「initial」に関連した英語例文の一覧と使い方(290ページ目) - Weblio英語例文検索

This diagnostic marker of the acute pancreatitis is serum protein detectable by initial edema acute pancreatitis, preferably the protein in blood is at least one of hemoglobin α and hemoglobin β.例文帳に追加

初期浮腫急性膵炎で検出可能な血清タンパク質である急性膵炎の診断マーカーであり、好ましくは前記血中タンパク質が、ヘモグロビンα及びβの少なくとも一方である急性膵炎の診断マーカー。 - 特許庁

Although the initial alignment of liquid crystal molecules 50 in the liquid crystal lens 10 is perpendicular to the page space, the liquid crystal molecules rotate by a lateral electric field generated by applying a voltage to the upper electrodes 21.例文帳に追加

液晶レンズ１０における液晶分子５０の初期配向は紙面垂直方向であるが、上基板電極２１に電圧を印加することによって生ずる横電界によって液晶分子が回転する。 - 特許庁

Therefore, the final rule allows an issuer to delay the initial reporting period on the products manufactured by the acquired company until the first calendar year beginning no sooner than eight months after the effective date of the acquisition.例文帳に追加

よって最終規則は、買収した企業の製造する製品に関して、最初の報告期間を買収の発効日から8ヵ月後以降に始まる最初の暦年まで延期することを発行人に認めている。 - 経済産業省

In the initial stages, the economic recovery, coinciding with adjustments of company and household balance sheets, was weak and referred to also as jobless recovery (economic recovery without employment).例文帳に追加

当初の景気回復は、企業や家計のバランスシート調整が同時進行したため、脆弱なものであり、ジョブレス・リカバリー（雇用なき景気回復）とも呼ばれたが、1994年に入ると米国経済は着実に成長し雇用も増加した。 - 経済産業省

As individual companies are stepping up efforts to make good use of intellectual assets, consideration of a method to evaluate intellectual assets for their utilization by companies has been put on the agenda, with some initial steps toward that goal already being taken.例文帳に追加

各企業において知的資産の活用に向けた取り組みが進展していく中で、我が国においても、企業の知的資産の活用に向けた評価手法の検討が課題となっており、その萌芽が既に見られる。 - 経済産業省

A If a modification is made in the maximum dose stipulated in the initial clinical trial notification, a notification of clinical trial modification will be required.例文帳に追加

A この記載は，治験届出時に規定されている最高投与量の範囲内で投与量を見直す場合の手順の記載を求めているものであり，最高投与量を変更する場合を言及しているものではありません． - 厚生労働省

The logo portrays people holding hands, in the image of the initial letter of the word WORK, “W,” symbolizing Japan in which all people cooperate by joining hands and this project that supports people affected by the disaster.例文帳に追加

仕事(ＷＯＲＫ)の頭文字「Ｗ」をモチーフに人が手をつないでいる様子を描いており、みんなが力を合わせ協力し合う日本をイメージし、被災された方を支える本プロジェクトを表現しています。 - 厚生労働省

In a comparison of the photocatalytic degradation of acetic acid with that of the chloroacetic acids in oxygenated aqueous dispersions of TiO2, the order of the initial rates of CO2 release was dichloroacetic acid > chloroacetic acid > acetic acid.例文帳に追加

酸素を投入しTiO2拡散した水において，酢酸の光触媒分解反応と塩化酢酸の光触媒分解反応の比較では，CO2放出の初期速度はジクロロ酢酸>クロロ酢酸＞酢酸の順であった。 - 英語論文検索例文集

The style of "Han-Noh" shortens "Maeba" scenes after initial "shidai" (one of component parts of a Noh play) or "dan" (a section) including "nanori" (announcement of one's name) and "michiyuki" (going on a road) of "Waki" (supporting actor), and performs scenes after machi-utai (a song sung by a waki in the middle of a noh play). 例文帳に追加

その形態は、冒頭の次第もしくはワキの名乗から道行などまでのワキを中心とする段を演じた後、前場の残りの部分を略し、待謡以降を演奏するといったものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If the specified mode is ScreenSaverReset and the screen saver currently is enabled, XForceScreenSaver deactivates the screen saver if it was activated, and the activation timer is reset to its initial state(as if device input had been received).例文帳に追加

指定したモードがScreenSaverReset であり、かつスクリーンセーバが現在有効ならば、XForceScreenSaverは、スクリーンセーバがアクティブになっていればスクリーンセーバを無効にし、アクティブ化のタイマーを(デバイスからの入力があったかのように)初期状態にリセットする。 - XFree86

According to Uji-shui monogatari (Uji-shui stories), its initial name in the Heian period, Gusoku-koji Street, was corrupted into Kuso-koji Street, and then, at imperial command, it was named Nishikikoji after Ayanokoji-dori Street, which is the next street southward across Shijo-dori Street. 例文帳に追加

宇治拾遺物語の記述によると、平安時代は具足小路と呼ばれ、その後なまって、糞小路となり、勅命で四条通をはさんで南隣の綾小路通にちなんで錦小路に改められたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thus, this fine air bubble is independently mixed to the washing water, each air bubble keeps a state of independent air bubbles from the initial stage of formation and has a small- radius spherical shape so that the rigidity is high and it is hardly deformed.例文帳に追加

洗浄水には、この微細気泡が独立して混入・混合し、各気泡は、形成当初から独立気泡の状態を保ち、小径の略球形形状であることから剛性が高く変形しにくい。 - 特許庁

The number of times of the time shortening determined there is set as the initial value of a time shortening number-of-times counter T and the open time of a variable winning device 31 becomes longer than normal until the number of times of the time shortening is consumed.例文帳に追加

ここで決められた時短回数は、時短回数カウンタＴの初期値としてセットされて、可変入賞装置３１の開放時間はその時短回数が消化されるまで通常よりも長くなる。 - 特許庁

When starting the PID control, an initial value of an integration term I of the PID operation is set to a value estimated to converge the integration term I when the temperature TMP is stabilized at the target temperature TGT.例文帳に追加

ここで、このＰＩＤ制御の開始時には、ＰＩＤ演算の積分項Iの初期値を、最終的に温度ＴＭＰが目標温度ＴＧＴに安定した際にIが収束すると推定される値に設定する。 - 特許庁

To set, with a high degree of precision, initial control pressure in performing release control or slip control for a clutch mechanism by detecting a slip state of the clutch mechanism such as a lockup clutch with a certainty and a high degree of precision to practice high-precision learning.例文帳に追加

ロックアップクラッチなどのクラッチ機構のスリップ状態を確実かつ高精度に検出して高精度な学習を行い、クラッチ機構を解放制御又はスリップ制御する際の制御初期圧を高精度に設定。 - 特許庁

In the random number circuit setting processing, an initial value to be input to the counter 521 of the random number circuit 503 is changed to a value based on an intrinsic ID number imparted to each microcomputer 560 for the game control.例文帳に追加

また、乱数回路設定処理において、乱数回路５０３のカウンタ５２１に入力する初期値を、遊技制御用マイクロコンピュータ５６０毎に付与された固有のＩＤナンバにもとづく値に変更させる。 - 特許庁

When using a common card at the ATM, a bank card (a button) and a credit card (a button) usable in an initial image screen 22 are displayed, and when selecting the button of the bank card, a transaction item capable of transacting in a bank is displayed.例文帳に追加

ＡＴＭで共用カードを利用する場合、初期画面２２において利用可能な銀行カード（ボタン）、クレジットカード（ボタン）を表示し、銀行カードのボタンを選択すると該銀行の取引可能な取引科目を表示する。 - 特許庁

To obtain a reactive hot-melt type epoxy resin exhibiting excellent resistance to heat deterioration against heat exposure before and after hardening and exhibiting excellent initial rise strength by reacting a compound having an organic group and a hydrolyzable group bonded with a silicon atom with an organic compound.例文帳に追加

硬化前、硬化後共に熱暴露に対して優れた耐熱劣化性、良好な初期立上がり強度を発現する接着剤、シーリング材等の用途に適したエポキシ系樹脂及びその組成物の提供。 - 特許庁

To reduce emission of HC by decreasing the friction at the initial stage of starting and heightening the rotational frequency of starting, and reduce noise and the emission of HC due to excessive blow-up by restraining peak rotation immediately after the starting.例文帳に追加

始動初期のフリクションを減らし、始動回転数を高めてＨＣの排出を低減し、かつ始動直後のピーク回転を抑制して過剰な吹き上がりによる騒音およびＨＣの排出を減少させる。 - 特許庁

To provide a die apparatus for die-casting which can easily change an initial die setup based on a change of molded products and can lower the die manufacturing cost per every product in wide compliance with accuracy, configuration, dimension and quality demanded by each product.例文帳に追加

成形する製品の変更による金型の段取り替えが容易であり、各製品における要求精度・形状・寸法および品質に広く対応して、製品毎の金型製造コストを低く抑える。 - 特許庁

To provide health care tool that makes it possible to exercise while enjoying initial leg muscle enforcement rehabilitation as if playing with toys on a bed as it relieves users from gait difficulty due to leg muscle deterioration caused by long term treatment and bedridden life.例文帳に追加

長期療養の脚筋肉衰退による歩行困難、寝たきりをなくすためにベットに寝たままで最初の脚筋肉増強リハビリを楽しく、玩具感覚で遊びながら運動出来る健康器具。 - 特許庁

At the initial position of the movable element 15, a short side 11a at the upper portion of the permanent magnet 11 and a notched portion 3 of the fixed yoke 2 are almost kept parallel by a magnetic balance between the permanent magnet 11 and the fixed yoke 2.例文帳に追加

可動子１５の初期位置では、永久磁石１１と固定ヨーク２との磁気バランスにより、永久磁石１１の上部の短辺１１ａと固定ヨーク２の切欠部３とがほぼ平行状態となる。 - 特許庁

A graph display part 113 generates a relationship graph, wherein the target included in the initial set 171 is set as a node and wherein two targets each, having prescribed edge strength or above are connected by an edge and displays it on a display device 130.例文帳に追加

グラフ表示部１１３は、初期集合１７１に含まれる対象をノードとし、エッジ強度が所定値以上の２つの対象の間をエッジで結んだ関連グラフを生成し、表示装置１３０に表示する。 - 特許庁

Namely, a loop process for deciding the establishment of the initial body by a gene information generation part 2, an expression type conversion part 3, and a solid body evaluation part 4 is repeated.例文帳に追加

すなわち、致死遺伝子（致死個体）の数が、生成した全個体の一定割合以下になるまで、遺伝子情報生成部２、表現型変換部３、個体評価部４による初期個体確立判定のループ処理を繰り返す。 - 特許庁

The specific node PN of input-data side is moved by a prescribed extent in the aging direction and "Yes" is determined in a step S12, a facial authentication ECU 8 increments the initial-value counter C of 0 by 1 in step S14.例文帳に追加

入力データ側の特定ノードＰＮが加齢方向に所定量移動してステップＳ１２の判定がＹｅｓになると、顔認証ＥＣＵ８は、ステップＳ１４で初期値０のカウンタＣを１だけインクリメントする。 - 特許庁

A magnetic sheet made of flat shaped soft magnetic powder and a binder with a thickness of 0.2 mm or less whose initial magnetic permeability is 30 or over and having an electromagnetic interference suppression function is adhered to a rear side of the liquid crystal display element.例文帳に追加

液晶表示素子の裏側に、扁平形状の軟磁性体粉末と結合材からなり、厚さが０．２ｍｍ以下で、初透磁率が３０以上の、電磁干渉抑制機能を有する磁性体シートを貼り付ける。 - 特許庁

Namely, an initial value of a reference voltage Vs is supplied to all the columns, the step voltage gradually increases with the increase in the reference voltage and the gate transistor is turned off when the reference voltage Vs gradually rises up to a voltage corresponding to a data.例文帳に追加

すなわち、参照電圧Ｖsの初期値が全列に供給され、参照電圧Ｖsの上昇に伴って、少しずつ上昇し、データに応じた電圧まで上昇した時にゲートトランジスタ２０がオフする。 - 特許庁

After removing a prescribed amount of the collected blood initial flow, the anticoagulant is fed to a first line 21 via the third line 23, a branch connector 24a, a part of the fourth line 24 and a branch connector 21j.例文帳に追加

そして、所定量の採血初流が除去された後に、第３のライン２３、分岐コネクター２４ａ、第４のライン２４の一部および分岐コネクター２１ｊを経て、抗凝固剤を第１のライン２１に供給する。 - 特許庁

To provide a method and system for encrypting document data without needing to inform a representative of a key or password known by only an initial addressee of encrypted document data or encrypt the document data again.例文帳に追加

暗号化文書データの当初の名宛人のみが知る鍵ないしパスワードを代行者に教えることも、文書データを再度暗号化することも不要な文書データ暗号化方法及び文書データ暗号化システムを、提供する。 - 特許庁

At the start of the feedback control loop, the device takes the position of the movable piece immediately before as an initial value, and starts a position instruction signal to perform a steady state operation after letting it moderately moved to the steady state operation start position.例文帳に追加

フィードバック制御ループの起動時において、その直前の可動子の位置を初期値とし、定常動作開始位置まで緩やかに変化させた後に、位置指令信号を開始して定常動作を行わせる。 - 特許庁

Following an effective TE (114), a ramp down phase (120) is applied that has a limited number of RF pulses (112) with a flip angle that is smaller than the flip angle of those in the initial contrast preserving phase (110).例文帳に追加

実効ＴＥ（１１４）の後に、初期コントラスト保存相（１１０）のＲＦパルス（１１２）のフリップ角よりも小さいフリップ角の限定された数のＲＦパルス（１２２）を有する下降傾斜相（１２０）を印加する。 - 特許庁

To satisfy the requirement that an OCB system needs to surely perform initial transition from spray alignment at the time of turning on the power to bend alignment in a short time, and further needs to stably maintain the bend alignment even during display operation.例文帳に追加

ＯＣＢ方式においては、電源投入時のスプレイ配向からベンド配向への初期転移を短時間で確実に行い、なおかつ表示動作中にもベンド配向を安定に維持することが求められる。 - 特許庁

To provide a snare which enables a snare loop to maintain an initial spread without the occurrence of a 'permanent set by fatigue' of an elastic wire in the distal end portion of the snare loop even if the expansion and contraction of the snare loop are repeated.例文帳に追加

スネアループの膨縮が繰り返されても、スネアループの先端部分において弾性ワイヤに「へたり」が発生せず、スネアループが当初の広がりを維持することができる内視鏡用スネアを提供すること。 - 特許庁

A ring member 24 is freely and turnably attached to an upper cover 20, and energized in a direction shown by an arrow A by a spring 26 so as to be held at an initial position while it is locked by a tongue piece 24b and a pin 20b usually.例文帳に追加

リング部材２４は、上カバー２０に回動自在に取り付けられており、普段は舌片２４ｂとピン２０ｂとによって係止されつつ、バネ２６によって矢線Ａ方向に付勢されて初期位置に保持されている。 - 特許庁

Every time a motor vehicle in which the car navigation device is onboard passes the vicinity of the route set points, Flag marks in an initial upright state of which the images are drawn correspondingly to the route set points are laid down as shown in 91b.例文帳に追加

本カーナビゲーション装置を搭載した車両がルート設定点近辺を通過する毎に、ルート設定点に対応して描画された当初直立状態の旗印が９１ｂで示すように横倒しされていく。 - 特許庁

Part of all the image data stored in the image ROM 36 is loaded in a RAM 37 in an initial set processing executed by a CPU 35 of the pattern control board 22 when the power is turned on.例文帳に追加

電源が投入された時に図柄制御基板２２のＣＰＵ３５で行なう初期設定処理として、画像ＲＯＭ３６に格納されている全画像データの内の一部の画像データをＲＡＭ３７にロードする。 - 特許庁

To provide a sustained-release composition which contains a physiologically active substance in high content even when gelatin is not included, and suppresses its initial excessive release and, thus, can achieve a stable release rate over about one month.例文帳に追加

ゼラチンを含有しなくても生理活性物質を高含量で含有し、かつその初期過剰放出を抑制して約１ヶ月にわたる安定な放出速度を実現できる徐放性組成物の提供。 - 特許庁

To obtain a nonwoven fabric excellent in hydrophilic property, static resistance, strength, etc., without troublesome aftertreatment of fiber such as sulfonation, etc., and a nonwoven fabric excellent in initial hydrophilic property, water-retaining property and durability, especially when used for battery separators.例文帳に追加

スルフォン化等煩雑な繊維の後処理を行うことなく、親水性、制電性、強度等に優れた不織布、特に電池セパレーターに使用した場合に初期親水性、保水性、耐久性に優れた不織布の提供。 - 特許庁

At the next process, a pull tab 22b is pulled to cut off the initial sealing part 22 from the mouth piece 21 for forming the opening 23, and then a pigment 8 for mixing is put into the container from the opening 23.例文帳に追加

次の工程では、プルタブ２２ｂを引っ張って初期封緘部２２を口金２１から切り取ることにより缶口２３を生成した上で、調合用の顔料８を当該缶口から容器内部に入れる。 - 特許庁

To provide an image forming device where residue toner on an image carrier and an electrifying member are efficiently eliminated, no failure in image quality is generated from an initial period to a time of repeated use and service life of a photoreceptor is prolonged.例文帳に追加

像担持体及び帯電部材上の残留トナーを効率よく除去し、初期から繰り返し使用時まで画質欠陥の発生せず、感光体の寿命を延長した画像形成装置の提供。 - 特許庁

The microcomputer sets the clutch pressure Pfc1 from the initial clutch pressure to a maximum clutch pressure when the rotating speed difference ΔN between the detected input-side rotating speed Np and output-side rotating speed Nt is less than an allowable judgment value ΔN0.例文帳に追加

マイコンは、検出された入力側回転数Ｎｐと出力側回転数Ｎｔとの回転数差ΔＮが許容判定値ΔＮ０未満となった時点からクラッチ圧Ｐfcl を初期クラッチ圧から最大クラッチ圧とする。 - 特許庁

In proportion to an initial allocation provided to each user application, a user application providing a service utilizes a part of difference between the upper limit transmission resource level and a currently allocated level.例文帳に追加

本発明においては、各ユーザアプリケーションに提供された初期割り当てに比例して、サービスを提供しているユーザアプリケーションが上限と現在割り当てられている伝送資源レベルの間の差の一部を利用している。 - 特許庁

In the reinforcing wall 43, an opening part 45 through which the follower pin 17 of the male connector 10 can pass is installed, and this opening part 45 is formed to fit with an entrance of the cam groove 74 of the lever 70 adjusted as an initial position.例文帳に追加

補強壁４３には、雄コネクタ１０のフォロワピン１７が通過可能な開口部４５が設けられ、この開口部４５は、初期位置とされたレバー７０のカム溝７４の入り口と整合するように形成されている。 - 特許庁

The display device has another display apparatus 6 which calculates, upon resetting by the reset switch unit 7 or the battery 13, a possible cruising distance by utilizing the learned fuel consumption after resetting to the first or second initial fuel consumption is performed.例文帳に追加

リセットスイッチ手段７やバッテリ１３でリセットされたときには、第１または第２イニシャル燃費にリセットしてからの学習燃費を用いて、航続可能距離を算出して表示する表示装置６を有する。 - 特許庁

Since the pretreatment section 10 is constituted of two storage reservoirs, the reservoir facility can flexibly cope with a large quantity of inflow in a flood or a condition of a few operation days, hence, both initial cost and maintenance cost can be reduced.例文帳に追加

また、前処理部１０において、２池構成としているので、洪水時の大量流入や、稼働日数が少ない条件下にも柔軟に対応でき、初期コスト、維持管理費も小さくすることができる。 - 特許庁