「implement in」に関連した英語例文の一覧と使い方(77ページ目) - Weblio英語例文検索

Article 27 Local governments shall implement policies pursuant to the policies of the government prescribed in the preceding Section and other policies for conservation and sustainable use of biodiversity according to the natural and social conditions of their areas, aiming at comprehensive and planned promotion of these policies. 例文帳に追加

第二十七条　地方公共団体は、前節に定める国の施策に準じた施策及びその他のその地方公共団体の区域の自然的社会的条件に応じた生物の多様性の保全及び持続可能な利用に関する施策を、これらの総合的かつ計画的な推進を図りつつ実施するものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 10 The Minister of Health, Labour and Welfare may, as necessary, request that the heads of the relevant administrative organs submit appropriate materials for the formulation of the Basic Guidelines on Hepatitis Measures or to implement measures under their jurisdiction that are provided in the Basic Guidelines on Hepatitis Measures, when he/she finds necessary. 例文帳に追加

第十条　厚生労働大臣は、必要があると認めるときは、関係行政機関の長に対して、肝炎対策基本指針の策定のための資料の提出又は肝炎対策基本指針において定められた施策であって当該行政機関の所管に係るものの実施について、必要な要請をすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a ground leveling implement which includes both functions of removing uneven places, weeds, and pebbles and trash in the land of a ground, a multipurpose square, and a baseball (softball) field, and of leveling the wet ground, such as after the rain, and pulled by a vehicle or the like to maintain a soft and flat ground.例文帳に追加

車両等により牽引してグランド、多目的広場、野球（ソフトボール）場の凸凹部分、雑草、その他地面の中の小石・ゴミを取り除く機能と雨あがりのような湿った地面についても使用できる機能、均す機能を合わせ備えた整備具で軟らかい平坦な地面に整備することを課題としたものである。 - 特許庁

To provide a transplanter coupling a planting implement behind a traveling machine, capable of leveling the surface of a farm with the operator riding on in planting work at a headland so as to make planting work efficient even if the surface of the farm is damaged by wheels when the transplanter turns at a headland.例文帳に追加

走行機体の後部に植付部を連結した移植機において、枕地における機体の旋回時に、車輪によって圃場面が荒されても、枕地の植付作業時には、オペレータが機体に搭乗したままで荒された圃場面の均平作業を行うことができるようにして、植付作業の能率化を図る。 - 特許庁

To implement a structure for use in measurement of a physical quantity of at least one of a displacement of a rotating member and a load acting on the rotating member, which is capable of accurately measuring a rotational speed of the rotating member on the basis of an output signal of a sensor made to face a surface to be detected of an encoder 1a.例文帳に追加

回転部材の変位量とこの回転部材に作用する荷重とのうちの少なくとも一方の物理量を測定する為に使用する、エンコーダ１ａの被検出面に対向させたセンサの出力信号に基づいて、前記回転部材の回転速度を精度良く測定できる構造を実現すべる。 - 特許庁

A display protection film forming implement 1 comprises: a container 3 provided in a barrel member 2 and storing a protective liquid which forms a protection film when it is dried; an application part 5 mounted to the container; a wiping part 7 for wiping excess protective liquid immediately after applying the protective liquid; an application part lid member 6; and a wiping part lid member 8.例文帳に追加

ディスプレイ保護膜形成具１には、胴体部材２に設けられ、乾燥すると保護膜を形成する保護液を貯留した容体３と、当該容体に装着された塗布部５、及び保護液の塗布直後に、余分な保護液を拭取る拭取部７と塗布部蓋部材６と拭取部蓋部材８を備える。 - 特許庁

An output (PWMD) of the current error detecting part 100 is fed back in addition to conventional correction by a current error detecting part 100, and a loop gain is switched according to its duty to implement effective control even during a low-speed rotation of a motor.例文帳に追加

本発明においては、電流誤差検出部１００で従来の補正を加えるだけでなく、電流誤差検出部１００の出力（ＰＷＭＤ）をさらに帰還させ、そのデューティに応じてループゲインを切り替えることで、モータの低回転時においても有効な制御方法を提供することが可能となる。 - 特許庁

A privacy authentication part 115 determines whether or not the contents are usable according to privacy restriction information added to the contents and privacy information and controls a permission request processing part 117 according to the determination result to implement a communication process in cooperation with a communication device having the right to manage the privacy of the contents.例文帳に追加

プライバシ認証部１１５は、コンテンツに付加されているプライバシ制限情報と、プライバシ情報に基づいて、コンテンツの利用が可能か否かを判定し、判定結果に応じて、許可要求処理部１１７を制御し、コンテンツに対してプライバシ管理権を有するコミュニケーション装置と通信処理を行わせる。 - 特許庁

Article 9 Prefectural governors may limit an area and order owners of domestic animals to implement a method of disinfection, a method of cleaning or a method of exterminating rodents, insects, etc., in the manner prescribed by Ordinance of the Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries, when necessary for preventing the outbreak of a specified disease or a monitored infectious disease. 例文帳に追加

第九条　都道府県知事は、特定疾病又は監視伝染病の発生を予防するため必要があるときは、区域を限り、家畜の所有者に対し、農林水産省令の定めるところにより、消毒方法、清潔方法又はねずみ、昆虫等の駆除方法を実施すべき旨を命ずることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 30 Prefectural governors may, when necessary for preventing the spread of a domestic animal infectious disease, order owners of domestic animals to implement a method of disinfection, a method of cleaning or a method of exterminating rodents, insects, etc., by limiting an area, in the manner prescribed by Ordinance of the Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries. 例文帳に追加

第三十条　都道府県知事は、家畜伝染病のまん延を防止するため必要があるときは、区域を限り、家畜の所有者に対し、農林水産省令の定めるところにより、消毒方法、清潔方法又はねずみ、昆虫等の駆除方法を実施すべき旨を命ずることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) When the Settlor Company of an Investment Trust intends to implement a Consolidation of Investment Trusts Managed under Instructions from the Settlor (meaning to consolidate two or more trust properties of Investment Trusts Managed under Instructions from the Settlor of which the beneficiaries are the same, into a new single trust property of an Investment Trust Managed under Instructions from the Settlor; the same shall apply in Article 17, paragraph (1), item (ii)). 例文帳に追加

二　委託者指図型投資信託の併合（受託者を同一とする二以上の委託者指図型投資信託の信託財産を一の新たな委託者指図型投資信託の信託財産とすることをいう。次条第一項第二号において同じ。）をしようとする場合 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) Any person who will notify change of the safety management manual in accordance with the provision of the second sentence of Article 103-2 paragraph (1) shall submit the notification of change of the safety management manual describing following matters with the safety management manual changed prior to the date of implement of the said manual. 例文帳に追加

２　法第百三条の二第一項後段の規定により安全管理規程の変更の届出をしようとする者は、変更後の安全管理規程の実施の日までに、次に掲げる事項を記載した安全管理規程変更届出書及び変更後の安全管理規程を提出しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) Where a business operator handling a Class I Chemical Substance, etc. transfers or provides a Class I Specified Chemical Substance, etc., he/she shall implement labeling, pursuant to the provisions of Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare, Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry, and Ordinance of the Ministry of the Environment, in accordance with the public notice given pursuant to the provisions of the preceding paragraph. 例文帳に追加

２　第一種特定化学物質等取扱事業者は、第一種特定化学物質等を譲渡し、又は提供するときは、厚生労働省令、経済産業省令、環境省令で定めるところにより、前項の規定により告示されたところに従つて表示をしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) Where a business operator handling a Class II Specified Chemical Substance, etc. transfers or provides a Class II Specified Chemical Substance, etc. he/she shall, pursuant to the provisions of Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare, Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry, and Ordinance of the Ministry of the Environment, implement labeling in accordance with the public notice given pursuant to the provisions of the preceding paragraph. 例文帳に追加

２　第二種特定化学物質等取扱事業者は、第二種特定化学物質等を譲渡し、又は提供するときは、厚生労働省令、経済産業省令、環境省令で定めるところにより、前項の規定により告示されたところに従つて表示をしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

An implement 1 for fixing a stair riser is comprised of a anchor 5 for adjusting riser provided in a tread 11 of a stair skeleton 10 and of a rod-shaped member 2 connecting the riser 20 provided along a tilted longitudinal face 12 between the tread 11 and a tread 13 lower by one step than this, with the anchor 5.例文帳に追加

階段蹴込み板固定器具１を、階段躯体１０の踏み面１１に植設された石引きアンカー５と、踏み面１１とその１つ下段の踏み面１３との間の傾斜した縦面１２に沿って設置された蹴込み板２０と石引きアンカー５とを連結する棒状部材２とで構成した。 - 特許庁

In a ceiling attachment implement 1 constituting the street inlet, an engaging protrusion 14, which comprises a suspended wall 14a and a supporting wall 14b formed almost horizontally inward from a lower end of the suspended wall 14a, is formed on each of at least a pair of ends, facing each other on diagonal lines, among ends on four sides constituting a peripheral edge.例文帳に追加

雨水ますを構成する天井取付具１には、周縁部を構成する４辺の端部のうちの少なくとも対角線上で対向する一対の端部に、垂下壁１４ａと、垂下壁１４ａの下端から略水平方向内向きに形成された支持壁１４ｂとを備えた係合突部１４を形成する。 - 特許庁

The water clarification implement 20 is formed into a cylindrical shape having a hollow part 20a, is formed with the heat-treated asphalt waste material 1 having an arbitrary shape and calcareous addition particles 2 such as shell and sand incorporated among the asphalt waste materials 1, is stored in a water-permeable vessel such as wire-cylinder and is used.例文帳に追加

水質浄化具２０は、中空部２０ａを有する円筒状に成形され、加熱処理された任意形状のアスファルト廃材１と、該アスファルト廃材１間に混在する貝殻や砂等の石灰質系の添加粒子２とで形成され、蛇かご等の透水性容器に収容して使用される。 - 特許庁

The binding implement 15 attached to the file 1 using the binding holes 21 of the file 1 has the binding feet 31 inserted in the binding holes 21 of the file 1 and binding foot fixing member 32 as an effective length adjusting means for substantially steplessly adjusting the length of the effective portions 31c of the binding feet 31.例文帳に追加

ファイル１の綴じ孔２１を用いてファイル１に取り付けられる綴じ具１５であり、ファイル１の綴じ孔２１に挿入される綴じ足３１と、綴じ足３１の有効部分３１ｃの長さを略無段階に調整する有効長調整手段としての綴じ足固定部材３２とを備えている。 - 特許庁

When turning the grinding wheel provided on the honing tool with the plurality of guide members, one piece of the grinding wheel removed from the honing tool in a state integrated with a wheel spindle stock is fixed by a fixing means 14 after it is positioned to the jig body 11 of the implement 10 for truing the grinding wheel by an expansion tool 3.例文帳に追加

ホーニングツールに複数のガイド部材と共に備えられた砥石をツルーイングする際には、ホーニングツールから砥石台と一体化された状態で取り外された一枚の砥石を、砥石ツルーイング用治具１０の治具本体１１に拡張ツール３により位置決めした後固定手段１４により固定する。 - 特許庁

To provide a throughput information generation device for a specimen inspection apparatus, the specimen inspection apparatus, throughput information generation method for the specimen inspection apparatus, and a computer program in which throughput information of the specimen inspection apparatus can be generated without causing the specimen inspection to actually implement a specimen measurement.例文帳に追加

実際に検体検査装置に検体測定を実行させることなく、検体検査装置の処理能力情報を生成することができる検体検査装置の処理能力情報生成装置、検体検査装置、検体検査装置の処理能力情報生成方法、及びコンピュータプログラムを提供する。 - 特許庁

The insurance system that guarantees re-distribution of electronically distributed authorized data is constructed in such a way that a right to receive re-distribution is generated contingent upon taking out an insurance policy, and can thereby implement an insurance system capable of smoothly carrying out re-distribution of contents etc. electronically distributed through a network.例文帳に追加

電子的に配信する許可データの再配信を保障する保険システムにおいて、保険への加入を条件に、再配信を受ける権利が発生するように構成することにより、ネットワークを通じて電子的に配信したコンテンツなどの再配信を円滑に実施する保険システムを実現することができる。 - 特許庁

This cleaning implement constituted by a cleaning head 3 or 3A for removing dust or dirt, and the handle 4 or 4A attached to the cleaning head 3 or 3A, wherein the handle 4 or 4A is formed of a plant-resin composite material, which is formed by uniformly kneading plant powder 11 containing cellulose fibers in synthetic resin 12, into a rod shape.例文帳に追加

ごみ又は汚れを除去するための清掃用ヘッド３，３Ａと、この清掃用ヘッド３，３Ａに取り付けた柄４，４Ａとからなる清掃具において、上記柄４，４Ａを、セルロース繊維を含有する植物粉末１１を合成樹脂１２中に均等に練り込んだ植物−樹脂複合材料によって棒状に形成する。 - 特許庁

The auxiliary binding implement for storing is provided with binding holes 5 to be connected to the file on one side, and has a fixing clip 2 and a movable clip 3 for holding and fixing the documents on the other side, and is connected to both the file and the documents between them and can be stored and bound in the file.例文帳に追加

上記課題を解決するため、本発明に係る収納用補助綴じ具は、片側にファイルに連結する綴じ込み孔5を設け、もう片側に書類を保持、固定する固定クリップ２、可動クリップ３を有し、ファイルと書類との間に双方を連結し、ファイルに収納、綴じることができることを特徴としている。 - 特許庁

To provide an information search apparatus, search method and search program that can search information described in languages different from that of a search keyword and can reduce the load of translating the search keyword for a search and implement a quick search even if there are many description languages of information to be searched.例文帳に追加

検索キーワードとは異なる言語で記述された情報を検索することができ、さらに、検索対象の情報の記述言語の種類が多くても、検索時の検索キーワードの翻訳処理の負担がなく、検索処理の高速化が可能となる情報検索装置と検索方法並びに検索プログラムを得る。 - 特許庁

This implement 1 is equipped with a quantitative pipe 11 for holding a fixed quantity of sucked liquid, and a support member 12 for supporting the pipe 11 and for holding a quantity exceeding the fixed quantity of the sucked liquid, and only the held liquid in the quantitative pipe 11 is discharged to the outside.例文帳に追加

液体定量供給用具において、吸引した液体の一定量を保持する定量管１１と、これを支持しかつ吸引した液体の前記一定量を超える量を保持する支持部材１２とを備え、前記定量管１１に保持された液体のみを外部に排出するようにする。 - 特許庁

For the cleaning implement 1, solid washing components 4 which are dissolved in water and present pH <6.0 and an abrasive 5 whose Mohs hardness is ≤4 and average particle diameter is ≤80 μm are deposited at least on the surface of nonwoven fabric 2 by a water insoluble resin based adhesive 3.例文帳に追加

不織布２の少なくとも表面上に、水に溶解してｐＨ６．０未満を呈する固体洗浄成分４及びモース硬度４以下で平均粒子径が８０μｍ以下の研磨剤５を水不溶性の樹脂系接着剤３により担持されていることを特徴とする清掃具１を提供すること。 - 特許庁

In the cooking implement 1 heated by a gas stove, the container body 2 for holding a food material or water, has an outer peripheral surface provided with a corrugated member 3 making contact with the outer peripheral surface of the container body 2 along the vertical direction, and an outer wall 4 mounted on the outer peripheral part of the corrugated member 3.例文帳に追加

ガスコンロを用いて加熱することのできる調理器具１において、食材や水などを入れることのできる容器本体２の外周面に、上下方向に沿って容器本体２の外周面に接するような波状部材３と、その波状部材３の外周部分に取り付けられる外壁４とを設けるようにする。 - 特許庁

To provide a transplanter capable of performing, by an operator riding on the riding rice transplanter, a levee traversing work to cause backward inclination of the machine body exceeding a preset inclination angle and a transplanting work in a critical state (planting end point) to escape a planting implement liftably connected to the back of the machine body from the field.例文帳に追加

機体の前上がり傾斜が所定の傾斜角以上になる畦越え作業や、機体の後部に昇降自在に連結した植付作業機が圃場から脱出するぎりぎりの状態（植終い）までの植付作業を、オペレータが乗用型田植機に搭乗した状態で行なえるようにする。 - 特許庁

The apparatus for automatically recording not only a singer but also the company, and processing and automatically outputting the recording in a time rental store has a USB parallel converter connected to a USB port of the personal computer and has a coin selector and a bill validator connected for charging to parallel ports of the USB parallel converter to implement charging.例文帳に追加

そしてパソコンのＵＳＢポートにＵＳＢパラレル変換機を取り付け、ＵＳＢパラレル変換機のパラレルポートに課金のためコインセレクターと紙幣識別機を取り付け課金出来ることを特徴とする時間貨し店舗において、歌い手だけでなく全体を、自動的に録画、録音を実行し、加工し、自動的に排出する装置。 - 特許庁

To provide an oral cavity care implement with a water supply and drainage function, which has a simple configuration where an electric toothbrush is connected to a water supplier with the use of a connection joint, is inexpensive, convenient for carrying, and easily used, dispenses with an operation by both hands in oral cavity care, and allows the electric toothbrush and the water supplier to be easily operated by one hand.例文帳に追加

電動歯ブラシと給水器とを連結継手で連結するだけの簡易な構成とし、安価で且つ持ち運びに便利で手軽に使用でき、口腔ケア時に両手で操作する必要がなく、電動歯ブラシや給水器の操作を片手で容易に行える給排水機能付口腔ケア用器具を提供する。 - 特許庁

We should not be complacent about the current favorable economic environment.We should persevere in our efforts to implement policy measures from the medium-term perspective, to enhance communication between the authorities and the market, and to pursue structural reforms to reduce vulnerability, all of which are essential for achieving sustainable economic growth. 例文帳に追加

各国においては、現在の好環境に安住することなく、中期的観点からの政策運営や政策当局と市場とのコミュニケーションの促進、脆弱性克服のための構造改革等の努力を継続して実行していくことが、持続的な経済成長の実現のために重要と考えます。 - 財務省

We are committed to take action at the national and international level to raise standards, and ensure that our national authorities implement global standards developed to date, consistently, in a way that ensures a level playing field, a race to the top and avoids fragmentation of markets, protectionism and regulatory arbitrage. 例文帳に追加

我々は，国家レベル及び国際レベルで基準を引き上げる行動をとり，公平な競争条件，頂点への競争を確保し，市場の分断，保護主義，規制潜脱行為を回避するような方法で，各国当局が整合的に，現在までに策定された国際基準を実施することを確保することにコミットしている。 - 財務省

We endorsed the FSB’s recommendations for implementing OTC derivatives market reforms, designed to fully implement our previous commitments in an internationally consistent manner, recognizing the importance of a level playing field. We asked the FSB to monitor the progress regularly. 例文帳に追加

我々は，公平な競争条件の重要性を認識しつつ，国際的に整合的な方法で我々の以前のコミットメントを完全に実施するために策定された，店頭デリバティブ市場改革の実施に関するFSBの提言を承認した。我々はFSBに対し，定期的にその進ちょくをモニタリングするよう求めた。 - 財務省

Supervisors should have the responsibility to review firms’ compensation policies and structures with institutional and systemic risk in mind and, if necessary to offset additional risks, apply corrective measures, such as higher capital requirements, to those firms that fail to implement sound compensation policies and practices. 例文帳に追加

監督当局は、制度的及びシステミックなリスクを念頭におきながら金融機関の報酬慣行及び体系をレビューし、追加的なリスクを相殺するために必要があれば、健全な報酬政策と慣行を実施できない金融機関に対し、高い所要自己資本を課すなどの是正措置を適用する責務を負うべきである。 - 財務省

The G-7 welcomed the reports of the working groups of the G-7 and key emerging market economies, and we agreed to work together to implement recommendations in the key areas of transparency, strengthening financial systems and managing crisis with an appropriate private-sector role, as a matter of urgency. 例文帳に追加

Ｇ７諸国は、Ｇ７諸国と主要新興市場諸国とで構成されたワーキング・グループの報告を歓迎した。また、我々は、透明性、金融システムの強化、そして民間セクターに適切な役割をもたせた危機管理、といった主要な分野における提言を実行するため、協力することに合意した。 - 財務省

Finally, on technical assistance. To help the Asian countries implement comprehensive measures for corporate debt restructuring in the private sector and for stabilizing financial institutions, I request that the World Bank and the Asian Development Bank provide the needed technical assistance by fully drawing upon the Japan Special Fund at each institution. 例文帳に追加

最後に、技術支援につきましては、日本特別基金を積極的に活用し、アジア諸国が民間企業債務等のリストラ及び金融システム安定化のための総合的な対策を実施するため、これら諸国に対して必要な技術支援を行うよう世界銀行及びアジア開発銀行に要請致します。 - 財務省

What is paramount now for each member country and region is to steadily implement the policy measures needed to strengthen its respective economic fundamentals. This will be indispensable to resolving global imbalances in a smooth and orderly manner while maintaining sustainable growth. I believe such an approach is the legitimate way to fix global payments imbalances. 例文帳に追加

すなわち、世界経済の持続可能な発展を確保しつつ、不均衡を円滑かつ秩序ある形で解消していくためには、各国・各地域がその経済基盤の強化のために必要とされる施策をそれぞれ実施していくことが不可欠であり、これこそがいわば「王道」であると考えております。 - 財務省

We endorse the FATF’s call for countries to protect the financial system from illicit financing and implement counter-measures against Iran, in particular to mitigate the risk posed by correspondent relationships with Iranian financial institutions. 例文帳に追加

ＦＡＴＦは、９までに非協力的な国・地域の特定に関する進展について報告すべきである我々は、不法な資金供与から金融システムを守り、イランへの対抗措置を施する、特にイランの金融機関とのコルレス契約により引き起こされるリクを軽減する、との各国に対するＦＡＴＦの要請を支持する。 - 財務省

The correcting-application implement comprises the correction liquid composition containing a white pigment, a fixing resin and a high boiling point solvent, a container for containing the correction liquid composition and a nib holder installed in an opening of the container and provided with a nib formed by impregnating a bundle of fibers with an adhesive.例文帳に追加

白色顔料、固着用樹脂及び高沸点溶媒を含有する修正液組成物と、その修正液組成物を収容する収容器と、繊維集束体に接着剤を含浸して形成されたペン先を備え、収容器の開口部に取り付けられたペン先ホルダーとを有する修正塗布具。 - 特許庁

This manufactured placing form A for fixing the base presents an L-shape which comprises a vertical plate portion capable of abutting on the inner surface of the rooftop floating form 1 and a horizontal plate portion perpendicularly bent inward from its lower end; and horizontal and vertical holes for inserting a fixing implement are formed in the vertical and horizontal plate portions, respectively.例文帳に追加

屋上浮き型枠１の内面に当接可能な垂直板部とその下端から内側に直角に折れ曲った水平板部とからなるＬ字状を呈し、前記垂直板部及び水平板部に固定具挿入用横孔及び縦孔が形成された足元固定用打ち込み型枠Ａを作製する。 - 特許庁

When the hollow column is reinforced by charging a reinforcing rod and a filler into the erected hollow column, a guide rod Lc for positioning a reinforcing-material arranging implement for arranging the reinforcing rods at predetermined intervals inside the hollow column is arranged in an optimum position by means of a guide-rod fixing spacer 10.例文帳に追加

本発明は、立設された中空柱の内部に補強用ロッドと充填材を投入して中空柱を補強する際に、補強用ロッドを中空柱内部で所定の間隔で配置する補強材配置用治具の位置決めを行うガイド棒Ｌｃをガイド棒固定用スペーサ１０により最適な位置に配置する。 - 特許庁

The injection implement for the endoscope has the injection needle 3 connected to the tip of a liquid feed tube 2 detachably inserted in a treatment instrument guide tube of the endoscope, wherein a tip portion 6 of the injection needle 3 is formed into obliquely cut needle shape, and a foremost portion 7 of the injection needle 3 is formed to be blunt.例文帳に追加

内視鏡の処置具案内管に挿脱される送液管２の先端に注射針３が接続された内視鏡用注射具において、注射針３の先端部分６を斜めにカットされた形状の針状に形成すると共に、注射針３の最先端部分７を鈍に形成する。 - 特許庁

A control unit is configured to read the demonstration image data out of the memory and output the image data for display to implement a demonstration mode, to enter a display mode wherein on-air image data is output for display once the demonstration mode ends, and to enter the demonstration mode when no operation is performed in this state for a certain time.例文帳に追加

制御部は、メモリから前記画像データを読み出し、表示用として出力してデモンストレーションモードを実行し、このデモンストレーションモードが終了すると、オンエアー画像データを表示用として出力する表示モードに移行し、この状態で一定時間無操作が経過すると前記デモンストレーションモードに移行する。 - 特許庁

In the battery device 1 constituted by the battery 2 mounted on cars or the like and a cable 4 linked with it, the cleaning implement removes rust and dirt adhering to the tapered outer peripheral surface of the battery terminal 3 and to the same tapered inner peripheral surface of the cable terminal 5 suitable for the battery terminal 3.例文帳に追加

この清浄具によって、車両等に搭載されるバッテリ２とそれに連結されるケーブル４とで構成されるバッテリ装置１における、バッテリ端子３のテーパ状の外周面と、当該バッテリ端子３に嵌合するケーブル端子５の同一テーパ状の内周面に付着した錆や汚れを除去する。 - 特許庁

The temporary scaffold is provided with a plurality of struts 11 vertically or slantly arranged, a scaffold base 10 constituted of two horizontal pipes 13a, 13b temporarily formed to be parallel with each other through a connection implement in these struts 11, and scaffold plates 30 laterally laid through brackets 20 (20A) detachably fitted to the scaffold base 10.例文帳に追加

垂直又は傾斜状に配設される複数の支柱１１と、これら支柱１１に連結具を介して互いに平行に仮設される２本の水平パイプ１３ａ，１３ｂとからなる足場基部１０と、足場基部１０に着脱可能に装着されるブラケット２０（２０Ａ）を介して横架される足場板３０とを具備する。 - 特許庁