「implement in」に関連した英語例文の一覧と使い方(72ページ目) - Weblio英語例文検索

While establishing safety nets with government expenditures is important, this will not immediately stimulate domestic demand, although demand in some sectors may grow. I am always saying that we must consider how to deal with those problems. We need to implement financial measures from that perspective so as to enable blood (funds) to circulate throughout the body (economy). 例文帳に追加

政府支出でセーフティネットを張って、これは大事なことだけれども、セーフティネットを張っていくということはすぐ内需にはなっていかない。一部はなります。そういうことに対してどうやっていくかということをやらないといけないと私は常に言っております。 - 金融庁

The Financial Services Agency will therefore keep monitoring each institution's NPL situation and risk management system closely in order to prevent the recurrence of the NPLs problems and its damage to the economy. We will also steadily implement the remaining issues of the ''Financial Revival Program''. 例文帳に追加

金融庁としては、不良債権問題が再び発生し、それが経済の足枷となることのないよう、今後とも個々の金融機関の不良債権の状況やリスク管理態勢等を注視していくとともに、「金融再生プログラム」の残された課題についても、着実に取り組んでいく。 - 金融庁

With the aim of stabilizing and strengthening the financial system and the economy, we will also implement measures for financing SMEs and micro businesses through raising the limits for safety-net government-based lending and credit guarantee to 30 trillion yen, in addition to the stock market stabilization measures mentioned earlier. 例文帳に追加

また、金融・経済の安定強化を図るため、先ほど申し上げた株式市場安定化策等に加え、中小・小規模企業等資金繰り対策として、セーフティネット貸付・保証枠を三〇兆円規模に拡大する等の施策を講ずることとしております。 - 金融庁

Regarding what remains to be done in relation to financial affairs, you said it is important to implement the Better Market Initiative. If you were to prioritize necessary measures, what should be the first thing to do? 例文帳に追加

金融のことなのですが、やり残したことの関連で、市場強化プランの実行に移していくことが大事という話なのですけれども、特に重要な政策に優先順位を付けていくとしたら、どういったものから取り掛かっていくのが大事だというふうに思われますか。 - 金融庁

The FSA will continue efforts to smoothly implement the third stage of enforcement and make steady preparations toward full enforcement while examining the implementation status and the progress in preparations 例文帳に追加

金融庁としては、今回施行される第三段階の規定の円滑な実施に努めると同時に、その実施状況や完全施行に向けた準備の進捗状況といったことも見ながら、引き続き、同法の完全施行に向けた準備を着実に進めてまいりたいということであります - 金融庁

(ii) When the results of self-assessment are deemed as inappropriate or inaccurate, does the institution grasp and analyze the cause thereof (e.g. a problem with the Self-Assessment Standards or a problem with the conduct of self-assessment) and consider and implement necessary improvement measures in a timely and appropriate manner? 例文帳に追加

（ⅱ）自己査定結果が不適切又は不正確であると認められる場合には、問題の原因(例えば、自己査定基準に起因するものか、自己査定の実施に起因するものかなど）の把握･分析や必要な改善策の検討･実施が適時適切に行われているか。 - 金融庁

This vacuum mounting implement 10 includes a first surface 10(a) provided with a continued flat center region 11 and a peripheral region 12 having a plurality of holes, second surface in an opposite direction to the first surface, and a vacuum port communicating with the hole.例文帳に追加

本発明による真空取り付け具（１０）は、連続平坦中心領域（１１）、及び、複数の孔を有する周辺領域（１２）を備えた第１の表面（１０（ａ））と、第１の表面と反対向きの第２の表面（１０（ｂ））と、孔と連通する真空ポート（４０）とを含む。 - 特許庁

This humidity conditioner 10 is constituted to implement a normal operation for supplying the humidity-conditioned air into the room on the basis of an operation command from the user, and a humidity accumulating operation for supplying the humidity-conditioned air into the room in a state that a normal operation stop command is input by the user.例文帳に追加

ユーザーからの運転指令に基づいて湿度調節した空気を室内へ供給する通常運転と、ユーザーによって通常運転の停止指令が入力された状態で湿度調節した空気を室内へ供給する蓄湿運転とが実行可能に調湿装置（10）を構成する。 - 特許庁

To allow mechanical reading under a condition where a concealing sticker is bonded, without limiting a writing implement for writing of a document, while keeping concealability, by improving the concealing sticker for holding the confidentiality of information described in the document not to be read by a naked eye.例文帳に追加

書類に記載した情報の機密性を肉眼では読み取りできないように保持するための隠蔽シールを改良することにより、隠蔽性はそのままで、その書類に記入する筆記用具を限定せずに、隠蔽シールを貼り付けた状態にて、機械読み取りを可能にする。 - 特許庁

To obtain a tooth bleaching agent which can be easily purchased and used as a cosmetic, or the like, anywhere other than medical treatment sites by using a component usable without the legal restrictions in cosmetics and quasi drugs to provide an implement for simply enabling tooth bleaching by the use of the tooth bleaching agent.例文帳に追加

化粧品や医薬部外品において法的に制限を受けずに使用可能な成分を用いることで、医療現場以外で化粧品等として気軽に購入や使用ができる歯牙漂白剤を得て、それを用いて簡単に歯牙漂白を図ることのできる用具を提供すること。 - 特許庁

To provide a clothes-drying implement capable of drying both a futon and the laundry, with excellent ventilation and drying efficiency in drying the futon hung on a futon support because a gap is formed between opposite faces of the double-folded futon, adaptable to various sizes of the futon, and convenient for the storage.例文帳に追加

布団と洗濯物の両方を干すことが可能で、布団支持具に布団を掛けた場合に、二つ折りになった対向面の間に間隔が生じ通気性に優れ乾燥効率が良いと共に、布団のサイズにも対応可能で、且つ保管に便利な物干し具とする。 - 特許庁

The punch control part adjusts the position of the punch hole for every sheet in the sheet bundle 81 based on the number of the sheet bundle 81 counted when reading a diameter of the binding implement R and a document, and thereby the bookbinding processing corresponding to various kinds of binding implements and sheets can be performed.例文帳に追加

更に、パンチ制御部は、綴じ具Ｒの径や原稿の読み込み時にカウントしたシート束８１の枚数に基づいて、シート束８１におけるシートごとのパンチ穴の位置調整を行うので、各種の綴じ具及びシートに対応した製本処理を行うことができるものとなる。 - 特許庁

The fixing implement comprises a mounting base plate 11 fixed to the side of the building 20, at least two arm members 12 connected to the base plate 11 in a freely openable/closeable manner, and a connecting part 13 provided at a front end of each of the arm members 12 and connected to the side of the scaffold 30.例文帳に追加

建物２０側に固定される取付基板１１と、この取付基板１１に対して開閉自在に連結した少なくとも２本のアーム部材１２と、これら各アーム部材１２の先端に設けられて、足場３０側に連結される連結部１３とを備えたものとして構成したこと。 - 特許庁

The direct fluid type writing implement 1 comprises the penpoint 2, an ink occluding body 3 connected to the rear end of the penpoint 2, the ink tank 7 disposed in the rear of the ink occluding body 3 and storing the ink 8 directly and communication pipes 6 connecting the ink tank 7 with the ink occluding body 3.例文帳に追加

直液式筆記具１は、ペン先２と、前記ペン先２の後端に接続されるインキ吸蔵体３と、前記インキ吸蔵体３の後方に配置され、インキ８を直に貯溜するインキタンク７と、前記インキタンク７と前記インキ吸蔵体３との間を接続する連通管６とからなる。 - 特許庁

To solve a problem wherein a smoker cannot take evaporated nicotine 100% in a smokeless smoking implement allowing the use of a real filtered cigarette as it is, and evaporating nicotine from cigarette leaves without lighting a product to allow the aspiration of the evaporated nicotine.例文帳に追加

本物のフィルター付き紙巻煙草を、そのまま使用し、該商品に火をつけることなく、該煙草の葉からニコチンを蒸発させ、蒸発したニコチンを吸引可能にする無煙喫煙治具において、蒸発したニコチンを１００％喫煙者が摂取できないという課題が有る。 - 特許庁

By ascertaining the nature or context of the print job data, the print server is able to intelligently act upon this information and, in at least some embodiments, implement additional print server features that would not be possible if only rendered data were sent to the print server.例文帳に追加

印刷ジョブデータの性質またはコンテキストを確認することによって、印刷サーバは、この情報に基づいてインテリジェントに動作し、少なくともいくつかの実施形態では、レンダリングされたデータだけが印刷サーバに送られた場合には不可能なはずの追加の印刷サーバ機能を実施することができる。 - 特許庁

The intracorporeal insertion implement 100 has a hydrophilic lubricating film 103 on the front surface, the hydrophilic lubricating film 103 is formed from a condensation product of a single substance and dimer or more of organosilane which contains at least one or more sulfurs in non-coupling section, and/or its hydrolysate.例文帳に追加

体内挿入具１００は、表面に親水性潤滑膜１０３を設けてなり、親水性潤滑膜１０３は、非カップリング部位に少なくとも１個以上の硫黄を含むオルガノシランおよび／またはその加水分解物の、単体および２量体以上の縮合物から形成されたものである。 - 特許庁

This hinge device 10 includes the pair of gears 12a and 12b meshed with each other, a coupling implement 21 for holding the pair of gears 12a and 12b in a meshed state, and the pair of mounting implements 31a and 31b for integrating the individual gears 12a and 12b with the panel bodies Pa and Pb.例文帳に追加

蝶番装置１０を、相互に噛合する一対の歯車１２ａ、１２ｂと、この一対の歯車１２ａ、１２ｂを噛合状態で保持する連結具２１と、個々の歯車１２ａ、１２ｂをパネル体Ｐａ、Ｐｂと一体化する一対の取付具３１ａ、３１ｂと、で構成する。 - 特許庁

To install a software for control to execute a function of an external electronic device connected to a body unit and control of a user interface in the external electronic device, and to change an authority of control to operate the body unit as an input and output device according to the functions thereby to implement a predetermined function efficiently.例文帳に追加

本体ユニットと接続する外部電子機器の機能を実行させる制御や、ユーザインタフェース制御のソフトウェアを外部電子機器に実装し、制御権限を変更して、その機能に応じて本体ユニットを入出力装置として動作させ所定の機能を効率よく実現する。 - 特許庁

The module controller 113 monitors a load factor of the CPU, obtains the load factor, computes and changes a control cycle for each of the plurality of control devices based on the CPU load factor, and sends the control signal to each of the plurality of control devices in accordance with the control cycle so that it can implement.例文帳に追加

モジュールコントローラ113は、ＣＰＵの負荷率を監視し、その負荷率を取得し、ＣＰＵ負荷率に基づいて前記複数の制御機器のそれぞれに対する制御周期を計算、変更し、制御周期に従って、複数の制御機器のそれぞれに制御信号を送信して制御を行わせる。 - 特許庁

To provide a fall prevention implement of a building scaffold, which can prevent the occurrence of an accident of a fall of an object from the front side of a tread member, an accident resulting in injury or death, etc., which can be simply assembled along with scaffold framing (assembling) work, and which can improve and enhance its workability.例文帳に追加

踏み板部材の前面側からの物の落下事故や人身事故等を未然に防止することができ、足場の枠組み（組立て）作業とともに簡易に組立てる（組付ける）ことができ、その作業性の良化向上を図ることができる建築用足場における落下防止具を提供する。 - 特許庁

The mowing implement 1 is equipped with a vehicle body 3 equipped with mowers 4 and 5 having rotatably driven type cutters 44 and 54, a driving source of the cutters 44 and 54, and a traveling device 2, and the mowers 4 and 5 are installed one by one in the front and rear parts by sandwiching the vehicle body 3.例文帳に追加

草刈作業機１は回転駆動式のカッタ４４、５４を有する草刈機４、５とカッタ４４，５４の駆動源および走行装置２が設けられた車両本体３とを備え、草刈機４、５が車両本体３を挟んで進行方向の前後に１つずつ設けられている。 - 特許庁

The implement for circuit inspection includes a conductive member and a supporting member supporting the conductive member, and the supporting member has a surface for fixing the conductive member so that this member may come into contact with two adjacent terminals of the integrated circuit having the terminals in a plurality.例文帳に追加

上記課題を解決すべく、本発明にかかる回路検査用治具は、導電部材と、導電部材を支持する支持部材と、を備え、支持部材は、複数の端子を有する集積回路の隣り合う二つの端子に導電部材が接触するように固定するための面を有する。 - 特許庁

To provide a dust capturing performance evaluating device and a dust capturing performance evaluating method for evaluating the dust capturing performance with high reproducibility, capable of suppressing dispersion in the evaluation relative to the conventional evaluation by a human, and appropriately applicable to the development and evaluation of a cleaning implement with recently required high performance.例文帳に追加

高い再現性で評価を行い、従来の人の手により行う評価に対しバラつきを抑え、しかも近年要求される高い性能の掃除用具の開発評価に好適に対応することができるゴミ捕集評価装置及びゴミ捕集評価方法を提供する。 - 特許庁

To provide an implement for mounting on a roof, which can be mounted on a bolt body protrusively provided on the top surface of a corrugated roof by a strong sandwiching force, and which eliminates the risk that sandwiching pieces attached in a sandwiching manner to the bolt body may come off the bolt body by an external force, for the corrugated roof of a lap joint structure.例文帳に追加

重ね式接合構造の波形屋根の場合において、強力な挟着力で波形屋根の上面に突設したボルト体へ装着でき、ボルト体に挟着させた挟着片が外力によってボルト体から外れるおそれがない屋根上取付具を提供する。 - 特許庁

The underwater training and rehabilitation implement 10 for reinforcing the desired muscles mainly of the front arm by manually moving it under water is characterized by comprising a resistance part 14 formed in roughly flat shape and having a variable area and a plurality of handles 13 of different types.例文帳に追加

本発明に係る水中トレーニング・リハビリ器は、手で持って水中で動かすことにより、主として前腕の所望の筋肉を増強するための水中トレーニング器１０であって、略平面状の面積が可変の抵抗部１４と、種類の異なる複数のハンドル１３を備えることを特徴とする。 - 特許庁

The substrate-accommodating tray pallet A is provided with a shutter 80 on a pallet body, and shutter openings 81x to 81z, in which the substrate takeout implement 34 is inserted, are formed on the shutter 80 to be counter to the openings of the substrate-accommodating tray placed on the upper surface of the shutter 80.例文帳に追加

基板収納トレイ用パレットＡは、パレット本体上にシャッター体８０が設けられており、シャッター体８０には、上面に載置された基板収納トレイの開口部に対向して、基板取出し具３４が挿入されるシャッター体開口部８１ｘ〜８１ｚが形成されている。 - 特許庁

This stationery holder 1 is for fixing the rod-like stationery P including a marker pen and an indication implement in a writing plate of attracting a magnet 3, and includes a holding part 2 having a cylindrical part 4 for holding the rod-like stationery P, and the magnet 3 provided integrally with the holding part2.例文帳に追加

磁石３を吸着可能な筆記板にマーカーペンおよび指示具を含む棒状文具Ｐを固定するための文具ホルダ１であって、棒状文具Ｐを保持する筒状部４を有する保持部２と、保持部２と一体に設けられた磁石３とを備えている。 - 特許庁

To provide an auxiliary implement allowing a person mounting on a wheelchair to brace a body by hands when the wheelchair swings during traveling of a welfare vehicle because cannot cope with the swing of the vehicle by a handrail or an auxiliary handrail equipped in the vehicle, or a wheelchair fixing device when picking up the person by the vehicle.例文帳に追加

車いすに乗っている人を福祉車両で送迎する時に車両に装備したハンドレールや補助手すり、車いす固定装置では車両の揺れに対応できないため、車両の走行中に車いすが揺れた時には手で踏ん張ることができる補助用具を提供する。 - 特許庁

This drainage basin is equipped with: a cylindrical drainage basin body 1 whose side wall has the slot 2 elongated in the direction of its axis line; and the connecting implement 3 which is equipped with a plate body 4 with an area large enough to cover the slot 2, and a tubular body 5 elongated vertically with respect to the surface of the plate body 4.例文帳に追加

排水枡に、その側壁にその軸線方向に延びる長穴２を有する円筒状の排水枡本体１と、長穴２を覆う面積を備えた板体４と板体４の面に対して鉛直に延びる筒体５を備えた接続具３を備えさせる。 - 特許庁

The cleaning implement 10 according to the present invention has an elongate and flat shape as a whole and is equipped with four elongate fiber layer 11a, 11b, 11c, 11d constituted by orienting fiber bundles 3 in one direction, grip securing sheets which are two base sheets 13a, 13b, and sheets 12a, 12b for scraping out.例文帳に追加

本発明の清掃用物品10は、全体として縦長で扁平な形状を有するものであり、繊維束3が一方向に配向されてなる縦長の4つの繊維層11a,11b,11c,11dと、2枚の基材シート13a,13bである把手装着用シートと、2枚の掻き出し用シート12a,12bとを備えている。 - 特許庁

This artificial respiration implement is provided with an opening part 1 and an opening part 2 in mutually intersecting directions at the nearly center of two sheets of flat shape, and two sheets of flat shape are formed as a bag body to put a flexible sheet as a cushioning material therein.例文帳に追加

平らな形状である二枚のシートのおおむね中央に，互いが交差する方向に開口部１及び開口部２を設けたこと，及び平らな形状である二枚のシートを袋体とし，その中に緩衝材として柔軟シートを入れたことを特徴とする人口呼吸用具。 - 特許庁

In addition, the conversion section 52 can implement frequency conversion by a plurality of conversion systems, such as an injection locked detection system and square detection system, and converts a modulation signal into a baseband signal by one conversion system selected among the plurality of conversion systems.例文帳に追加

変換部５２は、例えば、注入同期検波方式、及び、自乗検波方式等の複数の変換方式で、周波数変換を行うことが可能であり、複数の変換方式の中から選択された１つの変換方式で、変調信号を、ベースバンドの信号に変換する。 - 特許庁

To implement stable processing, for example when a palladium surface is coated with a chemical solution, by adjusting the level of wettability appropriately and suppressing the rate of change of the wettability with the passage of time to a regular value or below in a palladium film taken from a palladium film roll.例文帳に追加

パラジウムフィルムロールから採取したパラジウムフィルムにおいて、濡れ性を適度なレベルとすると共に、濡れ性の経時による変化率を一定の値以下に抑え、パラジウム表面に薬液を塗工するなどの加工を行う際に、安定した加工が実施できることを目的とする。 - 特許庁

(2) The Minister who has jurisdiction over Specified Research and Development Institutes or Research and Development Incorporated Administrative Agencies may request the Certified Business Operator or any other party who received the accreditation set forth in paragraph 1 of the preceding article, to report on the operation status, to the extent necessary to implement this Act,. 例文帳に追加

２　特定試験研究機関又は試験研究独立行政法人を所管する大臣は、この法律の施行に必要な限度において、認定事業者又は前条第一項の認定を受けた者に対し、その業務の状況について報告を求めることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The national government shall implement programs for the control of greenhouse gases and take care to ensure that its programs related to the control of greenhouse gases will contribute to the control of greenhouse gases in a manner that is consistent with attaining the goals of those programs. 例文帳に追加

２　国は、温室効果ガスの排出の抑制等のための施策を推進するとともに、温室効果ガスの排出の抑制等に関係のある施策について、当該施策の目的の達成との調和を図りつつ温室効果ガスの排出の抑制等が行われるよう配意するものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Concerned about this, Ito told the Cabinet (Japan) of the emperor's intention once he had been appointed to serve as the first Prime Minister while also serving as the Minister of the Imperial Household at the same time in order to quell the emperor's distrust of the Cabinet and gain his acceptance for the constitutional government Ito sought to implement. 例文帳に追加

こうした事態を憂慮した伊藤は初代内閣総理大臣就任とともに引き続き初代宮内大臣を兼ねて天皇の意向を内閣_(日本)に伝えることで天皇の内閣への不信感を和らげ、伊藤の目指す立憲国家建設への理解を求めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Regarding media reports saying that Japan and other countries have been asked to buy U.S. government bonds that will be issued in order to implement the provisions of this act, the FSA (Financial Services Agency) is not aware that such a request has been made. 例文帳に追加

それから、この法律の実施に伴って米国債が増発される可能性があって、これを日本などが引き受けるよう要請をされている、といった一部の報道につきましては、現時点で金融庁としてそのような要請がなされているとは承知いたしておりません。 - 金融庁

E. Whether the Financial Instruments Business Operator has developed a control environment wherein, when reflecting the treatment of complaints, etc. in the conduct of business operations, senior managers supervise over any decisions to implement measures needed for business improvement or recurrence prevention, as well as any examination or ongoing review of how the control environment for dealing with complaints, etc. should be. 例文帳に追加

ホ．苦情等対処の結果を業務運営に反映させる際、業務改善・再発防止等必要な措置を講じることの判断並びに苦情等対処態勢の在り方についての検討及び継続的な見直しについて、経営陣が指揮する態勢を整備しているか。 - 金融庁

As for how to revitalize the market, it is important to enact as soon as possible the bill for the amendment of the Financial Instruments and Exchange Act, which are under deliberation in the Diet, and put them into effect, as well as to implement the Plan for Strengthening the Competitiveness of Japan’s Financial and Capital Markets. 例文帳に追加

また、市場の活性化については今、国会で審議をやっていただいております金融商品取引法の改正案、金融・資本市場競争力強化プラン、これをできるだけ早く法案を成立させていただき、実行に移すということが肝心だと思います。 - 金融庁

Furthermore, it is called gold exchange standard system by considering a foreign exchange transaction as the currency is converted indirectly to gold in other countries, even if a country is unable to implement gold standard system domestically when a certain degree of the currency convertibility between countries is guaranteed. 例文帳に追加

さらに、自国で金本位制を実施出来ない場合でも、これを行っている他国の通貨と自国通貨との一定の交換性が保証されている場合には、為替を通じて間接的に金との兌換が行われていると考えて金為替本位制（きんかわせ-）と呼ぶ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The mortar spraying implement 10 ejects the mortar pressure-sent in an approximately linear mortar transporting pipe arrangement 20 from a mortar ejecting nozzle 40 by bending the tip of the mortar transporting pipe arrangement 20 and fitting the mortar ejecting nozzle 40 to the bent tip part of the mortar transporting pipe arrangement 20.例文帳に追加

モルタル吹付け具１０は、略直線状のモルタル輸送配管２０の先端を屈曲し、屈曲したモルタル輸送配管２０の先端部分にモルタル噴出ノズル４０を取り付けることにより、モルタル輸送配管２０内を圧送されてきたモルタルをモルタル噴出ノズル４０から噴出する。 - 特許庁

To provide a soil-forcing implement for easy seeding, fertilizer application and watering, stackable without getting bulky when to be carried, so designed that the bottom of an inversely conical hollow form is formed in a cylindrically sharp-pointed manner and the circumferential wall of the cylindrical sharp-pointed form is furnished with a necessary number of any holes.例文帳に追加

本発明は、中空状逆円錐形の下方を円筒尖形に形成し、その円筒尖形の周壁に所要数で任意となる孔を設け、土中に押入し種蒔や施水が容易にでき、持ち運びにも嵩張らず重置ができる土壌押入種蒔施肥施水具を得る。 - 特許庁

The auxiliary implement 1 consists of a top plate 2 with an insertion hole 20 for the lotion dripping part 61 of the eye-dropper 6 to be inserted and held, and a skirt part 3 protruding downward from the outer circumference 21 of the top plate 2 to be in contact with the skin around the eyes such as eyelids.例文帳に追加

該点眼補助具１は，上記点眼容器６の滴下部６１を挿入保持するための挿通穴２０を有する天板２と，該天板２の外周部２１から下側に突出形成され，まぶた等の眼周辺部７１に接触させるためのスカート部３とからなる。 - 特許庁

To provide an authentication method usable in an EPON structure by causing an OLT to implement functions of a RADIUS server to authenticate ONUs and realizing a simplified MD-5 algorithm adapted to use between the OLT and the RADIUS server.例文帳に追加

ＯＬＴがＯＮＵを認証するＲＡＤＩＵＳサーバーの機能をＯＬＴにおいて具現し、ＯＬＴとＲＡＤＩＵＳサーバーとの間のＭＤ−５アルゴリズムをＯＮＵ及びＯＬＴに単純化して実現することによって、ＥＰＯＮ構造において使用できる認証方法を提供する。 - 特許庁