「include」に関連した英語例文の一覧と使い方(318ページ目) - Weblio英語例文検索

The connecting means 5 include an insertion metal piece 13 with a screw hole 13a which is buried in each of both side faces of the first block, bolt holes 23, 33 piercing both side faces of the second block and the third block, respectively, and a connecting bolt 51 inserted into each of the bolt holes and screwed into the screw hole of the insertion metal piece.例文帳に追加

連結手段５は、第１ブロックの両側面にそれぞれ埋設されたねじ穴付１３ａ付きのインサート金具１３と、第２ブロック及び第３ブロックのそれぞれの両側面間を貫通するボルト穴２３、３３と、そのボルト穴に差し込まれてインサート金具のねじ穴にねじ込まれる連結ボルト５１とを含む。 - 特許庁

The Illumination optical systems (2 to 12) which light up the surface (M;W) to be irradiated with light from a light source (1) include: distribution formation optical systems (3 to 8) which form pupil intensity distributions on a lighting pupil behind an optical integrator (8); and a correction unit (9) disposed in a lighting pupil space including the lighting pupil.例文帳に追加

光源（１）からの光で被照射面（Ｍ；Ｗ）を照明する照明光学系（２〜１２）は、オプティカルインテグレータ（８）よりも後側の照明瞳に瞳強度分布を形成する分布形成光学系（３〜８）と、照明瞳を含む照明瞳空間に配置された補正ユニット（９）とを備えている。 - 特許庁

In this image pickup device having two-dimensionally arranged plural light receiving elements, the image pickup device has the light receiving elements having a spectrally diffracting means such as a diffraction grating and a prism and plural light receiving means on which the light having mutually different wave length areas is made incident, and this image pickup display system and this image pickup printing system include this image pickup device.例文帳に追加

２次元的に配列された複数の受光素子を有する撮像装置であって、前記受光素子は回折格子やプリズム等の分光手段と、互いに異なる波長域の光が入射する複数の受光手段とを有する撮像装置、およびそれを含む撮像表示システムと撮像印刷システム。 - 特許庁

In this semiconductor device 1, a copper interconnect layer 14 that has an interconnect including an inductor 141 with the interconnect including the inductor 141 buried in an interconnect trench formed in an insulating layer 21, and copper interconnect layers 11-13, which include no inductor and are buried in interconnect trenches formed in other insulating layers 15, 17 and 19, respectively, are stacked together.例文帳に追加

半導体装置１は、インダクタ１４１を含む配線を有し、絶縁層２１に形成された配線溝に前記インダクタ１４１を含む配線が埋設された銅配線層１４と、インダクタを含まず、他の絶縁層１５，１７，１９に形成された配線溝に埋設された銅配線層１１〜１３とが積層されている。 - 特許庁

Shielding plates 50 each sized to include shape when projecting the workpiece 20 to a surface parallel with a vertical direction, are provided between the workpieces 20 and flames generated from the burner, on a shelf board 12 in generating the flames horizontally from the burner installed at a kiln wall in the kiln to bake the workpieces 20.例文帳に追加

焼成炉内の炉壁に設置したバーナーから水平方向に炎を発することでワーク２０を焼成していく際、棚板１２上のうちバーナーから発せられる炎とワーク２０との間に、鉛直方向に平行な面にワーク２０を投影したときの形状を含む大きさの遮蔽板５０を設ける。 - 特許庁

The erect equal-magnification lens array is constituted by laminating first and second flat lens array plates, the first and second flat lens array plates separately include a plurality of outer lenses (L1 and L4) arrayed regularly in one plane and a plurality of inner lenses (L2 and L3) arrayed regularly in the other plane.例文帳に追加

第1及び第2の平板状レンズアレイプレ−トを積層することにより構成される正立等倍レンズアレイにおいて、第1及び第2の平板状レンズアレイプレ−トの各々は、一方の面に規則的に配列される複数の外側レンズ(L1及びL4)と、他方の面に規則的に配列される複数の内側レンズ(L2及びL3)とを有している。 - 特許庁

The nitride semiconductor laser device has: a substrate 101 composed of silicon whose principal plane orientation is a (100) plane; and a semiconductor laminate 120 formed on the substrate 101 and constituted of a plurality of semiconductor layers each composed of a nitride of groups III-V, which include a multiple quantum well active layer 107.例文帳に追加

窒化物半導体レーザ装置は、主面の面方位が｛１００｝面であるシリコンからなる基板１０１と、該基板１０１の上に形成され、それぞれがIII-Ｖ族窒化物からなり、多重量子井戸活性層１０７を含む複数の半導体層により構成された半導体積層体１２０とを有している。 - 特許庁

Those newly set trigger temperatures at two points include the present detected temperature of the temperature controller between them so that even when the temperature of the CPU increases, reaches the trigger temperature, and decreases, or the temperature of the CPU decreases, reaches the trigger temperature, and increases, the temperature control of the CPU can be continuously carried out.例文帳に追加

新たに設定される二点のトリガー温度は、その間に温度コントローラの現在の検出温度を含むので、ＣＰＵの温度が、上昇してトリガー温度に達した後に降下する場合や、降下してトリガー温度に達した後に上昇する場合でも、ＣＰＵの温度制御を継続して実施することができる。 - 特許庁

To provide an effective recycling method, in which starting from a scrapped wire harness composed of electric wires having as a covering material a resin composition compounded by blending an olefinic resin with magnesium hydroxide as a flame retardant, substances which include magnesium hydroxide are recovered and reused, and provide a recycling method to reuse a waste material accompanying electric wires.例文帳に追加

オレフィン系樹脂に難燃剤として水酸化マグネシウムが配合された樹脂組成物を被覆材とする電線からなるワイヤーハーネスの廃棄物を、水酸化マグネシウムまで回収、再利用し得る効率的なリサイクル方法、並びに電線に付随する廃棄部材を再利用し得るリサイクル方法を提供する。 - 特許庁

The update procedure for updating the router key to be stored in each of nodes comprising the client/server system is determined to include the step of performing processing for simultaneously transmitting a new route key for updating or the digital certificate in which contents can be confirmed by using the new route key, in order for each target node.例文帳に追加

クライアント・サーバシステムを構成する各ノードに記憶させるルート鍵を更新する際の更新手順を、更新用の新ルート鍵及び／又はその新ルート鍵を用いて内容を確認可能なデジタル証明書を同時に送信する処理を対象ノード毎に順に実行する手順を含むように定める。 - 特許庁

The discrete structure elements 202, 206 and 208 structurally connect a floor of the cooling cavities 130 to the ceiling of the cooling cavities 130, but can include an element not starting from an inner wall of the cooling cavities 130 or an outer edge part of the tip shroud 20, not terminating there, or not being connected there.例文帳に追加

離散構造要素（２０２、２０６、２０８）は、冷却空洞（１３０）の床を該冷却空洞（１３０）の天井に構造的に連結するが、該冷却空洞（１３０）の内部壁又は先端シュラウド（２０）の外縁部から始まることなく、そこで終端することなく、或いはそこに連結することがない要素を含むことができる。 - 特許庁

The sole source of fuel may include circumferentially spaced apart radial space bars and/or integral spray bars integral with radial flameholders and extending radially inwardly into the exhaust flowpath wherein the radial flameholders and radial spray bars are interdigitated.例文帳に追加

燃料の唯一の供給源は、半径方向スプレーバー及び／又は半径方向火炎保持器と一体であり排気流路の内部へ半径方向内側に延出する周囲方向に互いに離間して配置した一体スプレーバーを含んでもよく、半径方向火炎保持器及び半径方向スプレーバーは、互いに櫛の歯状に組み合して配置される。 - 特許庁

The silver salt photothermographic dry imaging materials each include at least one emulsion layer comprising an organic silver salt, a binder and a photosensitive silver halide on a support, wherein the emulsion layer contains a spectral sensitizing dye represented by formula (1) or a spectral sensitizing dye represented by formula (2).例文帳に追加

支持体上に有機銀塩、バインダー、感光性ハロゲン化銀を有する乳剤層を少なくとも１層含有し、且つ、該乳剤層が下記一般式（１）で表される分光増感色素又は下記一般式（２）で表される分光増感色素を含有することを特徴とする銀塩光熱写真ドライイメージング材料。 - 特許庁

Preferred transport factors include the protective antigen binding domain of lethal factor (LFn) from B. anthracis, consisting of amino acids 1-255, preferably a fragment of at least 80 amino acids that shows at least 80% homology to LFn, and a fragment of about 105 amino acids from the carboxy portion that does not bind PA.例文帳に追加

好ましい輸送因子は、Ｂ．ａｎｔｈｒａｃｉｓからの致死因子（ＬＦｎ）の防御抗原結合ドメインが挙げられ、該ドメインは、アミノ酸１〜２５５，好ましくはＬＦｎに対して少なくとも８０％のホモロジーを示す少なくとも８０アミノ酸の断片、および、ＰＡに結合しないカルボキシ部分からの約１０５アミノ酸の断片を含む。 - 特許庁

Toner particles 1a before elution treatment include at least a binder resin 2, a colorant (not shown) and a paraffinic wax 3a and an ester or carnauba wax 3b as a release agent, wherein the paraffinic wax 3a and the ester or carnauba wax 3b are dispersed in the binder resin 2 in a uniform dispersion diameter.例文帳に追加

溶出処理前のトナー粒子１ａは、少なくとも結着樹脂２、着色剤（不図示）、ならびに離型剤としてパラフィン系ワックス３ａおよびエステル系またはカルナバ系ワックス３ｂを含み、結着樹脂２中にパラフィン系ワックス３ａおよびエステル系またはカルナバ系ワックス３ｂが均一な分散径で分散している。 - 特許庁

The present invention is directed to method for the generation of modified glycoforms of glycoproteins, for example antibodies, including whole antibody molecules, antibody fragments, or fusion proteins that include a region equivalent to the Fc region of an immunoglobulin, having an enhanced Fc-mediated cellular cytotoxicity, and to glycoproteins so generated.例文帳に追加

また、糖タンパク質、例えば、抗体（抗体分子全体、抗体フラグメント、または免疫グロブリンのＦｃ領域に等価な領域を含む融合タンパク質を含み、増強されたＦｃ媒介細胞傷害性を有する）の改変された糖形態を生成するための方法、およびそのように生成された糖タンパク質。 - 特許庁

The plurality of energy harvests include a plurality of first energy harvests having first intrinsic resistors higher than the load resistance of the output section and connected in parallel, and one second energy harvest connected to the plurality of first energy harvests in parallel.例文帳に追加

前記複数のエネルギーハーベストは前記出力部の前記負荷抵抗より高い第１固有抵抗を有し、並列に接続される複数の第１エネルギーハーベストと、前記第１固有抵抗より高い第２固有抵抗を有し、前記複数の第１エネルギーハーベストに並列に接続される一つの第２エネルギーハーベストを含む。 - 特許庁

The transmission method adopted by the transmitter in the radio communication system for transmitting data frames to a receiver is characterized in to include the step of : dividing, e.g. one data frame corresponding to a plurality of communication channels; or dividing the data frame corresponding to a plurality of antennas.例文帳に追加

本発明にかかる送信方法は、受信機に対してデータフレームを送信する無線通信システムにおける送信機が採用する送信方法であって、たとえば、１データフレームを複数の通信チャネルに対応させて分割するステップ、または、１データフレームを複数のアンテナに対応させて分割するステップ、を含むことを特徴とする。 - 特許庁

To provide a communication controller that can prevent leakage of data contents in the case of transmitting data with high confidentiality in a data transmission system that has a plurality of wired and wireless data transmission means and where the wireless data transmission means include at least optical wireless transmission means.例文帳に追加

有線と無線との複数のデータ伝送手段を有し、無線伝送手段として、少なくとも光を用いた無線伝送手段を有するデータ伝送システムにおいて、機密性の高いデータを送信する場合、そのデータ内容の漏洩を防ぐことができる通信制御装置を提供することを目的とするものである。 - 特許庁

The compositions comprises particles or agglomerates which include, intimately mixed, each of one or more thermosetting acrylic copolymer, one or more crosslinker for the acrylic copolymer and one or more hydrophobic submicron particle additive, wherein the hydrophobic submicron particle additive comprises from 0.01 to 1.5 wt.%, based on the total weight of the coating powder.例文帳に追加

当該組成物は、緊密に混合された、１種以上の熱硬化性アクリルコポリマーと、前記アクリルコポリマーのための１種以上の架橋剤と、コーティング粉体の全重量を基準にして０．０１〜１．５重量％を構成する１種以上の疎水性サブミクロン粒子添加剤とをそれぞれ含む粒子または凝集体を含む。 - 特許庁

To decide position to include a plurality of display objects in a scanning space of a screen is in stereoscopic image display where a stereoscopic image of the display object is displayed by projecting an image onto the screen scanning periodically a prescribed space so as to cause an after-image effect.例文帳に追加

所定空間を周期的に走査するスクリーンに対して画像を投影することによって、残像効果を生じさせて表示対象物の立体画像を表示する立体画像表示において、表示対象物に含まれる複数のオブジェクトをスクリーンの走査空間内のどの位置に配置するかを設定可能とすること。 - 特許庁

Concretely, the acoustic element is characterized in to include: the two piezoelectric elements 11, 12; a common terminal 13 for electrically connecting two one-side electrodes 21a, 22a of the same polarity; and two sensor output terminals 14, 15 electrically connected to the two other-side electrodes 21b, 22b.例文帳に追加

具体的には、本発明に係る音響素子は、２個の圧電素子１１、１２と、同じ極性の２個の電極の一方同士２１ａ、２２ａを電気的に接続する共通端子１３と、２個の電極の他方２１ｂ、２２ｂと電気的に接続された２個のセンサ出力端子１４、１５と、を備えることを特徴とする。 - 特許庁

Thereby even in the case the waste materials to be grasped by a bucket-equipped fork grapple device 11 include various objects large and small, large object can be grasped by the forks 19 and 20 while minor objects not able by them 19 and 20 can be scooped by the buckets 32 and 33 certainly.例文帳に追加

これにより、バケット付きフォークグラップル装置１１を用いてつかむべき廃物中に大小様々な廃物が混在している場合でも、大きな廃物はフォーク１９，２０によってつかみ取ることができ、これらフォーク１９，２０によってはつかみきれない小さな廃物はバケット３２，３３によって確実に掬い取ることができる。 - 特許庁

Interactions that can be monitored include interactions that indicate program categories (e.g., movies, sports, programs for children, and so forth) interested the user, setting reminders for programs, purchasing programs, requesting information on programs, browsing program lists for a particular time or channel, and so forth.例文帳に追加

モニタリングされ得るインタラクションは、ユーザの興味を引く番組のカテゴリ（例えば、映画、スポーツ、子供向け番組など）を示すインタラクション、番組に関するリマインダを設定すること、番組を購入すること、番組に関する情報を要求すること、特定の時間またはチャンネルの番組リストをブラウズすることなどを含む。 - 特許庁

The SIM card comprises, on the side opposite to a chip substrate, a subscriber information indication part formed by printing or typing so as to at least include an individual identification mark with which the subscriber is identified and the SIM card is individually identified, and a magnifying glass means for magnifying the subscriber information indication part.例文帳に追加

ＳＩＭカードは、そのチップ基盤とは反対面に加入者を特定し、且つＳＩＭカードを個別に識別する個別識別記号を少なくとも含む、印刷または印字により形成された加入者情報表示部を備え、且つ前記加入者情報表示部を拡大するための拡大鏡手段を備える。 - 特許庁

Total benefits from all clients include the total of benefits from every client and with respect to each client, however, the client benefit is equal to a weighted return from which costs are subtracted, and the cost per client includes total bandwidth costs from the MAP to the CPE and costs for disposing the IPSG.例文帳に追加

すべての顧客からの総利益は、各顧客からの利益の合計を含み、ただし、各顧客に関して、顧客利益は、重み付けされた収益から費用を引いたものに等しく、１つの顧客当たりの費用は、ＭＡＰからＣＰＥまでの総帯域幅費用、およびＩＰＳＧを配置する費用を含む。 - 特許庁

Due to the fact that the removal units include gripping units that can be moved back and forth with respect to the labeling carousel between a gripping position for gripping the containers and an avoidance position for avoiding a collision with the label dispenser, the size and shape of the gripping units can be designed flexibly.例文帳に追加

取り出しユニットは把持ユニットを備えており、把持ユニットは、容器を把持するための把持位置と、ラベルディスペンサとの衝突を避けるための回避位置との間で、ラベル装着カルーセルに対して前後に移動させることができ、これにより、把持ユニットのサイズおよび形状を柔軟に設計することができる。 - 特許庁

Benefits of the disclosed hierarchical menu system include the ability to implement a hierarchical menu on devices having varying screen sizes, including small-screen devices, while maintaining a history of previously selected menu items that enable a user to navigate within the hierarchical menu to any previously displayed menu.例文帳に追加

開示される階層メニューシステムの利点としては、ユーザを階層メニュー内で任意の前に表示されたメニューへナビゲートすることのできる前に選択されたメニュー項目の履歴を保持する間、小型スクリーン装置を含む様々なスクリーンサイズを有する装置において階層メニューを実施する能力を含む。 - 特許庁

Useful substances used in combination include: medetomidine with various copper and zinc formulations, tolylfluanide, diclofluanide, Diuron and Irgarol, or more general herbicides such as SeaNine (4,5-dichloro-2-n-octyl-3(2H)-isothiazolone) or EcoNea (2-(p-chlorophenyl)-3-cyano-4-bromo-5-trifluoromethyl).例文帳に追加

有用な物質の例として、メデトミジンと各種の鉛あるいは亜鉛の調合物、トリルフルアニド、ジクロフルアニド、ジウロンあるいはイルガノール、あるいはより一般的な除草剤（例えばシーナイン（４，５−ジクロロ−２−ｎ−オクチル−３（２Ｈ）−イソチアゾロン）あるいはエコニア（２−（ｐ−クロロフェニル）−３−シアノ−４−ブロモ−５−トリフルオロメチル）との併用が挙げられる。 - 特許庁

Fixed electrodes 20a, etc., include respectively: a main electrode MP having a relatively large area; a plurality of auxiliary electrodes SP having a sufficiently smaller area than the main electrode MP; and a plurality of conductive parts BP having respectively a thinner width than each auxiliary electrode, for connecting electrically the main electrode MP to each auxiliary electrode SP.例文帳に追加

固定電極２０ａ，…は、相対的に面積が大きい主電極ＭＰと、主電極ＭＰよりも充分に面積が小さい複数の補助電極ＳＰと、補助電極ＳＰよりも幅細であって主電極ＭＰと各補助電極ＳＰを電気的に接続する複数の導電部ＢＰとを有している。 - 特許庁

The light-amount adjusting blades 1 to 7 include base portions 1a to 7a on which rotation center portions 1c to 7c and driven portions 1d to 7d receiving drive force from the drive mechanisms are formed and blade portions 1b to 7b that overlap other light-amount adjusting blades in a light-passing direction to form the light-passing aperture.例文帳に追加

光量調節羽根１〜７は、回動中心部１ｃ〜７ｃ及び駆動機構からの駆動力を受ける被駆動部１ｄ〜７ｄが形成された基部１ａ〜７ａと、他の光量調節羽根と光通過方向において重なって光通過開口を形成する羽根部１ｂ〜７ｂとを有する。 - 特許庁

The ATS is constituted of an audio manager (AMG), audio manager menu (AMGM) of video and audio, an ATS<1> and an ATS<2> to be managed by the AMGI in the AMG and in addition, the ATS<1> and the ATS<2> do not include an A-CONT pack and are constituted of an A pack and a still image pack.例文帳に追加

ＡＴＳはオーディオマネージャ（ＡＭＧ）と、ビデオ及びオーディオのオーディオマネージャメニュー（ＡＭＧＭ）と、ＡＭＧ内のＡＭＧＩにより管理されるＡＴＳ＜１＞及びＡＴＳ＜２＞により構成され、また、ＡＴＳ＜１＞及びＡＴＳ＜２＞はＡ−ＣＯＮＴパックを含まず、Ａパックと静止画パックにより構成されている。 - 特許庁

In addition, the self-help device can include: a load sensor 28 which is arranged on the supporting point for the rear seat surface of the sitting section between the rear side of the sitting section 10 and the frame 20; and a braking mechanism 30 which applies braking to at least one of the main casters 22 when a load detected by the load sensor 28 is within a specified range.例文帳に追加

更に、前記着座部１０後方とフレーム２０の間の着座部後方座面支持点に配設された荷重センサ２８と、該荷重センサ２８で検出された荷重が所定範囲にある時に、前記主キャスター２２の少なくとも１つにブレーキをかけるブレーキ機構３０を備えることができる。 - 特許庁

The sensor parts 3 include two first sensor parts 31 that are each provided on the both sides of the strip of the sensor parts 3 in the longitudinal direction and that are applied to the film part 2, and a second sensor part 32 that is provided across the two first sensor parts 31 and that has a cross section smaller than that of each of the first sensor parts 31.例文帳に追加

センサ部３は、それぞれがセンサ部３の長手方向の両端部に設けられ、かつフィルム部２に接着された２つの第１のセンサ部３１と、２つの第１のセンサ部３１に挟まれており、かつ２つの第１のセンサ部３１の各々より小さい断面積を有する第２のセンサ部３２とを含んでいる。 - 特許庁

An overlap of the suction/exhaust valve is controlled so as to include a suction stroke range immediately after being started at the time of cold state starting ((2) in Figure) and a liquid-like fuel stored in the suction port is certainly burned by flowing it into a cylinder accompanying a descending of a piston at a suction stroke without discharging it to a discharge side as such.例文帳に追加

冷態始動時の始動直後に、吸気行程範囲を含むように吸排気バルブのオーバラップを制御し（図中の ）、吸気ポート内に溜まった液状燃料をそのまま排気側に排出することなく、吸気行程でのピストンの下降に伴って筒内に流入させて確実に燃焼させる。 - 特許庁

The spectacles include: an autofocus signal-creating unit (106) that creates a first focus-switching signal (Fa) based on an output of a gaze point distance-detecting unit (108) detecting the gaze point distance; and a manual focus signal-creating unit (107) that creates a second focus-switching signal (Fm) based on a focus switching instruction by a user.例文帳に追加

注視点距離を検出する注視点距離検出部（１０８）の出力に基づき第１の焦点切換信号（Ｆａ）を作成する自動焦点信号作成部（１０６）と、使用者の焦点切り換え指示に基づいて第２の焦点切換信号（Ｆｍ）を作成する手動焦点信号作成部（１０７）を備える。 - 特許庁

The vibration sensor and the manufacturing method therefor include a tuning fork type vibrator (10), having a base part and a plurality of arm parts extending from the base part, a mounting part (20) for mounting the tuning fork type vibrator (10), and a support part (40) having a constriction part (48) and making the mount part 20 to mount the tuning fork type vibrator (10).例文帳に追加

本発明は、ベース部とベース部から延びる複数のアーム部とを有する音叉型振動子（１０）と、音叉型振動子（１０）を実装する実装部（２０）と、括れ部（４８）を有し、音叉型振動子（１０）を実装部（２０）に実装させる支持部（４０）と、を具備する振動センサおよびその製造方法である。 - 特許庁

In a laminate obtained by laminating a zinc oxide film and a silver film to a glass substrate, in order to make the zinc oxide film include 1-10 wt.% of a transparent oxide having a band-gap energy higher than 3.5 eV, a target obtained by adding a metal to provide the transparent oxide to metal zinc is used and the zinc oxide film is formed by using a reaction sputtering method.例文帳に追加

ガラス基板上に、酸化亜鉛膜及び銀膜を積層してなる積層体において、該酸化亜鉛膜は、バンドギャップエネルギーが３.５eVより大きい透明酸化物を１〜１０重量％含むように、金属亜鉛に該透明酸化物となる金属が添加されたターゲットを用いて、反応スパッタリング法により成膜する。 - 特許庁

These apparatus include: a light supply means (110) for supplying the diagnostic light; and a light transmitting means (104) which is attached/detached to/from the light supply means, and at least a part of which is inserted to the body in order to allow the prescribed part of the body to be irradiated with the diagnostic light supplied from the light supply means.例文帳に追加

この診断光照射装置は、診断光を供給する光供給手段（１１０）と、光供給手段に着脱可能であり、光供給手段から供給された診断光を体内の所定部位に照射するために体内に少なくとも一部が挿入される光伝送手段（１０４）とを備えている。 - 特許庁

The conditions of etching when forming he plug electrode include a process where an intermediate layer 4, whose etching rate is larger than that of a dielectric film 2 interposed on a foundation 1 and is smaller than that of a plug component 3, is formed between the plug component 3 and the dielectric layer 2, and a process where the intermediate layer 4 is etched in over-etching the plug component 3.例文帳に追加

プラグ電極形成時のエッチング条件に対し、エッチングレートが下地１の絶縁層間膜２より大きく、且つプラグ材３よりエッチングレートの小さい中間膜４を、プラグ材３と絶縁層間膜２の間に設ける工程と、プラグ材３のオーバーエッチング中に中間膜４をエッチングする工程とを含む。 - 特許庁

Capacitance parts 13 and 15 each include first and second internal electrodes for signal 30 and 31 facing each other while adjoining in the lamination direction, a plurality of first internal electrodes for ground 40 facing each other while adjoining in the lamination direction, and a plurality of second internal electrodes for ground 41 facing each other while adjoining in the lamination direction.例文帳に追加

各静電容量部１３，１５は、積層方向で隣り合って対向する第一及び第二信号用内部電極３０，３１と、積層方向で隣り合って対向する複数の第一接地用内部電極４０と、積層方向で隣り合って対向する複数の第二接地用内部電極４１と、を含んでいる。 - 特許庁

An apparatus has a memory operable with a virtualized RAID controller to determine an optimum I/O configuration by testing performance characteristics of a plurality of I/O operations, wherein the I/O operations include respectively writing a data block in the RAID controller, and the I/O configuration includes data length and data adjustment.例文帳に追加

複数のＩ／Ｏ操作の性能特性をテストすることによって最適なＩ／Ｏ構成を決定する仮想ＲＡＩＤコントローラとともに動作可能なメモリを有する装置であり、Ｉ／Ｏ操作がそれぞれＲＡＩＤコントローラにデータ・ブロックを書き込むことを含み、Ｉ／Ｏ構成がデータ長およびデータ調整を含む。 - 特許庁

A wall 12d is installed between the air suction valve 12b and the exhaust valve 12c to isolate them from each other so that the suction air sucked in by the air suction valve 12b does not include the counterflowing water exhausted by the counterflowing water exhaust valve 12c and suck in.例文帳に追加

空気吸入弁１２ｂが空気を吸入しているときに、その吸入空気が逆流水排出弁１２ｃによって排出されている逆流水を巻き込んで吸い込んでしまわないように、空気吸入弁１２ｂと逆流水排出弁１２ｃとの間に壁１２ｄを設けて互いに隔離した。 - 特許庁

The button parts include: first button bodies 13 of a narrow plane rectangular configuration; second button bodies 14 of the narrow plane rectangular configurations with one of the short sides formed in arc shapes; a first arm 15 connecting both button bodies; and second arms 16 provided on both button bodies.例文帳に追加

ボタン部品は、細長な平面矩形状の第１ボタン本体１３と、細長な平面略矩形状で一方の短辺が円弧状に形成された第２ボタン本体１４と、それら両ボタン本体を接続する第１アーム１５と、両ボタン本体にそれぞれ設けられた第２アーム１６と、を備えている。 - 特許庁

The operation data include at least either of captured image data captured by an imaging means, data indicating prescribed two positions of an imaging object in the captured image, data indicating a direction connecting the two positions, and data indicating the gradient of the input device calculated from the direction.例文帳に追加

なお、操作データには、撮像手段によって撮像される撮像画像のデータ、当該撮像画像における撮像対象の所定の２箇所の位置を示すデータ、当該２箇所の位置を結ぶ方向を示すデータ、および当該方向から算出される入力装置の傾きを示すデータ、の少なくともいずれかが含まれる。 - 特許庁