「implement in」に関連した英語例文の一覧と使い方(73ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide an optical recording medium which can efficiently implement the additional writing of a data part by a high frequency wobble format which can be produced more simply than a land pre-pit format which is used in DVD-R, and which uses approximately the same format with that of mass-produced CD-R and DC-RW.例文帳に追加

ＤＶＤ−Ｒで用いているランドプリピットフォーマットよりも簡単に製造可能な高周波ウオブルフォッマットでデータ部の書き足しを効率よく実施でき、しかも現在、大量に製造されているＣＤ−Ｒ、ＤＣ−ＲＷとほぼ同一フォーマットでの光記録媒体を提供する。 - 特許庁

The display implement is provided with a substrate 1, two or more display plates 2 attached to the substrate 1, and an attaching means 3 for attaching these two or more display plates 2 removably, and each display plate 2 is provided with an entry part 5 where display items 5 to be displayed are filled in.例文帳に追加

この表示具は、基板１と、この基板１に取り付けられる複数の表示板２と、これら複数の表示板２を取り外し可能に取り付けるための取付手段３とを備え、表示板２のそれぞれには表示すべき表示事項５が記入される記入部５が設けられている。 - 特許庁

To provide an OA equipment which secures a storing space and a placing space for accessories and recording medium paper without separately providing a storing implement, a placing table or a desk, etc. and when the storing space or the placing space are not necessary, prevents a portion which is used as the storing space or the placing space from getting in the way.例文帳に追加

収納具や置き台、机等を別途用意しなくても、小物や記録媒体紙の収納場所や置き場所を確保することができ、しかも、収納場所や置き場所が不要な場合は、収納場所や置き場所となる部位が邪魔になることを防止できるＯＡ機器を提供する。 - 特許庁

The transmission and receiving equipment of the related inventions (Claim 2 and 3) is directly used equipment in order to implement expanding on the time base of the signals for the central portion of the image and reducing on the time base of the signals for the peripheral portion of the image and their restoration which are the new matters of the transmission process of the specified invention (Claim 1). 例文帳に追加

（請求項２及び３）の送信装置及び受信装置は、特定発明の伝送方法における新規な事項であるテレビジョン画像信号の画面中央部での時間軸の伸長、画面周辺部での圧縮及びその復元を行うために直接使用する装置である。 - 特許庁

The Federal Ministry of Justice shall have power to determine by statutory order and without the consent of the Council of the Lander the offenses punishable as criminal offenses under subsection (1a) where required in order to implement the protection of trade marks afforded by the statutory provisions of the European Community. 例文帳に追加

連邦法務省は，欧州共同体の法律上の規定によって与えられた商標の保護を履行するために必要とされる場合は，法定命令により，かつ州議会の承諾を得ることなく，[1a]の規定に基づく刑事犯として罰すべき罪を決定する権限を有する。 - 特許庁

In a brace for a scaffold to slantly connect connection implements arranged at both ends by fixing the implements to connection frames of the scaffold side, the connection implement is provided with a through hole for driving the wedge member, a holding part holding the connection frame from the upper and lower directions.例文帳に追加

両端に配設された連結具を同足場側の連結枠に係合することで同足場に対して斜めに連結するようにした足場用筋交において、連結具はくさび部材を打ち込むための貫通孔と、前記連結枠を上下方向から挟持する挟持部とを備える。 - 特許庁

The receiver comprises high frequency input signal lines to a low noise amplifier optimized for each frequency or each radio communication system, in order to implement a small-size, highly sensitive direct conversion receiver supporting to a plurality of frequencies or a plurality of radio communication systems.例文帳に追加

本発明の受信機は、複数の周波数あるいは複数の無線通信システムに対応した小型で高感度なダイレクトコンバージョン受信機を実現するために、各周波数、あるいは、各無線通信システムに最適化された低雑音増幅器への高周波入力信号線路をもつ。 - 特許庁

To implement a low-cost and effective cleaning which is different from a conventional physical means, by thoroughly capturing impurities included in a cleaning medium, or by chemically decomposing the impurities after capturing them with water which is maintained at the same temperature and pressure as when cleaning.例文帳に追加

従来の物理的手段とは異なり、洗浄によって不純物が含まれる洗浄媒体から洗浄時と同温同圧条件の水で不純物を完全に捕捉する、又は捕捉した後で化学的に分解することによって、低コストかつ効果的な精密洗浄を実現することができる。 - 特許庁

The pressing implement is thereby constituted to travel on the floor material in a state of pressing the floor material 5 by the pressing roller 11.例文帳に追加

作業者により一方の手Ｈ１で第１操作部材１５が把持されつつ、他方の手Ｈ２で第２操作部材１６を介して押付ローラー１１が下方に押さえ付けられて、走行操作されることにより、押付ローラー１１が床材５を押し付けた状態で、床材上を走行されるよう構成される。 - 特許庁

(ii) To implement investigation on locations, habitat and invasion routes of rodents, insects, etc., and damages caused by them periodically once every period within six months in the standardized procedures, and take necessary measures to prevent infestation of rodents, insects, etc., based on the results of the said investigation. 例文帳に追加

二　ねずみ、昆虫等の発生場所、生息場所及び侵入経路並びにねずみ、昆虫等による被害の状況について、六月以内ごとに一回、定期に、統一的に調査を実施し、当該調査の結果に基づき、ねずみ、昆虫等の発生を防止するため必要な措置を講ずること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The pickup implement is formed of: a sensing part 8 formed by providing a light emission part 6a and a light receiving part 10a of the near infrared ray; and a holding part 23 for holding the sensing part 8 in the state of contacting with the surface of the living body 14 with a prescribed contact pressure.例文帳に追加

近赤外光の発光部６ａと受光部１０ａを設けて形成されるセンシング部８と、センシング部８を生体１４の表面に所定の接触圧で接触させた状態で保持する保持部２３とから生体信号測定用ピックアップ具を形成する。 - 特許庁

At a ridge-side end, the decorative cover 7 is fixed to the supporting implement 3 which is provided on the base plate 2, and the ridge-side end of the decorative cover 7 faces a top surface of the throating board 5 in a position to the ridge side with respect to an eaves-side leading end of the throating plate 5.例文帳に追加

棟側の端部においてベース板２の上に設けられた支持具３に化粧カバー７を固定すると共にこの化粧カバー７の棟側の端部を上部水切り板５の軒側先端より棟側寄りの位置において上部水切り板５の上面に対向させる。 - 特許庁

At this time, a metal foil seceding implement 39 in which a sheet-like material 11a side is convexly curved-shaped is inserted between the sheet-like material 11a of the outside and the sheet-like material 11b of the middle to expose the sheet-like material 11b of the middle having a narrow width dimension to the outside.例文帳に追加

この際外側のシート状材料１１ａと中間のシート状材料１１ｂとの間に、シート状材料１１ａ側が凸状に湾曲形成された金属箔離反具３９を挿入し、幅寸法の狭い中間のシート状材料１１ｂを外部に露出させる。 - 特許庁

The engagement implement 2 includes support parts 240 and 241, either one of which, at either one of the male member 210 and the female member 220, comes in contact with the other with the male member 210 and the female member 220 engaged with each other, and which is positioned closer to an opening edge side than the engagement part 230.例文帳に追加

また、咬合具２は、雄部材２１０および雌部材２２０の少なくともいずれか一方において、雄部材２１０および雌部材２２０が互いに係合した状態でいずれか他方に当接し、咬合部２３０よりも開口縁側に位置する支柱部２４０、２４１を備える。 - 特許庁

An attachment hole 12 for inserting the fastening implement 5 therein is formed at the attachment part 6, an insertion hole 20 larger than the attachment hole 12 is formed at the holding part 4, and a center line of the insertion hole 20 is positioned on a center line of the attachment hole 12 when the holding part 4 is in the off-hook attitude.例文帳に追加

取付部６に、留具５を挿入する取付孔１２が形成され、保持部４に、取付孔１２よりも大きい差込孔２０が形成され、保持部４がオフフック姿勢にあるとき、差込孔２０の中心線が取付孔１２の中心線上に位置する。 - 特許庁

A generator for a vehicle includes a rotor rotating together with a rotating shaft, a stator 2 having a stator core 2b and a stator coil 2a and disposed on the outer periphery of the rotor, brackets 3, 4 for holding the stator 2, and a clamping implement 5 for clamping the brackets 3, 4 at several positions in a circumferential direction.例文帳に追加

車両発電機は、回転軸と共に回転するロータと、ステータコア２ｂ及びステータコイル２ａを有してロータの外周に配置されるステータ２と、ステータ２を保持するブラケット３、４と、ブラケット３、４を周方向数箇所で締結する締結具５とを備える。 - 特許庁

The implement 4 has a communicative connection needle 6 which is pricked to the sealing body 3 in order to communicatively connect the inside and outside thereof when the sealing body 3 is expanded outward by the shrinkage of the liquid filling container 2 and a drip port 7 which drops the content liquid of the liquid filling container 2 through this needle 6.例文帳に追加

前記滴下口具４は液充填容器体２の収縮により弾性シール体３が外方へ膨張したときに内外を連通すべく突き刺さる連通針６と、この連通針６を介して液充填容器体２の内容液を滴下する滴下口７とを有する。 - 特許庁

The direct liquid type writing implement 1 comprises a penpoint 2, an ink occluding body 3 inserted with a rear end of the penpoint 2, an ink tank 8 disposed in the rear of the ink occluding body 3 and storing the ink 9 directly, and a plurality of communication tubes 6 connecting the ink tank 8 with the ink occluding body 3.例文帳に追加

本発明の直液式筆記具１は、ペン先２と、ペン先２の後端が挿入されるインキ吸蔵体３と、インキ吸蔵体３の後方に配置され、インキ９を直に貯溜するインキタンク８と、インキタンク８とインキ吸蔵体３との間を接続する複数本の連通管６とからなる。 - 特許庁

To provide an information embedding device, an information embedding method, a content processing device, a content processing method, an information embedding program, a content processing program and a recording medium, which implement processing for controlling electronic equipment according to identification information embedded in a plurality of pieces of content.例文帳に追加

複数のコンテンツに埋め込まれた識別情報に応じて、電子機器を制御する処理を実現した情報埋め込み装置、情報埋め込み方法、コンテンツ処理装置、コンテンツ処理方法、情報埋め込みプログラム、コンテンツ処理プログラムおよび記録媒体を提供すること。 - 特許庁

The glass raw material feeding implement 10 includes a bucket 1 which is formed with a recessed part 11 housing a glass raw material G and in which a cooling medium circulates and an arm 2 which is coupled on one end side to the bucket 1 and is provided with a handle 3 at the other end side for inverting the bucket 1 around the axis.例文帳に追加

ガラス原料投入具１０は、ガラス原料Ｇを収容する凹部１１を形成し、冷却媒体が循環するバケット１と、一端側はバケット１に結合し、他端側はバケット１を軸周りに反転させるハンドル３を設けるアーム２と、を備える。 - 特許庁

The display control device causes a display to display an image which shows the sound pressure distribution and the phase distribution of sound of an indicated frequency component as a display object, among sounds emitted in the acoustic space, and the display control device is caused to implement the following processing while changing a phase of the display object.例文帳に追加

音響空間内に放射される音のうち表示対象として指定された周波数成分の音についての音圧分布および位相分布を表わす画像を表示装置に表示させる表示制御装置に、表示対象の位相を変化させつつ、以下の処理を実行させる。 - 特許庁

According to the internal organ lighting implement, since a light emitting part which emits light by power supplied from a power source through wiring is in a sheet shape, the light emitting part can be disposed on the back side of the internal organ where an operator wants to illuminate the blood vessel even inside a body with a little clearance.例文帳に追加

本発明の臓器照明具によれば、配線を通じて電源から供給される電力によって発光する発光部がシート状であることで、隙間の少ない体内であっても、血管を照らし出したい臓器の裏側に発光部を配置することができる。 - 特許庁

In the water supply box having a resin tube, a resin tube joint connected to the resin tube, an implement detachably connected to the resin tube joint, and a box covering these joint parts, the internal diameter of the resin tube insertion inlet of the box is larger than the external diameter of the resin tube joint.例文帳に追加

樹脂管と、樹脂管に接続された樹脂管継手と、少なくとも樹脂管継手に着脱可能に接続する器具と、それらの接続部分を覆うボックスとを有する給水ボックスにおいて、ボックスの樹脂管挿入口の内径が、樹脂管継手の外径より大きいこと。 - 特許庁

This spray equipment M comprises a material tank 1, a connecting implement 10, a hose 4 fitted with a nozzle 5, and a pressurized air supply device 20 such as an air compressor; and a disc-shaped inner lid 6 composed of a flexible member is arranged on the top surface of the repairing material S housed in the material tank 1.例文帳に追加

吹き付け装置Ｍは、材料タンク１、接続具１０、ノズル５を装着したホース４、エアコンプレッサー等の加圧空気供給装置２０から構成され、材料タンク１内に収納した補修材Ｓ上面に可撓性部材から成る円板状の中蓋６を配置する。 - 特許庁

To provide a water removing implement with a structure which enables anyone to perform the operation of efficient absorption of accumulated water, dotted over a wide range, in a comfortable attitude without contact with the water through all seasons by using relatively low power, and which enables the absorbed water to be easily squeezed out.例文帳に追加

本発明は、広範囲に点在する滞留水を比較的小さなパワーで、四季を問わず誰にでも楽な姿勢で水に触れることなく、滞留水を効率よく吸収することができると共に、吸収した水を簡単に搾水できる構造にすることを課題としたものである。 - 特許庁

The ingrdient measuring kit 10 is an apparatus which measures (detects) a predetermined component in a humor collected through the epidermis (the skin) and has the ingrdient measuring device 100 of this invention and a chip (a humor collecting implement) 1 which is employed with being mounted on this ingrdient measuring device 100.例文帳に追加

本発明の成分測定キット１０は、表皮（皮膚）を介して採取された体液中の所定成分を測定（検出）する装置であり、本発明の成分測定装置１００と、この成分測定装置１００に装着して使用するチップ（体液採取具）１とを有している。 - 特許庁

To compactly and simply form the working implement-mounting device of a sulky working vehicle which has crawler travel devices disposed on both the sides of a track frame, rotary wheels following crawlers in the front and rear portions of the crawler travel device, and driving wheels disposed above spaces between the followed front and rear followed wheels.例文帳に追加

トラックフレーム両側にクローラ走行装置を配置し、該クローラ走行装置の前後にクローラに従動する転輪を配置し、その前後従動輪間の上方に駆動輪を配置した乗用型作業車の作業機装着装置をコンパクトかつ簡便に構成することを課題とする。 - 特許庁

To provide a mounting structure of an eaves gutter supporting implement capable of fixing a mounting base on a mounting face without allowing it to rotate together with a screw, come off, and float by applying agent for improving screw fixation made of functional resin being different from base resin into an insertion hole provided in the mounting base.例文帳に追加

ベース樹脂とは異なる機能性樹脂からなるビス固定性向上剤を取付け基台に穿った挿通孔に複合させ、ビスと共に回ることなく、外れたり、浮いたりすることなく該取付け基台を被取付面に固定することのできる軒樋支持具の取付構造を提供する。 - 特許庁

The point management device totals differential numbers between the number of the used game media and the number of given game media for every member player (c), and provides point every time when the totalized differential number reach the predetermined number determined in advance (d) based on the information received from the implement for game.例文帳に追加

ポイント管理装置は、該遊技用装置から受信した情報に基づいて、使用遊技媒体数と付与遊技媒体数との差数を各会員遊技者毎に集計し（ｃ）、該集計した差数が予め定められた所定値に到達する毎にポイントを付与する（ｄ）。 - 特許庁

The ridge guide for a ridge working implement has a scheme characterized by that a guide roll 2 set on the front end of a vehicle body 1 and functioning to slidingly guide a ridge face-of-slope A is raised to a non- guiding position U by undergoing the propelling resistance in propelling the vehicle body 1.例文帳に追加

車体１の前端部にあって畝法面Ａを摺接案内する案内ロール２を、この車体１の推進時に案内ロール２が推進抵抗を受けることによって非案内位置Ｕへ上昇させることを特徴とする畝作業機の畝案内装置の構成。 - 特許庁

To provide an auxiliary implement for writing which makes it easy, even a little, for a person handicapped in the limbs, beginning with the hand, by an acquired disease or congenitally to conduct writing on a flat surface by means of a pencil or other writing implements and which can be applied also to a robot arm or the like.例文帳に追加

手をはじめとする四肢に障害を生じた者、若しくは先天的に四肢に障害を持った者にも、ペンシルその他の筆記具等を使った平面上での筆記が少しでも楽にできるようにし、かつロボットアーム等にも応用可能な筆記補助具を提供する。 - 特許庁

Furthermore, the Bank must enhance coordination with the World Bank and bilateral aid agencies. It must strengthen the capacity of its organization as well as that of its own staff, while reviewing the roles of resident missions. It must also implement measures to promote the sense of ownership in the developing countries, to expand the poverty-related database, and to reinforce its monitoring. 例文帳に追加

また、世界銀行・二国間援助機関などとの協調の拡充、ADBの組織・スタッフの能力強化、現地事務所の役割の見直し、途上国のオーナーシップの向上促進、貧困に係るデータベースの充実及びそのモニタリングの強化等も実施しなければなりません。 - 財務省

In order to make the recovery a sustainable one, we will continue to strenuously implement regulatory reform and other structural reform measures, and strive to boost the Japanese economy's growth potential through innovation.Thus, we will ensure a sustainable recovery led by private-sector demand under price stability.例文帳に追加

政府としては、こうした回復の動きを持続可能なものとするため、規制改革などの構造改革を今後とも強力に推進するとともに、イノベーションによる成長力強化を図り、引き続き、物価安定の下での民間需要中心の持続的な成長を図ってまいります。 - 財務省

Advanced APEC economies will ensure that the pace of fiscal consolidation is appropriate to support the recovery in their economies while also addressing concerns about medium term fiscal sustainability.APEC emerging market economies with sufficient fiscal space stand ready to implement discretionary fiscal actions to support domestic demand, as appropriate. 例文帳に追加

先進APECエコノミーは、中期的な財政の持続可能性への懸念に対処しつつ、財政再建のペースが回復を支えるために適切なものであることを確保する。十分に財政的余力のあるAPECの新興市場エコノミーは、内需を支えるための裁量的財政措置を実施する用意がある。 - 財務省

The two proposals, namely the strengthening of the Integrated Framework (IF) and the enhancement in regional trade-related aid, should be given careful consideration.For example,we need to specify what kind of aid will be provided through these proposals, estimate the needs of developing countries, and evaluate governance and other related costs to implement them. 例文帳に追加

事務局提案である統合フレームワーク（Integrated Framework (IF)）の強化、地域的な貿易関連支援の強化については、想定している支援の内容、必要な支援額、IF の強化や新たな基金を創設することに伴うガバナンス等のコストを、まず十分慎重に検討すべきです。 - 財務省

We welcome the launch of the Global Agriculture and Food Security Program in fulfillment of our Pittsburgh commitment on food security, an important step to further implement the Global Partnership for Agriculture and Food Security, and invite further contributions. 例文帳に追加

我々は，ピッツバーグでの食料安全保障に関するコミットメントとして，農業及び食料安全保障のためのグローバル・パートナーシップの実施を更に進めるための重要な措置である，世界農業食料安全保障プログラムの立ち上げを歓迎し，更なる貢献を奨励する。 - 財務省

to implement the FSF principles for cross-border crisis management immediately, and that home authorities of each major international financial institution should ensure that the group of authorities with a common interest in that financial institution meet at least annually 例文帳に追加

国境を越えた危機管理に関するFSFの原則を直ちに実施するとともに、国際的に活動する主要な金融機関の母国当局は、当該金融機関に共通の関心を有する関係当局のグループが少なくとも年1回会合を持つことを確保すべきである。 - 財務省

Finally, the Ministers and Governors welcomed the initiative announced today by Japan, to support Asian countries overcome the current economic difficulties by providing a package of support measures totaling US$30 billion. The countries concerned intend to immediately engage in bilateral discussions on how to implement the initiatives. 例文帳に追加

最後に、蔵相と総裁は、本日発表された、アジア各国の経済困難を克服するために３００億ドルの資金を用意するという内容の日本のイニシアティブを歓迎した。関係各国は、このイニシアティブを実施するために早急に二国間の話し合いに入ることとする。 - 財務省

To implement this Supplementary Budget, the Government shall submit separately the "Proposal for the Partial Amendment of the Special Measures Law concerning the Promotion of Social Capital Adjustment Utilizing Revenues from Sales of Nippon Telegraph and Telephone Corporation Shares," and hopes that the Diet will take this under consideration in their deliberations.例文帳に追加

なお、今回の補正予算を実施するため、別途「日本電信電話株式会社の株式の売払収入の活用による社会資本の整備の促進に関する特別措置法等の一部を改正する法律案」を提出し、御審議をお願いすることとしております。 - 財務省

Where a person is found guilty of an offense under this Law, the competent Court may order the seizure of which is deemed as state asset and destruction of the infringing goods and of any materials and implement the predominant use of which has been in the commission of the crime. 例文帳に追加

ある者が本法に基づく犯罪で有罪と認められた場合は，管轄裁判所は，侵害する商品，並びにその主要な使用が当該犯行であった如何なる素材及び器具についても，国有財産としてその没収及び廃棄を命じることができる。 - 特許庁

To provide a network service system capable of providing various network services even if an OS is not installed in a client, easily developing an application to be used for the network services, and also easily setting the usage environment of the network services by each user, and to provide an application implement server.例文帳に追加

たとえクライアントにＯＳが実装されていなくても多様なネットワークサービスを提供し、そのネットワークサービスに利用されるアプリケーションを容易に開発可能であるとともに、ユーザごとのネットワークサービスの利用環境を容易に設定可能なネットワークサービスシステム及びアプリケーション実行サーバを提供する。 - 特許庁

To visually and easily grasp a latest distribution state of members in a constituency by promptly responding to a temporal change of member information and to efficiently draw and implement a strategic poster plan and a stumping plan by appropriately acquiring the states of the members ratio.例文帳に追加

会員情報の経時的な変更に即応して最新の選挙区内の会員の分布状況等を視覚的に容易に把握できるとともに、会員数比率の実態を的確に知得して戦略的なポスター計画、遊説計画等を効率よく立案し実行できるようにする。 - 特許庁

The polyhedral teaching implement is formed by superposing the ends of the members described above on each other in such a manner that the link holes 2 are aligned, freely turnably inserting pins to the aligned link holes 2 to connect the members and combining the members to grid cubes or grid polyhedrons.例文帳に追加

多面体教具は前記部材同士の端部をリンク孔２が一致するように重ね合わせて、その一致させたリンク孔２にピンを回動自在に挿入することにより部材を連結し、部材を格子立方体または格子多面体に組み立てたことを特徴としている。 - 特許庁

A tension coil spring is used to realize flexible movement along the motion of feet, to easily stop by maintaining the feet close to the ground surface, to have a stable feeling with little danger and to be lightweight, practical and low in cost, thus solving everything required for the running implement.例文帳に追加

引張コイルばねを利用することにより、足の動きに沿うようなフレキシブルな動きの実現、足を接地面すれすれに維持することにより簡単に止まれて、危険が少なく、安定感があり、軽量で実用的で安価であると、走行具に必要なあらゆることが解決された。 - 特許庁

To provide an insertion auxiliary implement with which predetermined treatment is surely performed to reduce a burden on an operator or a patient by inserting/ejecting an endoscope insertion part and a treatment tool in the state of maintaining airtightness between a distal end and a proximal end of a tubular part through the tubular part.例文帳に追加

管部を通して管部の先端と基端との間の気密を保つ状態で内視鏡挿入部と処置具との挿抜操作を行うことができ、所定の処置を確実に行って操作者や患者の負担を減らすことができる挿入補助具を提供すること。 - 特許庁