「interference between」に関連した英語例文の一覧と使い方(59ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide an under-car work base for an elevator, in which interference between a work base provided under a car of an elevator and pit equipment provided in a pit part of a shaft can be avoided, and in which sufficient work space is secured for work, so that work can be performed efficiently.例文帳に追加

エレベータの乗りかごに設けられる作業台と昇降路のピット部に設けられるピット機器との干渉を避けることができるとともに、その作業台内での作業時には十分な作業スペースを確保して能率よく作業を進めることができるエレベータのかご下作業台装置を提供する。 - 特許庁

This transmission electron microscope can form an electron beam hologram H by a control device 17 by bringing an electron beam biprism 15 into a state in which interference is caused between an object wave E1 and a reference wave E2 by grounding an object wave side electrode 15a and a reference wave side electrode 15b and impressing positive potential V1 to a filament 15c.例文帳に追加

制御装置１７により、電子線バイプリズム１５を、物体波側電極１５ａと参照波側電極１５ｂとを接地し、フィラメント１５ｃに正の電位Ｖ１を印加し、物体波Ｅ１と参照波Ｅ２とを干渉させる状態にすることにより、電子線ホログラムＨを形成することができる。 - 特許庁

The filling of a molding cavity 18 with a molten resin material 2 is finished in such a state that predetermined interference is left between a fixed mold 10 and a movable mold 12 and, after a gate 46 is cut off, mold clamping force is exerted on both molds to mold the target light guide plate by injection compression molding.例文帳に追加

成形キャビティ１８への溶融樹脂材料２８の充填を、固定金型１０と可動金型１２の間に所定のしめしろを残して完了した後、ゲート４６を遮断し、その後、型締力を及ぼすことによって、目的とする導光板５４を射出圧縮成形するようにした。 - 特許庁

To reduce adverse influence on a reading signal of laser irregular reflection light by a recording plate generated in a device using an optical system by generating reflection light having a frequency opposite thereto utilizing interference of light, each color and hue of spectroscopic white light and relationship between the light three primary colors and the color three primary colors.例文帳に追加

光学式を用いた機器で生じる記録盤によるレーザー乱反射光の読み取り信号への悪影響を、それと相反する周波数の反射光を光の干渉と分光された白色光の各色とその色相、及び光と色の３原色の関係を利用して発生させることにより減少する。 - 特許庁

To provide a composite I/O system, consisting of two or more I/O devices which share a bus between a host and assure a high degree of reliability to data communication, by inhibiting interference by output signals of one device to the input and output processings of the other device(s), while maintaining a high data transfer rate.例文帳に追加

ホストとの間のバスを共用する二以上の入出力装置の複合であり、データ転送速度を高く維持しつつ、それぞれの装置の出力信号による他方の装置の入出力処理に対する妨害を抑制することで、データ通信に対し高い信頼性を確保する入出力装置を提供する。 - 特許庁

As a result, while a gap relation is maintained without causing interference between the heat absorbing part 11a formed inside the case 11 and the surface of the microcomputer 17, heat from the microcomputer 17 is cooled efficiently via a heat absorption part 11a which is formed inside the case 11 and the radiation part 11b on the outer-wall surface of the case 11.例文帳に追加

このため、ケース１１内部に形成された吸熱部１１ａとマイクロコンピュータ１７の表面との干渉を生じることなく隙間関係が保持されつつマイクロコンピュータ１７からの熱がケース１１内部に形成された吸熱部１１ａ及びケース１１の外壁面の放熱部１１ｂを介して効率良く冷却される。 - 特許庁

Since the equalizer 104 suppresses interference (cancellation) between the plane wave emitted from the one diaphragm 16 and the plane wave emitted from the other diaphragm 16 in the units in the vicinity of the diaphragms, the sound pressure level on the axial line at the midpoint of both the diaphragms 16 can surely be increased.例文帳に追加

イコライザー１０４は、ダイヤフラム近傍においてユニット内の一方のダイヤフラム１６から放射される平面波と他方のダイヤフラム１６から放射される平面波との干渉（打ち消し）を抑えるので、両方のダイヤフラム１６の中間の軸線上において音圧レベルを確実に増加させることが出来る。 - 特許庁

To improve a method for multi electrode pulse arc welding in which welding is performed by generating two arcs between a welded article and two welding wires which is fed from one welding torch and insulated electrically from each other, and in which mutual arc interference caused by forces that two arcs interact with each other makes generating condition of the arcs unstable.例文帳に追加

１つの溶接トーチから送給される互いに電気的に絶縁された２本の溶接ワイヤと被溶接物との間に２つのアークを発生させて溶接する多電極パルスアーク溶接方法において、２つのアークの相互間に作用する力によるアークの相互干渉によってアーク発生状態が不安定になる。 - 特許庁

To enable an interference between a side airbag and a head protection airbag to be restricted while the head protection airbag is being developed up to an overlapping position in a vehicle width direction over a developing region of the side airbag so as to enable them to be adapted for both a side clash of the vehicle and a roll-over.例文帳に追加

車両の側面衝突及びロールオーバの双方に対応できるように、頭部保護エアバッグ袋体をサイドエアバッグ袋体の展開領域と車幅方向に重なる位置まで展開させつつ、該サイドエアバッグ袋体と頭部保護エアバッグ袋体との干渉を抑制できるようにすることを目的とする。 - 特許庁

In the optical modulator 21 which performs an optical modulation with an optical interference caused between the movable part 25 and a substrate part 23 by a dislocating action of the movable part 25 by an electrostatic force and an elastic returning action of the movable part 25, the movable part 25 is composed of a movable mirror layer 37 and a movable transparent electrode 39.例文帳に追加

静電気力による可動部２５の変位動作と該可動部２５の弾性復帰動作により可動部２５と基板部２３との間に生じる光干渉作用で光変調を行う光変調素子２１において、可動部２５を可動ミラー層３７と可動透明電極３９により構成する。 - 特許庁

To provide a concrete foundation column capable of improving site workability by avoiding mutual interference between an anchor bar and a column bar in the case the anchor bar provided inside of a footing as a foundation of a concrete structure is connected to the column bar of a column erected thereon and its manufacturing method.例文帳に追加

コンクリート構造物の基礎であるフーチングの内部に設けられる定着筋と、その上に立設される柱の柱筋との接続に際し、定着筋と柱筋との相互干渉を回避することにより、現場施工性を高めることのできるコンクリート基礎柱及びその製造方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

Since the phase of a GND loop to which the resonance parts are connected is corrected by this constitution, variation in the change width of oscillation frequency of the oscillator 1 and variation of an output power level which are generated due to mutual interference between both the resonance parts 12, 22 can be removed in a used frequency band.例文帳に追加

上記構成により、共振部が接続されるＧＮＤループの位相が補正されるため、共振部１２、２２間の相互干渉により生じる電圧制御発振器１の発振周波数の変化幅の変動や出力電力レベルの変動を使用周波数帯域内において無くすことができる。 - 特許庁

To provide a focusing method for optical image receiving facility that utilizes frequencies different between the optical image receiving facility (e.g. a CRT display device) and a CCD camera, allowing the CCD camera to photograph a specific pattern displayed on the optical image receiving facility and causing an interference onto a monitor screen of the optical image receiving facility thereby permitting focusing.例文帳に追加

受像設備（例えばＣＲＴ表示装置）とＣＣＤカメラとの間の異なる周波数を利用して、該ＣＣＤカメラによって該受像設備における特定パターンを撮影すると共に、干渉現象を発生させ、それによって焦点合わせを行う光学受像設備の焦点合わせ方法を提供する。 - 特許庁

To provide a bidirectional optical transmission device that transmits and receives optical signals in two directions by using a single core optical fiber as a transmission medium, the optical transmission device being capable of suppressing interference and crosstalk between an optical signal transmitted to the outside through the optical fiber and an optical signal transmitted from the optical fiber.例文帳に追加

単芯の光ファイバを伝送媒体として双方向に光信号を送受信する双方向光伝送装置において、光ファイバを介して外部に送信する光信号と光ファイバから送信される光信号との干渉や、クロストークの発生等を抑制することができる光伝送装置を提供する。 - 特許庁

To provide an air fuel ratio control device for an internal combustion engine, capable of avoiding mutual interference between respective air fuel ratio feedback controls based on air fuel ratio sensors arranged in exhaust passages in upstream and downstream sides of a catalyst, respectively, and capable of maintaining stable air fuel ratio controls regardless of states of the air fuel ratio sensors.例文帳に追加

触媒の上流、及び下流の排気通路にそれぞれ配設された空燃比センサに基づくそれぞれの空燃比フィードバック制御間の相互干渉を回避し得るとともに、空燃比センサの状態にかかわらず安定した空燃比制御を維持し得る内燃機関の空燃比制御装置の提供。 - 特許庁

To provide a transmission power control system, a base station, and a transmission power control method which can certainly reduce interference of radio signals between the base stations, even when a general base station for public communication and a compact base station which can be located freely by such as a user of a mobile station coexist.例文帳に追加

公衆通信向けの一般基地局と、移動局のユーザなどによって自由に設置され得る小型基地局とが混在する場合でも、これらの基地局間における無線信号の干渉を確実に低減できる送信電力制御システム、基地局及び送信電力制御方法を提供する。 - 特許庁

To provide a opposed spindles type compound NC lathe with inverted main spindles which performs machining both on the front and rear, transfers a workpiece between the main spindles, and passes without interference with a turret of a first tool rest even if moved to the vicinity of the left end of a bed (in the Y_1-axis direction) while a chuck of a first spindle stock is lowered.例文帳に追加

表加工と裏加工ができて、主軸間同士でワークの受け渡しができるとともに、第１主軸台のチャックを下げた状態でベッド左端近傍へ移動（Ｙ_１軸方向）しても、第１刃物台のタレットと干渉することなく通過できる対向主軸形の逆立ち主軸複合ＮＣ旋盤を提供する。 - 特許庁

To provide a boom construction capable of avoiding the interference between the boom and a boom cylinder even though the boom and boom cylinder are located closely each other for the miniaturization of a hydraulic shovel for the hydraulic shovel equipped with a boom supported freely in an up-and- down oscillating manner with the base end portion at the machine body side and a boom cylinder arranged below the boom described above.例文帳に追加

基端部が機体側に上下揺動自在に支持されるブームと、該ブームの下方に配されるブームシリンダとを備えた油圧ショベルにおいて、該油圧ショベルの小型化を計るべくブームとブームシリンダとを接近させて配しても、該ブームとブームシリンダとが干渉してしまうことを回避できるようにする。 - 特許庁

To provide an array substrate for a display device which is used for a plane display device, such as a liquid crystal display device, is capable of preventing the occurrence of the disconnection or conduction defect of leader wiring and does not exert an adverse influence, such as the interference between wires of the leader wiring and a method of manufacturing for the same.例文帳に追加

液晶表示装置等の平面表示装置に用いられる表示装置用アレイ基板及びその製造方法において、引き出し配線の断線または導電不良が生じるのを防止できるとともに、引き出し配線間の干渉などの悪影響を及ぼさないものを提供する。 - 特許庁

The bias circuit 5 absorbs the second order harmonic frequency components without reflection to a high frequency transistor 2 to eliminate parallel resonance between a second order harmonic processing circuit 3 and the bias circuit 5, so that the active current can prevent an operational interference with the second order harmonic processing circuit 3 and keep operational efficiency intact.例文帳に追加

バイアス回路５において、２倍波周波数成分を高周波トランジスタ２側に反射させずに吸収することによって、２倍波処理回路３とバイアス回路５とで並列共振を起こすことがなく、その結果、２倍波処理回路３の動作の阻害を防ぎ、動作効率の劣化を防ぐ能動回路を得ることができる。 - 特許庁

A printed document output as the composite image 15 is a printed document with very high security that sufficiently exhibits the functions of reading the embedded information and detecting forgery and alteration and the function of restraining duplicating without interference between both woven pattern watermark effect and restraint effect.例文帳に追加

合成画像１５として出力された印刷文書は、地紋透かしの効果及び牽制の効果の両効果が互いに干渉することなく、埋め込まれた情報の読み取り、偽造及び改竄の検出の機能、並びに複写の牽制の機能が充分に発揮にされた非常にセキュリティの高い印刷文書である。 - 特許庁

With regard to three pairs of flexible latches 52 for three male connectors 51 secured to the electric circuit board 15, two flexible latches 52 arranged between adjoining male connectors 51 are arranged alternately in the plate thickness direction of the electric circuit board 15 in order to avoid interference due to mutual bending action.例文帳に追加

電気回路基板１５に固定された３つの雌型コネクタ５１用の３対の可撓係止片５２に関しては、隣り合う雌型コネクタ５１の間に配置された２つの可撓係止片５２が、互いの撓み動作による干渉を避けるために電気回路基板１５の板厚方向に互い違いに配置されている。 - 特許庁

The hologram lens manufacturing apparatus 1 irradiates the hologram recording element with the reference light beam L1 at a given incident angle as a predetermined irradiation condition to thereby record an interference pattern occurring between the irradiation light beam L2 and the reference light beam as a hologram.例文帳に追加

またホログラムレンズ作製装置１は、ホログラム記録素子１５ａに対して所定の照射条件である入射角度でホログラム記録素子１５ａに参照光ビームＬ１を照射することにより照射光ビームＬ２及び参照光ビームＬ１による干渉パターンをホログラムとして記録するようにする。 - 特許庁

To rapidly and precisely align the irradiation position of laser beams on a specimen and a photographing position with a line camera in the positioning apparatus for a surface state measuring apparatus for measuring the state of the surface of a specimen from the interference image between the reflection light of linear laser beams applied to the specimen and reference light.例文帳に追加

被検体に照射された線状レーザ光の反射光と参照光との干渉画像から被検体の表面の状態を計測する表面状態計測装置の位置決め装置において、被検体上のレーザ光の照射位置とラインカメラによる撮影位置との位置合わせをより迅速に精度良く行う。 - 特許庁

To provide a coordinate input device of high quality, of which the metal contact point is prevented from shifting positionally, capable of switching a contact point of a switch circuit surely even when a peripheral fixed contact point is abraded by the metal contact point, and in which electric interference is precluded from generating between adjacent fixed electrodes.例文帳に追加

本発明は、金属接点が位置ズレすることなく、また金属接点によって周辺固定接点が摩耗しても確実にスイッチ回路の接点の切り換えができ、また、互いに隣り合う固定電極間で電気的な干渉が発生しない、高品質の座標入力装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a switching element in which a variation in switching characteristics between transistors is very small and an occupancy area can be reduced significantly when mounted on a circuit board and not only a high breakdown voltage but also a prevention of electrical interference among transistors can be realized by using a substrate with high electrical insulation.例文帳に追加

トランジスタ間のスイッチング特性のばらつきが非常に少なく、回路基板上に配置したときにその占有面積を極めて小さくすることができ、電気的絶縁性の高い基板を用いることにより高耐圧でしかもトランジスタ間の電気的干渉が非常に起こりにくいスイッチング素子を実現する。 - 特許庁

To avoid the occurrence of interference between a WiMAX communication system and an existent satellite mobile communication system even when the WiMAX communication system utilizing a frequency band adjacent to a frequency band used in the existent satellite mobile communication system is introduced into an environment where the existent satellite mobile communication system has been introduced.例文帳に追加

既存の衛星移動通信システムが導入されている環境に、既存の衛星移動通信システムで用いられる周波数帯域に隣接する周波数帯域を利用するＷｉＭＡＸ通信システムを導入した場合であっても、両通信システム間における干渉の発生を回避する。 - 特許庁

To solve the problem that an arc generation is liable to be unstable due to mutual arc interference caused by an interactive force on two arcs in a multi-electrode pulse arc welding control method for generating two arcs between two welding wires electrically insulated from one welding torch and a matter to be welded.例文帳に追加

１つの溶接トーチから互いに電気的に絶縁された２つの溶接ワイヤと被溶接物との間に２つのアークを発生させて溶接する多電極パルスアーク溶接制御方法において、２つのアークの相互間に作用する力によるアーク相互干渉によってアーク発生状態が不安定になる。 - 特許庁

At the time of recording, a recording/reproducing controller 20 records interference fringes between reference light 200 obtained by fixing the angle of a mirror 13 to a first prescribed value and signal light 100 in all stacks on a hologram recording medium 12 and then fixes the angle of the mirror 13 to a second prescribed value to repeat the same operation.例文帳に追加

記録時、記録再生制御装置２０は、ミラー１３の角度を第１の所定値に固定して得られた参照光２００と信号光１００の干渉縞をホログラム記録媒体１２上の全スタックに記録した後、ミラー１３の角度を第２の所定値に固定して上記動作を繰り返す。 - 特許庁

To provide a method for forming a pattern that can solve problems of short-circuit or breaking of word lines and data line ends caused by interference of diffracted light produced at a pattern end on a boundary part between a memory array and a sub-word driver or sense amplifier when fine word lines and data lines having linewidth smaller than a wavelength are patterned on a memory.例文帳に追加

メモリーにおいて波長以下の線幅を有する微細なワード線やデータ線をパターニングする際、メモリーアレーとサブワードドライバやセンスアンプの境界部において、パターン端部で生ずる回折光が干渉するためワード線やデータ線端がショートしたり、断線を起こす問題を解決するパターン形成方法を提供する。 - 特許庁

To provide an optical interference type phase sensing device capable of detecting a phase with high-stability and high-precision, by using two reference light in addition to measurement light and then detecting variation in a phase caused from relative variations in an optical path length between two interferometers to eliminate the variations in the phase.例文帳に追加

測定光とは別に２つの参照光を用いて、干渉計の２つの光路間の相対的な光路長変動に起因して生じる位相変動を検出し、その位相変動を除去することによって、高安定・高精度の位相検出を可能にした光干渉型位相検出装置を提供する。 - 特許庁

The STA acquires ESSID information set in the AP, used channel information, presence/absence information of encryption and communication speed information to support by receiving a beacon signal transmitted from the AP by the STA and in addition, radio interference between APs is analogized based on the used channel information.例文帳に追加

ＡＰから送出されるビーコン信号を、ＳＴＡが受信することによって、ＡＰに設定されているＥＳＳＩＤ情報、使用チャネル情報、暗号化の有無情報、サポートする通信速度情報をＳＴＡが取得し、また、使用チャネル情報に基づいて、ＡＰ同士の電波干渉を類推する。 - 特許庁

For a mobile station directly communicating between mobile stations, the base station transmits an interference wave using a band which is not used for communication within the receiving frequency channel f2 that is used for the communication, and allows the mobile station to determine that a desired wave is not received and to switch the channel to a transmission frequency channel f1 of the base station.例文帳に追加

基地局は、移動局間で直接通信中の移動局に対して、その通信で使用中の受信周波数チャネルｆ２内の通信に使用されていない帯域を用いて妨害波を送信することで、所望波の受信無しと判断させ、基地局の送信周波数チャネルｆ１に切り替えさせる。 - 特許庁

In such a manner, since the possibility of the generation of interference between the spreading codes is reduced by allocating the spreading codes on the basis of the SNR information compared to the case of allocating the spreading codes to communication terminals completely randomly, the transmission efficiency in a system is improved.例文帳に追加

こうすることにより、全く無秩序に通信端末に対する拡散符号を割り当てる場合に比べてＳＮＲ情報に基づいて拡散符号を割り当てることで、拡散符号間の干渉が発生する可能性を低減することができるので、システムにおける伝送効率を向上することができる。 - 特許庁

An interference between the small lip 15b and a rising plate portion 10b of a slinger 10 is very small or the small lip 15b has no contact with the rising plate portion 10b of the slinger 10, and so there is no possibility of lowering a sealing function with friction when the small lip 15b slides on the rising plate portion 10b of the slinger 10.例文帳に追加

また、小リップ１５ｂのスリンガ１０の立板部１０ｂとの締め代が非常に小さいか、又は、小リップ１５ｂがスリンガ１０の立板部１０ｂと非接触となっているので、小リップ１５ｂがスリンガ１０の立板部１０ｂを摺動した場合に、摩擦によるシール機能の低下を招く心配がない。 - 特許庁

To provide a measuring apparatus for interference of phase shift, a method therefor and a record medium capable of allowing a precise unwrap of phase wrap whose absolute value of the difference between a real phase value of a detected pixel and a phase value of other detected pixel next to the detected pixel is π or more and also capable of allowing a prevention of occurrences of unwrap errors.例文帳に追加

検出画素の真の位相値と該検出画素に隣接する他の検出画素の位相値との差の絶対値がπ以上の位相ラップを正確にアンラップできることに加え、アンラップエラーの発生を防止することができる位相シフト干渉測定装置及び方法、並びに記憶媒体を提供する。 - 特許庁

When the steering unit 9 comprising a steering mechanism is installed to the cross member 5 in a power unit 8, especially between a transmission 7 and the steering unit 9, the installation at a part close to the transmission 7 is carried out by an embedded bush member 17 to avoid an interference of the bush member and the power train.例文帳に追加

クロスメンバ５へ、操舵機構を備えたステアリングユニット９を取り付ける場合において、パワーユニット８、特に変速機７とステアリングユニット９との間で、変速機７に近接する部分での取り付けに関しては、埋込式ブッシュ部材１７で取り付けを行って、ブッシュ部材とパワートレインとの干渉を避ける。 - 特許庁

A sound source controller SC including an acoustic signal control circuit 2 is inserted between both acoustic signal sources (A, B) and both the loudspeaker 5a, 5b, so as to cancel each channel component emitted from both the loudspeakers by the interference of the sound waves in different areas in an acoustic space.例文帳に追加

両音響信号源（Ａ，Ｂ）と両スピーカ５ａ，５ｂとの間には、音響信号制御回路２を含む音源制御装置ＳＣが介挿され、聴取空間内の異なる領域において、それぞれ、両スピーカから放射される各チャンネル成分を音波同士の干渉によって打ち消すように働く。 - 特許庁

To solve the problem that interference between an inquiry signal from a RFID reader and a response signal from a plurality of RFID chips occurs and disables smooth communication processing when using a container in which a plurality of the RFID chips are housed to communicate with the RFID reader by using the same frequency.例文帳に追加

同一周波数を用いてＲＦＩＤリーダと通信を行う複数のＲＦＩＤチップを収納容器に格納して使用する場合、ＲＦＩＤリーダからの問い合わせ信号と複数のＲＦＩＤチップからの応答信号との間で混信が生じ、スムーズな通信処理を行うことができなくなる。 - 特許庁

The meshing between all engaging teeth 30... and the inner teeth 12a are blocked by the interference of specific engaging teeth 30 and the projecting planar faces 12b in the area where the projecting planar faces 12b are located in the destination of the specific engaging teeth 30 arranged in the shown upper side in the rotation area of the ratchet 10.例文帳に追加

突出平面１２ｂがラチェット１０の回転領域の中で図示上側に配置された特定の係合歯３０の移動先に位置する領域内では特定の係合歯３０と突出平面１２ｂとの干渉により全ての係合歯３０・・と内歯１２ａとの噛合が妨げられる。 - 特許庁

In the clip for securing the wiring harness, an interference prevention member 25 composed of a flexible planar member is formed into a band 18 of an insulation locking band 17 elongated along the wiring harness 11 held by the insulation locking band 17 and arranged between the wiring harness 11 and the fixing part 13 in a state that the clip body 16 is coupled with the fixing part 13.例文帳に追加

可撓性を有する板状部材からなる干渉防止部材２５を、インシュロック帯１７に保持されたワイヤハーネス１１に沿って伸び且つ取付部１３へのクリップ本体１６の結合状態でワイヤハーネス１１及び取付部１３間に配置されるように、インシュロック帯１７の帯部１８に形成する。 - 特許庁

To provide an anti-flaw mechanism which prevents a flaw from occurring in an outer packaging member due to interference between recyclable used heavy products in the transportation of the recyclable used heavy products to be recovered, such as an image forming apparatus used in a market, and to provide (for example) the image forming apparatus equipped with the same.例文帳に追加

市場にて使用済みの画像形成装置等の回収するリサイクル可能な使用済み重量製品の運送に関して、運送時においてリサイクル可能な使用済み重量製品間の緩衝によるキズを外装部材に発生しないキズ防止機構およびこれを備え例えば画像形成装置を提供することにある。 - 特許庁

A second split outer mold, wherein the protrusion height of at least a part of a top part becomes less than both side parts which hold the top part, is used at least in one valley forming part and the flow of a softened parison is allowed to cause interference in the region between a pair of interfering parts comprising both side parts holding the top part in a second blow process.例文帳に追加

少なくとも一つの谷形成部において、頂部の少なくとも一部の隆起高さが頂部を挟んだ両側部分以下になる第２分割外型を用い、第２ブロー工程において頂部を挟んだ両側部分からなる一対の干渉部の間の領域で、軟化したパリソンの流動を干渉する。 - 特許庁

To accurately control a transmitted light quantity, and also keep a shutter closing time and exposure, etc., constant in the case of operating a shutter for a still camera by eliminating an interference between an ND filter holding member and an aperture blade and individually moving both the member and the blade, then, preventing trouble such that one is moved in accordance with the movement of the other.例文帳に追加

ＮＤフィルタ保持部材と絞り羽根との干渉をなくし、両者が各別に移動でき、これにより、一方の移動に伴い他方が移動してしまうことを防止して、透過光量の制御を精度良く行なうと共に、スチルカメラにおいてシャッター作動させた場合には、シャッターの閉じ時間、露光量等を一定にする。 - 特許庁

When the paper discharge tray 1 evacuates upward from a receiving position of the paper discharge hole E2, the guide roller 80 goes over an angled part 81b of the cam 81, so that the paper discharge tray 1 slides in the paper discharging direction against the energizing force of the spring 54, and interference between the paper discharge tray 1 and the pair of paper discharge rollers 9 can be avoided.例文帳に追加

排紙トレイ１が排紙口Ｅ２の受取位置から上方に退避する場合、ガイドコロ８０がカム８１の傾斜部８１ｂを越えるため、排紙トレイ１はバネ５４の付勢力に抗して用紙排出方向にスライドし、これにより排紙トレイ１と排紙ローラ対９との干渉が回避される。 - 特許庁