「initial」に関連した英語例文の一覧と使い方(399ページ目) - Weblio英語例文検索

The initial policy of this committee was to use a certain set of stable parameters estimated from the historical market data, rather than calibrating the parameters of the model at each occasion, in order to avoid the above-mentioned factors. And at that time, the majority of the members agreed to that policy. 例文帳に追加

本研究会においては、こうした要因を排除すべく、モデルのパラメータについてはその都度キャリブレーションするのではなく、過去の市場データから一定の安定したパラメータを推定し、これを継続的に使用することであるべき国債イールドカーブを示す方針が初期の段階では指向され、その意見が大勢であった。 - 財務省

Bank Support for Country Development: Recognizing that working with individual countries remains the backbone of the Bank's business, Ministers welcomed this initial opportunity for a broad review of the World Bank Group's role and instruments in support of member countries' development, taking into account the role of the IMF and other institutions. 例文帳に追加

国の開発のための世銀の支援：個別国との作業が世銀の業務の中枢にとどまることに留意しつつ、大臣達は、IMFと他の機関の役割を考慮しながら、加盟国の開発を支援するための世銀グループの役割と手段についての広範なレビューを行う機会が初めてもたれたことを歓迎した。 - 財務省

The use of a substance as a medicinal product or otherwise for the treatment or diagnosis of disease in human beings or animals (use for medical purposes) shall not be protected by a patent if earlier use of such substance in the specified fields (initial or repeated use for medical purposes) forms a part of the state of the art. 例文帳に追加

医薬品その他として人間又は動物の病気の治療又は診断のために，ある物質を使用すること(医療目的での使用)は，かかる物質の特定の分野における先の使用が技術水準の一部を構成するときは(医療目的での最初の又は繰り返しの使用)，特許により保護されない。 - 特許庁

An authorization document may be issued on the basis of the right to delegate authority by a patent agent authorized pursuant to the provisions of subsections 20 (2) and (3) of the Patent Act if the patent agent has the right to delegate authority according to the initial authorization document issued by the applicant. 例文帳に追加

委任状は，特許法第20条 (2)及び(3)の規定に基づいて委任された特許代理人により権限を委任する権利に基づいて発することが可能である。ただし，このことは，当該特許代理人が，出願人により発された原委任状に基づいて権限を委任する権利を有する場合に限られる。 - 特許庁

The extension of the scope of legal protection of a utility model caused by amendments made on the basis of subsection (3) of this section shall not restrict the rights of persons who had, prior to the publication of the notice concerning the making of amendments to the registration of the utility model, taken into consideration the initial scope of legal protection of the utility model in their economic and commercial activities. 例文帳に追加

(3)に基づいて行われた補正から生じた実用新案の法的保護の範囲拡大は，実用新案登録の補正に関する通知が公告される前に，経済的及び業としての活動において実用新案の元の法的保護の範囲を考慮していた者の権利を制限しないものとする。 - 特許庁

Any person who finds that a registered utility model does not comply with the provisions of §§ 5 - 9 of this Act or the invention does not correspond to the subject matter of the invention as disclosed in the initial registration application, may file an action in court against the owner of the utility model for the revocation of the registration. 例文帳に追加

登録実用新案が第5条から第9条までの規定を遵守していないと考える又は発明が元の登録出願において開示された発明の内容と一致しないと考える者は，実用新案所有者を相手として，登録の取消を求めて訴訟を提起することができる。 - 特許庁

When filing a request for division of an application with the Patent Office, the applicant shall indicate which goods and/or services are to remain in the initial application and prepare each of the divisional applications pursuant to all the requirements of Article 10 of this Law concerning the contents of an application, and pay the applicable fees, as for a new application.例文帳に追加

特許庁に出願分割の請求をするときは，出願人は，原出願に残す商品及び／又はサービスを表示し，かつ，個々の分割出願を出願内容に関する第10条のすべての要件に従って作成し，また，新たな出願としての所定の手数料を納付しなければならない。 - 特許庁

When submitting a request for division to the Patent Office, the owner of the trademark shall indicate which goods and/or services are to remain in the initial registration and which are to be included in the divisional registration (registrations), as well as pay the prescribed fee for trademark registration and publication with respect to each of the divisional registrations.例文帳に追加

特許庁に登録分割の請求をするときは，商標所有者は，商品及び／又はサービスの内，原登録に残すもの及び分割登録(複数の登録を含む)に含めるものを表示し，また，分割登録の各々について商標登録及び公告のための所定の手数料を納付しなければならない。 - 特許庁

Following the filing of a written request and payment of the fixed fee by the applicant or his representative, the time limits provided for in paragraph 5 of Article 18, paragraph 3 of Article 19, paragraph 1 of Article 20, paragraph 1 of Article 22, paragraph 4 of Article 23, paragraph 1 of Article 31 may be renewed once, but for not longer than two months from the day of expiry of the initial time limit.例文帳に追加

第18条 5.，第19条 3.，第20条 1.，第22条 1.，第23条 4.及び第31条 1.に規定する期限は，出願人又はその代理人による請求書の提出及び所定の手数料の納付後，1回更新することができるが，最初の期限の満了日後2月を超えてはならない。 - 特許庁

When preparing a synthesized section with two intermediate sections being imposed therein, a first table generation unit 120 prepares a first table indicating the page configuration of the intermediate sections to be imposed to the left side of each synthesized section based on initial information acquired based on the input operation from a user.例文帳に追加

２つの中間折丁が丁付けされた合成折丁が作成される場合、第１テーブル生成部１２０は、ユーザからの入力操作に基づいて取得した初期情報に基づいて、各合成折丁の左側に丁付けされる中間折丁のページ構成を示した第１テーブルを作成する。 - 特許庁

To provide a vehicle controller for recognizing relation between a initial vehicle travellable distance calculated from battery power when the mounted battery is charged and an actual vehicle travelling distance, so as to reliably return to a return place, etc.例文帳に追加

搭載しているバッテリーへの充電動作実行時におけるバッテリー充電残量から算出した車両初期走行可能距離と実際の車両走行距離との関係を認識することを可能にし、それによって、例えば、帰還地に確実に帰還することができることを可能にする車両制御装置を提供すること。 - 特許庁

The chemical filter has a high adsorbing capacity and long in life as the granular active carbon 1 is supported on the three-dimensional network base material 4, and also is large in a contact area with a gaseous impure component 5 and excellent in initial performance as the powder active carbon 2 is supported on the surface thereof.例文帳に追加

三次元網目状骨格基材４に粒状活性炭１が保持されているため、吸着容量が大きく長寿命であり、またその表面にも粉末状活性炭２が担持されているため、ガス状不純物成分５との接触面積が大きく初期性能にも優れるケミカルフィルタを提供することができる。 - 特許庁

An advertisement problem server provides the client server 40 with initial advertisement problem information in the form that fragment information of eight boxes is set in problem fields 52 about the advertisement while being different from correct answer fields 50 on the basis of advertisement information stored in the advertisement problem server according to a request of the terminal 40.例文帳に追加

クライアント端末４０の要求に従い、広告課題サーバに記憶された広告情報に基づいて、広告課題サーバがクライアント端末４０に対して、広告に関する課題欄５２に８マスの断片情報が正解欄５０とは異なる形態で設定された初期の広告課題情報を提供する。 - 特許庁

To provide a hardening accelerator lowering the viscosity of a blended liquid formed by heating and melting a mixture consisting of an epoxy resin for an epoxy resin for sealing semiconductors, a hardening agent and a hardening accelerator, and enhancing the liquid fluidity of the mixture, and, on the other hand, improving the mold releasing property by heightening the initial hardness when being hardened.例文帳に追加

半導体封止用途のエポキシ樹脂用の、エポキシ樹脂、硬化剤および硬化促進剤からなる混合物を加熱溶融させた配合液の粘度を低下させて液流れ性を高め、その一方で、硬化時の初期硬度を高めて脱型性を改善することができる硬化促進剤を提供すること。 - 特許庁

Tire section data are created (steps 130 to 134) by combining (overlapping) initial data including a tire internal structure and measurement data of the tire outside shape previously actually measured, section data are divided into meshes (step 136) and deployed in the circumferential direction, and a three dimensional tire model is created (step 138).例文帳に追加

タイヤの内部構造を含む初期データと、予め実測したタイヤの外側形状の計測データとを合成して（重ね合わせて）、タイヤ断面データを作成し（ステップ１３０〜１３４）、その断面データについてメッシュ分割し（ステップ１３６）、周方向に展開することで、３次元のタイヤモデルを作成する（ステップ１３８）。 - 特許庁

Since received data of the remaining P/2 of the P parallel bits is read from the received data memory 910 at the next second time, the received data of the remaining P/2 bit and the initial received data of P/2 bit are simultaneously transmitted to a message calculation part 913 as received data D211.例文帳に追加

次の２時刻目に、Pパラレルビットのうちの残りのP/2のビットの受信データが受信データメモリ９１０から読み出されるので、この残りのP/2のビットの受信データと、レジスタ９１２に一旦格納されていた先のP/2のビットの受信データとが同時に、受信データD211として、メッセージ計算部９１３に送信される。 - 特許庁

Therefore, at cooling operation, the ion orbit is converged by collision with gas molecules and steadily held in the ion trapping space 44, and on the other hand, at ion introduction, the density of the gas molecules decreases and ion can get in easily, and at ion discharge, the initial energy of ion running out is not lessened and the direction is aligned.例文帳に追加

それによって、クーリング動作時にはガス分子との衝突によりイオンの軌道が収束して確実にイオン捕捉空間４４に保持される一方、イオン導入時にはガス分子の密度が下がってイオンが入り込み易くなり、イオン排出時にはイオンの飛び出しの初期エネルギーが奪われずその方向も揃う。 - 特許庁

To provide an initial trajectory measuring instrument for golf ball, which can be installed at a position not to mentally affect a golfer, is not erroneously operated even in the environment of much noises, has light weight and is easy to be carried and to be handled and reduces costs.例文帳に追加

ゴルフボールの初期弾道計測装置をゴルファーに心理的な影響を与えない位置に設置することが可能であり、ノイズの多い環境でも誤動作することがなく、軽量で容易に持ち運びが可能であって、容易に取り扱えるコストのかからないゴルフボールの初期弾道計測装置を提供する。 - 特許庁

To provide negatively charged toner which is applied to a contactless development system, does not give rise to a fading phenomenon, is constant in electrostatic chargeability in an initial period or after lasting, is less fluctuated in image density, and can suppress the occurrence of positively charged toners and an image forming device.例文帳に追加

本発明は、非接触現像方式に適用される負帯電トナーにおいて、フェーデング現象を生じることなく、また、初期また耐久後において帯電性が一定であって画像濃度の変動が少なく、正帯電トナーの発生を抑制できる負帯電トナーおよび画像形成装置の提供を課題とする。 - 特許庁

A preferred embodiment includes a bus number manager which reads the nonvolatile memories in the physical storage devices during initial program load (i.e., boot) and reconstructs the interconnection topology on the basis of information read from the nonvolatile memories and assigns bus numbers to busses in accordance with a derived interconnection topology.例文帳に追加

好ましい実施の形態では、また、初期プログラム・ロード（すなわちブート）の際に物理的格納装置内の不揮発性メモリを読み取り、不揮発性メモリから読み取られた情報に基づいて相互接続トポロジを再構成し、派生した相互接続トポロジに従ってバスへバス番号を割り当てるバス番号マネージャを含む。 - 特許庁

A lighting current control means 10 comprises a comparison means 30 which compares the lighting current detection signal with an initial setting reference signal or lighting current setting reference signal, and a drive means 32 for driving and controlling a lighting circuit 6, based on the comparison output signal from the comparing means 30.例文帳に追加

点灯電流制御手段１０は、点灯電流検出信号と初期設定用基準信号又は点灯電流設定用基準信号とを比較するための比較手段３０と、比較手段３０からの比較出力信号に基づき点灯回路６を駆動制御するための駆動手段３２と、を備えている。 - 特許庁

Thereby while giving higher decoration nature and higher originality, initial gloss and beautiful appearance which the highly durable coating material 3 such as a two liquid type urethane coating material and an ultraviolet curing type coating material have can be maintained over a long period of time.例文帳に追加

また、この下塗り層２は単に無色透明塗装を行うのではなく、意匠性の高い有色塗装を行うことで、より高い加飾性と独創性とを付与しながら、二液型ウレタン塗料や紫外線硬化型塗料などの高耐久性塗料３の持つ、長期間に亘る初期の光沢と美観の維持も可能とした。 - 特許庁

In a log base disaster recovery system including a first site for processing data and a second site for storing backup data of the first site, the first site is provided with a quiescent volume other than a volume wherein data are stored and accepts update of data while successively duplicating initial data from the quiescent volume to the second site.例文帳に追加

データを処理する第１のサイトと、第１のサイトのバックアップを格納する第２のサイトとを備えるログベースのディザスタリカバリシステムにおいて、第１のサイトにデータを格納したボリューム以外に静止化されたボリュームを備え、静止化されたボリュームから第２のサイトに初期データを順次コピーしながら、データの更新を受け付ける。 - 特許庁

When a Floppy(R) disk is inserted to FDD and performance data are transferred to RAM of the master machine 100, assignment data corresponding to the performance data are transmitted to the slave machines 200 to execute assignment so that initial setting is easily executed based on the performance data recorded in the disk.例文帳に追加

ＦＤＤにフロッピー（登録商標）ディスクが挿入されて演奏データが親機１００のＲＡＭに転送されると、演奏データに対応した割当データを音色を各子機２００に送信して割り当てを行うので、フロッピーディスクに記録された演奏データに基づいて容易に初期設定を行うことができるようになる。 - 特許庁

To solve a problem of a conventional automatic equalizer periodically transmitting a training signal that an equalization residual error increases because a carrier phase at a receiver side differs from the carrier phase of a preceding training signal when a frequency changes on a transmission line resulting in that a tap coefficient value given as an initial value cannot perform consecutive equalization locking.例文帳に追加

周期的にトレーニング信号が送信される自動等化器において、伝送路で周波数に変化があった場合、受信側では前のトレーニング信号でのキャリヤ位相と異なるために、初期値として与えたタップ係数値がある継続した等化引き込みにならず、等化残誤差が増大してしまう。 - 特許庁

Further, an address setting section 157 repeats addition and subtraction for an initial value in matching with an output pattern of the pixel data by the analog front end IC to calculate a pixel position of each of the pixel data and sets a memory address corresponding to the pixel position to an address register RR as a write destination memory address of the pixel data.例文帳に追加

また、アドレス設定部１５７は、アナログフロントエンドＩＣによる画素データの出力パターンに合わせて、初期値に対し加減算を繰り返すことにより、各画素データの画素位置を算出し、画素位置に対応するメモリアドレスを、その画素データの書込先メモリアドレスとして、アドレスレジスタＲＲに設定する。 - 特許庁

The management file registers initial setting encryption keys and accumulated keys accumulatingly updated or the like by each destination user exchanging information, when the information is consecutively encrypted or decoded, the accumulating key directly preceding the newest accumulating key is updated and used as the encryption key for the 2nd encryption or decoding.例文帳に追加

管理ファイルには、情報を授受する各相手先利用者毎に初期設定暗号キーと累積更新された累積キー等を登録し、連続した暗号化又は復号化の際には、２回目の暗号化又は復号化を行う暗号キーとして、最新の累積キーより一つ前の累積キーを更新して使用する。 - 特許庁

The film for a decorative sheet includes 20-50 mass% of a polyolefin resin having an initial bending modulus of 700-2,000 MPa and 40-80 mass% of an aliphatic polyester resin at least containing a polylactic acid, and has a thickness of 50-100 μm.例文帳に追加

本発明の化粧シート用フィルムは、初期曲げ弾性率が７００ＭＰａ〜２０００ＭＰａの範囲のポリオレフィン樹脂が２０〜５０質量％と、少なくともポリ乳酸を含む脂肪族ポリエステル樹脂が４０〜８０質量％との割合で含まれ、厚さ５０〜１００μｍの範囲のフィルムであることを特徴とする。 - 特許庁

To provide an epoxy adhesive maintaining initial adhesiveness immediately after production and securing adhesive strength during use of the adhesive and easily removable by energy irradiation in case of becoming unnecessary by reform, demolition work or the like and suitable for recycling (re-use or disposal after separation).例文帳に追加

接着体製造時の初期接着性を有し、接着体使用時には接着力が堅持されており、リホーム、解体等で不要となった接着体は、エネルギー照射することにより容易に接着体が剥離できる、リサイクル（再利用若しくは分別廃棄処理）に適したエポキシ系接着剤を提供する。 - 特許庁

To provide a conductive roll minimally environment-dependent and having carbon black uniformity dispersed therein, by suppressing the entrapment of bubbles due to the thickening of materials for urethane in the initial stage of a urethane reaction, and also by curing urethane before reaggregation of carbon black upon heating, and to provide a method for producing the conductive roll.例文帳に追加

ウレタン反応初期でのウレタン原料の増粘による気泡の巻き込みを抑制し、且つ加熱によるカーボンブラックの再凝集前にウレタンを硬化させることによって、カーボンブラックが均一に分散した環境依存性の少ない導電性ロール、並びにその導電性ロールの製造方法を提供する。 - 特許庁

After performing synchronous operation while increasing the commutation frequency f gradually from an initial value f0 to a predetermined value fs, a synchronous control circuit 46 temporarily switches the conduction pattern (commutates) by increasing the commutation frequency f to a frequency fs×a higher than the predetermined value fs before making a transition to brushless operation.例文帳に追加

同期制御回路４６は、転流周波数ｆを初期値ｆ０から所定値ｆｓまで徐々に増加させながら同期運転を行った後、転流周波数ｆを所定値ｆｓよりも大きい周波数ｆｓ×ａに増加させて通電パターンを一度切り換えて（転流して）からブラシレス運転へ移行する。 - 特許庁

A time periodic part is recognized with a periodicity recognition circuit 112 in the initial stage of input data of a logic analyzer, the recognition result is stored with a periodicity storage circuit 113 and whether or not the input data after that indicates repetition of the data of the stored periodic part is inspected with a periodicity inspection circuit 114.例文帳に追加

ロジックアナライザの入力データの初期段階で時間的周期部分を周期性認識回路１１２で認識し、この認識結果を周期性記憶回路１１３で記憶し、それ以降の入力データが、記憶した周期部分のデータの繰り返しになっているかどうかを周期性検査回路１１４で検査する。 - 特許庁

To provide a golf club head that can increase the initial speed, hitting angle, and spinning amount of a ball by generating elastic deformation not only at the club face but also at the crown part so that even a weak golfer can fully extend the flying distance of a ball at the time of giving an impact to the ball.例文帳に追加

インパクト時において、フェース面だけでなくクラウン部にも弾性変形を生じさせることにより、ボールの初速度の増加と共に、打ち出し角度の増加及びスピン量の増加を図ることができ、非力なゴルファーにおいても、十分に飛距離の増加を得ることができるゴルフクラブヘッドを提供する。 - 特許庁

To provide a pressure-sensitive adhesive composition easily releasable with energy rays, which shows high initial adhesion to an adherend, hardly reduces adhesion even exposed to high temperatures while maintaining adhesion required for fixation and protection of the adherend, further when peeling and removing, is easily removable without leaving adhesive deposit.例文帳に追加

被着体に対する初期粘着力が高く、また、高温にさらされた場合であっても粘着力が低下し難く、被着体の固定や保護に必要な粘着力を維持し、更に、剥離除去する際には糊残りすることなく容易に剥離可能なエネルギー線易剥離型粘着剤組成物を提供すること。 - 特許庁

To provide a method of granulating into a granulated body composed of an artificial calcium silicate-based powdery material prevented from the occurrence of dust at the time of initial charge or turning in composting, having excellent water absorption performance, excellent restoring properties (collapsibility) to powder and exhibiting excellent parformance as a composting sub-material or fertilizer.例文帳に追加

堆肥処理の初期投入時、切り返し時の発塵を防止するとともに、良好な水分吸収性能を有し、また粉体への復元性（崩壊性）にも優れ、堆肥化副資材や肥料として優れた性能を発揮する人工珪酸カルシウム系粉体材料からなる粒状体の造粒方法を提案する。 - 特許庁

The revolution speed of a barrel bath containing a workpiece and an abrasive is changed from low speed to high speed from an initial stage of a polishing process toward its finishing stage, thereby achieving barrel polishing at high machining efficiency while suppressing a defect rate, irrespective of the types and characteristics of the constituent materials of the workpiece.例文帳に追加

ワークと研磨材を充填収容するバレル槽の公転速度を、研磨工程の初期から仕上期に向けて低速から高速に変更することにより、脆性材料からなるワークを含めて、ワークの構成材料の種類・特性に関わらず、不良率を低く抑えつつ、加工効率の高いバレル研磨加工を実現する。 - 特許庁

This simulation system 10 has a model analysis part 14, The model analysis part 14 calculates a shape such that a stress when the wire harness is installed in the various kinds of devices becomes minimum by an analysis model using an absolute node coordinate method based on information of an initial shape, a rigidity value, and boundary condition information.例文帳に追加

シミュレーションシステム１０は、モデル解析部１４を備え、モデル解析部１４は、初初期形状の情報、剛性値、及び境界条件情報に基づいて、絶対節点座標法を利用した解析モデルにより、ワイヤーハーネスが各種装置に装着されたときの応力が最小となるような形状を算出する。 - 特許庁

To stably hold a machine body even if the floor area is reduced so as to reduce the size by effectively preventing rocking of the machine body caused by large force of initial operation when a work assembling table and a spindle mount table of a machining center are relatively moved in the longitudinal direction and in the lateral direction.例文帳に追加

マシニングセンタのワーク組付テーブルとスピンドル取付台とを、相対的に前後方向および左右方向に動かすときの、初期作動の大きな力で発生する機体の揺れを効果的に防止することで、床面積を小さくしても機体が安定に保持されるようにして小型化を可能とする。 - 特許庁

A low power consumption mode setting information calculation part 104 calculates low power consumption mode setting information from the low power consumption mode new setting information, low power consumption mode initial setting information, and low consumption power mode current setting information, and applies it as new low power consumption mode current setting information.例文帳に追加

低消費電力モード設定情報算出部１０４は、低消費電力モード新規設定情報と低消費電力モード初期設定情報と低消費電力モード現在設定情報とから低消費電力モード設定情報を算出し、新たな低消費電力モード現在設定情報とする。 - 特許庁

To eliminate air remaining inside a sterilization processing object housing body and to highly and efficiently sterilize a sterilization processing object just by simple steps while miniaturizing and simplifying equipment and reducing the initial cost and the running cost, etc.例文帳に追加

加圧排気式滅菌処理方法の課題を解消するための手段、すなわち、設備の小型化や簡潔化、イニシャルコストやランニングコストの低減などをはかりながら滅菌処理物収納体内の空気残留をなくし、簡易なステップのみで滅菌処理物を高度かつ効率よく滅菌することのできる滅菌処理方法を提供する。 - 特許庁

To provide a pressure roller with which the film thickness of a release layer disposed on the outer periphery of a silicone rubber elastic layer can be reduced and bright fixed images can be obtained without the occurrence of abnormality on the surface and without degrading the releasability to toners even after continuous use for a long period of time from an initial period of use.例文帳に追加

シリコーンゴム弾性層の外周上に設けられた離型層の膜厚を薄くすることが可能になり、使用初期から長期にわたる連続使用後もトナーに対する離型性が低下せず、表面に異常が生じることなく鮮明な定着画像が得られる加圧ローラを提供すること。 - 特許庁

The reproduction synchronizing means includes a PCR extract means, which sets a time stamp value attached to respective PCR packets to an initial value of a counter of the partial TS reproducing means on the opportunity of a "synchronous trigger" signal from the content receiving apparatus into which the PCR packet arrives latest among the apparatuses synchronizingly reproducing the packets.例文帳に追加

再生同期手段はＰＣＲ抽出手段を備え、同期再生する装置の中で、最も遅くＰＣＲパケットが到着したコンテンツ受信装置からの”同期トリガ”信号を契機に、ぞれぞれのＰＣＲパケットに付加されていたタイムスタンプ値をパーシャルＴＳ再生手段のカウンタの初期値にセットする。 - 特許庁

A method for fitting the cochlear implant to the patient uses a genetic algorithm that operates to generate successive generations of multiple groups of values for a parameter subset, after the selection of an initial generation, and patient feedback during execution of the genetic algorithm determines the multiple groups of subset values in the successive generations.例文帳に追加

患者に蝸牛インプラントを適合させる方法であって、最初の世代を選択した後パラメータサブセットの値の複数の群の後続世代を生成するように作動する遺伝的アルゴリズムを用い、遺伝的アルゴリズムを実行する間の患者のフィードバックが、後続世代のサブセット値の複数群を決定する方法。 - 特許庁

To provide insect-proof deodorant packages producible at a low cost, lastingly exerting excellent insect-proof effect and deodorant effect from the initial of use for a long term, causing no effect harmful for human bodies and environments, easy in disposal or reuse after finishing its use, and requiring no use of specific equipment.例文帳に追加

優れた防虫効果および消臭効果を使用初期から長期間にわたって持続的に発揮し、人体および環境に対して悪影響を及ぼさず、使用終了後の廃棄または再利用が容易であり、特殊な装置を使用せず安価に製造できる防虫消臭性包装体を提供する。 - 特許庁

At initial setting time, a sound communication information generation part 104 sets processing conditions for compressive encoding according to the multi-dimensional feature quantity parameters and the processing conditions are held in a sound communication information holding part 105 and further held in a sound communication information holding part 203 of a server part 200.例文帳に追加

初期設定時においては、音声通信情報生成部１０４がこの多次元特徴量パラメータに基づいて圧縮符号化のための処理条件を設定し、音声通信情報保持部１０５に保持するとともに、サーバ部２００の音声通信情報保持部２０３にこの処理条件が保持される。 - 特許庁