「in the past time」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a repository server management system capable of efficiently executing a source code review by determining acceptance/rejection of a commitment on the basis of the past results of a committed developer, by calculating a voting time from the delay time of the past voting in the case of the rejection and by determining whether to reflect the commitment on a repository server according to the voting result.例文帳に追加

コミットした開発者の過去の実績を基にコミットの可否を判定し、不可の場合は、過去の投票の遅延時間から投票時間を算出し、その投票結果に従って、レポジトリサーバに反映させるか決定することにより、ソースコードレビューを効率的に実施可能なレポジトリサーバ管理システムを提供する。 - 特許庁

When past data is requested to be acquired, update processing of the secondary DB is stopped and an update log at the time closest to the request time and recorded in the DB quiesce point storage part 105 is acquired from the update log accumulation part 106 to create past data from data of the secondary DB and the update log acquired from the update log accumulation part 106.例文帳に追加

過去データの取得要求があった場合に、セカンダリＤＢの更新処理を停止し、ＤＢ静止点記憶部１０５に記録された時刻であって、要求された時刻に最も近い時刻の更新ログを更新ログ蓄積部１０６から取得し、セカンダリＤＢのデータと更新ログ蓄積部１０６から取得した更新ログから過去データを作成する。 - 特許庁

An LHC is reduced into a shape of brain-wrinkles, a shape of a large-intestine, or a spiral shape so as to technically and inexpensively manufacture a wormhole time machine, by which a wormhole is opened in the future by the strong energy while it is opened in the past by the weak energy, in a narrow land.例文帳に追加

ＬＨＣを脳しわ、大腸、渦巻き型に縮小して技術的に狭い土地で低コストで未来強エネルギー過去弱エネルギーワームホールタイムマシン製造を実現する。 - 特許庁

According to the survey results, about one-third of citizens have experienced>immigration at least one time in the past.>In addition, 46% of people looked on the free labor movement in the region as a good thing (while>11% though that it was bad).例文帳に追加

調査の結果によると、約3分の1の市民が過去に少なくとも一度は移住の経験があり、また、46％の人々が域内の自由な労働移動を良いことと捉えている（対して悪いことと考えているのは11％）。 - 経済産業省

The oldest reference to shiokara is seen in "Konjaku Monogatari " (The Tale of Times Now Past), but it cannot be confirmed that it is the same as the shiokara which was eaten during and after the Edo period and the age of konjaku Monogatari was historically isolated from other ages, so it would be appropriate to determine that shiokara appeared in "Nippo jisho" (a Japanese-Portuguese dictionary) for the first time. 例文帳に追加

古くは『今昔物語』に塩辛との文字が現れるが、江戸期以降の塩辛と同じものと確認できないことと、時代的に孤立していることから、初出は『日葡辞書』とするのが妥当と考えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the navigation system for vehicles, an external memory 11 stores the guide route when the vehicle ran in the past and the situation data including traffic congestion situation at the time when it ran the guide route into a guide route data base.例文帳に追加

車両用ナビゲーション装置では、外部メモリ１１が、車両が過去に走行した案内経路及びその案内経路を走行したときの渋滞状況を含む状況データを案内経路データベースに記憶する。 - 特許庁

If the result of comparison reveals that there is a difference equal to or greater than a predetermined first value between the time change in the detected voltage and the past data, it is determined that some anomaly has occurred in the circuit or the like including the capacitor 44.例文帳に追加

そして、比較の結果、検出電圧の時間変化と過去のデータとの間に所定の第１の値以上の差があるときは、コンデンサ４４を含む回路・経路などに異常が発生したと判定する。 - 特許庁

In the case where the variation of battery voltage over time is large and a correlation between the battery voltage and capacity is not reliable, the bypass discharging is conducted so as to reduce the SOC difference based on the SOC difference as in the past (S110).例文帳に追加

更に、電池電圧の時間的変動が大きく、計測した電池電圧と容量との相関性に信頼性を期待できない場合でも、従来通り、ＳＯＣ差に基づいてそれを低減するようにバイパス放電を実行する（ｓ１１０）。 - 特許庁

A memory 16 stores the information of a point of view P, a line of sight direction θ, and a scale M at the time of displaying the additional information only by the prescribed number in the order of the designation in the past.例文帳に追加

メモリ１６には、付加情報の表示操作をしたときの視点Ｐ、視線方向θ及び縮尺Ｍの情報が、指定順に過去に遡って所定数だけ格納される。 - 特許庁

In this process, the list of the addresses is informed to the browser 13 while an imaging order is decided by performing weighting between three conditions: a reference time of a page, the number of keywords inside the page, and a frequency of reference (the number of hits) in the past.例文帳に追加

このとき、ページの参照時間、ページ内のキーワード数、過去に参照された回数（ヒット数）の３つの条件に重み付けを行うことにより表示順を決定してアドレス一覧をブラウザ１３に通知する。 - 特許庁

The device collects information on the basis of the interest, and when the device observes the same object as before, the device changes the behavior on the basis of the fluctuation of feeling generated at a time when the device observed the object in the past.例文帳に追加

装置はその興味に基づいて情報を収集し、装置が以前と同じオブジェクトを観察すると、装置が過去にそのオブジェクトを観察したときに生成された感情の変動に基づいて、その挙動を変更する。 - 特許庁

Certification data including a care-need certification reference time that is a result of care-need certification research executed in the past are held in a certification data storage means 11 in a state where the certification data are grouped in each research agency having conducted research.例文帳に追加

過去に実施された要介護認定調査の結果である要介護認定基準時間を含む認定データを、調査を実施した調査機関毎にグループ分けした状態で認定データ記憶手段１１に保持する。 - 特許庁

After setting the initial value of the reference value, a reference magnetic field correction part 204 updates the reference value to a value determined on the basis of the detection voltage of the magnetic field detection element at the point of time and the detection voltage of the magnetic field detection element in the past every time the prescribed period of time elapses.例文帳に追加

基準磁界補正部２０４は、基準値の初期値を設定した後、所定時間が経過する毎に、その時点の磁界検出素子の検出電圧と過去の磁界検出素子の検出電圧とにもとづいて決定した値に基準値を更新する。 - 特許庁

The processing period of the processing concerned is set from a past average time in a document table 105, the presence time of the person in charge of the processing or a time regarded as presence and a node period found out from the processing period of a final node by back calculation.例文帳に追加

当該処理の処理期限を１０５文書テーブルの過去平均時間、処理担当者の在席している時間もしくは、在席となる時間、最終ノードの処理期限から逆算して求めたノード期限から処理期限を設定する。 - 特許庁

Nichiren, however, added the connotation of Kaigon Kennon (Siddhartha is not only a real person who became Buddha but also a true Buddha who has been saving the public since the infinite time of Gohyaku-Jintengo) to Gohyaku-Jintengo, stating in his books such as "Book of the Realm of Siddhartha" that 'this Shaba (one of galaxies in the Sanzen Daisen Sekai, where our humans live) world has been the realm of Siddhartha Bodhisattva for past Gohyaku-Jintengo years.' 例文帳に追加

しかし日蓮は『釈迦御所領御書』などで、「過去五百塵点劫より、このかた、この娑婆世界は釈迦菩薩の御進退の国土なり」などと、五百塵点劫の言葉に開近顕遠の意味を持たせた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the past the view that the Sengoku Period started at the time of Onin War, which commenced in 1467, was prevailing, but the bakufu functioned as the central government even after that. 例文帳に追加

以前は1467年に始まった応仁の乱を戦国時代の始期とする見解が有力とされていたが、その後も幕府は中央政権として機能していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This belief is based on the fact that the remains peculiar to rice were found in the blade area of the excavated ishi-bocho in the past, while the remains of plants and animals that were thought to be ate at that time were not found. 例文帳に追加

これは過去に発見された石包丁の刃部分より、稲固有の残留物は見つかったものの、それ以外の当時食用にされていたと見られる動物や植物の残留物がみられなかったためである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The abnormality determining means 23 sets the abnormality determining-level Lb according to the average of load in the preceding drive of the movable body 2 and load in the past drive on several times near this time.例文帳に追加

異常判定手段２３は、可動体２の前回の駆動時の負荷、または今回に近い過去数回の駆動時の負荷の平均により、異常判定レベルＬｂを設定する。 - 特許庁

The progress is made one step by one step at a time as the original manner even in a reproduction process when a folder is opened in the past search operation and the shift is made from the upper order of hierarchy to the lower order.例文帳に追加

過去の探索作業においてフォルダが開かれて階層の上位から下位に移動した場合には、再現過程でも元の通りにワンステップずつ進む。 - 特許庁

The printer 1 is set with print orders, in the form of ID numbers, from the information of print operating time in the past and the ID numbers are transmitted simultaneously to the host computers PC 1-PC 3.例文帳に追加

かかる場合、プリンタ装置１は過去の印刷稼働時間の情報から印刷順位をＩＤ番号として設定しており、このＩＤ番号が各ホストコンピュータＰＣ１〜ＰＣ３より同時に送信されてくる。 - 特許庁

The first mean value of the provision time result values on a current date and the second mean value of the provision time result values in the past predetermined period are calculated, and the calculated first and second mean values are defined as input signals, and the predicted value of the provision time of the service is calculated by the neural network.例文帳に追加

現在の日付の提供時間実績値の第１の平均値と、過去所定期間での提供時間実績値の第２の平均値とを算出し、算出した第１及び第２の平均値を入力信号として、ニューラルネットワークによりサービスの提供時間の予測値を算出する。 - 特許庁

In this way, when the vehicle travels on a route that it used in the past, a switch to the operation setting condition used at that time is automatically carried out in each place, and consequently, a driver can concentrate his attention for driving.例文帳に追加

これにより、過去に移動したルートと同一ルートを通った場合には、場所場所で自動的にその時に使用した動作設定条件に切り替わるので、運転に集中できる。 - 特許庁

The cooking menu list is judged whether the menu is cooked or not in a given period of time in the past, then, cookings, not yet cooked, are arrayed in order preferentially.例文帳に追加

調理メニューリストについては過去ある一定期間内に調理されたか否かを区分けして調理されていない調理を適合順に優先して並べる。 - 特許庁

The stand-by time predicting means 17 of the reception device 10 predicts a stand-by time based on the current number of waiting persons stored its own storage means 12 and correspondence required time data at the window in the past stored in its own storage means.例文帳に追加

そして前記受付装置１０の待ち時間予測手段１７は、自身の記憶手段１２に記憶しておく現在の待ち人数と、自身の記憶手段に記憶しておく過去の窓口での対応所要時間データと、に基づき、待ち時間を予測する。 - 特許庁

Next, by computing a time difference Δt within radar scan in which the two targets are detected on the basis of one time of the targets, the locations of the targets at the other same time is predicted and computed through the use of past track data to obtain the distance data of the two targets.例文帳に追加

次に２つの目標が検出されるレーダースキャン内の時間差Δｔを算出することにより、目標の一方の時刻を基準として他方の同一時刻における目標の位置を過去の航跡データを用いて予測計算し２つの目標の距離データを求める。 - 特許庁

At the time when Isshi Coup occurred, the Nakatomi clan, from which Kamatari came, was a prestigious clan which was in charge of jingi (worshipping) at court, but its past records in politics were inferior to those of the Soga clan, the Otomo clan or the Abe clan. 例文帳に追加

乙巳の変の当時、鎌足の出身である中臣氏は朝廷の神祇を司っている名門の家柄ではあったが、政治的実績では蘇我氏や大伴氏・阿倍氏などと比較すると一段劣っていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The wooden image of a sitting Gyoki Bosatsu, an Important Cultural Property, was stored at Chikurin-ji in the past, but moved to Toshodai-ji Temple when Chikurin-ji Temple was closed during the time of the anti-Buddhist movement in the Meiji Period. 例文帳に追加

木造行基菩薩坐像（重要文化財）－かつて竹林寺に安置されていたが，明治の廃仏毀釈によって廃絶となったために唐招提寺に移された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When a power source is turned on, a CPU 21 selects a mode of a highest frequency from the history information of respective communication modes used in the past, which is stored in a RAM 23, selects it as the communication mode at the time of activation and searches the base station.例文帳に追加

ＣＰＵ２１は電源ＯＮになると、ＲＡＭ２３に蓄積されている過去に使用された各通信モードの履歴情報から一番頻度の高いモードを選択し、起動時の通信モードとして選択し、基地局サーチを行う。 - 特許庁

Under a title 61 of 'a site visited recently' on an initial screen, links 62 to sites accessed in the past are displayed arrayed in the order of reducing the number of accessing time and the numbers of the accessing times are displayed together.例文帳に追加

初期画面で、「最近訪れたサイト」というタイトル６１の下、過去にアクセスしたサイトへのリンク６２をアクセス回数の多い順に配列して表示させ、併せて、そのアクセス回数６３を表示させる。 - 特許庁

To automatically transmits information on a club used and a ball arrival point of a player of the equivalent skill level in the same weather conditions on the same point of the course in the past to a user's personal terminal every time when a ball moves.例文帳に追加

コース上の同じ地点における過去の同じレベル，同じ気象状態での使用クラブやボール到達地点情報を、ボールが移動する度にユーザ携帯端末に自動的に送信する。 - 特許庁

In two pieces of traveling data in which route data are accorded with each other, a control circuit 23 compares a fuel consumption based on the past traveling data with the fuel consumption based on the latest (this time) traveling data and evaluates the latest traveling data based on the fuel consumption.例文帳に追加

制御回路２３は、経路データが一致する２つの走行データにおいて、過去の走行データに基づく燃費と、最新（今回）の走行データに基づく燃費とを比較し、最新の走行データを燃費に基づいて評価する。 - 特許庁

In the method, the pressurized fluid at ≥30°C is penetrated through at least the one cationic conditioning agent in the solid or the past state for quite a short time.例文帳に追加

本方法では、温度が３０℃以上である加圧した流体を、非常に短時間、固形状又はペースト状の少なくとも一つのカチオン性コンディショニング剤に通過させることによって実施される。 - 特許庁

This constitution eliminates extra time and labor in adjusting the height of an island ball recovery device 42 as required in the past and the need for changing the island ball recovery device 42, and thus, there is no need for preserving the island ball recovery devices 42 as spare or of various types for replacement.例文帳に追加

従来の様に手数を掛けて島球回収装置４２の高さを調節したり、島球回収装置４２を取り換える必要がなくなり、予備ないしは各種の島球回収装置４２を保有する必要もなくなった。 - 特許庁

A frame memory 3 fetches in sequence the image signals from an image pickup means 1 (line CCD camera) and records the image signals of a past fixed period set, on the basis of the current time in parallel to the fault detection processing of a fault detection device 2.例文帳に追加

欠陥検出装置２による欠陥の検出処理と並行して、フレームメモリ３は、撮像手段１（ラインＣＣＤカメラ）から画像信号を順次取り込み、現在を基点とする過去一定期間の画像信号を記録する。 - 特許庁

Furthermore, each time the inspection switch 40 is turned on and off repeatedly, the alarm causes in the past are displayed in order and the order is displayed by the number of times a light source lamp 50 is lit.例文帳に追加

また、点検スイッチ４０のＯＮ／ＯＦＦを繰り返す毎に、過去の警報原因を順番に表示するとともに、電源ランプ５０の点灯回数によって順番を表示する。 - 特許庁

Then whether the skip is toward the past is discriminated (S140), when the discrimination is No, a time stamp (Tnk) is calculated after skipping (Tnk= Tnw+Tsk) in a step S150, when the discrimination is Yes, the Tnk is calculated (Tnk=Tnw-Tsk) in a step S155.例文帳に追加

次に過去方向スキップであるかを判断（Ｓ１４０）し、Ｎｏの場合はＳ１５０で、スキップ後タイムスタンプ（Ｔnx）を算出（Ｔnx＝Ｔnw＋Ｔsk）し、Ｙｅｓの場合はＳ１５５で、Ｔnxを算出（Ｔnx＝Ｔnw−Ｔsk）する。 - 特許庁

As can be seen in Fig. 3-2-18, which shows the changes in the number of customers and the status of document issuance over the past 10 years, SMEs whose number of customers has increased are more likely to receive documentation at the time orders are accepted.例文帳に追加

第3-2-18図より、10年前からの販売先数の変化と書面の交付状況について見ると、販売先数の増加した中小企業の方が、受注時の書面等の交付率が高いことが確認できる。 - 経済産業省

In displaying a document used lately (access history information in the past) stored in a document sharing server, it is discriminated whether or not an access by a logged-in user is possible at a point of time when a list display is performed.例文帳に追加

本発明は、文書共有サーバに保持された最近使用した文書（過去のアクセス履歴情報）を表示する際に、ログインユーザによるアクセスがリスト表示を実施する時点で可能かどうか判別する。 - 特許庁

The time interval is normalized according to a generation rate of the message spoken in each time zone based on a past history, and it is converted into a time width in the case of a prescribed arrival rate such that an expectation degree wherein one transaction comprising the speech and its response is generated becomes constant.例文帳に追加

過去の履歴に基づいた時間帯毎の発言されたメッセージの発生率に応じて時間間隔を正規化し、発言とその応答からなる１つのトランザクションが発生する期待度が一定となるように、一定の到着率であった場合における時間幅に変換する。 - 特許庁

Moreover, even at the time of performing a processing for aquisiting logs indicating the operation progress of the system in the past, the controller 2 performs the preparing and processing of the system information file also and makes the prepared system information file to be annexed to the logs.例文帳に追加

また、ライブラリコントローラ２は、システムの過去の動作経過を示すログを採取する処理を行う際にも、システム情報ファイルの作成処理を行い、作成したシステム情報ファイルをログに付随させる。 - 特許庁

The user terminal registers the alarm time on reference to information in the station database 102 at the access time to the control system, and the user terminal downloads a riding-past prevention program for generating an alarm at the alarm time from the control system.例文帳に追加

そして、利用者端末は制御システムへのアクセス時には駅データベース１０２の情報を参照してアラーム時刻を登録し、利用者端末は制御システムからアラーム時刻にアラームを発生させるための乗り過ごし防止プログラムをダウンロードする。 - 特許庁

Opposing to that in the latter 14 chapters of Hokekyo, especially in Nyorai Juryo Hon, it is preached that Shaka didn't earn enlightenment under the Bodhi tree, but really, he was Kuon Jitsujo, or a Buddha who already earned enlightenment a very long time ago, in eternal past. 例文帳に追加

これに対し、法華経後半部14品、特に如来寿量品で、釈迦仏は菩提樹下で悟ったのではなく、実は久遠の大昔に悟りを得た久遠実成（くおんじつじょう）であったと説いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an image forming apparatus, capable of correcting a failure in correcting uneven potential caused by lack of image carrier fitting precision in a comparatively short time period, without having to perform work of removing the image carrier as in the past.例文帳に追加

像担持体の取り付け精度の不足による電位のムラの補正ミスを、従来のように像担持体の取り外し作業等を行うことなく、比較的短時間で解消することを可能とした画像形成装置を提供する。 - 特許庁

A face image of a subject of makeup taken this time and a face image of the subject taken in the past are combined in a predetermined ratio and horizontally reversed for display in a face display section 141 of a display unit 14.例文帳に追加

今回撮影した被化粧者の顔画像と、過去に撮影した被化粧者の顔画像を所定の割合で合成し、左右反転して表示部１４の顔表示部１４１に表示する。 - 特許庁

To provide an image recording system in which an image outputted in the past can be reused and the time required for recording an image can be shortened except in case of reuse, and to provide an image recorder, an image transmitter and a computer program.例文帳に追加

過去に出力した画像の再利用を可能とし、更に再利用時以外で画像が記録されるまでの時間を短縮することができる画像記録システム、画像記録装置、画像送信装置、及びコンピュータプログラムを提供する。 - 特許庁