a working plane such as a floor surface by a predetermined height, and which enables the panel body to be pulled down onto the working plane after safety is confirmed.例文帳に追加
壁パネル等のパネル体を床面等の作業面から所定高さ浮かせた状態で仮保持し、安全を確認した上で作業面上へパネル体を引き下ろすことのできるパネル体の受治具を提供する。 - 特許庁
The disposable cleaning implement 21 is constituted by stacking a plurality of cleaning sheets 22 processed to be in the same shape and by sticking the whole outer peripheral edges together, except a turning-over portion 24, of the cleaning sheets 22, 22 the surfaces of which come into contact with each other.例文帳に追加
本発明の使い捨て清浄具21は、同一形状に加工した清浄用シート22の複数枚を積層すると共に、接面する清浄用シート22,22同士のめくり部24を除く全外周縁を接着してなる。 - 特許庁
| 例文 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| Copyright(C) 2026 金融庁 All Rights Reserved. |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| Copyright(C) 財務省 ※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。 財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
