「initial」に関連した英語例文の一覧と使い方(355ページ目) - Weblio英語例文検索

Fig. 2-5-9 shows the investment recovery methods and the profits and losses of venture capital firms in Japan in fiscal 2007. A large percentage of venture capital firms recovered investments through initial public offerings and selling back stock to company managers, but only 3.4% said they had recovered investments through “selling to a third party.”例文帳に追加

第2-5-9図は、2007年度における我が国のベンチャーキャピタル投資の回収手段と損益を示したものであるが、投資の回収手段は、株式公開（IPO）や会社経営者等への売戻しの割合が高く、「その他第三者への売却」の割合は3.4%にとどまる。 - 経済産業省

When the person prescribing part 16 can not identify the object person, a register part 18 registers a person to be added and an initial photographing condition in the memory 14 as a part of the reference data, and the person prescribing part 16 prescribes the person to be added as the object person.例文帳に追加

人物特定部１６が対象人物を同定できないときは、登録部１８が追加人物および初期の撮影条件を参照データの一部としてメモリ１４に登録し、人物特定部１６はその追加人物を対象人物として特定する。 - 特許庁

In addition, if the reporting company is an initial sponsor or lender of a project: Also account for the total projected lifetime scope 1 and scope 2 emissions of relevant projects financed during the reporting year and report those emissions separately from scope 3. 例文帳に追加

このほか、報告事業者がプロジェクトの当初出資者または貸手である場合、報告対象年に融資した関連プロジェクトの予想全存続期間のスコープ1 排出量およびスコープ2 排出量も算定し、この排出量をスコープ3 とは別に報告する。 - 経済産業省

For example, companies may find that based on initial estimates, some scope 3 activities are expected to be insignificant in size (compared to the company's other sources of emissions) and that for these activities, the ability to collect data and influence GHG reductions is limited. 例文帳に追加

例えば、事業者は、当初予測に基づき一部のスコープ3 活動の規模が小さいと見込まれ（事業者の他の排出源と比べて）、これらの活動について、データ収集能力およびGHG 削減への影響が限定的であることに気が付く場合がある。 - 経済産業省

Then, the control unit reads setting content, corresponding to a user ID from a RAM, displays it on an LCD display at a touch panel, and performs the initial setting of copy according to selected setting content, when the user performs the key operation of selection at an operation key.例文帳に追加

次に、制御部は、ＲＡＭからユーザＩＤに対応する設定内容を読み出し、タッチパネル部のＬＣＤ表示器に表示し、ユーザが操作キー部において選択のキー操作を行うと、制御部が選択された設定内容に従って複写の初期設定を行う。 - 特許庁

To provide an apparatus and method that enables a very accurate initial setup of a coating gap for a slot die coater and subsequent control of the coating gap during coating operations such that web splices and web defects do not interrupt the coating process.例文帳に追加

スロットダイ塗布装置のための塗布ギャップの非常に正確な初期設定及びそれに続く塗布作業中の塗布ギャップの制御を可能にすることで、ウェブスプライス及びウェブ欠陥のために塗布プロセスが中断されないようにする、装置及び方法を提供する。 - 特許庁

At the time of the focusing scanning, the system controller 10 moves a scanning starting position in a predetermined direction from an initial position of the focusing lens 1a only by first predetermined amount and then starts scanning in a direction reverse to the predetermined direction from the scanning starting position.例文帳に追加

システムコントローラ１０は、前記合焦走査に際し、フォーカスレンズ１ａの初動位置から所定の方向に第１の所定量だけ走査開始位置を移動させた後、前記走査開始位置から前記所定の方向とは逆の方向に向かって走査を開始させる。 - 特許庁

In a stage before initial opening, in which the cap is opened first time, the interpolation member 50 connects to both the cap body 20 and lid body 30 and interpolated between them, thereby inhibiting access to the periphery of a spout 24 and opening/closing operation of the lid body 30.例文帳に追加

介在部材５０は、初めて開封する初回開封前の段階では、キャップ本体２０と蓋体３０の両方に連結するとともに両者の間に介在して、注出口２４周辺へのアクセス、および、蓋体３０の開閉動作を禁止する。 - 特許庁

The lever 4 includes a displacement restriction means fitting the pair of connectors 2 and 3 to each other by rotating in a direction approaching the connector 3, and restricting displacement of the detection member 5 from the initial position to the detection position until the pair of connectors 2 and 3 are correctly fitted to each other.例文帳に追加

レバー４は他方のコネクタ３に近づく方向に回転して一対のコネクタ２、３とを嵌合し、一対のコネクタ２、３が正しく嵌合するまでは検知部材５の初期位置から検知位置への変位を規制する変位規制手段を備えている。 - 特許庁

To provide a method for breeding sturgeons as a substitute for an owner, while a beginner finds difficulty in breeding the sturgeons, a wide space is required for breeding the sturgeons, and an enormous initial investment is required for breeding facilities thereof, to provide an apparatus for breeding the same, and to provide a system for breeding the sturgeons.例文帳に追加

初心者には飼育が困難で、飼育のために広い空間を必要とし、飼育設備のための莫大な初期投資が必要となるチョウザメを、チョウザメの所有者の代わりに飼育する方法及び飼育装置並びにチョウザメ飼育システムを提供すること。 - 特許庁

of being by turns the most respectable Major Rawson, or the most noble Marquis de Raverdan, or even -- for we no longer stopped at the accusing initial -- this or that person known to all, and travelling with wife, children and servants. 例文帳に追加

つまり、尊敬すべきローソン中佐や、高貴なるド・ラベルタン侯爵に変装しているかもしれないのだし、挙げ句の果てに——もう誰もイニシャルのことは考えなくなってたね——知名度の高い人や、妻や子どもや使用人を連れている人でさえも交代で疑われたよ。 - Maurice Leblanc『アルセーヌ・ルパンの逮捕』

We'd spend more on the initial design and the software, to produce a much cheaper and simpler total system, perhaps allowing boards full of denser, faster, lower-voltage chips to use a small onboard processor and plug directly into an Ethernet. 例文帳に追加

初期デザインとソフトにももっとお金をかけて、全体システムをもっと安く単純にして、おそらくはもっと高密・高速・低消費電力チップを使って、それをボードにもっと高密に実装し、さらにプロセッサもオンボードにして、直接イーサネットにつながるようにするだろう。 - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック：暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』

(2) A patent maybe contested on the basis of the following allegations: 1) the invention does not comply with the provisions of § 6, 7 or 8 of this Act; 2) the invention is not disclosed in the description of the invention in a sufficiently clear and concise manner to enable a person skilled in the art to make the invention; 3) the invention protected by the patent, including an invention separated from an initial patent application pursuant to subsection 9(2) or (3) of this Act, does not correspond to the subject matter of the invention as disclosed in the initial patent application. 例文帳に追加

(2) 特許についての係争は，次に掲げる主張を根拠にして行うことができる。 1) 発明が，第6条，第7条又は第8条の規定を遵守していない。 2) 発明が，発明の説明において，当該技術の熟練者がその発明を実施することができる程度に明瞭かつ簡潔には開示されていない。 3) 第9条(2)又は(3)により最初の特許出願から分離された発明を含め，特許によって保護されている発明が，最初の特許出願に開示された発明の内容に対応していない。 - 特許庁

(2) After the owner of a Vehicle has had the Vehicle registered in the Vehicle Registration File as prescribed in the preceding paragraph or has received the initial vehicle inspection certificate or had the initial vehicle number registered and had the parts indicated in each of the following items installed in the Vehicle, the owner of the Vehicle shall make an additional deposit with the deposit Management Entity as a Recycling, etc. deposit in an amount equivalent to the fee indicated in the respective items by the time the Vehicle is delivered to the Collection Operator as an End-of-Life Vehicle. 例文帳に追加

２　自動車の所有者は、当該自動車が前項に規定する最初の自動車登録ファイルへの登録又は最初の自動車検査証の交付若しくは最初の車両番号の指定を受けた後に、当該自動車に次の各号に掲げる物品を搭載した場合には、当該自動車を使用済自動車として引取業者に引き渡すときまでに、それぞれ当該各号に掲げる料金に相当する額の金銭を当該自動車に係る再資源化等預託金として資金管理法人に対し追加して預託しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The control means controls the operation panel to stop at an incomplete upward tilting position or an incomplete returning position by operating an operating portion of the operation panel during tilting motion of the operation panel from the initial position toward the upward tilting position, or returning motion of the operation panel from the upward tilting position to the initial position.例文帳に追加

加熱調理器本体の前面適所に扉と操作パネルを装着したもので、操作パネルを初期位置と下部が前方へ移動した上向き傾斜位置とに作動させる電動機構と、この電動機構を制御する制御手段を設け、この制御手段は、操作パネルが初期位置から上向き傾斜位置へ向けて傾動作動に、または操作パネルが上向き傾斜位置から初期位置への復帰作動中に、操作パネルの操作部が操作されることによって、操作パネルを上向き傾動途上位置に停止、または復帰作動途上位置に停止する制御すること。 - 特許庁

To provide a device having a configuration capable of improving performance by reducing variation of initial displacement of a vibration film that occurs at parts where a boundary condition of a junction area or the like is different, in a capacitance type electromechanical conversion device manufactured by fusion junction.例文帳に追加

溶融接合により作製される静電容量型電気機械変換装置において、接合面積などの境界条件が異なる箇所で生じる振動膜の初期変位のバラツキを低減して性能を高めることができる構成を有する装置を提供する。 - 特許庁

The method has a step for executing parametric optimization with constraint of the system based on the initial parametric model and a determined set of constraints and for generating the improved parametric model of the system after determining the set of constraints based on the apriori knowledge corresponding to a plurality of sets of parameters.例文帳に追加

この方法は、複数のパラメータの組に対応し先験的知識に基づいた制約の組を決定した後に、初期パラメトリックモデルと、決定された制約の組とに基づいてシステムの制約付きパラメトリック最適化を実行しシステムの改善されたパラメトリックモデルを生成するステップを有している。 - 特許庁

To prepare a cleaning sheet which has good initial of frothing, excels in detergency and massaging effect, causes easily unbreakable froth, and retentive froth, no feeling of stiffness and no irritation in use, excels in a feeling of moistness after use, reduces skin darkishness, and enhances skin luster and elasticity.例文帳に追加

初期の泡立ちが良好で、洗浄力やマッサージ効果に優れ、泡のこし、泡の持続性があり、使用の際に突っ張り感や刺激性がなく、また使用後のしっとり感に優れ、肌のくすみを低減させ、肌のつやや弾力性を高める洗浄用シートを提供する。 - 特許庁

The image forming apparatus is provided with: a cartridge sensor 73 detecting that a process cartridge 7 is fitted to the image forming apparatus; a drive source 70 applying rotational driving force to a photoreceptor drum 1 in the initial operation of the image forming apparatus; and a torque sensor 72 measuring the torque of the drive source 70.例文帳に追加

プロセスカートリッジ７が画像形成装置に装着されていることを検知するカートリッジセンサ７３と、画像形成装置の初期動作において感光ドラム１に回転駆動力を付与する駆動源７０と、駆動源７０のトルクを測定するトルクセンサ７２と、を備える。 - 特許庁

To provide a thermoplastic resin composition having high mechanical strength, excellent sliding properties and low water absorption properties, and even if a molding formed from the composition is left under a high humidity environment, retaining the initial mechanical strength at a high proportion thereof, and the molding having an excellent dimensional stability.例文帳に追加

機械的強度が高く、摺動性に優れているとともに、吸水性が低く、これにより形成される成形品を高湿度環境下に放置しても、初期の機械的強度を高い割合で保持し、当該成形品の寸法安定性にも優れた熱可塑性樹脂組成物を提供すること。 - 特許庁

To provide a method for producing oxalic acid for allowing its mass production industrially in high yield while achieving stable and sure treatment and good initial cost, running cost and the like by relatively simple process and production equipment, and consequently, greatly lowering a price of oxalic acid.例文帳に追加

簡単容易化な工程や製造設備により、処理の安定性，確実性，イニシャルコスト，ランニングコスト等に優れつつ、蓚酸が、高い収率で工業的に大量生産可能であり、もって蓚酸の大幅な低価格化が実現される、蓚酸の製造方法を提案する。 - 特許庁

To provide a calculation method of a power consumption saving effect in an energy saving operation support method enabling a user desiring energy saving to receive an objective energy saving service without any initial investment, and enabling a person providing such an energy saving service to expect a sufficient profit.例文帳に追加

省エネを希望するユーザが何らの初期投資をすることなく、目的の省エネサービスを受けることができ、またこのような省エネサービスを提供する者が十分な利益が期待できる省エネルギー運転支援方法における省消費電力効果の算出方法を提供する。 - 特許庁

A liking data collecting and storing means 29 collects the initial liking data of the user from conversation between a character and the user and collects the change of the liking of the user from conversation between a character and the user and the information selecting situation of the user to update the liking data.例文帳に追加

嗜好データ収集記憶手段２９は、キャラクタと利用者との会話から利用者の初期の嗜好データを収集し、以後キャラクタと利用者との会話及び利用者の情報の選択状況から利用者の嗜好の変化を収集して嗜好データを更新する。 - 特許庁

In this case, after the analysis of the three-phase induction motor during continuous operation, the magnitude and the phase of the residual voltage, with the power source having its three phase interrupted simultaneously, are analyzed in time series, using the analysis result as an initial value.例文帳に追加

ここで、連続運転中の三相誘導電動機について解析した後に、連続運転中の三相誘導電動機についての解析結果を初期値として、電源が三相同時に欠相した場合の残留電圧の大きさおよび位相を時系列的に解析する。 - 特許庁

In the file 23, when a physical address is designated with attribute data, initialization processing is made possible by adding direct expression variable definition data, and the change of the initial value/constant of the instance region is made possible by adding on-line change data during an arithmetic operation by a PLC body.例文帳に追加

ファイル２３には、属性データで物理アドレスを指定された場合には直接表現変数定義データの追加によって初期化処理を可能にし、ＰＬＣ本体が演算実行中に、インスタンス領域の初期値／定数の変更にはオンライン変更データの追加によって変更可能にする。 - 特許庁

When executing a lottery process on a big win in an external regular game state, the game machine adopts double standards of a hit frequency A for a big win adopted in an initial power application, and a hit frequency B defined as a higher probability than the winning probability A.例文帳に追加

外部通常遊技状態においては、大当たりについての抽選処理を行うにあたり、最初の電源投入時に採用される大当たりの当選確率Ａ、及び該当選確率Ａよりも高確率とされた当選確率Ｂの二重標準を採用することとした。 - 特許庁

To provide a roll-form recording paper sheet to be attached fast to a paper tube in the initial stage of sheet winding and capable of being removed from the paper tube at the final printing process without influencing the transporting accuracy of a printer.例文帳に追加

ロール状に巻いたロール紙の構造、特に記録用紙を巻き始めにおけるロール用紙と紙管において、巻き始め時に紙管に用紙が固定でき、かつロール用紙の最終印刷時に、プリンタの搬送精度に影響なく用紙が紙管から離脱できる構成の提供をを目的とする。 - 特許庁

The position in the direction of turning of the variable resistor 30 positioned in the back and forth direction by a rear plate 46 can be changed by loosening the screw 45 and operating the head of the screw with fingers to turn along the groove hole 11g, by which the output voltage at the initial position is adjusted.例文帳に追加

裏当てプレート４６で前後方向の位置決めがされた可変抵抗器３０は、ビス４５を緩め、その頭部を指先で操作して溝孔１１ｇに沿って回動させることで回動方向の位置を変更でき、これによって初期位置での出力電圧を調整する。 - 特許庁

A muddy liquid such as dredged bottom mud, etc., having ≥100% water content is compounded with a high water absorption polymer (e.g. naturally occurring polysaccharide polymer such as mannan, galactose, etc.), to gel the muddy liquid and a material necessary for developing an initial supporting force after gelation and uniformly stirred and mixed.例文帳に追加

含水比が100％以上である浚渫底泥などの泥液に、該泥液をゲル化させるための高吸水性ポリマー（例えば、マンナン、ガラクトースなどの天然系多糖類ポリマーなど）とゲル化後の初期支持力の発現に必要な材料とを添加し、均質に攪拌・混合することを特徴とする。 - 特許庁

More specifically, calculations of determining an arbitrary initial substitution value f0 and substituting n order fn for a predetermined recurrence equation are repeated to determine n+1 order oscillation frequency fn+1, and the constant value to which the fn converges is obtained by repeating the calculation to calculate the frequency deviation.例文帳に追加

すなわち、任意の初期代入値ｆ０を決定し、所定の漸化式にｎ次のｆｎを代入し、ｎ＋１次の発振周波数ｆｎ＋１を決定する計算を反復し、計算の繰返しによりｆｎが収束した一定値を用いて、周波数偏差を算出する。 - 特許庁

To provide an anisotropic porous material in which a plurality of pores with prescribed pore sizes can be composed in such a manner that the intervals among the pores are optionally set, and with which treatment such as purification can be easily performed while maintaining its initial function, and to provide a method for producing the same.例文帳に追加

所定の孔径を有する複数の孔を、孔間の間隔を任意に設定して構成することができ、初期の機能を維持しつつ浄化等の処理を容易に行うことができる異方性多孔質材料およびその製造方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

In accordance with the phase shift amount determined by a phase shift amount determination unit 14 on the basis of output from the initial value setting unit 12 or the correction unit 13, a delay unit 15 delays the source gate signal and outputs a gate signal for gating the data strobe signal DQS.例文帳に追加

初期値設定部１２または補正部１３からの出力にもとづいて移相量決定部１４が決定した移相量に合わせて、遅延部１５が、原ゲート信号を遅延させて、データストローブ信号ＤＱＳをゲーティングするためのゲート信号を出力する。 - 特許庁

To provide a method and device for resin welding by laser beam which achieve a reduction of initial cost by high versatility for model changes in a flat workpiece and a three-dimensional workpiece, and are improved so as to obtain a large adhesive strength by a pressurization means fitting into a work curved surface.例文帳に追加

平面ワーク・三次元ワークのモデル変化に対する高い汎用性によるイニシャルコストの低減、ワーク曲面に馴染む加圧手段で大きな接着力が得られるように改良したレーザー光線による樹脂溶着方法とその樹脂溶着装置を提供するものである。 - 特許庁

When information of a recording medium in which a music file and a picture file are mixed is reproduced, the picture file corresponding to the music file being desired to reproduce is retrieved by a picture file retrieving circuit 18, an initial still picture is displayed on a display apparatus 21 as a background.例文帳に追加

音楽ファイルと画像ファイルとが混在した記録媒体の情報を再生する際に、再生したい音楽ファイルに対応する画像ファイルが画像ファイル検索回路１８により検索され、最初の静止画像がバックグラウンドとして表示装置２１に表示される。 - 特許庁

Thus since discharge charge amount can be made small when there is no lowering or only minute lowering of uniformity of discharge from the discharge electrode as at an initial starting period of use, discharge breakdown and adhesion of discharge generating matter can be suppressed and the service lives can be prolonged.例文帳に追加

それにより使用開始初期のように放電電極からの放電の均一性の低下が無いか、軽微な場合には放電電極の放電電荷量を少なくできるので、放電破壊あるいは放電生成物の付着等を抑制して、寿命を延ばすことができる。 - 特許庁

Next, a pixel signal in a reading period of (n+1) lines is compared with a reference signal for digitizing this pixel signal using the count processing result of the n lines as an initial value, count processing is performed at any of down and up modes, and a count value is held at the time of completion of the comparing processing.例文帳に追加

次に、このｎ行のカウント処理結果を初期値として、ｎ＋１行の読出期間の画素信号と、この画素信号をデジタル化する参照信号とを比較するとともに、ダウン／アップの何れかのモードでカウント処理を行ない、比較処理が完了した時点のカウント値を保持する。 - 特許庁

To provide a sintering apparatus for ceramic parts that exfoliation of the ceramic part caused by a crack formed in the layer direction is reduced and the lowering of the performance at the time of initial operation of the gas turbine can be prevented by previously forming desired cracks in the thickness direction within a ceramic part such as a turbine shroud or the like.例文帳に追加

タービンシュラウド等のセラミックス部品に予め所望の板厚方向クラックを形成することができ、これにより、層方向クラックによるセラミックス部の剥離を低減し、ガスタービンの初期運転時の性能低下を未然に防止することができる、セラミックス部品の焼結装置を提供する。 - 特許庁

The initial efficiency can be set ≥80%, when a conductive auxiliary material is added by: ≥30 wt% to an electrode made of silicon, and variations (variations between the 5th cycle and the 10th cycle) of the desorption amount of lithium can be reduced, when the auxiliary material is added by: ≤60 wt%.例文帳に追加

さらに、シリコンからなる電極に、導電補助材を３０ｗｔ％以上加えた場合には初期効率を８０％以上にでき、６０ｗｔ％以下とした場合にはリチウムの脱離量の変化（５サイクル目と１０サイクル目との間の変化）を小さくできる。 - 特許庁

To provide a display element, giving stable light emission over a long period of time by suppressing initial deterioration in the display element and speed of steady deterioration after that, without large changes in element structure from a conventional element structure and which does not depend on emitted color.例文帳に追加

従来の素子構造から大きな素子構造の変更をすることなく、また発光色によらずに、表示素子の初期劣化およびその後の定常的な劣化の速度を小さく抑えることが可能で、これにより長時間の安定した発光を与えることが可能な表示素子を提供する。 - 特許庁

To provide an optical recording medium being a multilayer recording medium which is capable of overwrite by using a blue laser and further has a plurality of recording layers that does not have fluctuation (initial unevenness) in characteristics attributed to a conventional initialization method and thus has no fluctuation in characteristics in all data areas.例文帳に追加

青色レーザを用いて書換えが可能な光記録媒体、更に記録層を複数有する多層光記録媒体であって、従来の初期化方法に起因する特性の変動（初期化むら）がなく、従って全てのデータ領域において特性の変動がない光記録媒体の提供。 - 特許庁

A male screw 3a provided on the outer circumference of a lens holder 3 for holding an optical lens 4 is fitted into a female screw 2a provided on the inner circumference of a holder 2 fixed on a circuit board 1 to surround an imaging device 8, and initial focusing control is performed by rotating the lens holder.例文帳に追加

撮像素子８を包囲するように回路基板１上に固定されたホルダ２の内周に設けた雌ねじ２ａに、光学レンズ４を保持するレンズホルダ３の外周に設けた雄ねじ３ａを螺合させ、このレンズホルダを回転してピントの初期調整を行う。 - 特許庁

By this method, the quality of the seedlings can be maintained for a long period without lowering the rate of photosynthesis while limiting power consumption to low levels compared to the case with constant light irradiation, also enabling the initial investment of illuminating utensils for seedling storage to be limited without needing any sensor or the like.例文帳に追加

これにより、一定光照射の場合よりも、消費電力量を低く抑えつつ、光合成速度が低下することなく苗質を長期間維持することができ、また、センサなどを必要とせず貯蔵における照明器具の初期投資を抑えることが可能となる。 - 特許庁

This controller adjusts starting time and an overshoot integrated value based on a vehicle driving condition and learns initial pressure (or stand-by pressure) as amount of control required by the adjustment so that an actual value of the starting time (or the overshoot integrated value) agrees with a target value.例文帳に追加

この装置は、車両運転状態に基づいて滑り出し時間およびオーバシュート積算値を調節するとともに、その調節にかかる制御量としての初期圧力（または待機圧力）を、滑り出し時間（またはオーバシュート積算値）の実値が目標値と一致するように学習する。 - 特許庁

A method for producing the uniform compositional and structural material is provided, with which drips of fused liquid of a thermally fusible material are freely dropped from zero state of initial speed and collided to a member for cooling having a fusible coating layer on the surface before solidifying, and solidified in the radial direction from this collided position.例文帳に追加

熱融解性材料の溶融液の液滴を初速度ゼロ状態から自由落下させ、凝固前に、表面に融解性コーティング層を有する冷却用部材に衝突させ、その衝突箇所から放射方向に凝固させることによる均質組成組織材料の製造方法。 - 特許庁

The unplanned gas detecting means 44 determines whether the unplanned gas combustion is performed or not on the basis of results of the comparisons by the temperature comparing means 48 and the rotational frequency comparing means 49 only in an initial stage of use of the device when the integrated combustion time is not over the prescribed time.例文帳に追加

予定外ガス検出手段４４は、積算燃焼時間が所定時間を超えていない器具使用初期に限り、温度比較手段４８による比較結果と回転数比較手段４９による比較結果とに基づいて予定外ガス燃焼であるか否かを判定する。 - 特許庁