「include」に関連した英語例文の一覧と使い方(315ページ目) - Weblio英語例文検索

The mushroom cultivation caps 1 are attached to the bottle openings of a plurality of cultivation bottles 10 housed in containers 21 in use, and include a plurality of engagement parts 2 each detachably engaged with the openings of the cultivation bottles 10, and connecting parts 3 with which the adjacent engagement parts 2 are connected to each other.例文帳に追加

キャップ１はコンテナ２１に配列して収納される複数の栽培瓶１０の瓶口に取り付けて用いられ、複数の栽培瓶１０の瓶口のそれぞれに脱着可能に嵌着される複数の嵌着部２と、隣接する嵌着部２間を接続する連結部３とを有する。 - 特許庁

The two or more types of magnetic elements include a magnetic element with an effective d electron count of less than 5 and magnetic elements with an effective d electron count of more than 5, and the total effective d electron count of the two or more types of magnetic elements is 10 or close to 10.例文帳に追加

前記２種類以上の磁性元素には、有効ｄ電子数が５より少ない磁性元素と有効ｄ電子数が５より多い磁性元素とが含まれ、前記２種類以上の磁性元素の有効ｄ電子数の総和は１０或いは１０に近い値である。 - 特許庁

To solve the problem that the signal quality of signal lines degrades during normal operations in chip laminated semiconductor devices due to test stab conductors and test signal pins added to test each chip for a pad which establishes the connection only among laminated chips and does not include external terminal.例文帳に追加

チップ積層された半導体装置においては、積層されたチップ間のみの接続で外部端子を備えていないパッドに対し個々のチップをテストするためのテスト用スタブ配線、テスト用信号ピンが付加されるため通常動作時において信号線の信号品質が劣化する。 - 特許庁

In the polishing composition for polishing a semiconductor wafer, the composition does not include an alkali metal in the surface and water phase of particles and is a colloidal silica stabilized with the fourth-ammonium, and a water-dispersed solution includes silica in the concentration of 2 to 50 weight% for entirety of the colloid solution.例文帳に追加

粒子表面及び水相にアルカリ金属を含まず、第４アンモニウムによって安定化されたコロイダルシリカであって、コロイド溶液全体に対してシリカ濃度が２〜５０重量％である水分散液であることを特徴とする半導体ウエハ研磨用研磨組成物。 - 特許庁

The method comprises modulating differentiation of mammalian stem cells, and a step of differentiating stem cells in the presence of a compound which inhibits TNF-α activity under appropriate conditions, in which the compound does not include polypeptides, peptides, proteins, hormones, cytokines, oligonucleotides, or nucleic acids.例文帳に追加

哺乳動物の幹細胞の分化をモジュレートする方法であって、適切な条件下及びＴＮＦ−α活性を阻害する化合物の存在下で幹細胞を分化させるステップを含み、前記化合物が、ポリペプチド、ペプチド、タンパク質、ホルモン、サイトカイン、オリゴヌクレオチド、又は核酸ではない、上記方法。 - 特許庁

When a java application AP makes a call to a specific communication node, a java application manager JAM references a transmission reception history and telephone directory data and judges the propriety of dial processing depending on whether or not the history and data include a telephone number of a communication node.例文帳に追加

ジャバアプリケーションマネージャＪＡＭは、ジャバアプリケーションＡＰが特定の通信ノードへ発呼する際に、上述した発着信履歴や電話帳データを参照し、この中に上記通信ノードの電話番号が含まれているか否かによって発呼処理の可否を判断する。 - 特許庁

The index areas include sub areas, and recording addresses of a group of objects selected among the objects recorded in the data areas (Figure 8 (a)), a flag denoting reproducing them at random and number of repetitive times of random reproduction is recorded to each sub area (Figure 8 (b)).例文帳に追加

インデックス領域は複数のサブ領域を含み、各サブ領域はデータ領域に記録されている複数のオブジェクトから抜粋された一群のものの記録アドレスと（図８（ａ））、それらを無作為に再生する旨のフラグと、無作為再生の繰り返し回数とが記録されている（図８（ｂ））。 - 特許庁

A plurality of (seven here) LEDs (illumination LED 11, action display LED 12) constituting a room light are arranged in a vehicle, and include the action display LED 12, i.e., the LED indicating the action state of the ion generator 13 for generating at least one of a cation and an anion.例文帳に追加

ルームライトを構成する複数の（ここでは、７個の）ＬＥＤ（照明ＬＥＤ１１、動作表示ＬＥＤ１２）は、該車両に配設され、陽イオン及び陰イオンの少なくとも一方を発生するイオン発生器１３の動作状態を示すＬＥＤである動作表示ＬＥＤ１２を含む。 - 特許庁

Further, it is more preferable for the pool to include multiple means 9 for liftably suspendingly sustaining an animal 2 at a position above the rotatable floor plate 6 and a mechanism of suspendingly sustaining animal functioning to rotate the multiple means 9 along the rotatable floor plate 6.例文帳に追加

また、回転床板６の上方位置において動物２を昇降動可能に吊保持する複数の動物吊保持手段９と、前記複数の動物吊保持手段９を回転床板６に沿って回転させる動物吊保持機構とを備えるとより好ましい構成となる。 - 特許庁

The display device is configured to include an organic EL display 2 which has the plurality of pixels arranged on a predetermined spherical surface 8 and the plurality of microlenses 3 which are arranged on the predetermined spherical surface 8, to face respective pixels, so that the plurality of microlenses 3 correspond to the plurality of pixels of the organic EL display 2.例文帳に追加

所定の球面８上に配列された複数の画素を有する有機ＥＬディスプレイ２と、その有機ＥＬディスプレイ２の複数の画素に対応するよう各画素に対向して所定の球面８上に配列された複数のマイクロレンズ３と、を備えて構成されている。 - 特許庁

The enclosing item information management system 16 asigns common identification data, that include customer information and addressee information to each addressee data, that is sent from each independently controlled customer information management system 10-12 to the enclosing information system and stored in a storage device 16a.例文帳に追加

各々独立に管理されている各顧客情報管理システム１０〜１２から同封物情報管理システム１６へと送出されて記憶装置１６ａに蓄積される各顧客送付物情報には、顧客情報及び送付先情報を含む共通の識別情報が付与されている。 - 特許庁

The front end alignment mechanism 51 is constituted to include the stopper 58, a vertical movement part 57 supporting the stopper 58 so as to move vertically, and a horizontal movement part 59 supporting the vertical movement part 57 so as to advance and retract to the sheet discharging direction and its opposite direction.例文帳に追加

ストッパ５８と、そのストッパ５８を上下動可能に支持させた上下方向移動部５７と、上下方向移動部５７をシートの排出方向及びその逆方向に進退動可能に支持させた横方向移動部５９とを備えて先端揃え機構５１を構成する。 - 特許庁

This capsule is such one as to be limited in closed inner chamber, contain no animal gelatin, have mechanical strength and flexibility each pref. at ≥80% based on those of a reference film of gelatin and include vegetable starch modified so as to have gelatin-like properties.例文帳に追加

閉鎖内部室を限定し、動物性ゼラチンを含有せず、ゼラチン状の性質を有するように変性された少なくとも一種の植物性デンプンを含有する組成物から調合されたカプセル、および前記カプセル内に含有されている材料を有するカプセルに包まれた材料。 - 特許庁

According to the present invention, the joint member 3 may include a first joint member 31 having a similar structure and a second joint member 32 having the other structure, and the first joint members 31 may be arranged at three corners of the door frame 4 while the second joint member may be arranged at the remaining corner.例文帳に追加

本発明は、接続部品３を、上記と同様の第１の接続部品３１と、他の構成の第２の接続部品３２とで構成し、扉枠４の３箇所の角に第１の接続部品３１を、残りの角に第２の接続部品を配置して実現するのでも良い。 - 特許庁

A field intensity averaging unit 33 calculates an average filed intensity rank from a plurality of field intensity rank information received before in addition to that received this time and record on the electronic map for the area of the position information, include past plural that of received now for the area corresponding to the position information and records the calculated average field intensity rank on the electronic map.例文帳に追加

電界強度平均値算出部３３は、位置情報に対応する地域に対し、今回受信した電界強度ランク情報に過去に受信した複数の電界強度ランク情報を含めて平均電界強度ランクを算出し電子地図上に記録させる。 - 特許庁

The terminal section 2 acquires adjustment items of an image display section 1 from the image display section 1 and builds up an adjustment menu (S202) where acquired adjustment items are added in the case that the acquired adjustment items of the image display section include the adjustment items other than the adjustment items of its own device (S201-N).例文帳に追加

端末部２は、画像表示部１より当該画像表示部の調整項目を取得し、取得した画像表示部の調整項目に自装置の調整項目以外の調整項目がある場合（Ｓ２０１−Ｎ）には、取得した調整項目を追加した調整メニューを構築する（Ｓ２０２）。 - 特許庁

A panel type sound apparatus 2 of a teleconference system 1 is configured to include: a main unit 3; a sub unit 4; and a signal adjustment circuit 5, the main unit 3 is installed in a conference room wherein talkers reside, and the sub unit 4 is installed to another space wherein no talker resides and separated from the space of the main unit 3.例文帳に追加

遠隔会議システム１のパネル型音響装置２を、メインユニット３、サブユニット４、及び信号調整回路５を備えた構成とし、メインユニット３を話者の居る会議室に設置し、サブユニット４を話者の居ないメインユニット３と別の空間に設置する。 - 特許庁

When it is determined that the coupled gears include the broken gear, a period of change in the rotation speed of either one of the coupled gears is detected, and, a gear in the coupled gears, whose period of change corresponds to the rotational period is identified as the broken gear.例文帳に追加

そして、連結されたギアが破損したギアを含むと判定された場合に、連結されたギアのうち何れか１のギアにおける回転速度の変化の周期を検出し、連結されたギアのうち、回転周期が検出された周期と対応するギアが破損したギアであると特定する。 - 特許庁

In the diffraction optical element 22, of a plurality of diffraction gratings 17', 18', etc., diffraction gratings 18', 19', etc. having groove apexes of a predetermined angle or less include chamfered surfaces 18c', 19c', etc. sloped to slopes 18a', 19a', etc. , which are formed on the lower end side of the inclined surfaces 18a', 19a', etc.例文帳に追加

回折光学素子２２において、複数の回折格子１７´，１８´，…のうち、溝頂角が所定角度以下である回折格子１８´，１９´，…の傾斜面１８ａ´，１９ａ´，…の下端側において、傾斜面１８ａ´，１９ａ´，…に対して傾斜した面取り面１８ｃ´，１９ｃ´，…が形成されている。 - 特許庁

The sealing agent used for the liquid crystal display element having a liquid crystal cell formed by applying the sealing agent on the organic film and sticking the two substrates having the organic film includes a curable resin and a curing agent and does not include an inorganic filler.例文帳に追加

有機膜を有する２枚の基板の前記有機膜上にシール剤を塗布して貼り合せることにより形成された液晶セルを有する液晶表示素子に用いるシール剤であって、硬化性樹脂、硬化剤を含有し、かつ、無機充填剤を含有しない液晶表示素子用シール剤。 - 特許庁

The implantable restriction device can include one or more sensors configured to sense a variety of parameters, such as pressure of the fluid within the implantable restriction device, pulse width, pulse amplitude, pulse count, pulse duration, or frequency, electrical characteristics, or other parameters.例文帳に追加

植え込み可能な制限装置は、植え込み可能な制限装置内部の流体の圧力、パルス幅、パルス振幅、パルス計数、パルス持続時間、もしくは周波数、電気的特性、または他のパラメータなど、様々なパラメータを感知するよう構成された１つ以上のセンサーを含むことができる。 - 特許庁

The tape guides 10 include a plurality of tape guides each having a component exposure device with different configuration adapted to each of the plurality of component tapes having the same width but different in configuration, wherein an appropriate tape guide can be used for the plurality of component tapes different in configuration.例文帳に追加

テープ・ガイド１０は、テープ幅は同一だが構成が異なる複数のコンポーネント・テープのそれぞれに適合する異なる構成のコンポーネント露出装置を有する複数のテープ・ガイドを含んでいて、異なる構成の複数のコンポーネント・テープに対して適当なテープ・ガイドを使用できるようになっている。 - 特許庁

The high-voltage pulse generator is configured to include two high-voltage pulse transformers 2, 3, connect primary windings 21, 31 of the respective high-voltage pulse transformers in parallel to a charge and discharge capacitor 5 via a switch element 4, and connect secondary wirings 22, 33 of the respective high-voltage pulse transformers in series along with a discharge lamp 1.例文帳に追加

高圧パルストランス２，３を２個備え、その各高圧パルストランスの一次巻線２１，３１を並列に接続してスイッチ素子４を介して充放電コンデンサ５に接続し、前記各高圧パルストランスの二次巻線２２，３３を放電灯１とともに直列に接続した構成である。 - 特許庁

To automatically determine a candidate of a treatment order in a treatment line for a plurality of strip-shaped members even when the plurality of the strip-shaped members to be treated include strip-shaped members that have not actually been treated in past years, and select an adequate candidate of the treatment order from the qualitative point of view.例文帳に追加

処理対象となる複数の帯状部材に過去の処理実績が存在しない帯状部材が含まれる場合でも、複数の帯状部材について処理ラインにおける処理順候補を自動的に決定し、かつ処理順候補を品質的な観点から良好なものにする。 - 特許庁

Additionally, ground conductors 9, 10, and 13 are formed on a pair of main and side surfaces of the dielectric substrate 4, so that the earth conductors are separated and insulated form the I/O electrodes 7 and 8, and at the same time, are equipped with conductor exposure sections 11 and 12 in a specific shape that include the I/O electrodes 7 and 8.例文帳に追加

更に、誘電体基板４の一対の主面と側面とに、入出力電極７、８と分離絶縁されるように且つ入出力電極７、８を含む所定形状の誘電体露出部１１、１２を有するように、アース導体９、１０、１３が形成される。 - 特許庁

According to the code rule that the encoding device uses, one of four kinds of bit streams that the information data possibly include is converted into a four-bit bit stream wherein two bits at successive bit positions have values of "1" and a four-bit bit stream wherein all bits have values of "0" alternately.例文帳に追加

符号化装置で使用される符号則においては、情報データがとり得る４種類のビット列に関して、いずれか１種類のビット列は、ビット位置が連続する２ビットの各値が“１”を示す４ビットのビット列と、全ビットの値が“０”を示す４ビットのビット列とに交互に変換される。 - 特許庁

The external conductor (18) includes a first shell (20) and a second shell (20) which work together to sandwich the multiple coated conductors (16), and the first shell (20) and the second shell (20) respectively include multiple grooves (22) covering outer peripheral surfaces of the coated conductors (16) and multiple edges (24) integrally continuing into both sides of each groove (22).例文帳に追加

外部導体(18)は、複数の被覆導体(16)を互いに協働して挟む第１シェル(20)及び第２シェル(20)を含み、第１シェル(20)及び第２シェル(20)の各々は、被覆導体(16)の外周面を覆う複数の溝部(22)、及び、溝部(22)の両側に一体に連なる複数の縁部(24)を含む。 - 特許庁

The elastic arms 11, 12, 13 include: a base material 18 formed of a silicon oxide film; and piezoelectric elements 15, 16, 17 comprising lower electrode films 15a, 16a, 17a, piezoelectric films 15b, 16b, 17b, and upper electrode films 15c, 16c, 17c formed on one surface of the base material 18.例文帳に追加

弾性腕１１、１２、１３は、シリコン酸化膜からなる基材１８と、基材１８の一方の面側に設けられた、下部電極膜１５ａ、１６ａ、１７ａと圧電膜１５ｂ、１６ｂ、１７ｂと上部電極膜１５ｃ、１６ｃ、１７ｃとからなる圧電素子１５、１６、１７と、を含んでなる。 - 特許庁

In this electromagnetic type liner actuator (50) composed of fixing parts (172, 70) and a movable part (60) linearly moving to the fixing parts along an axial direction with electromagnetic force, the fixing parts (172, 70) include a magnetic circuit (70) comprising yoke members (71, 74) and a magnet (72), and the movable part (60) includes a coil (61).例文帳に追加

固定部（１７２、７０）と、固定部に対して電磁力により軸方向に沿って直線移動する可動部（６０）とから成る電磁式リニアアクチュエータ（５０）において、固定部（１７２、７０）はヨーク部材（７１、７４）とマグネット（７２）とから成る磁気回路（７０）を含み、可動部（６０）はコイル（６１）を含む。 - 特許庁

Then, the base member and the leather include an adhering portion 7 bonded in the layer shape by an adhesive, a sewing portion 8 formed by being sewn and bonded in the layer shape at outer peripheral portions, and a nonbonding portion 9 in which the base member and the leather are not bonded between the adhering portion 7 and the sewing portion 8.例文帳に追加

そしてベース材と皮革は、接着剤によって層状に接合される接着部位７と、外周部が縫製されて層状に接合される縫製部位８とを有し、かつ接着部位７と縫製部位８の間にベース材と皮革が接合されていない非接合部位９を有している。 - 特許庁

As for the standard solution concentration in this case, it is necessary that the concentration of the sample calculated on the basis of the quantity of the TCPA sample and the solvent dilution quantity include the BAT level and that the linearity of the calibration curve with the use of the standard solution with three or more concentration levels is secured. 例文帳に追加

この際の標準溶液濃度は、ＴＣＰＡ試料量及び溶媒希釈量から算出される試料濃度がＢＡＴレベルを含み、かつ、３濃度以上の標準溶液を用いた検量線の直線性が確保されていることが必要である。 - 経済産業省

As for the standard solution concentration in this case, it is necessary that the concentration of the sample calculated on the basis of the quantity of the Solvent Red 135 sample and the solvent dilution quantity include the BAT level and that the linearity of the calibration curve with the use of the standard solution with three or more concentration levels is secured. 例文帳に追加

この際の標準溶液濃度は、ソルベントレッド１３５試料量、溶媒希釈量等から算出される試料中ＨＣＢ濃度がＢＡＴレベルを含み、かつ、３濃度以上の標準溶液を用いた検量線の直線性が確保されていることが必要である。 - 経済産業省

If the Terms of Secondhand Use are indicated at a location easily identifiable on the browser, and include sufficient information necessary for potential users to determine whether they agree or not, such as providing the purpose for which the messages will be used (see the two examples above), the act of writing messages on the board by such users shall be considered acceptance of the offer to use the bulletin board in the manner specified in the Terms of Secondhand Use. In this situation, the agreement is normally deemed as valid. 例文帳に追加

この判決以降、実質的に肖像権の保護を認める裁判例が続き、判例は肖像権の権利性を認める傾向にあると評価されている（竹田稔「〔増補改訂版〕プライバシー侵害と民事責任２６５頁」など）。 - 経済産業省

1211 through 1301 Business partnerships with Japanese companies "Business partnership" refers to building a cooperative relationship for business under a contract between your company and a Japanese company. Please do not include mere business transactions and agency contracts in your answers. Moreover, this survey does not cover partnerships only for capital. 例文帳に追加

1211～1301 日本企業との業務提携業務提携とは、貴社と日本企業において業務上の協力関係を契約によって築くことを意味し、単なる商取引、代理店契約は含めずに回答してください。また、資本のみの提携も本調査の対象としていません。 - 経済産業省

In Japan, for example, initiatives in practice include Carbon Footprint of Product (CFP) Pilot Project (with 73 PCRs established and 459 products verified for CFP labeling) and Eco Leaf labeling scheme (Type III environment label, disclosing data of 469 products on environmental burden). Meanwhile, as an evaluation tool for environmental performance of electric devices, EPEAT is widely used, mainly in the United States. 例文帳に追加

なお、日本ではカーボンフットプリント制度試行事業（73 のPCR を策定、459 製品のCFP マークを検証）や、エコリーフ（タイプⅢ環境ラベル、469 製品の環境負荷データを開示）等の取組がある。また、電気製品の環境評価ツールとして米国を中心にEPEAT が拡大している。 - 経済産業省

(3) If the assets of the Member Commodity Exchange Dissolved in an Absorption-Type Merger to be succeeded include shares of stock of the Incorporated Commodity Exchange Surviving an Absorption-Type Merger, directors shall provide explanations for matters concerning said shares of stock at the general meeting of shareholders set forth in paragraph 1. 例文帳に追加

３ 承継する吸収合併消滅会員商品取引所の資産に吸収合併存続株式会社商品取引所の株式が含まれる場合には、取締役は、第一項の株主総会において、当該株式に関する事項を説明しなければならない。 - 経済産業省

However, as the provision to a third party corresponds to the utilization other than for intended purposes when the Purpose of Utilization specified by the provision of Paragraph 1 of Article 15 of the Act does not include the matters regarding the provision of personal data to a third party, the provision to a third party based on opt-out can not be made. 例文帳に追加

ただし、法第１５条第１項の規定により特定された利用目的に、個人情報の第三者提供に関する事項が含まれていない場合は、第三者提供を行うと目的外利用となるため、オプトアウトによる第三者提供を行うことはできない。 - 経済産業省

(1) De facto tax-free status for newly established startups: Enterprises are allowed to include in accumulated deductible expenses as a reserve for re-investment not exceeding annual income from the date of designation to the date five years later. Immediate depreciation up to the amount of the reserve is allowed for reinvestment in the zone. 例文帳に追加

① 新規立地新設企業を5 年間実質無税とする措置：指定の日から5 年間を経過する日までに、年間の所得を限度に再投資準備金として積立て損金算入を認める。また、区域内の再投資に対し準備金の範囲内で即時償却が可能となる。 - 経済産業省

Activities will be organized to promote public awareness of traditional crafts. These will include the Traditional Crafts Month held every November, and the national convention for the Traditional Crafts Month National Assembly. The fiscal 2012 National Congress is to be held in Ishikawa Prefecture. (Continuation) (See p. 209.) 例文帳に追加

伝統的工芸品に対する国民の理解を増進するため、毎年11 月を「伝統的工芸品月間」とし、伝統的工芸品月間国民会議全国大会の開催等の普及・啓発事業を実施する。平成24 年度の全国大会は石川県での開催を予定している。（継続）（p.215参照） - 経済産業省

These business corporations with capital of less than 10 million include not only limited companies (with capital of at least 3 million and less than 10 million), but also enterprises that appear to have made use of the minimum capitalization exemption system under the Law for Facilitating the Creation of New Business, which account for 0.9% (870 companies) of the total. 例文帳に追加

この資本金1,000万円未満の会社企業の中には、有限会社（資本金300万円以上1,000万円未満）だけではなく、新事業創出促進法による最低資本金規制特例制度7を利用したと考えられる企業が0.9％（870社）含まれている。 - 経済産業省

Specific methods of doing so include the use of young people newly entering the labor market, making use of women who have yet to enter the labor market, such as women who are presently full-time housewives, and using elderly people who still want to work but do not have the opportunity to do so. 例文帳に追加

具体的には、新規に労働市場に参入する若年者の活用、現在専業主婦等の形で労働市場に参入していない女性労働力の活用、まだ働く意欲があるのにチャンスを与えられていない高齢者の活用、といった方法が考えられる。 - 経済産業省

It should be noted that “direct investment returns” include “reinvestment returns,” which are theoretically deemed to be once given back to the country although they actually are not, and that the amount of “direct investment returns” is not equal to the amount of consumption or investment of “domestic demand.”例文帳に追加

これに加え、「直接投資収益」には「再投資収益」、つまり実際は国内に還元していないのに、勘定上はいったん国内に戻ったものとする値を含んでおり、「直接投資収益」額が「内需」の消費や投資の額を意味するものではないことに注意する必要がある。 - 経済産業省

The reasons for such an increase in FTAs/EPAs include the following: [1] Moves have accelerated in the United States and Europe toward economic partnerships with their economically-linked neighboring countries through liberalization and the promotion of trade and investment, illustrated by the accelerated efforts by the U.S. and the EC for NAFTA (in effect since 1994) and the EU (established in 1993), respectively;例文帳に追加

その背景としては、〔1〕欧米諸国が経済的関係の深い近隣諸国との間で貿易・投資の自由化・円滑化等による経済連携を図る動きを活発化させたこと（例：米国及びEC がそれぞれNAFTA（1994 年発効）及びEU（1993 年発足）への取組を加速させる等）、 - 経済産業省

That text was a reform proposal based only on points of agreement among all participating members. It did not include provisions on controversial topics such as zeroing, sunset clauses, as well as 12 other issues to which all countries were opposed.例文帳に追加

同テキストは、各国の立場にある程度収斂のある点のみ条文改正案を提示したものであり、各国の見解が対立する「ゼロイング」や「サンセット」など12 項目については、条文改正案は盛り込まれず、各国の見解とともに項目名のみを記載するものであった。 - 経済産業省

The effects of overseas training include (1) employees' greater ambitions to work overseas after training, (2) human resources secured to undertake future global business operations (80% of Horiba executives have experienced overseas business operations), and (3) deeper cooperation between Japanese and overseas business bases through trainees serving as bridges between these bases.例文帳に追加

研修効果としては、①研修受講社員の帰国後の海外業務へ意欲向上、②将来の事業のグローバル展開を担う人材の確保(同社役員の8割が海外赴任経験者)、③研修受講者が国内拠点と海外拠点との橋渡し役となり、拠点間の連携が深化、など。 - 経済産業省