「initial」に関連した英語例文の一覧と使い方(401ページ目) - Weblio英語例文検索

Both system LAN switches define the accommodation of a terminal line to a virtual LAN and the configuration of subscription of a host ATM network to an emulated LAN the same so as to quickly start packet exchange without the need for the new ACT system device to conduct restart and initial setting in the system switching on the occurrence of fault in an ACT system device.例文帳に追加

端末回線の仮想LANへの収容、及び上位ATM網のエミュレーテッドLAN加入の構成を両系LANスイッチにおいて同一となるよう定義することにより、ACT系装置障害発生時の系切り替えにおいて、新ACT系装置を再起動、初期設定することなく、速やかにパケット交換動作を開始することが可能となる。 - 特許庁

The nonvolatile memory 12 of the disk device includes a boot code area 121 with an initial activation boot code recorded therein, a program code area 122 with a program code subsequent to the boot code recorded therein, a recording area 123 attribute data unique to the disk device to be recorded therein, and a log information area 124 for recording log information.例文帳に追加

ディスク装置の不揮発性メモリ１２は、初期起動用のブートコードがブートコード領域と１２１と、ブートコードに引き続くプログラムコードが記録されたプログラムコード領域１２２と、ディスク装置固有の属性データを記録する記録領域１２３と、ログ情報を記録するためのログ情報領域１２４と、を有する。 - 特許庁

To provide an initial driving method for three-phase motor capable of reducing power consumption and manufacturing cost, without using a separate sensor for position sensing, in grasping the position of a rotor from a standstill state to a predetermined speed of a three-phase motor, and controlling rectification depending on the position of the rotor.例文帳に追加

３相モータの停止状態から所定の速度まで回転子の位置を把握し、回転子の位置による整流を制御するに当たって、別途の位置感知用センサーを使用しなくても、電力消耗及び製造費用を減少させることができる３相モータの初期駆動方法を提供する。 - 特許庁

The laser scanner which makes a laser diode LD emit light by supplying power to the laser diode, and plots graphics by exposure-scanning a photoreceptor with laser light, is provided with a circuit part 200 for increasing electric power to be applied to the laser diode only at the initial emission of the laser diode LD.例文帳に追加

レーザダイオードＬＤに電力を供給して当該レーザダイオードを発光させ、当該レーザダイオードから出射されるレーザ光を感光体に露光走査して描画を行うレーザ走査装置において、レーザダイオードＬＤの発光初期にのみ当該レーザダイオードに印加する電力を増加する回路部２００を備える。 - 特許庁

Specified metal 4 is plasma-etched as a pre-processing before the start of etching when the exposure stage of specified metal affecting the fluctuation of the etching rate is included, and a surface where specified metal is not exposed is etched in the initial stage of etching from the start of plasma etching to the end.例文帳に追加

プラズマエッチングの開始から終了までの間に、エッチングレートの変動に影響を与える特定金属の露出段階が含まれ、且つ、エッチング初期には特定金属が露出していない表面に対してエッチングを行う際に、エッチングの開始前の前処理として、特定金属４をプラズマエッチングする。 - 特許庁

To obtain hydrophilic polyolefinic fibers excellent in high initial hydrophilicity and its continuity and useful for a sanitary material or the like, by mixing prescribed amounts of hydrophilic agents having respectively pre scribed weight-average molecular weights in a part of a polyolefinic resin.例文帳に追加

ポリオレフィン系繊維に、重量平均分子量200-1000の親水化剤(A):0.2-10wt%と重量平均分子量1000-100000の親水化剤(B):0.2-10wt% を混合することにより、初期親水性に優れ、かつ耐久親水性にも優れ長期にわたり安定し、かつ高度な親水性が持続できるポリオレフィン系繊維および不織布を提供する。 - 特許庁

An ionized gas inlet 85 is formed in the region shown by a to f in Fig.27 of a supplied developer storage part and gas ionized by a high-voltage discharge is injected into an initial agent bottle 150 from an ionized gas generator 80 (as shown in Fig.12) through the ionized gas inlet.例文帳に追加

図２７の、供給現像剤収容部のａからｆで示す領域にイオン化気体注入口８５を形成し、このイオン化気体注入口を通じて高電圧放電によってイオン化された気体をイオン化気体発生装置８０（図１２参照）から初期剤ボトル１５０内に注入するようにしている。 - 特許庁

The game condition is limited to either one of a first RT with small token dispensing rate less than one and a second RT wherein replay winning probability is remarkably high compared to ordinary game condition and token dispensing rate is more than one from initial game condition controlled after changing set value or after the completion of regular bonus or big bonus.例文帳に追加

設定値の変更後やレギュラーボーナスまたはビッグボーナスの終了後などに制御される初期遊技状態からは、メダルの払出率が１よりも小さい第１ＲＴと、リプレイ当選確率が通常の遊技状態に比べて極めて高く、メダルの払出率が１を超える第２ＲＴのいずれかに遊技状態が制御される。 - 特許庁

To provide a surface protective film having satisfactory initial adhesiveness, being less prone to causing the fluctuation of adhesiveness with the elapse of time, easily releasable from the adherend and less prone to causing adhesive deposits by the exposure to a high temperature even when it is pasted on an adherend such as a coarse surface of a painted steel sheet.例文帳に追加

初期粘着力が十分であり、経時による粘着力の変動が生じ難いだけでなく、被着体からの剥離が容易であり、かつ表面が荒れた塗装鋼板などの被着体に貼付された場合であって貼付後に高温下にさらされた場合にも糊残りが生じ難い、表面保護フィルムを得る。 - 特許庁

To be able to create a power on reset signal in a suitable timing by only setting to input clocks after, for example, power source voltage reaches the maximum value in rising of the power source without considering a time constant of a RC circuit, and to make initial polarity setting of the clock controlling the power on reset signal unnecessary.例文帳に追加

ＲＣ回路の時定数を考慮せずに、電源の立ち上がりにおいて、例えば電源電位が最大値に到達した後にクロックを入力するように設定するだけで、適切なタイミングでパワーオンリセット信号を生成でき、パワーオンリセット信号を制御するクロックの初期の極性設定を不要とする。 - 特許庁

This sustained release preparation and its dispersing medium, capable of suppressing the initial release of a physiologically active substance directly after its administration and releasing a constant amount of the physiologically active substance for a long period of time is obtained by adding a cationic substance or polyols to the outside of a matrix or its dispersing medium.例文帳に追加

カチオン性物質あるいはポリオール類をマトリックス外部あるいはその分散媒に添加することにより、生理活性物質の初期放出が抑制され、長期間にわたって一定量の生理活性物質を放出する徐放性製剤およびその分散媒を得ることが可能となった。 - 特許庁

The test method for a sample of the viscoelastic body includes: a process for fixing the sample to a sample holding means in the state where at least 10% of the initial strain is imparted; and a process for performing a test by using a test means provided separately from the sample holding means, relative to the fixed sample.例文帳に追加

粘弾性体の試料を試験する方法であって、試料を、少なくとも１０％の初期歪みを与えた状態で試料保持手段に固定する工程と、固定された試料に対し、試料保持手段とは別に設けられた試験手段を用いて試験を行う工程とを含む試験方法である。 - 特許庁

This joint has a trunnion rigidity value released to a rigidity value reduced more than that from an initial rigidity value when receiving the trunnion moment exceeding the certain threshold value moment, and when put in a releasing state, the shaft axis 502 is allowed to locally rotate by slipping out of parallelism with the outside member axis 500.例文帳に追加

この継手はあるしきい値モーメントを超えるトラニオンモーメントを受けると、初期の剛性値からそれより減少した剛性値へと解放されるトラニオン剛性値を有しており、解放状態になると、シャフト軸線５０２は局部的に前記外側部材軸線５００との平行から外れて回転することが許容される。 - 特許庁

Even when the signal level of the DC voltage corresponding to the signal level of the sound signals is changed by the temperature characteristics or offset variation of a signal processing means and an AC/DC conversion processing means or time lapse, the signal level of the sound signals is correctly displayed on the basis of the difference between the initial value and the voltage level.例文帳に追加

信号処理手段や交直変換処理手段の温度特性やオフセットばらつきあるいは時間の経過によって、音声信号の信号レベルに応じた直流電圧の信号レベルが変動しても、初期値との電圧レベルの差に基づき正しく音声信号の信号レベルを表示できる。 - 特許庁

In the impulse control, valve opening timing of the impulse valve 224 is controlled so that valleys of the pulsation appear in synchronous with valve closing timing of the intake valve 207, and valve closing timing of the impulse valve 224 is controlled to be synchronous with the valve closing timing of the intake valve 207 to obtain a blowing-back effect of intake air at the initial stage in a compression stroke.例文帳に追加

インパルス制御では、インパルス弁２２４の開弁時期が、脈動波の谷が吸気バルブ２０７の閉弁時期と同期して現れるように制御され、また、圧縮行程初期における吸気の吹き返し効果を得るために、インパルス弁２２４の閉弁時期が、吸気バルブ２０７の閉弁時期と同期するように制御される。 - 特許庁

When one functional item based on the user's intent of selection is operated from among a variety of functional items regarding an initial screen after an operation of a route guide key 81, a display control unit 77 controls to display a guidance screen of a selection operation route regarding the corresponding one functional item to a display screen of a touch panel unit 53.例文帳に追加

表示制御部７７は、ルートガイドキー８１が操作された後、初期画面に係る各種の機能項目のなかから、ユーザの選択意図に基づく一の機能項目が操作されたとき、当該一の機能項目に係る選択操作経路の案内画面を、タッチパネル部５３の表示画面上に表示させる制御を行う。 - 特許庁

When a divergence amount δ2 between the detent rotation position θ_n calculated by the current learning value and an initial detent rotation position θ_0 at factory shipment is large (δ2≥determination value A2), it is determined that any abnormality occurs and learning is stopped (ST5, ST8), so as to prevent learning failure outside a tolerance of time degradation.例文帳に追加

また、現在学習値により算出されるディテント回転位置θ_nと工場出荷時の初期ディテント回転位置θ_0との乖離量δ２が大きい場合（δ２≧判定値Ａ２）、何らかの異常が発生していると判断して学習を中止することで（ST5,ST8）、経時劣化の許容範囲外での誤った学習を防止する。 - 特許庁

A vertical seal portion 12 for sealing both doors at their ends with a sealing plane W is set at a positive distance from a Y-plane connecting oscillating center axes 20 of both doors in the direction of opening the doors, so that the opening operation track of the seal portion 12 is gradually made farther from the sealing plane W than that in initial opening operation.例文帳に追加

両ドア９の揺動中心軸２０を結ぶＹ面に対して、両ドア先端を封鎖面Ｗで封止する縦シール部１２をドア開放方向に正の距離で設定し、該縦シール部１２の開放動作軌跡が封鎖面Ｗにたいして開動初期より斬次隔離してゆく構造とした。 - 特許庁

For the manufacturing method of the laminated lithium ion secondary sheet cells enveloped by a sheet-shaped enveloping material, an initial charging is performed in a state of impressing a pressure of 2 g/cm2-50 g/cm2 in the direction of lamination of the sheet cells.例文帳に追加

シート状外装材で外装された積層型リチウムイオン二次シート電池の製造方法であって、初回充電を、当該シート電池に対して正負電極の積層方向に２ｇ／ｃｍ^2〜５０ｇ／ｃｍ^2の圧力を印加した状態で行うことを特徴とする、積層型リチウムイオン二次シート電池の製造方法。 - 特許庁

Thus, the float allows a flow of the fuel vapor at a first speed in the initial position of the float, and the elastomer seal material allows the flow of the fuel vapor via the vapor outlet opening at a second speed lower than the first speed, and prevents the flow of the fuel vapor when a float member is in the final position.例文帳に追加

従って、フロートが初期位置にてフロートは、第１速度における燃料蒸気の流れを許容し、エラストマー・シール材は、第１速度より低速の第２速度における蒸気出口開口を介する燃料蒸気の流れを許容し、フロート部材が最終位置のとき燃料蒸気の流れを防止する。 - 特許庁

A speaker application parameter calculation part 4 generates a speaker application parameter P by the noise application model Mc' and a feature vector sequence V (n) of speaker's voice, and a voice model update part 5 uses the speaker application parameter P to subject the initial voice model Mc to speaker application processing and generates a speaker application model Mc".例文帳に追加

そして、話者適応パラメータ算出部４がその雑音適応モデルＭc’と話者音声の特徴ベクトル系列Ｖ(n)とによって話者適応パラメータＰを生成し、音声モデル更新部５が話者適応パラメータＰを用いて初期音声モデルＭcに話者適応処理を施して話者適応モデルＭc”を生成する。 - 特許庁

Even if the ambient light is weak, the temperature of the circuit becomes high, and hence the output of the photoelectric conversion circuit 70 becomes small, the light detecting circuit 60 enables certain detection of the ambient light by setting the difference between the initial value and threshold of the output from the photoelectric conversion circuit 70 with the shift voltage generating circuit 85.例文帳に追加

光検知回路６０によれば、環境光が弱かったり、回路が高温になったりして、光電変換回路７０の出力が小さくなっても、シフト電圧生成回路８５により、光電変換回路７０からの出力の初期値と閾値との差分を小さく設定することで、環境光を確実に検知できる。 - 特許庁

Thus, the initial concentration of the toner is prevented from being lowered because the new toner in the rear part of the inside of the container 104 flows in space between the member 108 and the member 130 by a large amount at a time, and the stable image gray level is obtained against the durability by supplying the proper amount of toner to a developing area side.例文帳に追加

アンテナ部材１０８と他の撹拌部材１３０との空間に現像容器内側後部の新しいトナーの一度の大量のに流入による初期濃度低下を防止し、かつ、耐久に対し適正量のトナーを現像領域側に供給して安定した画像濃度を得ることができる。 - 特許庁

In a bit-stream syntax of slice video compression data which are video compression data of a slice structure, a slice start code and an initial register value that should be used as a register value at the start of arithmetic decoding in the next transmission unit as a slice header for slice video compression data in units of slice video compression data are multiplexed.例文帳に追加

スライス構造の映像圧縮データであるスライス映像圧縮データのビットストリームシンタックスにおいて、スライス映像圧縮データ毎に、各スライス映像圧縮データのスライスヘッダとして、スライス開始コードと、次の伝送単位の算術復号の開始時に用いるレジスタ値として用いるべき初期レジスタ値とを多重化する。 - 特許庁

A computer 18 for data writing processing connected to both the control units 9L and 9R via a communication line 14 in a vehicle discriminates the right side control unit 9R and the left side control unit 9L by turning ON the lid switch 5, and transmits the exclusive initial input data to each of the control units 9R and 9L.例文帳に追加

両制御ユニット９Ｌ，９Ｒに車内通信回線１４を介して接続されているデータ書込み処理用コンピュータ１８は、リッドスイッチ５のＯＮにより右側制御ユニット９Ｒと左側制御ユニット９Ｌとを識別し、各制御ユニット９Ｒ，９Ｌに対して専用の初期入力データを送信する。 - 特許庁

When an abnormality is detected due to any other factor while a steering angle θ is normally detected by a steering angle sensor 18, the direction of the light axis of the headlight is operated according to the steering angle θ and fixed when it is directed to the front face as an initial position, and then the swivel control is prohibited thereafter.例文帳に追加

操舵角センサ１８による操舵角θが正常に検出されるときの他の要因による異常が検出されたときには、ヘッドライトの光軸方向が操舵角θに応じて作動され、ヘッドライトの光軸方向が初期位置としての正面方向になったら固定され、それ以降のスイブル制御が禁止される。 - 特許庁

The control means 15 carries out proper voltage control applied to the initial setting and the transfer of electric charges so as to effectively transfer the electric charges as to the setting of the gate voltage and the drain voltage of the MOS transistors Q1, Q4 and sets the gate voltage and the drain voltage so that the electric charge transfer time may not exceed 100 μsec.例文帳に追加

制御手段１５は、ＭＯＳ型トランジスタＱ１，Ｑ４のゲート電圧とドレイン電圧の設定に関して、電荷転送が有効に行われるように、初期設定および電荷転送についての適切な電圧制御を行い、かつ電荷転送時間が１００μ秒を超えないように設定する。 - 特許庁

To provide a fuel injection quantity control device for an internal combustion engine capable of accurately estimating fuel adhesion quantity and accurately making an air fuel ratio of the engine correspond to a target air fuel ratio after completion of a starting period, by accurately determining an initial value of fuel adherence quantity at the time of completion of the starting period.例文帳に追加

始動期間終了時点での燃料付着量の初期値を精度良く決定することで、始動期間終了後において、燃料付着量を精度良く推定して機関の空燃比を狙いとする空燃比に精度良く一致させることができる内燃機関の燃料噴射量制御装置を提供すること。 - 特許庁

An highly accurate initial set up is achieved via the use of a tapered or wedge-shaped adjustment member which is mounted perpendicular to the axis of travel of a coating head and adjusts the coating gap 10 in increments on the order of about ten microns by moving in a direction perpendicular to the axis of travel of a slot die housing.例文帳に追加

塗布ヘッドの移動軸に垂直に取り付けられた先細又は楔形調整部材であって、スロットダイハウジングの移動軸に垂直な方向に動くことによって塗布ギャップを約１０マイクロメートル刻みで調整する先細又は楔形調整部材を用いることにより、高精度の初期設定が達成される。 - 特許庁

To provide a watch equipped with an oilless stepper motor, whose abrasion generated in the shaft support part of a rotor is reduced thanks to an oilless structure, in which characteristics such as power consumption, a reserve capacity or the like can be maintained over a long period, in a state with its being close to an initial value and which is superior in durability and reliability.例文帳に追加

オイルレス化に伴ってローターの軸支部に発生する摩耗を減らし、消費電力や余力などの特性を初期値に近い状態で長期間にわたり維持することが可能な、耐久性および信頼性の点で優れたオイルレス化したステップモーターを備えた時計を提供することである。 - 特許庁

In an initialization processing method for a gateway device, a startup routine including processing that performs zero-clearance of a memory area of a computer is executed, and then, zero clearance of a static variable in an application program is omitted or initial value substitution processing other than processing for performing zero clearance of the static variable of the application program is performed to start the application program.例文帳に追加

コンピュータのメモリ領域を０クリアする処理を含むスタートアップルーチンを実行し、ついで、アプリケーションプログラムにおけるスタティック変数の０クリア処理を省略、または、アプリケーションプログラムのスタティック変数を０クリアする処理以外の初期値代入処理を施して、アプリケーションプログラムを立ち上げる。 - 特許庁

By reversely rotating the stepping motor 200 at a prescribed timing, the hands intermediate wheel B213 is rotated counterclockwise to the initial position where the restricting member 215 abuts to the angle setting pin 218, and the indicating hands 103 and 104 having skipped out of the prescribed range are returned to the reciprocation in the normal range.例文帳に追加

所定タイミングでステッピングモータ２００を逆転させることにより、規制部材２１５が度決めピン２１８に当接する初期位置まで表示中間車Ｂ２１３を反時計方向に回転させ、所定範囲外へ針飛びした表示針１０３、１０４を正規範囲内での往復運動に復帰させる。 - 特許庁

To expand the movable scope for the muscles, increase the instantaneous force and the endurance in a human body during the exercise and increase the initial velocity, when an object is allowed to move by using a tool by elucidating the formulation ratios between citric acid, protein (amino acids and the like), vitamins, minerals, antioxidant components, and saccharide components and their dietary intakes.例文帳に追加

クエン酸、タンパク質（アミノ酸等）、ビタミン、ミネラル、抗酸化成分、糖分の配合比率と摂取量の目安を解明することにより、筋肉の稼動範囲を広げ、運動時における人体の瞬発力と持久力及び道具を使用し物体が動かした時の、初速を向上させるようにする。 - 特許庁

At least some of the clusters in an intermediate classification state after the division are rearranged so that conditions of nog and gp_max are satisfied under a condition that images which belong to the clusters where the upper limit number gp_max is exceeded in the initial classification state are not made to belong to the same cluster as that of the images which belong to other clusters.例文帳に追加

初期分類状態において上限枚数gp_maxを越えているクラスタに所属していた画像は他のクラスタに所属していた画像とは同じクラスタに所属させないという条件下で、nogとgp_maxの条件を満たすように、前記分割後の中間分類状態の少なくとも一部のクラスタを組み替える。 - 特許庁

In the arc start control method, withdrawal feeding is continued even after the initial arc 3a is generated, and advance feeding is performed again at a time when a distance Lw between the wire tip and the object to be welded reaches a withdrawing distance setting value Ls which is decided so as to become nearly equal to the arc length Lwc of the stationary arc 3b.例文帳に追加

本発明は、上記初期アーク３ａが発生した後も後退送給を継続して、ワイヤ先端・被溶接物間距離Ｌｗが、定常のアーク３ｂのアーク長Ｌwcと略等しくなるように定めた後退距離設定値Ｌｓに達した時点で、上記再前進送給を行うアークスタート制御方法である。 - 特許庁

The liquid surface position of the discharge orifice moves reawardly after the liquid is discharged but the liquid is supplied to a nozzle member 23 in the same amount as the amount discharged by the piping 14, 16, the syringe piston pump 15, the solenoid valve 17, the water feed pump 18 and the liquid supply tank 19 to return the liquid surface position of the discharge orifice to an initial position.例文帳に追加

液体を吐出後、吐出口の液面位置は後方に移動するが、配管１４、１６、シリンジピストンポンプ１５、電磁弁１７、送水ポンプ１８、液体供給タンク１９により吐出された量と同量の液体をノズル部材２３に供給することにより、吐出口の液面位置は初期の位置に戻る。 - 特許庁

The position of the image display device 1B is detected, a user to use the image display device 1B is specified based on the detected position, the history of the use of the image display device 1B is stored by the user, and an initial screen when the user is changed displays the screen determined based on the history of the use by a new user.例文帳に追加

そして、画像表示装置1Ｂの位置を検出し、その検出された位置に基づいて、画像表示装置１Ｂを使用する使用者を特定し、使用者毎に画像表示装置１Ｂの使用履歴を記憶し、使用者が代った際の初期画面は、新しい使用者の使用履歴に基づき決定した画面を表示する。 - 特許庁

When an impact load is charged due to side impact or the like, the plate-like rib 30 receives the impact, thereby increasing standing speed in the initial time of the impact, inducing buckling with a recessed groove 31 and an opening 32 disposed in the plate-like rib 30, suppressing excessive increase of a peak reaction force, and securing an ideal shock absorbing function.例文帳に追加

そして、側突等、衝撃荷重が加わった際、プレート状リブ３０が衝撃を受けることにより、衝撃初期時における立ち上がりを速めるとともに、プレート状リブ３０に設けた凹溝３１、開口３２により座屈を誘発し、ピーク反力が過度に上昇するのを抑え、理想的な衝撃吸収機能を確保する。 - 特許庁

The control part includes: a servo control part for continuously adjusting the cuff pressure by controlling the driving of the actuator 52 after allowing the cuff pressure to coincide with initial cuff pressure; and a blood pressure acquisition part for continuously acquiring the blood pressure, based on cuff pressure information detected by the cuff pressure detecting part in a state where the servo control of the cuff pressure is being performed.例文帳に追加

制御部は、カフ圧を初期カフ圧に合致させた後にアクチュエータ５２の駆動を制御してカフ圧を連続的に調整するサーボ制御部と、カフ圧のサーボ制御が行なわれている状態においてカフ圧検出部にて検出されたカフ圧情報に基づいて血圧を連続的に取得する血圧取得部とを含む。 - 特許庁

A controller 10 acquires light emission start time control information from a light emission start setting memory 12a, controls a drive circuit 6 so as to increase a bias current S1 and a modulation current S2 from respective initial values, up to respective target values, on the basis of the acquired light emission start time control information, and then performs APC control.例文帳に追加

コントローラ１０は、発光開始時制御情報を発光開始設定用メモリ１２ａから取得し、この取得した発光開始時制御情報に基づいてバイアス電流Ｓ１及び変調電流Ｓ２を初期値から各目標値に至るまで上昇させるよう駆動回路６を制御し、その後、ＡＰＣ制御を行う。 - 特許庁

In the drum type washing machine with the constitution of performing the dispersing process in the initial stage of a spin-drying process, while the rotating speed of a drum is increased and high-speed spin-dry is started (spin-drying start), a heater and a blower motor are continuously driven from a second washing process and hot air is supplied into the drum.例文帳に追加

脱水行程の初期段階で分散行程を行うような構成を有するドラム式洗濯機において、ドラムの回転速度を上昇させて高速脱水を開始（脱水立ち上げ）するまでの間、ヒータおよびブロワモータを第２洗い行程から継続して駆動し、ドラム内に温風を供給する。 - 特許庁

By the shaft position changing means, a rotation locus S2 of the lower holder pivoting on the shaft part is shifted backward relative to that in the use mode in the initial process of switching the upper holder to the housing mode, so that a clearance between the tip of a mounting part 42 and a front side partitioning a holding opening 32 is expandable.例文帳に追加

軸位置変更手段により、軸部を支点とする下ホルダーの回転軌跡Ｓ2を、上ホルダーを収納態様へ切り換える初期過程で、使用態様のときよりも相対的に後方へずらし、載置部４２の先端と保持穴３２を区画している前側との間の隙間を拡大可能にする。 - 特許庁

The initial lower limit value of a charge level is set to higher than the upper limit value of discharge reserve, so that a fixed chargeable/dischargeable capacity can be secured between the upper limit value of the discharge reserve and the lower limit value of charge reserve, and that the margin of the discharge level can be set on the upper limit value of the discharge reserve.例文帳に追加

放電リザーブの上限値より高い値に充電量の初期下限値が設定されることによって、放電リザーブの上限値及び充電リザーブの下限値間に一定の充放電可能な容量を確保しつつ、放電リザーブの上限値上に充電量のマージンが設定されていることなる。 - 特許庁

On the finishing side of the bead patching part in circumferential welding, each welding finishing position from the 1st pass in the initial layer to the N-th pass in the final layer is set to the position advanced by a second prescribed angle or a second prescribed distance from the position obtained by making a round from each welding starting position to the direction of the welding line.例文帳に追加

また、円周溶接のビード継ぎ部の終了側では、前記初層１パス目から最終層のＮパス目までの各溶接終了位置を前記各溶接開始位置から溶接線方向に一周させた位置より第２の所定角度又は第２の所定距離だけ前進させた位置に設定する。 - 特許庁

The server reports to the object user information, which expresses the provision start actual prediction time A(t), through the use of a waiting time W(t) from a present time till the prediction time A(t) or a delay time M(t) which expresses a difference between the prediction time A(t) and an initial provision start schedule time and date R(O).例文帳に追加

そして、サーバ４は、その提供開始実予想時刻Ａ（ｔ）を表す情報を、現在時刻から同時刻Ａ（ｔ）までの待ち時間Ｗ（ｔ）、或いは、同時刻Ａ（ｔ）と当初提供開始予定日時Ｒ（０）との差分を表す遅延時間Ｍ（ｔ）によって当該対象ユーザに報知する。 - 特許庁