「initial」に関連した英語例文の一覧と使い方(402ページ目) - Weblio英語例文検索

The solventless, one-pack and normal-temperature curing impregnation material comprises an alkoxysilane compound having an OR group or its partial hydrolytic condensate and a curing catalyst and has an initial viscosity of 2-80 mPa s at 25°C and a weight reduction 30 min after application of 0.5-16 wt.% at 25°C.例文帳に追加

ＯＲ基を有するアルコキシシラン化合物又はその部分加水分解縮合物と硬化触媒を含有し、２５℃における初期粘度が２〜８０ｍＰａ・ｓであり、２５℃における塗布後３０分間の重量減少率が０．５〜１６重量％となる硬化速度である、無溶剤一液常温硬化型含浸材を作製する。 - 特許庁

To prevent the problem of a color image forming apparatus that toner with the lowest fluidity is transported by a toner transport section that has the longest transport path, which requires a long time to start an image forming operation in an initial toner injection period, for which toner in a quantity enabling development is injected into a developing unit first time.例文帳に追加

カラー画像形成装置において、最も流動性の低いトナーが最も長い搬送路を有するトナー搬送部で搬送されることにより、現像器に現像可能な量のトナーを初めて投入する初期トナー投入時における画像形成動作開始までの時間が長くなる問題を防止すること。 - 特許庁

The picture communication equipment capable of polling communication has a means for informing, by an initial identification signal, opposite picture communication equipment of whether there is information for polling transmission at the time of automatic call incoming and whether there is information for polling transmission after receiving facsimile information.例文帳に追加

ポーリング送信可能な画像通信装置において、自動着信時に、初期識別信号によって、ポーリング送信する情報があるか否かの情報と、ファクシミリ情報を受信した後にポーリング送信する情報があるか否かの情報とを、相手画像通信装置に通知する手段を有する画像通信装置である。 - 特許庁

When the read access right is not given, storage data in storage areas corresponding to each address value are successively read from the storage data in the storage area corresponding to an initial address value, and when the read data quantity reaches a prescribed value, a dummy data output part 18 outputs meaningless dummy data.例文帳に追加

ここで、読出しアクセス権が与えられない場合には、初期アドレス値に対応する記憶領域の格納データから順に各アドレス値に対応する記憶領域の格納データを読み出し、その読出しデータ量が所定値に達した時点で、ダミーデータ出力部１８によって、意味のないダミーデータを出力する。 - 特許庁

To provide an ink jet printer in which bubbles in the channel or the head section can be removed completely under initial steady state, possibility of bubbling is extremely low even under printing state and thereby highly accurate high defintion print can be ensured.例文帳に追加

初期定常状態において流路やヘッド部内の気泡を完全に除去することが可能であり、印刷を行っている状態においても気泡が生じる可能性が極めて少なく、このため精度良く高精細な印刷を行うことが可能なインクジェット印刷装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

When the shift position is switched from the neutral position to the traveling position during restarting of the engine, initial hydraulic pressure is outputted to the starting clutch of the automatic transmission only for a predetermined time regardless of the rotating ratio of turbine rotating speed to engine rotating speed, and the hydraulic pressure is raised at a predetermined gradient.例文帳に追加

エンジンの再始動中にシフト位置がニュートラル位置から走行位置へ切り換えられた場合、タービン回転数とエンジン回転数との回転比に関係なく所定時間だけ自動変速機の発進用クラッチに初期油圧を出力し、その後、油圧を所定の勾配で上昇させるように制御する。 - 特許庁

And the motor control device 60 executes start process setting the completion value as the initial value of the absolute position under the condition the flag is set to another value after completion of rewriting, and rewriting the flag to one value when engine start operation is performed during rewriting of the flag accompanied by engine stop operation.例文帳に追加

また、機関停止操作に伴うフラグの書き換え中に機関始動操作が行われたときには、その書き換えが完了した後、フラグが他方の値に設定されていることを条件に絶対位置の初期値として先の終了値を設定し、フラグを一方の値に書き換える始動時処理を行う。 - 特許庁

To obtain an adhesive composition which can afford enough releas ability with a stripping liner without silicone treatment and therefore do not generate siloxane gas and which do not cause corrosion and malfunction of electronic devices due to remaining monomers and other volatile components and acid components and which shows good adhesion properties, especially good initial adhesion.例文帳に追加

シリコ—ン処理を施していない剥離ライナを用いて十分な剥離性が得られ、そのためにシロキサンガスが発生せず、これと残存モノマ—その他の揮発性成分や酸成分による電子機器内部の腐食や誤動作がなく、かつ良好な粘着特性を発揮する、とくに初期粘着性を満足する粘着剤組成物を得る。 - 特許庁

To provide a rubber-reinforcing polyester fiber exhibiting a good adhesion with the rubber by only performing an RFL (a liquid obtained by mixing an initial condensate of resorcin and formaldehyde with rubber latex, and maturing) treatment, and suitable as the reinforcing material for the rubber such as a tire cord, and a method for producing the same.例文帳に追加

後工程でＲＦＬ（レゾルシンとホルムアルデヒドとの初期縮合物及びゴムラテックスを混合して熟成させた液）処理を行うだけでゴムとの良好な接着性を示す、タイヤコード等ゴム補強材料に好適な、ゴム補強用ポリエステル繊維及びその製造法を提供することを課題とするものである。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing an electrode for use in a battery suitable for a lithium ion secondary battery or the like, in which an attention is paid to a problem when an active material layer is formed while a collector is running and an initial discharging capacity and a charging/discharging cycle characteristics are improved, and to provide a method of manufacturing the electrode for the battery.例文帳に追加

集電体を走行させながら活物質層を形成する際の問題点に留意して、初回放電容量及び充放電サイクル特性を改善した、リチウムイオン二次電池などに好適な電池用電極の製造方法、並びに電池用電極の製造装置を提供すること。 - 特許庁

In addition at least one of the spark advance/delay control of an ignition timing or the increase/decrease control of a fuel injection rate is carried out for the difference between the targeted initial idling speed in accordance with the cooling water temperature THW of the internal combustion engine 1 and the engine speed due to the ON/OFF-controlled VSV 5.例文帳に追加

これに加えて、このときの内燃機関１の冷却水温ＴＨＷに応じた目標ファーストアイドル回転数とＶＳＶ５のＯＮ／ＯＦＦ制御による機関回転数との差分に対して、点火時期の進角／遅角制御、または燃料噴射量の増量／減量制御のうち少なくとも１つが実施される。 - 特許庁

The method has such constitution that focus pull-in is performed at a position being deviated minutely from a disk surface or a recording plane in a state in which a disk is stopped for initial focus pull-in or is rotated fully at low speed for the number of normal rotations, and a wobbling component is stored as the regular number of rotations after pull-in.例文帳に追加

最初のフォーカス引き込みに対してディスクが停止している、或いは通常の回転数に対して十分低速で回転している状態でディスク表面或いは記録面から微小にずれた位置でフォーカス引込を行い、引き込み後にディスクを正規の回転数として面振れ成分を記憶する。 - 特許庁

To provide a developing device, a process cartridge, and an image forming apparatus where image deterioration which may be generated in a developing/transfer process can be prevented and an image of high quality can be formed over a long period from the initial stage of its use by increasing the charging rate of a toner layer on an image carrier even in the case of using the same toner.例文帳に追加

同一トナーを使用した場合においても、像担持体上のトナー層の充填率を高くして、現像・転写工程において生ずる画像劣化を防ぎ、使用初期から長期に渡って高品位の画像を形成できる現像装置、プロセスカートリッジ及び画像形成装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

In an exchange timing detection in an initial state of a network of this packet exchange network, a reception node 2-0 alternately receives a bit synchronization pattern sent from a transmission node 1-0 and an idle pattern sent from a transmission node 2-1, detects an exchange timing of a packet exchange 3 through the detection of a change point of the patterns and stores the timing.例文帳に追加

ネットワークの初期状態における交換タイミング検出動作では受信ノード２−０が送信ノード１−０から送られたビット同期パターンと送信ノード２−１から送られたアイドルパターンとを交互に受信し、パターンの変化点の検出でパケット交換機３の交換タイミングを検出して記憶する。 - 特許庁

The Yakumono operating unit 20 provided at the game machine, includes: a first movable body 23 reciprocatingly moved between a predetermined retreating position and a progressing position; a sliding member 33 moving between a predetermined initial position and an operation position; and an urging device for urging the sliding member 33 to the operation position.例文帳に追加

遊技機に設けられる役物動作ユニット２０は、往復移動することで所定の退避位置と進出位置との間を移動する第１可動物２３と、所定の初期位置と作動位置との間を移動する摺動部材３３と、摺動部材３３を作動位置へ向けて付勢する付勢手段と、を備えている。 - 特許庁

When an air flow rate of a compressor of a turbocharger and a characteristic point of the pressure ratio cross a switching line in response to an operation state of an engine for a vehicle, a blade angle being the geometry of the respective variable diffusers is simultaneously changed between a little opening initial state of α=0° and a fully opening state of α=35°.例文帳に追加

車両用エンジンの運転状態に応じてターボチャージャのコンプレッサの空気流量および圧力比の特性ポイントが切替ラインを横切る際に、各可変ディフューザのジオメトリである翼角がα＝０°の若干開いた初期状態とα＝３５°の全開状態との間で一斉に変更される。 - 特許庁

In accordance with the size of the max. value or integrated value of the deviation, learning is made for either of the feedback gain, the width of boundary layer, and the initial value of the deviation integrated value included in the conditional amount which defines the changeover function, and at the time of next feedback control, the sliding mode control is performed using the result of learning.例文帳に追加

そして、前記偏差の最大値又は積分値の大きさに応じて、切換関数を定義する状態量に含められる偏差の積分値の初期値、フィードバックゲイン、境界層幅のいずれかを学習し、次回のフィードバック制御時に、前記学習結果を用いてスライディングモード制御を行わせるようにする。 - 特許庁

To provide a soil amelioration grouting material with which a heavy metal in soil is solidified or insolubilized, by suppressing increase in viscosity of slurry at an initial stage and uniformly mixing metal particles in the slurry, and afterwards suppressing separation of the metal particles in the slurry with the aid of increase in the viscosity of the slurry, and to provide a method for insolubilizing the soil pollutant using the grouting material.例文帳に追加

初期のスラリー粘度を抑制することで、スラリー中の金属粉を均一に混合し、その後スラリー粘度が上昇して、スラリー中の金属粉の分離を抑制し、土壌中の重金属を固化・不溶化することができる、土壌改良注入材及び土壌汚染物質の不溶化方法を提供する。 - 特許庁

A difference between a detection temperature (initial detection temperature Q0) of the temperature sensor at the start of heating and a detection temperature (first detection temperature Q1) in the stage at which the first prescribed time t1 elapses from the start of heating is calculated, and whether the difference is equal to or smaller than a prescribed value Δγ is determined (S7).例文帳に追加

加熱開始時における温度センサの検出温度（初期検出温度Ｑ０）と、加熱開始から第１所定時間ｔ１経過した段階での検出温度（第１検出温度Ｑ１）との差分が算出され、当該差分が所定値Δγ以下であるか否かの判断が行われる（Ｓ７）。 - 特許庁

In this way, when the conductive film 14 in the first detection member 16 is brought into conductive contact with a conductive film in a second detection member, the respective conductive sections 28 show different circuit resistances respectively by depending on a total line resistance value of the conductive lines 30 existing between the conductive section 28 in the connection initial end and them.例文帳に追加

それにより、第１の検出部材１６の導電膜１４が第２の検出部材の導電膜に導通接触したときに、個々の導電区画２８が、連接初端の導電区画２８との間に存在する導電線路３０の合計線路抵抗値に依存して、それぞれに異なる回路抵抗を示す。 - 特許庁

Namely, at the time of the initial state that the fuel leaks from a fuel pipe, the phenomenon that the fuel pressure decreases rapidly because the fuel supply from the gas cylinder is not enough for the amount of the fuel leakage, is caused, therefore giving attention to the phenomenon, the presence of the fuel leakage is judged, and thereby the judgment accuracy of the fuel leakage is improved.例文帳に追加

即ち、燃料パイプから燃料が漏洩する初期状態では、燃料漏洩量に対してボンベからの燃料供給が間に合わず燃料圧力が急激に低下する現象があるので、その現象に着目して燃料漏洩の有無を判定することで、燃料漏洩の判定精度を向上させる。 - 特許庁

To respond to error factors during learning appropriately such as an atmospheric pressure difference between a learning location, a plant for example, and a destination, and an initial friction equivalent of an engine when learning an amount of air for achieving a target idle speed during an idling operation through receiving an artificial trigger signal at the plant and/or the like (rapid TAS learning).例文帳に追加

アイドル運転時に目標アイドル回転数を得るためのアイドル空気量を、工場などにおいて人為的なトリガ信号を受けて、学習（急速ＴＡＳ学習）する場合に、工場などの学習地と仕向け地との気圧差や、エンジンの初期フリクション分などの学習時の誤差要因に的確に対処する。 - 特許庁

A vector group creating section 93 reverses the direction of complex number vector of the first ranking among the initial vector group to create the first vector group, reverses the direction of complex number vector of the first and the second ranking to create the second vector group, and reverses the direction of complex number vector from the first to the third ranking to create the third vector group.例文帳に追加

ベクトル群生成部９３は初期ベクトル群のうち第１順位の複素数ベクトルの方向を反転し第１ベクトル群を生成し、第１、第２順位の複素数ベクトルの方向を反転し第２ベクトル群を生成し、第１〜第３順位の複素数ベクトルの方向を反転し第３ベクトル群を生成する。 - 特許庁

To provide a method and apparatus for manufacturing a piezoelectric vibration piece, which is capable of suppressing variations in the thickness between recessed parts generated in initial etching within a prescribed range reliably and in a short time, without adding the step of sticking a porous thick plate on a wafer in the midway of a conventional manufacturing step or other steps.例文帳に追加

従来の製造工程の途中でウェハへの貼り付け工程等を追加せずに、さらに初回のエッチングで生じた各凹陥部の厚みのばらつきを確実に且つ短時間で、あらかじめ設定された範囲内に収めることのできる圧電振動片の製造方法および装置を提供する。 - 特許庁

In the liquid crystal display device wherein the initial alignment of the liquid crystal molecules is different from the alignment for the display, as represented by an optically-compensated bend type liquid crystal display device, the method for driving the liquid crystal display device is disclosed, by which the transition of liquid crystal alignment for the display can surely be finished within short time.例文帳に追加

光学的補償ベンド型液晶表示装置に代表されるような、液晶分子の初期配向が、表示のための配向と異なる液晶表示装置において、その表示のための液晶配向の転移を確実かつ短時間で終了させることができる液晶表示装置の駆動方法を開示する。 - 特許庁

When beginning starting of the vehicle of next time, history adding processing is applied to the operation history of the throttle valve 3 read out of the nonvolatile memory 14, and the operation history after the processing is set as an initial state of the operation history of the throttle valve 3 stored in the volatile memory 13 after beginning the starting of the vehicle.例文帳に追加

そして、次回の車両の始動開始時には、不揮発性メモリ１４から読み出されたスロットルバルブ３の作動履歴に対し履歴追加処理が施され、同処理後の作動履歴が車両の始動開始後に揮発性メモリ１３に記憶されるスロットルバルブ３の作動履歴の初期状態として設定される。 - 特許庁

To provide a balancer with a high facility of operation to float a work automatically and to balance it in a gravity-free state, only by applying a light lifting force by hooking the work to an unloading hook, without carrying out a troublesome switch conversion or the initial setting of the work weight, at the operation starting time.例文帳に追加

操作開始に臨んで煩わしいスイッチ切替やワーク重量の初期設定を行わずとも、荷揚げフックにワークを引っかけて軽微な持ち上げ力を加えるだけで、自動的にそのワークを浮き上がらせて無重力状態にバランスさせることができる操作の利便性を高めたバランサを提供する。 - 特許庁

The threshold correcting part generated voltage corrected from the initial voltage by forming and releasing of diode connection for the prescribed transistor (e.g. 75N etc.) which is desired to exclude influence of threshold voltage for a potential of the sense line, and the corrected voltage is applied to a control terminal of the reading gate transistor (75N).例文帳に追加

閾値補正部は、センス線の電位に対する閾値電圧の影響を排除したい所定のトランジスタ（たとえば７５Ｎ等）に対するダイオード接続の形成と解除により、初期電圧から補正された電圧を発生し、当該補正された電圧を読み出しゲートトランジスタ（７５Ｎ）の制御端子に印加する。 - 特許庁

This drawn film is formed by drawing a film formed by solution casting and with retardation in the thickness direction having an initial value of 30 nm or larger, at temperature T to satisfy the following formula (I), and of which the weight reduction percentage, as measured by TG-DTA, after 60 min, at the temperature T is 5% or less.例文帳に追加

厚さ方向のレターデーションが３０ｎｍ以上の初期値を有する、溶液流延法により形成されたフィルムを、下記式Ｉ）を満たす温度Ｔで延伸してなり、またその温度ＴにおけるＴＧ−ＤＴＡで測定した６０分間の重量減少率が５％以下であることを特徴とする延伸フィルム。 - 特許庁

The contact plate parts 21b, 21b are backed up by a spring member 22, supported by its energizing force and overhung outward of the arm part 1b, and accordingly, it is possible to compensate elasticity to be short only with resin and to maintain initial performance even when deformation and setting occur to a resin material itself.例文帳に追加

当接板部２１ｂ、２１ｂは、ばね部材２２にバックアップされ、その付勢力に支援されてアーム部１ｂの外方へと張り出すようになっているので、樹脂のみでは不足する弾性を補ったり、その樹脂素材自体に変形やヘタリが生じた場合でも、初期の性能を維持できることとなる。 - 特許庁

The error correction part 46 uses the error correction value as an initial value for a weight that is set to the sample value delayed from the most previous sample value among a plurality of sample values of the feedback transmission signal FSS by the delay amount, among a plurality of weights for correcting an error, which are set to the sample values.例文帳に追加

誤差補正部４６は、フィードバック送信信号ＦＳＳの複数のサンプル値に設定される、誤差を補正するための複数のウェイトのうち、当該複数のサンプル値において最も前のサンプル値に対して上記遅延量だけ遅れたサンプル値に設定されるウェイトの初期値として、上記誤差補正値を使用する。 - 特許庁

To prevent the generation of a adhesion force between a piston and a bottom plate due to the surface tension of a lubricant and to remove the cause of an error in an initial operation of a cylinder by preventing the lubricant applied on a cylinder tube inner wall from sticking on the contact surface of the bottom plate, in a vertically placed air cylinder.例文帳に追加

縦型に設置されるエアシリンダーにおいて、シリンダーチューブ内壁に塗布された潤滑剤がピストンと底板との接触面に付着するのを防止することによって、潤滑剤の表面張力によるピストンと底板との密着力の発生を抑え、シリンダーの初期動作異常の原因を取り除く。 - 特許庁

To provide a semiconductor memory strengthening resistance due to the coupling noise of a memory bus without producing area penalty by a holding circuit in the capacity development of the memory so as to connect a plurality of memory blocks in the same memory bus, and without producing bus collision by the multiple selection of the two or more memory blocks in an initial state.例文帳に追加

同一のメモリバスに複数のメモリブロックを接続するようなメモリの容量展開においてホールド回路によるエリアペナルティを発生させず、かつメモリバスのカップリングノイズによる耐性を強くし、また初期状態においても二つ以上のメモリブロックの多重選択によるバス衝突を起こさない半導体メモリを提供する。 - 特許庁

In transmission/reception from a mobile communication system to the terminal, the power supply signal of the mobile terminal is applied by successively performing a step of resetting a frame counter of a frame which starts transmission or reception into an initial value, and a step of controlling the application of the power supply signal each time a value of the frame counter changes.例文帳に追加

移動通信システムから端末機への送受信において、送信又は受信を開始するフレームのフレームカウンタを初期値に再設定する段階と、フレームカウンタの値が変化する度毎に電源信号の印加を制御する段階と、を順次行うことで移動端末機の電源信号を印加する。 - 特許庁

In the optical disk 1 used to record or reproduce information in a recording-and-reproducing device, information on an environment, in which an optical disk 1 is used, is recorded as initial information to a second session 22 in a recordable area before the disk 1 is used for the recording or reproduction of information.例文帳に追加

記録再生装置にて情報を記録又は再生して使用する光ディスク１において、情報記録又は再生の用途に使用する前に、当該光ディスク１が使用される環境に関する情報を記録可能領域中の第２セッション２２に初期情報として記録しておくようにした。 - 特許庁

To provide a sheet peeling apparatus and a sheet peeling method capable of securely peeling an adhesive sheet by effectively preventing a peeling tape from being peeled from the adhesive sheet in the initial stage of the adhesive sheet peeling, as well as, preventing an object to which the adhesive sheet has been attached from being lifted, when the adhesive sheet is peeled.例文帳に追加

接着シートの剥離に伴う被着体の浮き上がりを防止するとともに、接着シートの剥離初期段階において剥離用テープの接着シートからの剥がれ等を効果的に防止して接着シートを確実に剥離することのできるシート剥離装置及び剥離方法を提供すること。 - 特許庁

In the simulation step, the mounting cycle time and the throughput are calculated in the predetermined initial mode, and when a difference of the mounting cycle time between the front and rear lanes becomes larger than a predetermined value, the mounting modes of one or more component mounting devices are changed to recalculate the mounting cycle time and the throughput of the front and rear lanes.例文帳に追加

シミュレーション工程では、所定の初期モードで前記実装サイクルタイム及びスループットを演算し、前後レーンの実装サイクルタイムの時間差が所定値以上の場合には一乃至複数の部品実装装置の実装モードを変更して前後レーンの実装サイクルタイム及びスループットを再演算する。 - 特許庁

This medical imaging station comprises a segmentation means for segmenting at least one imaged object, in an image with gray levels by propagating an edge from at least one initial point positioned in the image on the imaged object.例文帳に追加

本発明は、画像形成される物体に関する画像で地点される少なくとも１つの最初の地点からエッジを伝搬させることにより、少なくとも１つの画像形成される物体をグレイレベルを有する画像において領域分割するための領域分割手段を含む医療画像形成ステーションに関する。 - 特許庁

To provide a carbon material used in manufacturing a lithium ion secondary battery as a negative electrode material to provide superior rapid charging and discharging property without impairing the discharging capacity and the initial charging and discharging efficiency, and to provide the lithium ion secondary battery having superior battery properties.例文帳に追加

リチウムイオン二次電池の負極材として用いて、放電容量、初期充放電効率を低下させることなく、優れた急速充放電特性を示すリチウムイオン二次電池を得ることができるリチウムイオン二次電池負極用炭素材料および上記電池特性を有するリチウムイオン二次電池の提供。 - 特許庁

The cathode electrode made from titanium consisting of a titanium material used for obtaining the electrolytic copper foil with a copper electrolyte, is characterized in that the titanium material has a crystal size number of 7.0 or more, and an initial hydrogen content of 35 ppm or less.例文帳に追加

銅電解液を用いて電解銅箔を得る際に用いるチタニウム材からなるチタニウム製カソード電極であって、チタニウム材は、結晶粒度番号７．０以上であり、且つ初期水素含有量が３５ｐｐｍ以下であることを特徴とする電解銅箔製造用のチタニウム製カソード電極等を用いることによる。 - 特許庁

To provide a new phosphono group-containing polymerizable compound further improved in adhesiveness and highly excellent in adhesion durability in addition to initial adhesive strength in an acidic group-containing polymerizable compound having affinity to dentine and decalcification ability and useful for adhesive compositions for dental use.例文帳に追加

歯質との親和性及び脱灰力を備え、歯科用の接着性組成物に有用な酸性基含有重合性化合物において、その接着性をさらに向上させ、初期接着力だけでなく接着耐久性についても高度に優れる新規なホスホノ基含有重合性化合物を提供する。 - 特許庁

The lubrication coating film composition is obtained by dispersing either or both of furfural and furfuryl alcohol as a starting substance, a furan resin initial condensate to become a low-friction furan resin by curing and three kinds of solid lubricants of molybdenum disulfide, a polytetrafluoroethylene and graphite into an organic solvent.例文帳に追加

フルフラール若しくはフルフリルアルコールのいずれか片方又は両方を出発物質とし、硬化により低摩擦のフラン樹脂となるフラン樹脂初期縮合物と、二硫化モリブデン、ポリテトラフルオロエチレン及びグラファイトの３種の固体潤滑剤とを、有機溶剤中に分散含有した潤滑被膜組成物である。 - 特許庁

To provide a hydrogen storage alloy having excellent hydrogen storage characteristics, particle size reduction characteristics, initial characteristics and output characteristics and also having high reliability in durability and preservability by reducing the content of cobalt and incorporating no aluminum being corrosive component into the alloy.例文帳に追加

コバルトの含有割合を少なくすることと同時に、合金中の腐食成分であるアルミニウムを含有しない組成において、水素吸蔵特性に優れると共に、微粉化特性や良好な初期特性や出力特性を有し、しかも耐久性や保存性について高い信頼性を有する水素吸蔵合金を提供する。 - 特許庁

To provide an aqueous adhesive composition containing chloroprene latex, free from organic solvents such as toluene exerting adverse influence on the environment and having improved initial adhesive performance to an adherend such as a urethane foam, especially adhesive performance in wet state.例文帳に追加

クロロプレンラテックスを含有する水系接着剤組成物であって、環境に悪影響を及ぼすトルエン等の有機溶剤を含有しておらず、例えばウレタンフォームなどの被着体に対する初期の接着性能、特に湿潤状態における接着性能が高められている水系接着剤組成物を提供する。 - 特許庁

Also, one commentator recognized that, during the initial period after the rule is finalized, it expected that some conflict minerals would be of unknown origin, and issuers with those conflict minerals should, among other information, disclose “any progress made in the reporting year toward determination of origin.”例文帳に追加

また、別のある意見提出者は、規則が最終決定された最初の期間は、一部の紛争鉱物は原産国が不明であると予想されると認識しており、そうした紛争鉱物を使用する発行人は、他の情報とともに、「原産国の判断に向けて報告年に達成された前進」を開示すべきであると述べた。 - 経済産業省