「include」に関連した英語例文の一覧と使い方(318ページ目) - Weblio英語例文検索

The voltage adjustment device unit 1 does not include a data setting device for setting the reference data for the control to be preserved in the reference data preservation part 22, and includes a data write part 21 for, when the reference data for the control set on the outside is received, writing the received reference data for the control to the reference data preservation part.例文帳に追加

電圧調整装置ユニット１は、基準データ保存部２２に保存する制御用基準データを整定するデータ整定装置を備えておらず、外部で整定された制御用基準データを受信すると、受信した制御用基準データを基準データ保存部に書き込むデータ書込部２１を備えている。 - 特許庁

Furthermore, the image processing apparatus is configured to include a document registration filter for making image data output from an output filter and the output condition of the image data correspond to each other and preserving them and a readout filter for reading out the preserved image data, together with the output condition of the image data, thereby easily re-outputting the preserved image data.例文帳に追加

さらに出力フィルタから出力される画像データと、この画像データの出力条件とを対応付けて保管する文書登録フィルタと、保管された画像データを、画像データの出力条件と共に読み出す読出フィルタとを有する構成により、保管された画像データの再出力を容易に行う。 - 特許庁

Further, the monitoring server 1 may include display means 23 which displays a network configuration of a communication system 3 on a display device 40 based on topology data 15a, extracts the identifier of the device included in the result data 13a, and displays a warning on the display device 40 based on the identifier of the device which is extracted.例文帳に追加

ここで監視サーバ１はさらに、トポロジーデータ１５ａに基づいて通信システム３のネットワーク構成を表示装置４０に表示するとともに、結果データ１３ａに含まれる機器の識別子を抽出し、抽出した機器の識別子に基づいて表示装置４０に警告を表示する表示手段２３を備えても良い。 - 特許庁

The metal wiring layers include an uncovered wiring part 80 which is formed on the surface of the wiring board as uncovered and equipped with a terminal edge extending to the side of the board, and a burr as high as 3 μm or above in the direction of thickness of the board is prevented from being formed at a position corresponding to the terminal edge of the uncovered wiring part 80.例文帳に追加

金属配線層は、基板主表面に露出形成されるとともに末端縁が基板側面に到達する露出配線部８０を含んでなり、その露出配線部８０の末端縁に対応する位置に、基板厚さ方向における突出高さが３μｍ以上となるバリ部が形成されないようにする。 - 特許庁

The method of manufacturing an electrically conductive composite compound is characterized by heating the compound having a composition represented by 12Ca_1-XSr_XO_7Al_2O_3(x=0-1) with carbon in an atmosphere containing nitrogen as a major component at 700-1,500°C for 10 minutes to 24 hours, to include electrons into the compound.例文帳に追加

１２Ｃａ_1-X Ｓｒ_X Ｏ・７Ａｌ_2 Ｏ_3 （ｘ＝０〜１）で示される組成の化合物を、炭素とともに、窒素を主成分とする雰囲気中で、７００℃以上１５００℃以下で、１０分以上２４時間以下で加熱して電子を包接させてなることを特徴とする電気伝導性複合化合物の製造方法。 - 特許庁

Techniques for estimating verification loads include a verification load estimation technique for the design of a logic circuit; a verification load estimation technique for the verification items of the logic circuit; a re-estimation technique for re-estimating the verification loads based on verification results; and a scheduler that distributes the arithmetic processing units according to the verification loads and the verification time.例文帳に追加

論理回路の設計に対する検証負荷見積り手法と、論理回路の検証項目に対する検証負荷見積り手法と、検証結果による検証負荷の再見積り見積り手法と、検証負荷および検証時間による演算処理装置の配分を行うスケジューラと、による構成。 - 特許庁

The PC1 for displaying ranking and the PC 2 for summing up scores include selection menu processing means A which successively update the ranking by inputting the results of the players and display the ranking by replacement by setting a form pattern, an animation pattern, effective sound, time for a timer, time after waiting termination, time for horizontal movement waiting, and time for vertical movement waiting, respectively.例文帳に追加

順位表示用パソコン１、スコア集計用パソコン２には、フォームパターン・アニメパターン・効果音・タイマー時間・ウエイト終了後時間・横移動ウエイト時間・縦移動ウエイト時間それぞれを設定することで、プレイヤーの成績の入力によって順位を逐次更新し、入れ替えて表示させる選択メニュー処理手段Ａを有する。 - 特許庁

The filter assembly 12 and the suction port 5 of the decorative panel 4 include: a filter guide opening/closing means for mounting the filter assembly 12 so as to freely open and close it; and a filter frame holding means for holding the filter frame so that the filter frame 11 is inclined at a predetermined angle from the filter guide 12 by deadweight when the filter assembly 12 is opened.例文帳に追加

このフィルター組立て１２及び化粧パネル４の吸込み口５には、フィルター組立て１２を開閉自在に取り付けるフィルターガイド開閉手段と、フィルター組立て１２を開いた場合に、フィルター枠１１が自重によりフィルターガイド１２より所定の角度に傾いて保持されるフィルター枠保持手段とを備える。 - 特許庁

The light emitting device comprises laminating one or more phosphor layers 10 (11, 12) which include phosphors 20 (25, 27) which absorb light from a light emitting element 5, convert a wavelength, and emit light on a light emission surface of the light emitting element 5 to cover the light emission surface of the light emitting element 5 the main emission wavelength of which is 410 nm or less.例文帳に追加

主発光波長が４１０ｎｍ以下である発光素子５の発光面を覆うように、この発光素子５からの光を吸収し、波長変換して発光する蛍光体２０（２５、２７）を含有する蛍光体層１０（１１、１２）をこの発光素子５の発光面上に１層以上積層した構成にする。 - 特許庁

The label A is constituted to include a base material 1 which is partly formed as the freely disconnectable disconnected part 6, a first release layer 2 disposed on the back of the base material 1 in the segment of the disconnected part 6 and a second release layer 3 disposed on the back of the first release layer 2 by being adhered to the first release layer 2.例文帳に追加

一部が切離し自在な切離し部６として形成される基材１と、切離し部６の部分において基材１の背面に設けられる第一剥離層２と、第一剥離層２に接着させて第一剥離層２の背面に設けられる第二剥離層３とを具備してラベルＡを形成する。 - 特許庁

The camera with the built-in balancing mechanism is configured to include: a first unit 10 including imaging sections 12, 13; a second unit 30 including an operation section 36 and a grip section; and buffer coupling mechanisms 20, 21, 22 for coupling the first and second units and buffering the shake of one of the units and delivering the result to the other unit.例文帳に追加

撮像部１２、１３を含む第一のユニット１０と、操作部３６およびグリップ部を含む第二のユニット３０と、前記第一のユニットと前記第二のユニットとを連結すると共に、前記ユニットの一方の揺動を緩衝して前記ユニットの他方に伝達する緩衝連結機構２０、２１、２２とを備えて構成される。 - 特許庁

The thermal forming system and the process for actively cooling a workpiece during the laser forming generally include adapting nozzles (14, 30, 100) of the laser forming system (10) to simultaneously form liquid curtains (24, 112) about gas channels (20, 110), wherein thermal energy produced by the thermal forming system propagates through the gas channels (20, 110) and onto the workpiece (12).例文帳に追加

このシステムおよびプロセスは、一般に、ガスチャネル（２０、１１０）の周りに液体カーテン（２４、１１２）を同時形成するようにレーザ成形システム（１０）のノズル（１４、３０、１００）を適合することを含み、熱成形システムにより生成される熱エネルギーは、ガスチャネル（２０、１１０）を通り、加工物（１２）上に伝搬する。 - 特許庁

The setting items, on which inhibition of the access is canceled by a higher cancel key for canceling the inhibition of the access on the more number of setting items, include all of the setting items on which the inhibition of the access is canceled by a lower cancel key which cancels the inhibition of the access to the less number of setting items.例文帳に追加

また、より多数の設定項目に対するアクセスの禁止を解除する上位の解除キーによってアクセスの禁止が解除される設定項目は、より少数の設定項目に対するアクセスの禁止を解除する下位の解除キーによってアクセスの禁止が解除される設定項目の全てを含む。 - 特許庁

At such a time, a color region to be controlled is set so as to include a partial color space to be controlled including the line to be controlled and a controlled partial color space including the controlled line in a manner of interpolation or inclusion, and a movement parameter calculation unit 14 calculates a movement parameter in the case of moving colors of given pixels.例文帳に追加

このとき、調整対象線を含む調整対象部分色空間と、調整先線を含む調整先部分色空間とを内接または内包するように包含する調整対象色領域を設定し、与えられた画素の色を移動する場合の移動パラメータを移動パラメータ算出部１４で算出する。 - 特許庁

The protecting film peeling device 1 pastes an adhesive tape on the protecting film 105 by a first peeling means 2 so as to include at least a part of the end part of the protecting film 105, and after applying outward tension with respect to the surface of the protecting film 105 to the adhesive tape, the protecting film peeling device 1 starts peeling the protecting film 105.例文帳に追加

本発明の保護フィルム剥離装置１は、第一剥離手段２により、保護フィルム１０５の端部の少なくとも一部を含むように、保護フィルム１０５に粘着テープを貼着し、保護フィルム１０５表面に対して外向きの張力を粘着テープに付加した後、保護フィルム１０５の剥離を開始する。 - 特許庁

The document distribution system is characterized to include a facsimile transmission means for transmitting a document to an opposite facsimile machine via a public communication line, and a document output management means for storing conditions at faxing made by the facsimile transmission means as facsimile transmission information, and informing a department for supporting the opposite facsimile machine about the facsimile transmission information by means of electronic mail.例文帳に追加

文書を公衆通信回線を介して相手先ファクシミリに送信するファクシミリ送信手段と、このファクシミリ送信手段が行ったファクシミリ送信時の状態をファクシミリ送信情報として蓄積して、相手先をサポートする部署に前記ファクシミリ送信情報を電子メールで通知する。 - 特許庁

This seasoning is such one as to enable foods/drinks to be imparted with the delicious ingredient contained in bean-curd refuse through an easy and safe method wherein the bean-curd refuse discarded without being utilized because of difficulty of effective utilization due to its perishable nature can be reused in large quantities as an edible product to include the bean-curd refuse into a food having germ eliminating effect.例文帳に追加

腐敗しやすいため有効に活用されずに廃棄されるオカラを大量に食品として再利用するため、これを除菌効果のある食品に含有させるという簡便且つ安全な方法によって、オカラが有する旨味成分を飲食物などに付与することができる調味料を構成する。 - 特許庁

The laser energy measuring system 32 include a filter 21 which is installed in the optical path of a laser 2b to attenuate energy of the laser 2b, an arithmetic part 19 which measures the energy of the laser 2b passing the filter 21, and a condensing lens 17 which is arranged in the front of the filter 21 to converge the laser 2b on the arithmetic part 19.例文帳に追加

レーザエネルギ測定装置３２は、レーザ２ｂの光路中に設けられてレーザ２ｂのエネルギを減衰するフィルタ２１と、フィルタ２１を通過したレーザ２ｂのエネルギを測定する演算部１９と、フィルタ２１の前に配設されて演算部１９にレーザ２ｂを集光する集光レンズ１７とを備えている。 - 特許庁

Shielding plates 50 each sized to include shape when projecting the workpiece 20 to a surface parallel with a vertical direction, are provided between the workpieces 20 and flames generated from the burner, on a shelf board 12 in generating the flames horizontally from the burner installed at a kiln wall in the kiln to bake the workpieces 20.例文帳に追加

焼成炉内の炉壁に設置したバーナーから水平方向に炎を発することでワーク２０を焼成していく際、棚板１２上のうちバーナーから発せられる炎とワーク２０との間に、鉛直方向に平行な面にワーク２０を投影したときの形状を含む大きさの遮蔽板５０を設ける。 - 特許庁

The erect equal-magnification lens array is constituted by laminating first and second flat lens array plates, the first and second flat lens array plates separately include a plurality of outer lenses (L1 and L4) arrayed regularly in one plane and a plurality of inner lenses (L2 and L3) arrayed regularly in the other plane.例文帳に追加

第1及び第2の平板状レンズアレイプレ−トを積層することにより構成される正立等倍レンズアレイにおいて、第1及び第2の平板状レンズアレイプレ−トの各々は、一方の面に規則的に配列される複数の外側レンズ(L1及びL4)と、他方の面に規則的に配列される複数の内側レンズ(L2及びL3)とを有している。 - 特許庁

The nitride semiconductor laser device has: a substrate 101 composed of silicon whose principal plane orientation is a (100) plane; and a semiconductor laminate 120 formed on the substrate 101 and constituted of a plurality of semiconductor layers each composed of a nitride of groups III-V, which include a multiple quantum well active layer 107.例文帳に追加

窒化物半導体レーザ装置は、主面の面方位が｛１００｝面であるシリコンからなる基板１０１と、該基板１０１の上に形成され、それぞれがIII-Ｖ族窒化物からなり、多重量子井戸活性層１０７を含む複数の半導体層により構成された半導体積層体１２０とを有している。 - 特許庁

Those newly set trigger temperatures at two points include the present detected temperature of the temperature controller between them so that even when the temperature of the CPU increases, reaches the trigger temperature, and decreases, or the temperature of the CPU decreases, reaches the trigger temperature, and increases, the temperature control of the CPU can be continuously carried out.例文帳に追加

新たに設定される二点のトリガー温度は、その間に温度コントローラの現在の検出温度を含むので、ＣＰＵの温度が、上昇してトリガー温度に達した後に降下する場合や、降下してトリガー温度に達した後に上昇する場合でも、ＣＰＵの温度制御を継続して実施することができる。 - 特許庁

To provide an effective recycling method, in which starting from a scrapped wire harness composed of electric wires having as a covering material a resin composition compounded by blending an olefinic resin with magnesium hydroxide as a flame retardant, substances which include magnesium hydroxide are recovered and reused, and provide a recycling method to reuse a waste material accompanying electric wires.例文帳に追加

オレフィン系樹脂に難燃剤として水酸化マグネシウムが配合された樹脂組成物を被覆材とする電線からなるワイヤーハーネスの廃棄物を、水酸化マグネシウムまで回収、再利用し得る効率的なリサイクル方法、並びに電線に付随する廃棄部材を再利用し得るリサイクル方法を提供する。 - 特許庁

The update procedure for updating the router key to be stored in each of nodes comprising the client/server system is determined to include the step of performing processing for simultaneously transmitting a new route key for updating or the digital certificate in which contents can be confirmed by using the new route key, in order for each target node.例文帳に追加

クライアント・サーバシステムを構成する各ノードに記憶させるルート鍵を更新する際の更新手順を、更新用の新ルート鍵及び／又はその新ルート鍵を用いて内容を確認可能なデジタル証明書を同時に送信する処理を対象ノード毎に順に実行する手順を含むように定める。 - 特許庁

The discrete structure elements 202, 206 and 208 structurally connect a floor of the cooling cavities 130 to the ceiling of the cooling cavities 130, but can include an element not starting from an inner wall of the cooling cavities 130 or an outer edge part of the tip shroud 20, not terminating there, or not being connected there.例文帳に追加

離散構造要素（２０２、２０６、２０８）は、冷却空洞（１３０）の床を該冷却空洞（１３０）の天井に構造的に連結するが、該冷却空洞（１３０）の内部壁又は先端シュラウド（２０）の外縁部から始まることなく、そこで終端することなく、或いはそこに連結することがない要素を含むことができる。 - 特許庁

The sole source of fuel may include circumferentially spaced apart radial space bars and/or integral spray bars integral with radial flameholders and extending radially inwardly into the exhaust flowpath wherein the radial flameholders and radial spray bars are interdigitated.例文帳に追加

燃料の唯一の供給源は、半径方向スプレーバー及び／又は半径方向火炎保持器と一体であり排気流路の内部へ半径方向内側に延出する周囲方向に互いに離間して配置した一体スプレーバーを含んでもよく、半径方向火炎保持器及び半径方向スプレーバーは、互いに櫛の歯状に組み合して配置される。 - 特許庁

The silver salt photothermographic dry imaging materials each include at least one emulsion layer comprising an organic silver salt, a binder and a photosensitive silver halide on a support, wherein the emulsion layer contains a spectral sensitizing dye represented by formula (1) or a spectral sensitizing dye represented by formula (2).例文帳に追加

支持体上に有機銀塩、バインダー、感光性ハロゲン化銀を有する乳剤層を少なくとも１層含有し、且つ、該乳剤層が下記一般式（１）で表される分光増感色素又は下記一般式（２）で表される分光増感色素を含有することを特徴とする銀塩光熱写真ドライイメージング材料。 - 特許庁

Preferred transport factors include the protective antigen binding domain of lethal factor (LFn) from B. anthracis, consisting of amino acids 1-255, preferably a fragment of at least 80 amino acids that shows at least 80% homology to LFn, and a fragment of about 105 amino acids from the carboxy portion that does not bind PA.例文帳に追加

好ましい輸送因子は、Ｂ．ａｎｔｈｒａｃｉｓからの致死因子（ＬＦｎ）の防御抗原結合ドメインが挙げられ、該ドメインは、アミノ酸１〜２５５，好ましくはＬＦｎに対して少なくとも８０％のホモロジーを示す少なくとも８０アミノ酸の断片、および、ＰＡに結合しないカルボキシ部分からの約１０５アミノ酸の断片を含む。 - 特許庁

Toner particles 1a before elution treatment include at least a binder resin 2, a colorant (not shown) and a paraffinic wax 3a and an ester or carnauba wax 3b as a release agent, wherein the paraffinic wax 3a and the ester or carnauba wax 3b are dispersed in the binder resin 2 in a uniform dispersion diameter.例文帳に追加

溶出処理前のトナー粒子１ａは、少なくとも結着樹脂２、着色剤（不図示）、ならびに離型剤としてパラフィン系ワックス３ａおよびエステル系またはカルナバ系ワックス３ｂを含み、結着樹脂２中にパラフィン系ワックス３ａおよびエステル系またはカルナバ系ワックス３ｂが均一な分散径で分散している。 - 特許庁

The present invention is directed to method for the generation of modified glycoforms of glycoproteins, for example antibodies, including whole antibody molecules, antibody fragments, or fusion proteins that include a region equivalent to the Fc region of an immunoglobulin, having an enhanced Fc-mediated cellular cytotoxicity, and to glycoproteins so generated.例文帳に追加

また、糖タンパク質、例えば、抗体（抗体分子全体、抗体フラグメント、または免疫グロブリンのＦｃ領域に等価な領域を含む融合タンパク質を含み、増強されたＦｃ媒介細胞傷害性を有する）の改変された糖形態を生成するための方法、およびそのように生成された糖タンパク質。 - 特許庁

The plurality of energy harvests include a plurality of first energy harvests having first intrinsic resistors higher than the load resistance of the output section and connected in parallel, and one second energy harvest connected to the plurality of first energy harvests in parallel.例文帳に追加

前記複数のエネルギーハーベストは前記出力部の前記負荷抵抗より高い第１固有抵抗を有し、並列に接続される複数の第１エネルギーハーベストと、前記第１固有抵抗より高い第２固有抵抗を有し、前記複数の第１エネルギーハーベストに並列に接続される一つの第２エネルギーハーベストを含む。 - 特許庁

The compositions comprises particles or agglomerates which include, intimately mixed, each of one or more thermosetting acrylic copolymer, one or more crosslinker for the acrylic copolymer and one or more hydrophobic submicron particle additive, wherein the hydrophobic submicron particle additive comprises from 0.01 to 1.5 wt.%, based on the total weight of the coating powder.例文帳に追加

当該組成物は、緊密に混合された、１種以上の熱硬化性アクリルコポリマーと、前記アクリルコポリマーのための１種以上の架橋剤と、コーティング粉体の全重量を基準にして０．０１〜１．５重量％を構成する１種以上の疎水性サブミクロン粒子添加剤とをそれぞれ含む粒子または凝集体を含む。 - 特許庁

To decide position to include a plurality of display objects in a scanning space of a screen is in stereoscopic image display where a stereoscopic image of the display object is displayed by projecting an image onto the screen scanning periodically a prescribed space so as to cause an after-image effect.例文帳に追加

所定空間を周期的に走査するスクリーンに対して画像を投影することによって、残像効果を生じさせて表示対象物の立体画像を表示する立体画像表示において、表示対象物に含まれる複数のオブジェクトをスクリーンの走査空間内のどの位置に配置するかを設定可能とすること。 - 特許庁

Concretely, the acoustic element is characterized in to include: the two piezoelectric elements 11, 12; a common terminal 13 for electrically connecting two one-side electrodes 21a, 22a of the same polarity; and two sensor output terminals 14, 15 electrically connected to the two other-side electrodes 21b, 22b.例文帳に追加

具体的には、本発明に係る音響素子は、２個の圧電素子１１、１２と、同じ極性の２個の電極の一方同士２１ａ、２２ａを電気的に接続する共通端子１３と、２個の電極の他方２１ｂ、２２ｂと電気的に接続された２個のセンサ出力端子１４、１５と、を備えることを特徴とする。 - 特許庁

Also, the manufacturing method is performed through the resistance-value adjusting process wherein the desired resistance value is obtained by so adjusting a laser irradiating and heating region 4 as to include in it the whole of the region of the resistor 1 or the most thereof, and by adjusting a laser irradiating time/a laser power value.例文帳に追加

また抵抗体１領域の全域又は抵抗体１領域の大半が含まれるようレーザ照射加熱領域４を調整し、且つレーザ照射時間及び／又はレーザ出力値を調整することで所望の抵抗値とする、抵抗値調整過程を経ることによっても上記課題は解決できる。 - 特許庁

A data kind decision circuit 21 decides a data kind and a data importance deciding circuit 22 decides that the data has high importance according to the data kind when the data include at least one of an SH (sequence header) and an I picture and low importance when not.例文帳に追加

データ種別判定回路２１によりデータ種別を判定し、そのデータ種別に基づいて、データ重要度判定回路２２により、データがＳＨ（シーケンス・ヘッダ）およびＩピクチャのうちの少なくとも一方を含むものであるときには重要度が高いと判定し、そうでないときには重要度が低いと判定する。 - 特許庁

The system may include: an indicator coating 163 disposed on an outer surface of the combustion duct 148, the indicator coating comprising a detectable substance; and a gas sensor positioned downstream of the combustor, the gas sensor configured to take a measurement of the amount of the detectable substance in the combustion products of the combustion turbine engine.例文帳に追加

本システムは、燃焼ダクト１４８の外側表面上に配置され且つ検出可能物質を含むインジケータ皮膜１６３と、燃焼器の下流側に位置付けられ且つ燃焼タービンエンジンの燃焼生成物内の検出可能物質の量の測定値を取得するよう構成されたガスセンサとを含むことができる。 - 特許庁

To include documents on paper in a document information management system of a digital world by constructing informational continuity/relatedness between the digital world such as a computer and the documents on paper and to further realize "paper hypertext" of the documents on paper by making the documents on paper directly accessible to the digital world as a medium.例文帳に追加

コンピューター等のデジタルの世界と紙の文書との間に情報の連続性・関連性を構築することにより、紙の文書をデジタルの世界の文書情報管理システム内に組み込むと共に、紙の文書を媒体としてデジタルの世界に直接アクセス可能とし、さらに紙の文書の「紙ハイパーテキスト」を実現する。 - 特許庁

Thereby even in the case the waste materials to be grasped by a bucket-equipped fork grapple device 11 include various objects large and small, large object can be grasped by the forks 19 and 20 while minor objects not able by them 19 and 20 can be scooped by the buckets 32 and 33 certainly.例文帳に追加

これにより、バケット付きフォークグラップル装置１１を用いてつかむべき廃物中に大小様々な廃物が混在している場合でも、大きな廃物はフォーク１９，２０によってつかみ取ることができ、これらフォーク１９，２０によってはつかみきれない小さな廃物はバケット３２，３３によって確実に掬い取ることができる。 - 特許庁

Interactions that can be monitored include interactions that indicate program categories (e.g., movies, sports, programs for children, and so forth) interested the user, setting reminders for programs, purchasing programs, requesting information on programs, browsing program lists for a particular time or channel, and so forth.例文帳に追加

モニタリングされ得るインタラクションは、ユーザの興味を引く番組のカテゴリ（例えば、映画、スポーツ、子供向け番組など）を示すインタラクション、番組に関するリマインダを設定すること、番組を購入すること、番組に関する情報を要求すること、特定の時間またはチャンネルの番組リストをブラウズすることなどを含む。 - 特許庁

The SIM card comprises, on the side opposite to a chip substrate, a subscriber information indication part formed by printing or typing so as to at least include an individual identification mark with which the subscriber is identified and the SIM card is individually identified, and a magnifying glass means for magnifying the subscriber information indication part.例文帳に追加

ＳＩＭカードは、そのチップ基盤とは反対面に加入者を特定し、且つＳＩＭカードを個別に識別する個別識別記号を少なくとも含む、印刷または印字により形成された加入者情報表示部を備え、且つ前記加入者情報表示部を拡大するための拡大鏡手段を備える。 - 特許庁

Total benefits from all clients include the total of benefits from every client and with respect to each client, however, the client benefit is equal to a weighted return from which costs are subtracted, and the cost per client includes total bandwidth costs from the MAP to the CPE and costs for disposing the IPSG.例文帳に追加

すべての顧客からの総利益は、各顧客からの利益の合計を含み、ただし、各顧客に関して、顧客利益は、重み付けされた収益から費用を引いたものに等しく、１つの顧客当たりの費用は、ＭＡＰからＣＰＥまでの総帯域幅費用、およびＩＰＳＧを配置する費用を含む。 - 特許庁

Due to the fact that the removal units include gripping units that can be moved back and forth with respect to the labeling carousel between a gripping position for gripping the containers and an avoidance position for avoiding a collision with the label dispenser, the size and shape of the gripping units can be designed flexibly.例文帳に追加

取り出しユニットは把持ユニットを備えており、把持ユニットは、容器を把持するための把持位置と、ラベルディスペンサとの衝突を避けるための回避位置との間で、ラベル装着カルーセルに対して前後に移動させることができ、これにより、把持ユニットのサイズおよび形状を柔軟に設計することができる。 - 特許庁

Benefits of the disclosed hierarchical menu system include the ability to implement a hierarchical menu on devices having varying screen sizes, including small-screen devices, while maintaining a history of previously selected menu items that enable a user to navigate within the hierarchical menu to any previously displayed menu.例文帳に追加

開示される階層メニューシステムの利点としては、ユーザを階層メニュー内で任意の前に表示されたメニューへナビゲートすることのできる前に選択されたメニュー項目の履歴を保持する間、小型スクリーン装置を含む様々なスクリーンサイズを有する装置において階層メニューを実施する能力を含む。 - 特許庁

Useful substances used in combination include: medetomidine with various copper and zinc formulations, tolylfluanide, diclofluanide, Diuron and Irgarol, or more general herbicides such as SeaNine (4,5-dichloro-2-n-octyl-3(2H)-isothiazolone) or EcoNea (2-(p-chlorophenyl)-3-cyano-4-bromo-5-trifluoromethyl).例文帳に追加

有用な物質の例として、メデトミジンと各種の鉛あるいは亜鉛の調合物、トリルフルアニド、ジクロフルアニド、ジウロンあるいはイルガノール、あるいはより一般的な除草剤（例えばシーナイン（４，５−ジクロロ−２−ｎ−オクチル−３（２Ｈ）−イソチアゾロン）あるいはエコニア（２−（ｐ−クロロフェニル）−３−シアノ−４−ブロモ−５−トリフルオロメチル）との併用が挙げられる。 - 特許庁