「implement in」に関連した英語例文の一覧と使い方(56ページ目) - Weblio英語例文検索

Article 139-2 (1) When a Membership-Type Financial Instruments Exchange and a Stock Company-Type Financial Instruments Exchange implement a Consolidation-Type Merger, the following matters shall be specified in the Consolidation-Type Merger agreement: 例文帳に追加

第百三十九条の二　会員金融商品取引所と株式会社金融商品取引所とが新設合併をする場合には、新設合併契約において、次に掲げる事項を定めなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The brain-activity measuring apparatus 1 is constituted in such a way that an intermediate length position of an optical fiber group 3 extended to a control part 2 from the head mounting implement 4 mounted on a head of the subject T is lifted up by a lifting means 7.例文帳に追加

脳活動計測装置１を、被験者Ｔの頭部に装着した頭部装着具４から制御部２に延びる光ファイバ群３の中間長さ位置を、吊り上げ手段７により吊り上げるように構成した。 - 特許庁

To provide a dust collection implement which can respond the dust collection near a boundary line wherein a machined portion is in irregularity, moreover also to a deep drilling by a long bit, irrespective of a tool manufacturer, a model or a diameter of a drilling bit attached to a drill.例文帳に追加

工具メーカーや機種、あるいはドリルに取付ける穿孔ビット径に関係なく、被加工部が凹凸での境目付近の集塵、また長いビットによる深孔にも対応できる集塵具を提供すること。 - 特許庁

To provide a supporting implement for a pipe/cable capable of avoiding contact of a through hole provided in a deck plate and a supporting member supporting the pipe or the cable, and capable of being installed on the deck plate without damaging the supporting member.例文帳に追加

デッキプレートに穿設された貫通孔と管類又はケーブル類を支持する支持材との接触を回避し、該支持材を傷つけることなくデッキプレートに設置することができる管・ケーブル類の支持具を提供すること。 - 特許庁

The clothes hanging implement is provided with a hanging part 1 formed into an inverse U shape, and a movable member 2 supported to a support point 5 provided in the hanging part and rotationally turning around the support point 5 as the center of the circle within a predetermined range without any resistance.例文帳に追加

逆さＵ字形状に形成された引っ掛け部１と、引っ掛け部に設けた支持点５で支持され、支持点５を円の中心として一定の範囲内で抵抗なく回動する可動部材２を装置する。 - 特許庁

Furthermore, since the second member 42 can be opened/closed in the horizontal direction relative to the first member 41 by adopting a hinge part 43, the sample container 9 can be set simply on the implement 40.例文帳に追加

さらに、ヒンジ部４３の採用により、第１の部材４１に対して第２の部材４２を水平方向に開閉させることができるので、治具４０に試料容器９を簡単にセッティングすることができる。 - 特許庁

Without existing device driver and application settings in the host device, this can implement a user-friendly connection/information exchange between the information recording and reproducing device 1 and the host device 3.例文帳に追加

これにより、従来のように、ホスト機器にデバイスドライバやアプリケーションを導入しなくとも、使用者にとって、情報記録再生装置１とホスト機器３との接続・情報のやり取りを容易に実現できる構成とする。 - 特許庁

The single branch pipe 4 can implement the branching of water and carbon dioxide in two double pipes 1, and the separation of carbon dioxide into two double pipes 1, to provide a reduced number of part items and a simplified structure.例文帳に追加

また、２本の二重管１内の水と二酸化炭素の分岐と、２本の二重管１への二酸化炭素の分流を、１つの分岐管４でできるので、部品点数の低減、構造の簡略化ができる。 - 特許庁

Since the projection 42 and the engaging part 32 are arranged along the longitudinal direction of the band 100, the limitation of the dimension in a width direction of the band 100 is minimized and the width reduction of the clasp implement 1 is accelerated.例文帳に追加

突起４２および係合部３２がバンド１００の長手方向に沿って配置されているので、バンド１００の幅方向の寸法の制限を最小限に抑制でき、中留具１の幅の狭小化を促進できる。 - 特許庁

To provide a fixing member which is easily removable from a mounted surface by only having to operate in the obverse side of the mounting surface and a cable holding implement for corner wiring which can hold the cable by bringing it exactly near the corner.例文帳に追加

取付面の表側での操作だけで取付面から容易に取り外し可能な固定部材と、ケーブルをぴったりとコーナーに寄せて保持することのできるコーナー配線用ケーブル保持具を提供すること。 - 特許庁

ii) a system to efficiently implement Port and Harbor Works by collecting, analyzing and providing information concerning waves and other information specified by an Ordinance of the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism (hereinafter referred to as the "Wave Information" in this Article 例文帳に追加

二　波浪に関する情報その他国土交通省令で定める情報（以下この条において「波浪情報等」という。）の収集、分析及び提供により港湾工事を効率的に実施するためのもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) In order to implement an entity conversion to an incorporated foundation pursuant to the provisions of the preceding paragraph, the Consumer Product Safety Association shall make modification to its articles of incorporation as necessary for entity conversion and obtain the approval of the Minister of Economy, Trade and Industry. 例文帳に追加

２　前項の規定により製品安全協会がその組織を変更して財団法人になるには、組織変更のために必要な定款の変更をし、経済産業大臣の認可を受けなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 92 (1) In cases where a statutory deposit has been made under the provisions of paragraph (1) of the preceding Article, if the grounds for such statutory deposit have been extinguished, the execution court shall implement liquidating distribution, etc. of the deposit money. 例文帳に追加

第九十二条　前条第一項の規定による供託がされた場合において、その供託の事由が消滅したときは、執行裁判所は、供託金について配当等を実施しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When the water in the sealing water container 3 decreases, the annular closing implement 7 goes down and sits on the bottom part of the sealing water container 3 to close a passage 3a between the lower end of the inverted bowl 8 and the bottom part of the sealing water container 3.例文帳に追加

封水容器３内の水が減少したとき、環状閉鎖具７が下降して封水容器３の底部に着座し、逆椀８の下端部と封水容器３の底部間の流路３ａを閉鎖する。 - 特許庁

Notched parts 16a, 16b are formed at the rear end 12a of the opening/closing metal frame 12 and the front end 15a of the synchronizing beam 15, respectively, and form a notched part 16 in which an emergency surface pressure-releasing implement can be set.例文帳に追加

開閉金枠１２の後端部１２ａと同調ビーム１５の前端部１５ａにそれぞれ切欠部１６ａ、１６ｂが形成され、非常用面圧解除治具がセット可能な切欠部１６となっている。 - 特許庁

An ejector implement 14 coming into contact with the leading end coagulation part 81 formed in the nozzle orifice part 941 of the injection nozzle 94 by the coagulation of the molding material is provided to the second mold 2 so as to be capable of advancing and retreating.例文帳に追加

上記第２金型２には，上記射出ノズル９４のノズル開口部９４１に成形材料が凝固して形成された先端凝固部分８１に当接する突出具１４を進退可能に具備している。 - 特許庁

The ring-shaped holding part in the glove is composed of a flexible string, or preferably, of expansible material for the grip of the implement to be easily inserted.例文帳に追加

運動用手袋におけるリング状の保持部は、柔軟性のある紐状の材料により構成するか、運動用具のグリップ部を通し易くするために、伸縮性のある材料により構成することが好ましい。 - 特許庁

To provide a simple and foldable implement by which a user him/herself hangs upside down so as to change a bloodstream, stretch his/her body, improve leg swelling and pain in his/her waist or knee from the inner part of the body, and to obtain a relaxation effect together.例文帳に追加

自力で逆さ吊りして血流を変え、身体を牽伸させて、足のむくみや、腰、膝などの痛みを身体内部から改善し、リラックス効果も併せ得る、折り畳み可能で簡易な装置を提供する。 - 特許庁

To provide a hanging implement capable of preventing, even when a display plate to be hung is thick and heavy or has a frame around the outer edge, the display plate from falling out, and capable of enabling a user to do the hanging work easily in a short time.例文帳に追加

厚みがあって自重のあるものや外縁部に沿って枠が取り付けられている表示板であっても、その脱落を防止できるとともに吊下げ作業を容易にかつ短時間で行えるようにする。 - 特許庁

To provide a fixing implement which enables a reinforcement and a reinforcing member to be firmly and easily fixed together without a deterioration in the quality of a material for the reinforcement, and to provide a reinforced concrete structure and a manufacturing method for the reinforced concrete structure.例文帳に追加

鉄筋の材質を劣化させることなく、鉄筋と補強部材とを強固にかつ容易に固定できる固定具、鉄筋コンクリート構造体、および鉄筋コンクリート構造体の製造方法を提供すること。 - 特許庁

This box supporting implement includes a body 3 which is mounted on a backside 23 of a bottom wall 22 of a wiring box 21, and a holding piece 11 which is erected on the body 3 and inserted through an insertion hole 24 provided in the bottom wall 22 of the wiring box 21.例文帳に追加

配線ボックス２１の底壁２２の背面２３に取着される本体３と、本体３に立設されて配線ボックス２１の底壁２２に設けられた挿通孔２４に挿通される保持片１１とを備えた。 - 特許庁

One end of a capillary tube 11 which transmits a pressure from the body part 1 to the measuring part of a remote point is fixed, in a flush state, to the tip face as the bonding face on the side of the connecting implement 10.例文帳に追加

接続具１０側の接合面としての先端面１０ｂには、ボディ部１からの圧力伝達を遠隔地点の測定部に伝達するためのキャピラリーチューブ１１の一端が面一状態で固定されている。 - 特許庁

To provide an eaves gutter cutting implement which can be simply attached/detached, which can prevent an eaves gutter from being cut obliquely with respect to a length direction of the eaves gutter, and which can also be suitably used in the use of a motor-operated circular saw, a chain saw and the like.例文帳に追加

取り付け取り外しが簡便で、軒樋の長さ方向に対して斜め切れを防止可能であり、電動丸鋸やチェーンソウなどを使用する際にも好適に用いられる軒樋切断治具を提供する。 - 特許庁

To provide a plastic shopping bag installation implement capable of installing a plastic shopping bag by fitting the plastic shopping bag in a curved hanging frame, hanging handle parts to projection parts, and fixing an opening part of the plastic shopping bag, and allowing the easy disposal of trash at any place.例文帳に追加

湾曲状の掛け枠にレジ袋をはめ込み取手部を突起部にかけ、レジ袋の口部を固定して、どこでも簡単にゴミが捨てられるように設置することができる、レジ袋設置器を提供する。 - 特許庁

A ring plate 44 is rotated, so that a magnetically sensitive wire rod 20, which is pulled out from a bobbin 46, can be wound on the plurality of base materials 80 via a supporting implement 48 in a columnar part of the drum 40.例文帳に追加

リング板４４を回転させることにより、ドラム４０の円柱状部分において、ボビン４６から引き出された感磁性線材２０を支持具４８を介して複数の基材８０上に巻き付ける。 - 特許庁

This measuring implement comprises an air suction apparatus 2, having an injection hole 5, a cooling member 3 disposed in the suction apparatus 2, and a capillary 4 provided so as to abut against the cooling member 3 while projecting into the exterior of the suction apparatus 2.例文帳に追加

注入孔５を有する空気吸引器２と、該空気吸引器２内に配設される冷却部材３と、該冷却部材３に当接し、前記空気吸引器２外に突出して設けられた毛細管４を有する。 - 特許庁

This implement comprises the backing paper, lower cuts provided in the backing paper so that one lower corner of each arbitrary card-shaped insert is inserted thereinto and a plurality of upper cuts provided above the lower cuts for inserting at least the opposite corner part of the insert thereinto.例文帳に追加

台紙と、任意のカード状差し込み物の下一角を差し込むように台紙に設けられた下切り込みと、該下切り込みの上部に少なくとも対角部を差し込むための複数の上部切り込みとよりなる。 - 特許庁

This implement is so designed that the bottom of the inversely conical hollow form with a circumferential rim on the top is formed in a cylindrically sharp-pointed manner and the circumferential wall of the cylindrical sharp-pointed form is furnished with a necessary number of any holes, and is formed so as to be stackable.例文帳に追加

上端に周縁が付く中空状逆円錐体の下部を円筒尖形に形成し、その円筒尖形の周壁に所要数で任意となる孔を設け、重置自在となる手段を講ずる。 - 特許庁

The reaping implement is equipped with an engine, a traveling transmission 8 and a reaping HST (hydraulic static transmission) 15 for transmitting transmission power to a power input part 5A of a reaping pretreatment apparatus arranged in a traveling machine body having the reaping pretreatment apparatus mounted at the front.例文帳に追加

前方に刈取前処理装置を取り付けた走行機体に、エンジン、走行ミッション８、変速動力を刈取前処理装置の動力入力部５Ａに伝達する刈取ＨＳＴ１５を設ける。 - 特許庁

The pruning implement 200 is equipped with a rotating type cutter 30 arranged in the lower part of a frame 20 so as to be located at the front and a clipper type cutter 40 and a transporting apparatus 50 installed so as to be located at the rear.例文帳に追加

剪枝作業機２００は、フレーム２０の下部に、回転式切断装置３０を前方に位置するように設け、バリカン式切断装置４０および搬送装置５０を後方に位置するように設けている。 - 特許庁

A block-like member 8 has two horizontal through holes 6 and 7 corresponding to two openings of the heat exchanger and annular step parts 6a and 7a are formed in the respective end parts on the connection object implement 11 side of the through holes 6 and 7.例文帳に追加

熱交換器の２つの開口に対応する２つの水平貫通孔６，７を有するブロック状部材８の各貫通孔６，７の被接続器具側１１端部に環状段部６ａ、７ａを形成する。 - 特許庁

We agreed to implement our plans flexibly, taking full account of variations in the pace of economic recovery and market conditions across countries and regions, and the complex interactions between different policy areas. 例文帳に追加

我々は、国及び地域による経済回復のペースや市場の状況の差異や、異なる政策分野間での複雑な相互作用を十分に考慮しつつ、我々の計画を柔軟に実施することに合意した。 - 財務省

I would like to call on other development partners and the International Financial Institutions (IFIs) to join us in refraining from reducing their assistances to Africa and implement them even more actively. 例文帳に追加

また、他の開発パートナー国、国際機関におかれても、アフリカへの援助を縮小することなく、我が国と同じ決意をもって、これまで以上に積極的に支援に取り組むべき、と声を大にして呼びかけたいと思います。 - 財務省

In the future, the World Bank should spread its support to local governments and communities that actually implement disaster risk management measures, enhancing grassroots resilience to flexibly respond to natural disasters. 例文帳に追加

今後は、防災施策を実際に実施する地方政府やコミュニティにも取組みを広げ、自然災害に対して柔軟に対応していくための草の根レベルの強靭性の強化につなげていただきたいと思います。 - 財務省

It is essential that we fully implement the new standards and principles, in a way that ensures a level playing field, a race to the top and avoids fragmentation of markets, protectionism and regulatory arbitrage. 例文帳に追加

公平な競争条件や上を目指した競争を確保し，市場の分断，保護主義，規制潜脱行為を回避するような方法で，我々が新たな基準及び原則を完全に実施することが不可欠である。 - 財務省

In Japan, it is still essential to implement stimulus measures until domestic demand-led growth is restored and to pursue structural measures to enhance the economy's efficiency and competitiveness. 例文帳に追加

日本においては、内需主導による成長が回復するまで景気刺激措置を執行していくこと及び経済の効率性や競争力を強化するための構造的措置を追求することが依然として重要である。 - 財務省

The IMF and the World Bank should play their normal role in rebuilding and developing Iraq, recognizing that the Iraqi people have the ultimate responsibility to implement the right policies and build their own future. 例文帳に追加

イラク国民が正しい政策を実施し、彼ら自身の将来を作り上げることについて最終的な責任を有することを認識しつつ、ＩＭＦと世銀は、イラクの復興と開発に通常の役割を果たすべき。 - 財務省

Ministers recognized that most of these institutions will need bilateral support on an urgent basis in order to meet the additional costs resulting from the proposed enhanced framework and to enable them to implement the Initiative rapidly. 例文帳に追加

大臣達は、これらの機関の殆どが、提案された拡充の枠組みから生ずる追加費用を賄いイニシアティブの迅速な実施を可能とするために、緊急に二国間支援を必要としていることを認識した。 - 財務省

Countries which have good track records and which have not had significant budget deficits or current account deficits in the past should not be required to implement too strict a fiscal policy immediately after a crisis.例文帳に追加

良好なトラック・レコードを有し、過去問題となるような財政赤字や経常収支の赤字を有していなかったような国については、危機の直後に過度に緊縮的な財政政策の実施を求めるべきではない。 - 財務省

As for the Fiscal Investment and Loan Program, in order to implement the Advanced Reform Program, the current supplementary budget allocates a total of 61.7 billion yen to the Development Bank of Japan and the Japan Scholarship Foundation.例文帳に追加

財政投融資計画については、改革先行プログラムを実施するため、この補正予算において、日本政策投資銀行及び日本育英会に対し、総額六百十七億円を追加することとしております。 - 財務省

We will work together with other members of the IMF to implement the specific changes proposed and other steps needed to put in place this simplified and incentive-based framework of lending instruments. 例文帳に追加

我々は、この簡素化された、インセンティブに基づく融資制度の枠組みを適切に導入するため、ここで提案された具体的な変更、及びその他の措置を実施するべく、ＩＭＦの他の加盟国とともに作業を行う。 - 財務省

To take additional measures to improve the effective working of the labour market, including the reform of Wages Councils and improvements in youth training; and implement proposals to liberalize and strengthen competition within financial markets. 例文帳に追加

賃金審議会の改革や若年者の訓練の改善を含め、労働市場の効果的な機能を改善するために追加的措置を講ずる。また、金融市場を自由化し競争を強化するための提案を実施する。 - 財務省

To provide a DRAM-type memory system and a memory management control method by which a DRAM-type memory is used to implement efficient continuous reading and writing of data, to allow handling of data in a FIFO format.例文帳に追加

ＤＲＡＭ型メモリを用いてデータの効率的な連続読み出しおよび書き込みをを実現し、ＦＩＦＯ形式でのデータの取り扱いを可能にするＤＲＡＭ型メモリシステムおよびメモリ管理制御方法を提供する。 - 特許庁

To easily construct a flattened folded-plate roof structure in which a frame material and a flat plate material can be arranged with no gap inbetween without being obstructed by a fixing implement protruded from a flat surface of a protrusive streak.例文帳に追加

凸条の平坦面から突出している固定具に邪魔されることなく隙間のない状態でフレーム材や平板材を配置することのできるフラット化された折板屋根構造を容易に構築する。 - 特許庁

An agricultural implement having an electronic governor 19 for controlling the rotation of the engine 2 comprises a warmup deceleration means 21 for forcibly lowering, in a cold season, an engine maximum speed by a specified value until a warmup operation is completed.例文帳に追加

エンジン２の回転制御を行う電子ガバナ１９を装備させた移動農機において、寒冷時にエンジン最高回転を暖気運転終了まで強制的に一定値低下させる暖気減速手段２１を設ける。 - 特許庁