「in opposition to」に関連した英語例文の一覧と使い方(21ページ目) - Weblio英語例文検索

Within 3 months of the date on which a copy of the counter-statement is sent by the Registrar to the person opposing the registration, that person shall file such evidence by way of statutory declaration or affidavit as he may consider necessary to adduce in support of his opposition and shall send a copy thereof to the applicant. 例文帳に追加

反対陳述書の写しが登録官から異議申立人に送られた日から3ヶ月以内に，その申立人は，自分の異議申立の裏付けとして提示が必要と考える証拠を法定宣言書又は宣誓供述書により提出し，その写しを出願人に送付する。 - 特許庁

(1) A person may, within three months after the date of advertisement of the acceptance of an application for the registration of a trade mark, or within such further period as the Registrar, on application made to him within the first-mentioned period, allows, give notice to the Registrar in the prescribed manner of opposition to the registration of the trade mark.例文帳に追加

(1) 何人も，商標登録出願受理の公告日から3月以内に，又は最初に言及した期間内の登録官に対する申請により登録官が認める追加期間内に，当該商標の登録に対する異議申立書を所定の方法で登録官に提出することができる。 - 特許庁

(1) Subject to Section 33(6), after the expiration of the period allowed under Section 40(1), if no notice of opposition to the registration of a trade mark has been given to the Registrar, or if such notice has been withdrawn, the Registrar shall register the trade mark in the appropriate part of the Register.例文帳に追加

(1) 第33条(6)に従って，第40条(1)により認められる期間満了後，商標登録に対する異議申立書が登録官に送達されていない場合，又は前記申立書が取下げられた場合，登録官は登録簿のしかるべき場所に当該商標を登録する。 - 特許庁

(4) If no opposition is entered, or if the registrar at the conclusion of the hearing is satisfied that restoration is appropriate, he shall issue an order that the registration be restored, and the registrar shall, subject to compliance with section 23(5) of the Act, cause an entry to be made in the register to that effect.例文帳に追加

(4) 異議申立が行われない場合又は聴聞の終了に当たって回復が適切であると登録官が判断する場合は，登録官は，登録が回復されるべき旨の命令を発出し，かつ，法第23条(5)が遵守されることを条件として，その旨を登録簿に記入させる。 - 特許庁

A loop antenna element 5 is formed on a face of the over-head board 2 in opposition to a ground board 7 provided to the base board 1, and a high frequency signal of a wavelength of λa (5 GHz) is applied to the loop antenna element 5 via an exciter conductive pattern 4 and a coupling capacitor c.例文帳に追加

ベース基板１に設けたグランド板７に対向させて、高架基板２の面にループアンテナ素子５を形成し、励振器用導通パターン４および静電結合容量ｃを介して波長λａ（５ＧＨｚ）の高周波信号を給電する。 - 特許庁

This brushless DC motor is equipped with a magnetic conduction part 16 where at least one hand of a pair of yokes 15 is arranged roughly vertically to the spool of a coil 14 and a magnetic pole part 18 which is roughly parallel with the spool of the coil 14 and is fixed to the magnetic conduction part 16, in opposition to the rotor magnet 9.例文帳に追加

一対のヨーク１５の少なくとも一方が、コイル１４の巻回軸と略垂直に配設された磁気伝導部１６と、コイル１４の巻回軸と略平行で且つロータマグネット９に対向して磁気伝導部１６に固着された磁極部１８と、を備えている。 - 特許庁

A disk-like base board 11 opposed to the base end part 141 of the pointer hard board 14 comprises a plurality of base-side terminals 111a connectable to the pointer-side terminals 141a, which are arranged in opposition to the pointer-side terminals 141a, respectively.例文帳に追加

一方、指針ハード基板１４の基端部１４１に対向して円板状をしたベース基板１１には、複数の指針側端子１４１ａにそれぞれ対向し、指針側端子１４１ａにそれぞれ結合可能な複数のベース側端子１１１ａが配置されている。 - 特許庁

A memory part, a signal control circuit part, and a communication circuit part are formed with TFTs formed on an insulating substrate, and the insulating substrate and a support body having an antenna formed thereon are fixed in opposition to each other so that the an antenna is connected to a terminal part connecting to the communication circuit.例文帳に追加

本発明は、絶縁基板上に形成されたＴＦＴで、メモリ部と信号制御回路部と通信回路部とが形成され、通信回路に接続する端子部にアンテナが接続されるように、絶縁基板とアンテナが形成された支持体とが相対して固定されている。 - 特許庁

A pair of guide sides forming a guide groove part for receiving the end side of a moving body is formed on a guide rail in opposition to a building opening part, one of the guide sides includes a recessed groove longitudinally extended to face the building opening part, and a detector is installed to the recessed groove.例文帳に追加

ガイドレールに移動体の端部側を受け入れる案内溝部を形成する一対のガイド辺を建物開口部に対面して形成し、一方側のガイド辺には建物開口部に臨む凹溝が長手方向に延設され、該凹溝に検知装置を取り付けるようにした。 - 特許庁

The eject button 4 of a separate member matched to the design of a casing is arranged so as to be pushed in opposition to a tip 8a of an eject bar 8 which operates an eject mechanism of a housing connector 7 containing the card K inserted through a slot 3.例文帳に追加

スロット３を通じて挿入されるカードＫを収容する収容コネクタ７のエジェクト機構を作動させるエジェクト棒８の先端部８ａに対向して、筐体のデザインに合致した別部材のエジェクトボタン４を押込み可能に配置する。 - 特許庁

The common-mode control circuit 32 is a complete passive type, and is provided with capacitive circuits 34, 35 substantially identical to an equivalent electrical circuit of the differential capacitive sensor 1 and driven by a driving signal Vr(-) in phase opposition with respect to a read signal Vr supplied to the differential capacitive sensor.例文帳に追加

共通モード制御回路３２は、完全な受動型であり、差動容量性センサー１の等価電気回路と実質的に同一の、差動容量性センサーに供給されるリード信号（Ｖｒ）と反対位相の駆動信号（Ｖｒ（−））で駆動される容量性回路３４、３５を設けられる。 - 特許庁

The brushless motor includes a stator 10 having a power supplying flexible wiring board 13 mounted with a plurality of drive coils C_1 to C_4 on the stator plate 11 of magnetic material on which a support shaft 12 is implanted, and a rotor having a magnet in face opposition to the drive coils C_1 to C_4 and rotating around the support shaft 12.例文帳に追加

ブラシレスモータは、支軸１２を植設した磁性材のステータ板１１上で複数個の駆動コイルＣ_１〜Ｃ_４を搭載した給電用フレキシブル配線基板１３を持つステータ１０と、駆動コイルＣ_１〜Ｃ_４に面対向するマグネットを持ち支軸１２を回転中心とするロータとを備える。 - 特許庁

A plurality of propeller fans 2a-2c for sucking the outdoor air from a suction port, allowing the air to pass through heat exchanging units 1a-1e, and discharging the air having passed through the heat exchanging units 1a-1e to the outside of a room, are mounted in opposition to the heat exchanging units 1a-1e.例文帳に追加

吸込み口から室外の空気を吸込んで熱交換ユニット１ａ〜１ｅに通し、その熱交換ユニット１ａ〜１ｅを通過した空気を室外に排出する複数のプロペラファン２ａ〜２ｃを熱交換ユニット１ａ〜１ｅと対向配置する。 - 特許庁

This cooler is provided separately with an auxiliary fan 21 which blows air to the cooling fins 13 in opposition to the upper part of the cooling fan 21, and the power of the auxiliary motor 20 for driving the auxiliary fan 21 is supplied from a power terminal 14 on the side of low revolution annexed to the electric motor 10.例文帳に追加

本発明は、冷却ファン１２の上方に対向して別途空冷フィン１３へ送風する補助ファン２１を設け、補助ファン２１を駆動する補助モータ２０の電源は電動モータ１０に付設されている低速回転側の電源端子１４から供給している。 - 特許庁

In the sealed bearing device 100A, a rotational slinger 35 having a stirring part 35b that rotates with a rotating ring 2 to stir grease is secured to the rotating ring 2 within a bearing space T that is formed by the opposition of the rotating ring 2 to the fixed ring 3.例文帳に追加

密封軸受装置１００Ａには、回転輪２とともに回転してグリースを攪拌する攪拌部３５ｂを有する回転スリンガ３５が、回転輪２と固定輪３とが対向することで形成される軸受空間Ｔ内で回転輪２に固定される。 - 特許庁

The chuck disk 11 is disk-shaped and is placed in opposition to the turntable 3 to support the magnet 13, has claws 25 projected toward the turntable 3 around the supported magnet 13 and at each tip 25a of the claw 25, a locking section 25a locked to the outer circumferential part of the magnet 13 is placed.例文帳に追加

１１は、３に対向して配置されて１３を保持するものであり、保持された１３の周囲に３側に突出して形成された複数の爪部２５を有し、複数の２５の先端部２５ａに１３の外周部に係止する係止部２５ａを有する円板状のものである。 - 特許庁

The control device 114 instructs a first conveyor angle changing device 111 and a third conveyor moving device 112 to move the first conveyor only an angle α as instructed and to move the third conveyor 103 by a crosswise shift in opposition to the direction of the shift at timing when the bread dough D is placed on the third conveyor 103, respectively.例文帳に追加

第１コンベア角度変更装置１１１は、指令された角度αだけ第１コンベアを動かし、第３コンベア移動装置１１２は、パン生地Ｄが第３コンベア１０３に載せられたタイミングで、第３コンベア１０３を、ずれの方向とは逆方向に幅方向ずれだけ移動する。 - 特許庁

The image forming apparatus comprises a photoreceptor 4A supporting an image to be transferred to paper 10; a transfer part 5A provided in opposition to the photoreceptor 4A; and a sensor 14A which detects arrival of the paper on the upstream side of a nip part between the photoreceptor 4A and the transfer part 5A.例文帳に追加

画像形成装置は、用紙１０に転写する像を担持する感光体４Ａと、感光体４Ａに対向して設けられる転写部５Ａと、感光体４Ａおよび転写部５Ａのニップ部の上流において用紙が到達したことを検出するセンサ１４Ａとを備える。 - 特許庁

This outdoor heat exchanger comprises a plurality of heat conductive fins made out of aluminum or aluminum alloy, and having a coating layer at least on its one surface, a nozzle part mounted in opposition to a heat conductive fin mounting part and provided with a spray nozzle, a water pipe for supplying the water to the nozzle part, and a water supply pipe connected to the water pipe.例文帳に追加

少なくとも片面に被着層が形成されたアルミニウム又はアルミニウム合金製の複数の伝熱フィンと、伝熱フィンの配設部に対向して配置され噴霧ノズルを穿設されたノズル部と、ノズル部に水を供給する通水管と、通水管に連設された給水管と、を備えている。 - 特許庁

The image display apparatus 1 has an envelope 7 including a first substrate 2 provided with an image display unit 5, a second substrate 3 placed in opposition to the first substrate 2, and a bonding member for hermetically seal bonding the first substrate 2 to the second substrate 3 so as to form a space between the first and second substrates 2 and 3.例文帳に追加

画像表示装置１は、画像表示部５を備えた第１の基板２と、第１の基板２と対向して位置する第２の基板３と、第１の基板２と第２の基板３とを、間に空間を設けて気密に接合する接合部材と、を含む外囲器７を有している。 - 特許庁

In the beam source provided with an antenna generating plasma inside a plasma generating chamber, a first electrode arranged inside the plasma chamber, a second electrode arranged in opposition to the first electrode inside the plasma generating chamber and a voltage impression part drawing out particles from the plasma generated by the antenna by impressing voltage between the first electrode and the second electrode, both the antenna and the second electrode are placed in opposition to the first electrode.例文帳に追加

プラズマ生成室内にプラズマを生成するアンテナと、プラズマ生成室内に配置された第１電極と、プラズマ生成室内に第１電極に対向して配置された第２電極と、第１電極と第２電極との間に電圧を印加することで、アンテナにより生成されたプラズマから粒子を引き出す電圧印加部とを備えたビーム源において、アンテナと第２電極とを共に第１電極に対向して配置した。 - 特許庁

According to the prevailing view, Tenshin OKAKURA (the forerunner of Japanese art educators and researchers) and Ernest Fenollosa (an American philosopher and an art historian), who visited Horyu-ji Temple in 1884 (or 1886), opened the door of the zushi by brushing aside the opposition from Buddhist priests; this is how the Kannon statue came into view for the first time in hundreds of years. 例文帳に追加

通説では1884年（1886年とも）、法隆寺を訪れた岡倉天心（日本の美術教育、美術史研究の先駆者）とアーネスト・フェノロサ（アメリカ人の哲学者、美術史家）が寺僧の反対を押し切って厨子の扉を開け、観音像は数百年ぶりに姿を現わしたとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, the movement cooled down due to "the doctrine of superiority" of Kuroda, the opposition of Aritomo YAMAGATA, as well as the conflict between Inoue and Kuroda regarding the treaty revision, and the plan was abolished in the summer of 1889 while "Jichisei Shinpo" discontinued publication in 1890. 例文帳に追加

だが、翌年黒田が行った「超然主義演説」や山縣有朋らの反対、条約改正を巡る井上自身と黒田との対立もあって運動は低調となり、1889年夏には事実上計画は中止され、『自治新報』も1890年に廃刊された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In any case in which opposition to the grant of a patent had been notified under section 19 of the Act of 1964 and the case had not been decided before the commencement of this Act, a patent shall not be granted under this Act before the relevant proceedings have been concluded under the Act of 1964 and a determination that a patent may be granted has been made. 例文帳に追加

特許付与に対する異議申立が1964年法第19条に基づいて通知され，本法施行前に当該事案が裁定されていなかった場合は，1964年法に基づき関係する手続が終了して特許を付与する旨の裁定が下される前は，本法に基づく特許は付与されないものとする。 - 特許庁

An application for an extension of the period within which a notice of opposition to the registration of a trade mark may be given under sub-section (1) of section 21, shall be made in Form TM-44 accompanied by the fee prescribed in First Schedule before the expiry of the period of three months under sub-section (1) of section 21.例文帳に追加

商標登録に対する異議申立を第21条 (1)に基づいてすることができる期間の延長申請は，様式TM-44により，第21条 (1)に基づく3月の期間の満了前に第1附則に所定の手数料を添えて，これをしなければならない。 - 特許庁

Within three months from the date of advertisement under sub-rule (1), or within such further period not exceeding one month in the aggregate as the Registrar may allow, any person may give notice of opposition to the application in Form TM-39 and may also send therewith a statement of his objections.例文帳に追加

何人も，(1)に基づく公告の日から3月以内又は登録官が認める総計1月を超えない延長期間内に，様式TM-39により当該申請に対して異議申立書を提出することができ，かつ，それと共に異論の陳述書も送付することができる。 - 特許庁

If there is no opposition, within the time specified in sub-rule (2), the Registrar shall, after hearing the applicant if he so desires, allow or refuse the application and shall communicate his decision in writing to the applicant.例文帳に追加

(2)に規定された期間内に異議がないときは，登録官は，申請人の希望があれば申請人を聴聞した後，当該申請を許可し又は拒絶しなければならず，かつ，その決定については，書面をもって，申請人にこれを通知しなければならない。 - 特許庁

Within a period of three months following the publication of the registered design in the Official Bulletin of the State Patent Bureau, the persons specified in Article 44 of this Law may, on the grounds of Articles 9 and (or) 10 of this Law, oppose the registration of the design by submitting to the Appeals Division a justified written opposition.例文帳に追加

第44条に規定する者は，国家特許庁の公報における登録意匠の公告後3月の期間内に，第9条及び(又は)第10条の理由に基づいて，正当な裏付のある異議申立書を審判部に提出することにより，意匠の登録に異議申立することができる。 - 特許庁

When the Norwegian Industrial Property Office receives an opposition to an international registration taking effect in Norway within the 18-month time limit specified in Section 47, paragraph two, the Norwegian Industrial Property Office shall notify the International Bureau of this before the expiry of the time limit.例文帳に追加

ノルウェー工業所有権庁が，第47条第2段落に明記する18月の期限内に，国際登録をノルウェーにおいて発効させることに対する異議申立を受領したときは，ノルウェー工業所有権庁は期限経過前にこれを国際事務局に通知する。 - 特許庁

The Minister or other person who intends to oppose the grant of a patent under section 59 of the Act must file a notice of opposition in the approved form within 3 months of publication in the Official Journal of the notice of acceptance under section 49 of the Act. 例文帳に追加

特許の付与に対し，法律第59条に基づいて異議申立をしようとする大臣又はその他の者は，法律第49条に基づく受理の公報における公告から3月以内に，承認様式による異議申立書を提出しなければならない。 - 特許庁

The Minister or other person who intends to oppose the grant of an extension of the term of a standard patent under section 75 of the Act must file a notice of opposition in the approved form within 3 months of publication in the Official Journal of the notice of acceptance under section 74 of the Act. 例文帳に追加

標準特許の存続期間延長の認可に対して，法律第75条に基づいて異議申立をしようとする大臣又はその他の者は，法律第74条に基づく受理の公報における公告から3月以内に，承認様式による異議申立書を提出しなければならない。 - 特許庁

The Office shall immediately enter in the patent register any notice of opposition proceedings, limitation proceedings or revocation proceedings in respect of a European patent, indicating the date on which that occurred and the decisions of the European Patent Office with respect to such proceedings.例文帳に追加

庁は，欧州特許に関する異議申立手続，制限手続又は取消手続についての通知があった場合は，直ちにその通知を，手続が生じた日及び当該手続に関する欧州特許庁の決定を表示して，特許登録簿に記入する。 - 特許庁

(b) after a notification of refusal based on opposition has been given under rule 13(6), the holder files a counter-statement within the period specified in rule 14(1) or any extended period, the Registrar shall, upon a final decision being made in relation to the refusal, notify the International Bureau of that decision.例文帳に追加

(b)異議申立に基づく拒絶通知が規則13(6)に基づいて与えられた後に，名義人が規則14(1)に定める期間若しくは延長期間内に答弁書を提出した場合は， 登録官は，拒絶に関連して最終決定がなされた時点で，その決定を国際事務局に通知する。 - 特許庁

Thereby, roughness elements and spaces therebetween are formed in the cooling surface in opposition to the insulating and non- insulating portions of the electrode, thus increasing the surface area and heat transfer coefficient of the shroud.例文帳に追加

冷却面と電極との間に電解液を流し、電極とシュラウドとの間に電流を印加することにより、電極の絶縁及び非絶縁部分に対向した冷却面に、凹凸要素及びその間の空隙が形成され、従ってシュラウドの表面積及び熱伝達係数が増大する。 - 特許庁

In the fuel cell system, the fuel cell is provided with a membrane/electrode assembly consisting of an electrolyte and a pair of electrodes arranged at either side of the electrolyte, and a separator arranged in opposition to one of the pair of electrodes and equipped with a coolant channel circulating a coolant.例文帳に追加

燃料電池システムにおいて、燃料電池は、電解質と、電解質の両側に配置された一対の電極とからなる膜−電極接合体と、一対の電極のうち一方の電極に相対して配置され、冷却媒体を流通させる冷却媒体通路を備えるセパレータとを有する。 - 特許庁

The static eliminator is provided with a casing 13 in which an air intake 11 and a louver as a blowing air vent are installed in opposition, a fan which is installed between the air intake 11 and the louver so that a rotating shaft is installed so as to go along the opposing direction of these, and a discharge needle which is installed on the louver side than the fan.例文帳に追加

除電装置は、吸気口１１と送風口としてのルーバが対向して設けられるケーシング１３と、吸気口１１とルーバとの間にそれらの対向方向に回転軸が沿うように設けられるファンと、ファンよりルーバ側に設けられる放電針とを備える。 - 特許庁

The feeder is provided with a fluid inlet pipe 4 arranged at the upper part of the tank 1 and having an upward fluid nozzle 4b at a part 4a positioned in the tank 1 and a fluid dispersing member 6 consisting of a porous plate, set above and in opposition to the nozzle 4b.例文帳に追加

タンク１上部に配されかつタンク１内に位置した部分４ａに上向き流体噴出口４ｂを有する流体流入管４と、上向き流体噴出口４ｂの上方に対向状に配された多孔板からなる流体分散部材６とを備えている。 - 特許庁

A multi-directional display means is used which is capable of displaying different information in a plurality of different directions, and display contents are so corrected that distortions of display contents in views from directions other than a direction of right opposition may be eliminated or reduced with respect to each direction (S4).例文帳に追加

異なる複数の方向に対して異なる情報を表示できる多指向性の表示手段を使い、それらの方向毎に、正対方向以外の方向から表示内容を見る時に見える歪を無くす、あるいは軽減するように表示内容を補正する（Ｓ４）。 - 特許庁

Moreover, when the alignment points of the wire with the lead frame are specified by the bonding coordinate points or points inputted by the operator (S4), a coordinate conversion processing is performed in opposition to the carrying direction of the lead frame (S5), and the bonding coordinate points and the alignment points are recorded in the recording medium (S6).例文帳に追加

また、ボンディング座標点又はオペレータによって入力された点により目合わせ点が指定されると（Ｓ４）、リードフレームの搬送の向きに対向して座標変換処理が行われて（Ｓ５）、ボンディング座標点及び目合わせ点が記録媒体に記録される（Ｓ６）。 - 特許庁

Such a backlight unit 72 contains a second reflecting member 4 equipped with a second reflecting face 41 in opposition to the first reflecting face 31, and results in having a space S surrounded by the second reflecting face 41, a light-emitting face 11 of the LED 1, and the side face 21 of the light guide plate 2.例文帳に追加

そして、かかるバックライトユニット７２では、第１反射面３１に対して対向する第２反射面４１を有する第２反射部材４が含まれており、第２反射面４１と、ＬＥＤ１の発光面１１と、導光板２の側面２１とで、囲まれる空間Ｓが生じている。 - 特許庁

The light-emitting panel device 1 is provided with a translucent plate 2, a reflecting plate 3 set in opposition to the translucent plate 2, a light guide space 4 formed between the translucent plate 2 and the reflecting plate 3, and a light source part 5 irradiating light in the light guide space 4.例文帳に追加

発光パネル装置１は、透光板２と、透光板２に対向して配設された反射板３と、透光板２と反射板３間に形成された導光空間４と、導光空間４に光を照射する光源部５とを備える。 - 特許庁

The switch 21 is structured with a surface panel 22 with a spacer having a movable side contact point 27, and a fixed side formation 23 having fixed side contact points 31 in opposition to the movable side contact point 27 with the surface panel 22 with a spacer laminated in retrofit.例文帳に追加

可動側の接点２７を有するスペーサ付き表面パネル２２と、可動側の接点２７に対向する固定側の接点３１を有するとともに、後付けによりスペーサ付き表面パネル２２が積層される固定側形成体２３と、を備えてスイッチ２１を構成する。 - 特許庁

A bearing housing 12, which retains a bearing 11 on an opposition load side for supporting the rotating shaft 8 of a rotor 4, is made to enter inward in the axial direction of the bracket 9 constituting an outer shell, and the phase-advanced capacitor 16 is arranged outside in the axial direction of this bracket 9.例文帳に追加

回転子４の回転軸８を支持する反負荷側の軸受１１を保持するベアリングハウジング１２を外殻を構成するブラケット９の軸方向の内方に入り込ませて形成し、このブラケット９の軸方向外側に進相コンデンサー１６を配置する。 - 特許庁

With the lead storage battery provided with a connecting part with a first connecting body and second connecting body laid in opposition with a partition wall having a transparent hole interposed fusion bonded in the transparent hole, an area of void at the bonded face of the first and the second connecting bodies is to be 5% or less.例文帳に追加

透孔を有する隔壁を介して対向配置された第１の接続体と第２の接続体とが透孔内で溶融接合された接続部を有する鉛蓄電池において、第１の接続体と第２の接続体との接合面における空隙の面積が５％以下であることを特徴とする鉛蓄電池。 - 特許庁

The inverted F antenna 1 comprises a flexible board 3 having a circuit 2 for the inverted F type antenna, a ground part 3a in which the flexible board 3 is folded into a U shape and which is formed in opposition to a flat plate, and a dielectric 4 interposed between the antenna and a radiating element part 3b.例文帳に追加

逆Ｆ型アンテナ用の回路２を有するフレキシブル基板３と、該フレキシブル基板３がコ字型に折られ平板状に対向して形成されたグランド部３ａと放射素子部３ｂとの間に介装される誘電体４とで成る逆Ｆ型アンテナ１とする。 - 特許庁