includeを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 18443件
In particular, they excel in the field of technologies for energy- and resource-saving products, which are intended to resolve problems specific to Japan, a resource-poor country, and which play an important role in environment-related industries. Such technologies include those that reduce product weight and size and extend the operating life of products.例文帳に追加
特に、軽量化・小型化技術や製品の長寿命化技術など、小資源国という我が国特有の問題を解決するために研究・開発された、環境産業において重要な役割を担う省エネ・省資源製品の開発技術に優位性を持つ。 - 経済産業省
The Financial Services Authority (FSA), the UK’s supervisory agency for financial services, has presented 11 principles (“basic guidelines for general action”) that include “a firm must conduct its business with integrity,” and “a firm must pay due regard to the interests of its customers and treat them fairly.”例文帳に追加
英国の金融サービス監督機関である英国金融サービス機構(FSA)は、金融サービス企業に対し「誠実にビジネスを行うこと」や「顧客の利益にしかるべき関心を持ち、顧客を公正に扱うこと」といった11のプリンシプル(「基本となる一般的な行動指針」)を提示している。 - 経済産業省
ERIA engages in other initiatives toward correction of unequal development; such initiatives include support for small and medium-sized companies, such as preparation of indexes of policies for small and medium-sized companies and business matching for small and medium-sized companies, and capacity building projects aiming for improvement of policy research ability of developing countries.例文帳に追加
その他、格差の是正に資する取組として、ERIA は、中小企業政策インデックスの作成、中小企業ビジネスマッチングに向けた取組等の中小企業支援や途上国の政策研究能力向上を目的としたキャパシティ・ビルディング事業を行っている。 - 経済産業省
The "Joint Study for Strengthening Ties between Japan and Australia (including feasibility or merits and demerits of FTA)" concluded in December 2006 states in paragraph 37 of its final report that Japan and Australia will consider a chapter on minerals and energy which will include the following commitments.例文帳に追加
2006年12月にまとめられた「日豪経済関強化のための共同研究(自由貿易協定の実現能性またはメリット・デメリットを含む)」最報告書パラグラフ37では、豪州と日本が、次ような約束を含む鉱物及びエネルギーに関す章を検討することができるとの結論に至ったしている。 - 経済産業省
The regulatory requirements concerning facilities such as the area control in a nuclear installation are specified by the ministerial orders and notices based on the Reactor Regulation Act, while the regulatory requirements concerning worker protection, which include measures for preventing health damage such as measurement of work environment and health examination are specified by the Industrial Safety and Health Law.例文帳に追加
原子炉施設の区域管理など設備上の規制要求は原子炉等規制法に基づく省令や告示で規定され、作業環境測定や健康診断など、健康障害の防止のための措置は、労働者保護に係る規制要求は労働安全衛生法で規定される。 - 経済産業省
If the measure is determined by the DSB to have nullified or impaired such a benefit, the Member affected shall be entitled to a mutually satisfactory adjustment on the basis of paragraph 2 of Article XXI, which may include the modification or withdrawal of the measure.例文帳に追加
当該措置が当該利益を無効にし又は侵害したと紛争解決機関によって決定された場合には、影響を受けた加盟国は、第二十一条2の規定に基づき相互に満足すべき調整(当該措置の変更又は撤回を含むことができる。)を行う権利を有する。 - 経済産業省
The heat exchanger internal space is divided into two partial spaces 8, 9 in front and in the rear in the flowing direction of cracked gas by a partition wall 7, and these partial spaces respectively include cooling medium supply short pipes 10, 18 and discharge short pipes 11, 19 independently.例文帳に追加
熱交換器内部空間は隔壁7によって、分解ガスの流れ方向で前後する2つの部分空間8、9に分割されており、これら部分空間はそれぞれ独自の冷却媒体供給短管10、18及び排出短管11、19を備えている。 - 特許庁
The protective coating composition comprises an anti-corrosion additive and/or a lubricant and/or a thickening agent and a silicate and organic titanate which are chosen from a group consisting of an organic silicate, an organic polysilicate or colloidal silica as a binder in a solvent, and does not include a metal grain.例文帳に追加
耐食添加物及び/又は滑剤及び/又は増粘剤と共に、溶媒中に有機ケイ酸塩、有機ポリケイ酸塩又はコロイド状シリカからなる群から選択されるケイ酸塩と有機チタン酸塩とをバインダとして含み、金属粒子を含まない保護コーティング組成物である。 - 特許庁
To obtain a polyimide-imide resin improved in melt flowability without impairing its mechanical properties, heat resistance, flame retardancy, electrical properties, etc., by making the resin include a specific repeating unit and specifying its number-average molecular weight, etc.例文帳に追加
トリメリット酸無水物のアシルクロライド誘導体を用いた酸クロライド法によるポリアミドイミド(PAI)樹脂であって、溶融時流動性が改良された、機械物性・収縮率・耐熱性・電気特性・難燃性等とのバランスが現存する射出成形用PAI樹脂と同等のポリアミドイミド樹脂を与える。 - 特許庁
The display panel includes a substrate and a pixel electrode disposed on the substrate and having a pair of first primary edges facing each other and a pair of second primary edges connected to the first primary edges and facing each other, wherein the second primary edges include a plurality of protrusions of the pixel electrode having the shape of sawteeth.例文帳に追加
表示板は、基板と、基板上に形成され、互いに対向する一対の第1主辺と第1主辺に接続し、互いに対向する一対の第2主辺を有する画素電極を備え、画素電極の第2主辺はのこぎり状の突出部を含む。 - 特許庁
The standard of science and technology in East Asian countries and regions is rapidly increasing, as can be seen in the growth in the world share of academic papers published in these countries, and the number of universities and research institutions located in East Asia which are highly evaluated throughout the world is increasing. Examples include the Indian Institute of Technology, Seoul National University, and Peking University.例文帳に追加
東アジア諸国・地域の科学技術の水準は、論文発表件数のシェアの伸びに見られるように急速に高まっており、インド工科大学、ソウル大学、北京大学のように、世界的に高い評価を得ている大学・研究機関も増えてきている。 - 経済産業省
These initiatives include,for example, the Hokuriku-ROK Economic Exchange Conference (Chubu Bureau of Economy, Trade and Industry), the Kobe-Hanshin Yangtze Valley Middle and Lower Region Trade Promotion Council(the city of Kobe, etc.), and the Northeast Asia Economic Conference (Niigata Prefecture, the city of Niigata, and the Economic Research Institute for Northeast Asia) (Fig. 2.1.9).例文帳に追加
例えば、北陸・韓国経済交流会議(中部経済産業局等)、神戸阪神-長江中下流域交流促進協議会(神戸市等)、北東アジア経済会議(新潟県、新潟市、財団法人環日本海経済研究所等)等の取組みが見受けられる(第2-1-9表)。 - 経済産業省
In addition, spurred by increased competition by foreign firms, domestic companies are also fostering new markets through the development of new types of operations. Such moves by domestic companies include the opening of cafés that offer espresso by existing self-service coffee shop chains and the expansion into the self-service-style café market by traditional coffee shop chains.例文帳に追加
また、国内企業においても、既存セルフ型コーヒーチェーンのエスプレッソ型カフェへの参入や、伝統的な喫茶チェーンのセルフ型への参入が展開される等、外資参入をきっかけとした競争激化による新業態への開発等新たな市場が開拓されている。 - 経済産業省
Its contents include: (i) introduction of restrictions on welfare for political immigrants and measures encouraging repatriation; (ii) simplification of types of permission for residence; (iii) elimination of tolerance (temporary suspension of forced repatriation for de facto refugees), one of the traditional forms of permission for residence; and (iv) unification of work permit and permission for residence7.例文帳に追加
その内容は、①政治移民の福祉面での制限や帰還促進措置の導入、②在留許可の種類の簡素化、③従来の滞在許可の1つである「容認」(事実上の難民に対する強制送還の一時的な停止状態)の廃止、④労働許可と滞在許可の一本化等である。 - 経済産業省
Features common to France (Fig. 2.3.7), the Netherlands and Japan include current accountand goods and services surpluses of 2-7 percent of GDP, expanding foreign assets and a subsequent income surplus derived from these assets.例文帳に追加
フランス(第2―3―7図)、オランダ及び日本に共通して見られる特徴は、経常収支、貿易サービス収支がGDP比2%から7%という規模の黒字基調で推移している点と、その結果拡大した対外資産から得られる所得収支が黒字となっている点である。 - 経済産業省
The measures taken by small and medium sized companies to ensure the transition of skills to the next generation include "the succession of skills via daily operation" and "employment extension of veteran employees." In addition, medium sized companies with 200 or more employees tend to adopt a multilateral approach including "visualization and standardization of skills and know-how." (See Chart 3-7) 例文帳に追加
このうち中小企業について技能継承のための取組をみると、「日々の業務を通じた継承」や「ベテラン社員の雇用延長」が多く、中規模企業(200名以上)ではこれらに加え、「技能やノウハウの見える化・標準化」を含め多角的な取組を行っている(図表3-7) 。 - 経済産業省
Each community has its own unique resources, such as its special regional products, traditional techniques, and nature and cultural assets that include historical heritage. A survey administered to enterprises and actual sales data from supermarkets and other establishments are used to clarify whether or not the utilization of community resources improves enterprise performance.例文帳に追加
地域には、特産品や伝統的な技法、自然や歴史遺産などの文化財など、独自の資源が存在するこれら地域資源を活用することにより企業のパフォーマンスが改善するかどうかについて、企業に対するアンケート、スーパーマーケットなどにおける販売実績データを用いて明らかにする。 - 経済産業省
The reality of the existence of trade practices that are unilaterally disadvantageous also became clear. These include terms and conditions of transactions that are not very clear regardless of their importance and the fact that postproduction terms and conditions regarding patterns and supplies are often disadvantageous for the subcontractor.例文帳に追加
また、重要であるにもかかわらずあまり明確化されていない取引条件があること、生産後の型や補給品に関する条件が受注側に不利なものである場合が多いことなど、一方向に不利な取引慣行が存在している事実も明らかになった。 - 経済産業省
Future personnel issues include the following regarding the approximately 30 part-time employees that were hired as non-regularly employed persons during a sudden personnel increase to respond to increased production: the improvement of their employment conditions; through their development, increasing the level of acknowledgement from other employees; and increasing a shift of these part-time employees to become permanent employees.例文帳に追加
今後の人材に関する課題として、増産対応の為、急遽増員していった非正規雇用にあたるパート社員が30名程度おり、その方達の雇用条件をいかに改善し、育成することで他の社員からも認知され、正社員に移行していくかということを挙げている。 - 経済産業省
Information dissemination and lobbying activities by related ministries, overseas diplomatic establishments and JETRO include information dissemination through ambassador's TV appearance, interviews, press releases, blogs and others, as well as conventions and small-group briefing sessions for local industries, and so far over 3,000 cases of such efforts in total have been made worldwide.例文帳に追加
こうした大使のTV 出演やインタビュー、プレスリリース、ブログ等を通じた発信、展示会や現地産業界向けの少人数説明会等、関係省庁、在外公館、JETRO による情報発信や働きかけ等の取組は、合わせてこれまで全世界で3,000 件以上にのぼる。 - 経済産業省
Countermeasures include, "having even more flexible exchange rates to increase the attractiveness of China's market for producers within China," and "transitioning the economy from export-oriented to domestic sales oriented by raising the value of the Chinese Yuan which may have a hand in increasing domestic demand."例文帳に追加
対策として、「為替レートの一層の柔軟性により、中国国内の生産者にとって自国市場の魅力が高まる」とし、「人民元切り上げによって輸出指向から内販指向へと転換が進み、内需拡大に一役買うかもしれない」との見方を示している。 - 経済産業省
What may be cited as factors behind this situation include the relatively low labor mobility in Japan, particularly at large companies, and heavy dependence on in-house on-the-job training (OJT) for the development of human capital, and as a consequence of this, there is little need for clear-cut “ability-based criteria” for recruitment purposes.例文帳に追加
こうした背景としては、我が国において特に大企業分野における労働移動が少なく、人的資本形成も企業内のOJT(On the Job Training)に大きく依存してきたことや、その結果として求人に際して細かな「職能基準」が求められなかった経緯がある。 - 経済産業省
The factors behind the widening income disparity include the fact that the focus of economic development had been on coastal regions, geographical disadvantages and delayed industrialization in the inland regions, in addition to their high degree of dependence on SOEs. In order to correct such regional disparities, the government has made a transition from the previous policy of prioritizing development on coastal regions to a policy that focuses on the development of the central and western regions, including the “Western Development Project,” and has announced a policy that aims for balanced regional economic development.例文帳に追加
所得格差が拡大した背景には、これまで沿海地域を中心に経済発展が図られたこと、内陸部では地理的な不利や工業化の遅れに加えて、国有企業への依存度が高いこと等が挙げられる。 - 経済産業省
According to interviews and questionnaire conducted by Seta (2002) on Japanese firms related to the electric/electronics industry, the main factors to be considered when selecting locations in Thailand include presence of industrial estates, supply capacity of cheap skilled labor force,*71 and existing concentration.例文帳に追加
瀬田(2002)の電機・電子産業関連の日系企業を中心としたインタビュー及びアンケートによれば、企業のタイ国内での立地選定においては、工業団地の存在、安価な熟練労働者の供給力*71、既存集積の存在といった側面が大きく効いているとされる。 - 経済産業省
Note: Since the company size is calculated by aggregating the number of employees in business establishments into the number of employees in each company based on the 2005 Census of Manufactures, the graph does not include companies for which the business establishment number has been changed by subsequent municipal mergers.例文帳に追加
(注)従業者規模の算出にあたっては、平成17年工業統計表を用いて、事業所の従業者数を企業の従業者数に集計しているため、その後の市町村合併等により事業所番号が変更された企業は含まれていない。 - 経済産業省
The New Deal policy was designed to provide job training and get people into jobs, and initially targeted unemployed youth and the long-term unemployed. Subsequently, however, the scope was gradually widened to include disabled persons, single parents, partners of the unemployed, and the elderly (Fig. 3.1.14).例文帳に追加
ニューディール政策とは、職業訓練・就業促進を目的とする政策で、最初は若年失業者や長期失業者を対象に開始されたが、その後、対象範囲を障害者、一人親、失業者の無収入の配偶者、高齢者に順次拡大してきた(第3―1―14表)。 - 経済産業省
The measures taken by small and medium-sized companies to ensure the transition of skills to the next generation include the succession of skills via daily operation and employment extension of veteran employees. In addition, medium sized companies with 200 or more employees tend to adopt a multilateral approach including visualization and standardization of skills and know-how.例文帳に追加
このうち中小企業について技能継承のための取組をみると、「日々の業務を通じた継承」や「ベテラン社員の雇用延長」が多く、中規模企業(200名以上)ではこれらに加え「技能やノウハウの見える化・標準化」を含め多角的な取組を行っている。 - 経済産業省
This could include enlarging the existing network of bilateral agreements between universities into an APEC-wide voluntary mechanism; examining policies related to the flexible design and delivery of educational content (such as online courses) between APEC economies; and exploring the possibility of an APEC database of educational programs.例文帳に追加
これは,二国間の大学間協定という既存のネットワークを APEC 全体での自発的な仕組みへの拡張すること,APEC エコノミー間の(オンライン・コースのような)教育用コンテンツの柔軟な設計及び提供に関する政策の検証,及び教育プログラムに関する APEC データベースの可能性の検討を含み得る。 - 経済産業省
Information is set for indicating whether or not to include identification information for identifying a terminal 301 in the communication address for communicating on the network, and the terminal 301 is identified on the basis of the discriminated identification information by discriminating the identification information from the communication address according to the preset information.例文帳に追加
ネットワーク上で通信を行うための通信アドレスに端末301を識別する識別情報が含まれるか否かを示す情報を設定し、設定された情報に応じて通信アドレスからその識別情報を判別し、判別された識別情報に基づき、端末301を識別する。 - 特許庁
The 1st and 2nd control signals include a 1st and a 2nd resource control signals, a 1st and a 2nd address generation control signals, and a 1st and a 2nd effectiveness signals indicating the effectiveness of the 1st and 2nd instructions at a 1st and a 2nd positions.例文帳に追加
第1および第2の制御信号は、第1および第2のリソース制御信号と、第1および第2のアドレス発生制御信号と、第1および第2の位置の第1および第2の命令の有効性を示す第1および第2の有効性信号とをそれぞれ含む。 - 特許庁
The control part controls the step-up operation so as to include an operation for increasing the writing pulse voltage by a first step-up value in the first period and an operation for increasing the writing pulse voltage by a second step-up value smaller than the first step-up value in the second period.例文帳に追加
制御部は、第1期間では、書き込みパルス電圧を第1のステップアップ値で上昇させる動作を含み、第2期間では、書き込みパルス電圧を第1のステップアップ値より小さい第2のステップアップ値で上昇させる動作を含むようにステップアップ動作を制御する。 - 特許庁
(2) Notwithstanding the provision of the preceding paragraph, with regard to either letters a detainee sends to or receives from a national or local government agency and whose contents include the matters under the authority of the agency, or letters a detainee sends to or receives from an attorney and whose contents include the matters under the duty prescribed in paragraph (1) of Article 3 of the Attorney Act with regard to the detainee, the detention services manager may suppress their sending or receiving, or remove or erase the concerned part of them only when all or a part of the letter falls under any of items (i) to (iii) inclusive or item (vi) under the preceding paragraph. 例文帳に追加
2 前項の規定にかかわらず、被留置者が国又は地方公共団体の機関との間で発受する信書であってその機関の権限に属する事項を含むもの及び被留置者が弁護士との間で発受する信書であってその被留置者に係る弁護士法第三条第一項に規定する弁護士の職務に属する事項を含むものについては、その発受の差止め又はその事項に係る部分の削除若しくは抹消は、その部分の全部又は一部が前項第一号から第三号まで又は第六号のいずれかに該当する場合に限り、これを行うことができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
The non-housing grip type door handle and its built-up process include a handle assembly installed to an installation section of an outside panel of a door by integrally forming pad, door lock assembly, handle, hinge section and lever and the base installed on the backward surface of the outside panel and installing the handle assembly thereon.例文帳に追加
パッドと、ドアロックアセンブリと、ハンドルと、ヒンジ部及びレバ−が一体に形成されてドアの外側パネルの装着部に装着されるハンドルアセンブリと、外側パネルの後方面に装着されてそのハンドルアセンブリが装着されるベ−スを備えているノンハウジンググリップタイプドアハンドル及びその組み立て工程を特徴とする。 - 特許庁
The hypothetical context may be determined from the current context, may include one or more future times and/or one or more future locations associated with the user, and may contain a joint distribution over one or more contextual variables which can have discrete values, continuous values, and/or a combination of discrete and continuous values.例文帳に追加
仮想文脈は、現在の文脈から決定されてもよく、ユーザに関連した1つ以上の未来の時間及び/又は1つ以上の未来の場所から構成されてもよく、離散値、連続値、及び/又は、離散値と連続値との組み合わせを有し得る、1つ以上の文脈変数の結合分布を含んでもよい。 - 特許庁
The first and second communication terminals include a procedure of revising the settings of a gateway and an application on the basis of the session configuration information and the session switching factor registered in the received message, and a procedure of transmitting a session switching completion message to the session management server after the revision of the settings.例文帳に追加
第1および第2通信端末は、受信メッセージに登録されているセッション構成情報およびセッション切替要因に基づいてゲートウェイおよびアプリケーションの設定を変更する手順と、前記設定変更後に、セッション切替完了メッセージをセッション管理サーバへ送信する手順とを含む。 - 特許庁
Those data fields include a field indicating the service to which the data relates, a field indicating the state of signal scrambling, a field identifying the one of several alternative formats in which the cell payload is arranged, a continuity count for determining data continuity, and a field indicating the compressed video data or the payload of auxiliary data belonging to the compressed video data.例文帳に追加
これらのデータフィールドは、そのデータが関係するサービス、スクランブリングの信号状態、セル・ペイロードが配置されているいくつかの代替(alternative)フォーマットの1つを識別するフィールド、データの連続を決定するための連続カウント、そして圧縮ビデオデータかあるいは圧縮ビデオデータに属する補助データのペイロード、を指示するフィールドを含む。 - 特許庁
These methods (100 and 200) include steps (104 and 204) for accessing the imaging data showing the blood circulatory system and having a data type (500) and the step (112) for selecting the detection processing corresponding to the data type (500) from a plurality of detection processings for processing the respectively different data of the data type (500).例文帳に追加
本方法(100、200)は、血管系を示すと共にあるデータタイプ(500)を有する撮像データにアクセスする工程(104、204)と、その各々が異なるデータタイプ(500)のデータを処理するような複数の検出処理の中から当該データタイプ(500)に対応する検出処理を選択する工程(112)と、を含む。 - 特許庁
The method includes a process in which liquid is filled into a cell having an injection port, a process through which particles groups that include many solid particles are injected into the liquid through the port and a process in which the particles are guided to a desired region within the cell by applying an external force to the particles or the liquid.例文帳に追加
注入口を有するセル内に液体を充填する工程と、固体粒子を多数含む粒子群を前記注入口から液体中に注入する工程と、固体粒子又は液体に対して外力を加えて固体粒子を前記セル内の所望の領域まで誘導する工程とを含む。 - 特許庁
The endoscope system 3 is constituted to include endoscopes 31 and 32 (100), a system controller 22 which controls medical equipments other than the endoscopes 31 and 32 (100), an AV controller 120 which controls the AV apparatuses, and a communication cable 122 which enables the system controller 22 and the AV controller 120 to communicate with each other.例文帳に追加
内視鏡システム3は、内視鏡31,32(100)及び、この内視鏡31,32(100)とは異なる他の医療機器を制御するシステムコントローラ22と、AV機器を制御するAVコントローラ120と、これらシステムコントローラ22とAVコントローラ120とを通信可能とする通信ケーブル122とを具備して構成されている。 - 特許庁
The signal generating circuit is characterized in to include: a rectangular wave output circuit 12 for outputting a rectangular wave signal; and a polyphase filter 14 for receiving a signal outputted from the rectangular wave output circuit 12 and associating a pole of its own frequency region with a third harmonic included in the received signal.例文帳に追加
方形波状の信号を出力する方形波出力回路12と、方形波出力回路12から出力された信号が入力され、この入力される信号に含まれる第3次高調波に自己の周波数領域の極を対応させたポリフェーズフィルタ14を備えることを特徴とする。 - 特許庁
The cellulose ester composition is produced by incorporating 1-100 pts.wt. polyoxalate represented by the formula into 100 pts.wt. cellulose ester, wherein, R denotes an alkylene group having 3-12 carbon atoms in its main chain, which may include a branched structure or an alicyclic structure, and n denotes a positive integer.例文帳に追加
本発明は、セルロースエステル100重量部に対して、下式で表されるポリオキサレートを1〜100重量部含有させて成るセルロースエステル組成物にある(式中、Rは、分岐構造或いは脂環式構造を含んでいてもよい、主鎖の炭素数が3〜12であるアルキレン基を表し、nは正の整数を表す。)。 - 特許庁
The distractor may also include a housing having a first housing member operatively associated with the first bone plate and a second housing member operatively associated with the second bone plate, the second housing member being pivotally coupled to the first housing member such that the orientation of the second bone plate may be correlatively varied with respect to the first bone plate.例文帳に追加
伸延装置は第1骨プレートに作動可能に結合される第1ハウジング部材と、第2骨プレートに作動可能に結合される第2ハウジング部材とを含むハウジングを有し、第2ハウジング部材は第1ハウジング部材に旋回自在に連結され、第2骨プレートの配向が第1骨プレートに相関的に変動させられる。 - 特許庁
The semiconductor device is provided, on the principal surface of a substrate, with a group III nitride semiconductor layer formed by epitaxial growth, an active element arranged on the group III nitride semiconductor layer, and an insulated region provided to include at least a part of the interface between the group III nitride semiconductor layer and the substrate.例文帳に追加
基板の主面上に、エピタキシャル成長により形成された3族窒化物半導体層と、前記3族窒化物半導体層上に配置された能動素子と、絶縁性であり、前記3族窒化物半導体層と前記基板との界面の少なくとも一部を含むように設けられた絶縁化領域と、を具備する。 - 特許庁
A combination therapy method of treating proliferative diseases (such as cancer) is provided, comprising: a first therapy comprising administering to an individual an effective amount of taxane in a nanoparticle composition; and a second therapy which may include, for example, radiation therapy, surgery, administration of chemotherapeutic agents or combinations thereof.例文帳に追加
本発明は、ナノ粒子組成物のタキサンの有効量を個体に投与することからなる第一の療法、及び例えば放射線療法、手術、化学療法薬の投与又はそれらの組み合わせを含む場合がある第二の療法からなる、増殖性疾患(癌等)を処置する併用療法を提供する。 - 特許庁
Each of the frequency converters 6a-6c is configured to maintain the frequency relationship of the output terrestrial digital broadcast signals in the same frequency relationship as a frequency relationship of the input terrestrial digital broadcast signals, and the frequency converters 6a-6c include attenuators 26a-26c.例文帳に追加
周波数変換装置6a乃至6cは、出力地上波デジタル放送信号の周波数関係を、入力地上デジタル放送信号の周波数関係と同じ周波数関係を維持するように、構成され、周波数変換装置6a乃至6cは、それぞれ減衰器26a乃至26cを有している。 - 特許庁
The pair of conductor layers opposed to each other with the insulating layers 13, 14 and 15 interposed therebetween include a pair of interconnects comprising a power supply interconnect formed in one conductor layer and a ground interconnect formed in the other conductor layer, wherein the loop inductance thereof is reducible and mutual interference with other interconnect pairs can be suppressed.例文帳に追加
それぞれ絶縁層13、14、15を挟んで対向する各一対の導体層には、一方の導体層に形成された電源配線と、他方の導体層に形成されたグランド配線からなる配線ペアが構成され、そのループインダクタンスが低減可能であって、かつ他の配線ペアとの相互干渉の抑制が可能である。 - 特許庁
The MEMS resonator is configured to include: a first electrode 14 for receiving a high frequency signal; a second electrode 15 for outputting the high frequency signal; and a third electrode 17 acting as a diaphragm located by sandwiching a space 16 between the first and second electrodes 14 and 15, on the same plane of a substrate 12.例文帳に追加
基板12の同一平面上に高周波信号を入力する第1の電極14と、高周波信号を出力する第2の電極15と、前記第1及び第2の電極14及び15に対して空間16を挟んで配置された振動板となる第3の電極17とを有して成る。 - 特許庁
Since a rail surface frame 15 is molded of a resin which does not include glass fiber without using the glass fiber reinforced plastic(GFRP) as the body 3, the emulsion surface of the photographic film is not damaged even when it travels a film path 14 while it is brought into contact with a projected line 15b.例文帳に追加
一方、レール面枠15は、本体部3のように、ガラス繊維強化プラスチック(GFRP)を使用せずに、ガラス繊維を含まない樹脂で成形したので、写真フイルムの乳剤面が突条15bに接しながらフイルム通路14を走行しても、写真フイルムの乳剤面が傷ついたりすることがない。 - 特許庁
A resin composition for optical waveguide formation, and a resin film for optical waveguide formation using the resin composition for optical waveguide formation, and an optical waveguide using them include (A) a polymer having a carboxyl group, (B) urethane (meth)acrylate, (C) a chemical compound having two or more epoxy groups in a molecule and (D) a radical polymerization initiator.例文帳に追加
(A)カルボキシル基を有するポリマー、(B)ウレタン(メタ)アクリレート、(C)分子内に2つ以上のエポキシ基を有する化合物、及び(D)ラジカル重合開始剤を含む光導波路形成用樹脂組成物、該光導波路形成用樹脂組成物を用いた光導波路形成用樹脂フィルム、及びこれらを用いた光導波路。 - 特許庁
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
