「inserting」に関連した英語例文の一覧と使い方(202ページ目) - Weblio英語例文検索

A projection 3e having a wall surface continuous with the peripheral wall of the disk housing recess is formed in the upper surface of the disk tray 3, and a groove 3f for inserting the projection 3e therein is disposed in the bottom surface of the disk tray 3.例文帳に追加

ディスクトレイ３の上面にディスク収納凹部の周壁に続く壁面を有する突起３ｅを形成すると共に、ディスクトレイ３の下面に突起３ｅを挿入可能な溝３ｆを設ける。 - 特許庁

Upon photographing or the like, the tripod mount 20 is arranged in a first position on an inclined rail surface 11, and the tripod mount 20 is fixed by inserting and screwing a fixing screw 30 to a first position screw hole 12 through an insertion hole 22.例文帳に追加

撮影時等には、三脚座２０を傾斜レール面１１の第１の位置に設置して、固定用ネジ３０を挿通孔２２を介して第１位置ネジ孔１２に螺合して固定する。 - 特許庁

Since a grain boundary junction can be realized by simply inserting the orientation converting layer, production is facilitated even in case of a complex high spin polarization material and an excellent magnetoresistive element can be provided stably.例文帳に追加

また方位変換層を挿入するだけで粒界接合が実現できるので、複雑な高スピン分極材料の場合にも作製が容易であり、優れた磁気抵抗素子を安定に提供できる。 - 特許庁

To provide an insertion port cutoff mechanism of a card reader capable of cutting off an insertion port while minimizing noise generated when inserting or discharging a card into or from a card reader body.例文帳に追加

カードを本体に対して挿入または排出する際に発生する騒音を極力抑制するようにして挿入口を遮断することができるカードリーダの挿入口遮断機構を提供する。 - 特許庁

An engaging/inserting piece 7, that is formed of a longer engaging part 7a and a neck 7b, is coupled at the neck to the base piece 4 of the first coupling member 2 in the coupling direction of the spiral cable hooking tools 1, 1'.例文帳に追加

前記螺旋状ケーブル吊り具１，１´の連結方向に長い係止部７ａと頸部７ｂとで成る嵌挿部片７を、前記第一連結材２の前記基部片４に前記頸部において連設する。 - 特許庁

Since the inserting speed of the plug 5 is fast when an arc discharge is produced, the arc discharge is easily extinguished and the decrease of a contact reliability resulting from wear of the plug 5 and the like is reduced.例文帳に追加

アーク放電が発生する時のプラグ５の挿入速度が速いため、アーク放電を消弧し易く、プラグ５が溶損したりすること等により起こる接触信頼性の低下を低減させる。 - 特許庁

The produced sending power control signal is multiplexed and transmitted to every mobile terminal via a transmission channel sending power control signal inserting part 41 that is provided to a channel used in common to every mobile terminal.例文帳に追加

作成した送信電力制御信号は多重化して各移動端末に共通なチャネルに設けられた伝送チャネル送信電力制御信号挿入部４１により各移動端末に送信する。 - 特許庁

This bush 1 having an insertion hole 5 for inserting the shaft member is provided with a protrusion 10 for opening a slit 9 on an outer peripheral surface 6 so that a worker can easily open the slit 9.例文帳に追加

軸部材を挿通する挿通孔５を有するブッシュ１において、外周面６にスリット９を開口するための突起１０を突設し、作業者が容易にスリット９を開口できるようにした。 - 特許庁

An image-pickup device 100 has a card shape part 300, and is integrated with an information processor 200, by inserting the card shape part 300 in a card slot 243 of the information processor 200.例文帳に追加

撮像装置１００は、カード形状部３００を有し、カード形状部３００を情報処理装置２００のカードスロット２４３に挿入することにより、該情報処理装置２００と一体化される。 - 特許庁

To provide a wiring box which can prevent an interference between a mounting screw screwed into a fixing part and a cable and allows a worker to easily perform the work of inserting the cable into a cable insertion hole.例文帳に追加

固定部に螺合される取付ビスとケーブルとの干渉を防止することができるとともに、ケーブル挿通孔にケーブルを挿通する作業を容易に行うことができる配線用ボックスを提供する。 - 特許庁

To provide a technology for printing on a CD easily without requiring the expert knowledge of a user in which print specifications suitable for CD print are selected automatically by simply inserting the CD.例文帳に追加

ＣＤを挿入するだけで、自動的にＣＤ印刷に適した印刷仕様が選定され、ユーザに専門的な知識を要求することなく、かつ容易にＣＤに対する印刷を行う技術を提供する。 - 特許庁

The resin member 3 is formed by inserting a jig J2 into a jig insertion space 4d of an inter-terminal rubber part 4a and injecting a fused resin while applying a compression load in a width direction.例文帳に追加

樹脂部材３は、ターミナル間ゴム部４ａの治具挿入空間４ｄに治具Ｊ２を挿入して幅方向に圧縮荷重を加えた状態で溶融樹脂が注入されることで形成される。 - 特許庁

The attaching hole 16 is formed into such a size that a small diameter part 26 of a vertical frame 20 can be inserted, and by inserting the small diameter part 26 to the attaching hole 16, the horizontal frame 12 is positioned in the horizontal direction.例文帳に追加

取付穴１６は縦フレーム２０の小径部２６が挿通可能な大きさとされており、小径部２６を取付穴１６に挿通させることで横フレーム１２を水平方向に位置決めする。 - 特許庁

To provide a permanent magnet rotating machine which can reduce the influence at the time of inserting a rotating shaft having an outside diameter larger than the inside diameter of a rotating shaft insertion hole, into the rotating shaft insertion hole.例文帳に追加

回転軸挿入孔の内径より大きい外径を有する回転軸を回転軸挿入孔に挿入する時の影響を低減することができる永久磁石回転機を提供する。 - 特許庁

When an outer circumference cut part 4 is damaged in penetrated by the intermediate chuck jig and fastened by a lock screw, it is prevented from damaging the inside diameter of the intermediate chuck jig in inserting into/drawing out from the intermediate chuck jig.例文帳に追加

外周カット部４は中間チャック冶具に挿入されて止めねじで締め付けられたときに傷ができても、中間チャック冶具への挿抜の際に中間チャック冶具の内径に傷を付けることがない。 - 特許庁

In inserting the conductor 41 of the electric wire 4 into the terminals 3, the electric wire 4 is guided by the conductor guide projection 21a and cladding guide groove 23a, which facilitates connection of the electric wire 4.例文帳に追加

電線４の心線４１を端子３上に導入する際に電線４が心線ガイド突起２１ａと被覆ガイド溝２３ａとによってガイドされるから電線４の接続が容易である。 - 特許庁

To perform alignment of a center of a cover sheet and a center of a disk substrate with sufficient accuracy only by inserting a center pin provided at a supporting table in an aperture part of the cover sheet and a center hole of the disk substrate.例文帳に追加

カバーシートの開口部及びディスク基板のセンターホールに支持テーブルに設けられたセンターピンを挿入するだけで、カバーシートの中心とディスク基板の中心とを十分な精度で位置合わせする。 - 特許庁

A plurality of retainers each having a trunk holding part 3 for holding an inflated trunk part 10a of a pouch 10 with grooves 7 and 8 for inserting side edges of the pouch therein provided at both sides thereof are arranged in a row.例文帳に追加

包装袋１０の膨らんだ胴部１０ａを収納する胴収納部３とその両側に袋の側縁部を挿入する溝７、８を備えたリテーナを複数個並列に設ける。 - 特許庁

To prevent an electric shutter from being operated to open by inserting a screwdriver or the like from an emergency button pressing through-hole disposed in a door of a switchbox, to press an opening operation button disposed inside the door.例文帳に追加

スイッチボックスの扉に配置した非常ボタン押圧用の透孔からドライバー等を挿入して扉内部に配置された開操作ボタンを押圧すると電動シャッターの開操作が可能となるのを防止する。 - 特許庁

On the longitudinally opposite ends of the plate 24 are formed a pair of oblong bores 33, 33 for inserting screws in its thickness direction to fix the appliance body 1 to a wall.例文帳に追加

プレート部２４前面の長手方向両端部には、器体１を壁面に固定するための固定用ねじを前後方向に挿通する長孔状の一対のねじ挿通孔３３，３３が設けてある。 - 特許庁

The roof harness is fitted by inserting and holding the roof harness inside a positioning jig 11, the positioning jig 11 is inverted to the roof lining and placed thereon, and a molten resin is poured from a hole in the positioning jig.例文帳に追加

このルーフハーネスの取付は、位置決め治具１１の内部にルーフハーネスを挿入保持し、位置決め治具をルーフライニングに反転して載置し、位置決め治具の穴より溶融樹脂を注入して行っている。 - 特許庁

The lock lever 6 suppressing removal of an inserted card is provided with the arm part 6a, and the card lock part 13b which is an elastic body 13 energized in a card inserting direction to suppress removal of the card.例文帳に追加

挿入されたカードの抜き取りを抑制するロックレバー６はアーム部６ａとカード挿入方向に付勢してカードの抜き取りを抑制する弾性体１３であるカードロック部１３ｂとを設けている。 - 特許庁

To provide a heat exchanger fin which is hard to generate a crack in the flare formed at a tip part of a cylindrical body of collared inserting hole even in the case a thin and hard metal plate short of ductility.例文帳に追加

延展性に乏しい薄く且つ硬い金属製プレートを用いても、カラー付き挿入孔の筒状体の先端部に形成されたフレアにクラックが発生し難い熱交換器用フィンを提供する。 - 特許庁

The insertion assisting tool 70 for inserting and guiding the insertion part 12 of an endoscope 10 is provided with a main body tube 73, and insertion holes 73A, 73A,... are formed in an axial direction on the main body tube 73.例文帳に追加

内視鏡１０の挿入部１２を挿入案内する挿入補助具７０は、本体チューブ７３を有し、この本体チューブ７３には挿通孔７３Ａ、７３Ａ…が軸方向に形成される。 - 特許庁

The crushing is performed by only inserting the crushing vessel A into the crusher 1, thereby automating the crushing by providing a moving means for vertically and horizontally moving the crushing vessel A.例文帳に追加

破砕容器Ａを破砕装置１に挿入するだけで破砕処理できるので、破砕容器Ａを昇降及び水平移動させる移動手段を設けることにより破砕処理を自動化することが可能となる。 - 特許庁

This pressure control valve 50 with the single weight 52 is formed by inserting the weight comprising a flange part 71 and a cylindrical part 72 into the caulking hole of the valve plate 51 through the cylindrical part 72 and caulking the valve plate.例文帳に追加

フランジ部７１と筒状部７２とからなる錘を弁板５１のカシメ孔に筒状部７２で挿入し、カシメ付ければ単一体の錘５２を有する圧力制御弁５０が構成される。 - 特許庁

To provide an assembling stand of a reinforcement cage capable of easily moving the reinforcement cage by manpower up to an inserting position after assembling the reinforcement cage transversely pulled and inserted into a reinforced concrete steel pipe.例文帳に追加

鉄筋コンクリート鋼管内へ横引き挿入される鉄筋籠を組み立て、その後挿入位置まで鉄筋籠を人力で簡易に移動することができる鉄筋籠の組立架台を提供する。 - 特許庁

The rotational cover 2 is supported on the inserting port 5 side of the FPC rotatable relative to the insulating housing 3, and the side 6 inner from the support part is moved above the insulating housing 3 along a circular locus, and the rotational cover 2 can be rotated in the width range of the insulating housing 3 between the inserting port 5 side to the inner side 6.例文帳に追加

回動カバー２が、ＦＰＣの挿入口５側で絶縁ハウジング３に対して回動可能に軸支されていると共に、この回動の際に、ＦＰＣの挿入口５側から見て、前記軸支部より奥側６が絶縁ハウジング３の上方で円軌跡に沿って移動する構成として、回動カバー２が、前記挿入口５側から奥側６に亘る絶縁ハウジング３の幅領域内で回動可能としてある。 - 特許庁

The process for manufacturing a rotor core 10 comprises a step for inserting a spacer 16 into a magnet insertion hole 12; a step for inserting a permanent magnet 14 into the magnet insertion hole 12, while imparting tension to the opposite ends of the spacer 16; and a step for removing tension imparted to the spacer 16 and securing the permanent magnet 14 into the magnet insertion hole 12 by means of the spacer 16.例文帳に追加

本発明のロータコアの製造方法では、磁石挿入孔１２にスペーサ１６を挿入する工程と、スペーサ１６の両端に引張力を付与しながら永久磁石１４を磁石挿入孔１２に挿入する工程と、スペーサ１６に付与された引張力を解除し、スペーサ１６によって磁石挿入孔１２内で永久磁石１４を固定する工程によってロータコア１０を製造している。 - 特許庁

To provide a trocar having no fear of strongly pressing an organ in an abdominal cavity in expanding the diameter of a small-diameter pierced hole formed by a tracar internal needle to the outside diameter of a sheath, and capable of simply performing work for inserting and indwelling the sheath in the body wall in a short time, and easily and stably inserting the distal end of the internal needle.例文帳に追加

本発明は、トロッカー内針で形成された小径な穿刺孔の径を外套管の外径寸法まで拡開させる作業時に腹腔内の臓器などを強く押圧するおそれがないうえ、外套管を体壁に挿入、留置する作業を簡単に、短時間で行うことができ、加えて内針先端部の挿入作業を容易に、かつ安定に行うことができるトロッカーを提供することを最も主要な特徴とする。 - 特許庁

A door is attached to the panel partitioning the article take-out port of a storage chamber, an engage member is provided while being extended downward from near the base of the take-out port, and this device has a multilayer structure partitioning a plurality of upper and lower storage chambers with shelves and has an inserting port for inserting the engage member to the shelf downward while facing the side of the panel.例文帳に追加

扉が収納室の物品取り出し口を区画するパネルに取り付けられると共に前記取り出し口の底面近傍から下方に向かって延在する係合部材が設けられ、複数の収納室は上部の収納室と下部の収納室とが棚により区画された多層構造を有すると共に前記棚には前記パネル側に面して下方に前記係合部材が挿入される挿入口を有する。 - 特許庁

In a method for inserting the internal glass into the hot extruded steel pipe, rotation is imparted to a billet after the internal glass is inserted into the inside of the billet and also, by stipulating rotation holding time after inserting the glass, the glass of the inside of the billet is made into a molten state which is optimum to the extrusion and a glass film which is uniform in the circumferential direction is formed.例文帳に追加

熱間押出鋼管への内面ガラスを挿入する方法において、ビレット内面に内面ガラスを挿入後ビレットに回転を与えると共に、ガラス挿入後の回転保持時間を規定することにより、ビレット内面のガラスを押出に最適な溶融状態とし、かつビレット円周方向に均一なガラス膜を形成させたことを特徴とする熱間押出鋼管の内面ガラス挿入方法。 - 特許庁

This program processor 102 for automatically inserting hint information to be applied to a compiler into a program is provided with: a syntax analyzing part 104 for analyzing the syntax of a program 100, and for generating analytic information; and a hint information inserting part for outputting a program 101 obtained by adding logically consistent hint information to be applied to the compiler to the program 100 on the basis of the analytic information.例文帳に追加

プログラム中に、コンパイラに対して与えられるヒント情報を自動的に挿入するプログラム処理装置１０２であって、プログラム１００の構文を解析して、解析情報を生成する構文解析部１０４と、前記解析情報に基づいて、コンパイラに対して与える論理的に矛盾のないヒント情報をプログラム１００に付加したプログラム１０１を出力するヒント情報挿入部とを備える。 - 特許庁

This machine translation system has a contact address extracting means for extracting contact address information included in an input document, a contact address replacing means for replacing the extracted contact address information with contact address information corresponding to a target language, and a contact address inserting means for inserting the replaced contact address information into the position of the contact address information in the input information.例文帳に追加

本発明の機械翻訳システムは、入力文書に含まれている連絡先情報を抽出する連絡先抽出手段と、抽出された連絡先情報を目的言語に応じた連絡先情報に置換する連絡先置換手段と、置換された連絡先情報を翻訳結果文書における、入力文書での連絡先情報の位置に、挿入する連絡先挿入手段とを有することを特徴とする。 - 特許庁

The lithium ion secondary battery contains a positive electrode 13 containing a positive active material capable of reversibly inserting and releasing lithium ions, a negative electrode 15 containing a negative active material capable of reversibly inserting and releasing lithium ions, a separator 14 arranged between the positive electrode 13 and the negative electrode 15, and a nonaqueous organic solvent, a lithium salt, γ-butyrolactone, and halogenated toluene.例文帳に追加

本発明に係るリチウムイオン二次電池は，リチウムイオンを可逆的に挿入及び脱離できる正極活物質を含む正極１３と，リチウムイオンを可逆的に挿入及び脱離できる負極活物質を含む負極１５と，正極１３と負極１５との間に配置されるセパレータ１４と，非水性有機溶媒，リチウム塩，ガンマブチロラクトン及びハロゲン化トルエンを含むリチウムイオン二次電池用電解液とを含む。 - 特許庁

The method for manufacturing for the tool holding implement made of the foamed fiber reinforced thermoplastic resin having a tool inserting part includes an injection process wherein a material containing the fiber reinforced thermoplastic resin is injected and a foaming process wherein the material is made to foam with the injection gate position for the material in the injection process located at a position on the opposite side from the tool inserting part opening side of the tool holding implement.例文帳に追加

工具挿入部を有する発泡繊維強化熱可塑性樹脂製の工具保持具の製造方法であって、繊維強化熱可塑性樹脂を含有する材料を射出する射出工程と、前記材料を発泡させる発泡工程とを具備してなり、 前記射出工程における前記材料の射出ゲート位置が前記工具保持具の工具挿入部開口側とは反対側の位置である。 - 特許庁

The method for inserting an axial component comprises a step for feeding axial components 7 sequentially, and a step for making a decision whether the axial component 7 thus fed requires centering or not, and performing centering of the axial component 7 if it is required otherwise not performing centering thereof but inserting the axial component 7 into specified component insertion holes 24a and 24b of a circuit board 24.例文帳に追加

アキシャル型部品７を順次供給する工程と、供給されたアキシャル型部品７のセンタリングの要または不要を判別して、その判別結果が必要である場合に、アキシャル型部品７のセンタリングを行い、一方、判別結果が不要である場合にセンタリングを行わないで、供給されたアキシャル型部品７を回路基板２４の所定の部品挿入孔２４ａ，２４ｂに挿入する工程とを備えている。 - 特許庁

The method of inserting a message in a subset of digital data representing physical quantities includes the steps of estimating (E4) a capacity to receive a message for the subset, selecting (E5) a message with a size less than or equal to the estimated capacity in a set of a message, and inserting (E6) the selected message in the subset of digital data.例文帳に追加

物理的量を表現するデジタルデータのサブセットにメッセージを挿入する挿入方法であって、前記サブセットのメッセージを受信する容量を推定する工程（Ｅ４）と、推定された容量以下のサイズを有するメッセージを一組のメッセージの中から選択する工程（Ｅ５）と、選択されたメッセージを前記デジタルデータのサブセットに挿入する工程（Ｅ６）とを含むことを特徴とする挿入方法を提案する。 - 特許庁

A P-P type transmitting device for transmitting a packet comprises an inserting means 20 for inserting a dedicated byte for storing speed/duplex information on a payload, a detecting means 21 for detecting the speed/duplex information in the dedicated byte on the payload transmitted from the opposite device, and a transmission speed adjusting means 22 for performing transmission speed adjustment that is matched to the opposite device.例文帳に追加

パケットを伝送するＰ−Ｐ型伝送装置において、スピード／デュープレックス情報を格納する専用バイトをペイロード上に挿入する挿入手段２０と、対向装置から送信されたペイロード上の専用バイト内のスピード／デュープレックス情報を検出する検出手段２１と、対向装置に合わせた伝送速度調整を行なう伝送速度調整手段２２と、を有して構成される。 - 特許庁

This method includes a first step for inserting, to an application server, an informing period for defining the upper limit of the time limit of the repeating period of an availability signal to be repeated while the application server is available concerning each application server and a second step for inserting a time stamp corresponding to each availability signal as an availability time concerning each availability signal to an availability database.例文帳に追加

提案された方法は、アプリケーション・サーバの各々について、アプリケーション・サーバが使用可能である間は繰り返されるアベイラビリティ信号の反復期間の時間制限の上限を定義する通知期間を、アベイラビリティ・データベースに挿入する第１のステップを含み、第２のステップにおいて、各アベイラビリティ信号について、その対応するタイム・スタンプを、アベイラビリティ・タイムとして、アベイラビリティ・データベースに挿入する。 - 特許庁

The data processor generates a first component virtual image form a first depth face, generates a second component virtual image from a second depth face and generates the improved virtual image by inserting a first pixel selected from the first component virtual image into the improved virtual image and inserting a second pixel selected from the second component virtual image into the improved virtual image.例文帳に追加

該データプロセッサは、第一深さ面において第一コンポーネントバーチャルイメージを発生し、第二深さ面において第二コンポーネントバーチャルイメージを発生し、第一コンポーネントバーチャルイメージから第一の選択したピクセルを向上させたバーチャルイメージ内へ挿入し且つ第二コンポーネントバーチャルイメージからの第二の選択したピクセルを向上させたバーチャルイメージ内へ挿入させることにより向上させたバーチャルイメージを発生する。 - 特許庁

In the nonaqueous electrolyte secondary cell that is provided with a cathode containing a cathode active material, capable of inserting/releasing lithium ions, an anode containing an anode active material, made of a carbonaceous material capable of inserting/releasing lithium ions, and a separator separating the cathode and the anode, at least two types including ethylene-propylene copolymer monomer (EPDM) are used as a binding agent for the anode active material.例文帳に追加

リチウムイオンを挿入・脱離可能な正極活物質を含有する正極と、リチウムイオンを挿入脱離可能な炭素質物からなる負極活物質を含有する負極と、これら正極と負極を隔離するセパレータとを備えた非水電解質二次電池において、前記負極活物質の結着剤としてエチレンプロピレン共重合体モノマー（ＥＰＤＭ）を含む少なくとも２種を用いたことを特徴とする。 - 特許庁

To provide an IC sheet inserting device which determines whether a thermoplastic resin material is melting and spreading out of a gap between pages holding the IC sheet, when the IC sheet covered with a thermoplastic resin material is held between paper pages of a booklet and the paper pages of the booklet overlapping the IC sheet are heated and pressurized to fuse them, and to provide a method for inserting the IC sheet.例文帳に追加

本発明は、熱可塑性樹脂材料で覆われたＩＣシートを冊子の紙ページに挟んで重ね合わせ、ＩＣシートと重ね合わせた冊子の紙ページを加熱及び加圧して熱融着させる際、紙ページに挟んだ間から溶け出し熱可塑性樹脂材料がはみ出しているか否かの判定することが可能なＩＣシート挿入装置及びその装置を用いた冊子にＩＣシートを挿入する方法に関するものである。 - 特許庁

Such a wavelength division multiplex optical device is manufactured utilizing soft lithography by: forming an optical waveguide core groove, an optical fiber fixed groove, and a wavelength selective filter inserting groove in a lower clad layer; inserting the optical fiber and the wavelength selective filter to respective grooves; forming an optical waveguide core; and directly bonding the optical waveguide core, the optical fiber and the wavelength selective filter with a cured core material.例文帳に追加

このような波長分割多重光デバイスは、ソフトリソグラフィーを利用して、下部クラッド層に、光導波路コア溝と、光ファイバ固定溝と、波長選択フィルタ挿入溝とを形成し、光ファイバおよび波長選択フィルタを各溝に挿入した後、光導波路コアを形成すると共に、光導波路コアと光ファイバおよび波長選択フィルタとの間を硬化したコア材料で直接接着することにより製造される。 - 特許庁

The tray 1 can be set easily and accurately at a set position by inserting the tray 1 into the sheet feed passage and superposing the outline 21 on the carrying driven roller 54 and the carrying driven roller holder 541.例文帳に追加

被記録材搬送用トレイ１を給紙路に挿入し、この外形図２１と、搬送従動ローラ５４及び搬送従動ローラホルダ５４１とを重ね合わせることによって、セット位置に正確かつ容易にセットできる。 - 特許庁