1153万例文収録!

「interference between」に関連した英語例文の一覧と使い方(59ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > interference betweenに関連した英語例文

セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

interference betweenの部分一致の例文一覧と使い方

該当件数 : 3107件



例文

When a movable part 40 moves between a first position P1 and a second position P2 through a relay point 70 set on a boundary line B, a track T of a first interference checkpoint 46 of the movable part 40 is set such that the track T does not have a corner part and at least partially has an arc line.例文帳に追加

可動部40が第1の位置P1と第2の位置P2との間を、境界線B上に設定された中継ポイント70を通って移動するときに、可動部40の第1干渉チェックポイント46の軌跡Tは、角部を有さずかつ少なくとも部分的に弧線を有するように設定される。 - 特許庁

In this anti-flaw mechanism for use in the recovery/transportation of the recyclable used heavy product 1, a handle member 2, which is built in the heavy product 1 is utilized so as to prevent the interference between the heavy products 1 in the transportation and make the outer packaging member reusable.例文帳に追加

リサイクル可能な使用済み重量製品1の回収・運送に使用するキズ防止機構において、運送時における前記リサイクル可能な使用済み重量製品1間の緩衝を防止し、外装部材を再使用可能にするために、前記リサイクル可能な使用済み重量製品1に内蔵されている取手部材2を利用する。 - 特許庁

For relatively enlarging a differential ring gear diameter between the main/differential shafts X, Z, the clutch C-2 capable of lessening an external diameter and the brake B-2 of band brake constitution capable of thinning a thickness in a diametric direction are superposed in a diametric direction, so as to prevent interference even circumscribing in an axial direction position similar to the differential ring gear 31.例文帳に追加

主軸Xとデフ軸Z間とで相対的にデフリングギヤ径を大きくすべく、外径を小さくできるクラッチC−2と、径方向に薄肉にできるバンドブレーキ構成のブレーキB−2を径方向に重ねて、デフリングギヤ31と同様の軸方向位置に外接する場合でも干渉しないようにした。 - 特許庁

To solve a problem that no exact information is extracted due to mutual interference between each of a wobble signal and a pre-pit signal since change in wobble frequency occurs due to the eccentricity of an optical disk, etc., when each piece of information is extracted from a superimposed signal in which the wobble signal is superimposed on the pre-pit signal.例文帳に追加

ウォブル信号とプリピット信号とが重畳した重畳信号から各々の情報を抽出する場合、従来は光ディスクの偏心などによって、ウォブル周波数の変化が生じるために、それぞれの信号がお互いに干渉してしまい、正確に情報を抽出することができない。 - 特許庁

例文

Exclusive OR between the LSB and a plurality of upper bits of a digital signal outputted from a frame separation part 17 is operated by an EXORe, and a first digital signal wherein outputs of respective bits are made random is outputted to a DACd, so that interference with an analog circuit part on wiring due to addition of the digital signal in a low-level signal is prevented.例文帳に追加

フレーム分離部17の出力するデジタル信号のLSBと上位の複数ビットとの排他論理和をEXOReで各ビットの出力をランダムにした第1のデジタル信号をDACdへ向けて出力し低レベル信号でデジタル信号が相加して配線上でアナログ回路部分へ干渉しない様にする。 - 特許庁


例文

Thus, the mounting space of a duct 34 can be reduced by the size of the wall surface 41a for constituting a part of the duct 34, and thereon requires no opening of clearance for preventing an abnormal sound by interference between the meter unit 40 and the duct 34 so that the mounting space of the duct 34 can be reduced.例文帳に追加

これにより、ダクト34の一部を構成した壁面41aの大きさ分だけ、ダクト34の搭載スペースを小さくできることに加え、メータユニット40とダクト34との間に、干渉による異音防止のための隙間をあける必要がなくなるので、ダクト34の搭載スペースを小さくできる。 - 特許庁

The filter control circuit controls, at any determination timing between transmission and reception which is an interference wave detection period, the filter to be on when a signal level of the detected input signal or detected output signal detected by the coupler is equal to a reference value or higher, or controls the filter to be off when it is less than the reference value.例文帳に追加

フィルタ制御回路は、妨害波検出期間である送信と受信との間の任意の判定タイミングで、カプラで検出された検出入力信号または検出出力信号の信号レベルが、基準値以上の時にフィルタをオンに制御して、基準値未満の時にフィルタをオフに制御する。 - 特許庁

Thus, since the demodulating means 1d and the DC power generating means 1c are independently constituted, mutual interference between elements included in respective circuits can be excluded, the design can be simplified, and the electric power consumption of the circuits can be reduced by optimal design.例文帳に追加

このように、復調手段1dと直流電力生成手段1cとを独立した構成とすることにより、それぞれの回路に含まれている素子間の相互の干渉を排除し、設計を簡易にすることが可能になるとともに、最適設計により回路の消費電力を低減することが可能になる。 - 特許庁

To provide an outdoor machine of an air conditioner capable of coping with EMC (Electro-Magnetic Compatibility) and EMI (Electro-Magnetic Interference) by remarkably reducing the transfer of noise between a connection wire and an electric component to prevent the noise from being emitted to the external via the electric component and a power source.例文帳に追加

接続線および電装品の間におけるノイズの授受を大幅に低減し、前記電装品および電源部を介してノイズが外部に放出されないようにして、EMC(ElectroーMagnetic Compatibility=電磁環境両立性)や、EMI(ElectroーMagnetic Interference=電磁干渉)に対応した空気調和機の室外機を提供する。 - 特許庁

例文

The bias circuit 5 absorbs the second order harmonic frequency components without reflection to a high frequency transistor 2 to eliminate parallel resonance between a second order harmonic processing circuit 3 and the bias circuit 5, so that the active current can prevent an operational interference with the second order harmonic processing circuit 3 and keep operational efficiency intact.例文帳に追加

バイアス回路5において、2倍波周波数成分を高周波トランジスタ2側に反射させずに吸収することによって、2倍波処理回路3とバイアス回路5とで並列共振を起こすことがなく、その結果、2倍波処理回路3の動作の阻害を防ぎ、動作効率の劣化を防ぐ能動回路を得ることができる。 - 特許庁

例文

The frequency f1 of the AC components of the electrification voltage and the number N of the grooves 74 of the developing sleeve 68 are set so that density fluctuation in the image caused by interference between the frequency f1 of the AC component of the electrification voltage and the frequency of the groove 74 passing through the developing position 90 may become invisible.例文帳に追加

帯電電圧の交流成分の周波数f1及び現像スリーブ68の溝74の個数Nとは、帯電電圧の交流成分の周波数f1及び現像位置90を通過する溝74の周波数との干渉によって画像に生じる濃度変化が不可視となるように設定されている。 - 特許庁

By this constitution, since an exhaust gas flow discharged from each of the exhaust ports 1 to 4 is made to flow into each space of the manifold converter 5 partitioned by the partition member 14, the exhaust interference between other cylinders is relaxed thereby increasing the axial torque in medium or low speed of the engine.例文帳に追加

このように構成することで、各排気ポート1ないし4から排出された排気ガス流が、仕切り部材14で仕切られたマニバータ5のそれぞれの空間に交互に流入されるので、他気筒間の排気干渉を緩和して、エンジンの中低回転域における軸トルクを増大することができる。 - 特許庁

The preamplifiers 32 are provided to detect signals received by a plurality of RF coils L1 disposed along the surface of a subject body, or to surround the surface of it, in such a way that magnetic interference between the RF coils L1 is reduced by each of the preamplifiers 32 in this MRI device.例文帳に追加

被検体の表面に沿ってあるいはその表面を囲むように並置した複数のRFコイル(L1)により受信される信号を検出するプリアンプ(32)を各別に備え、この複数のプリアンプ(32)それぞれに複数のRFコイル(L1)間の磁気的干渉を低減させるようにしたMRI装置が提供される。 - 特許庁

In the spectral device 1, by cooperation of rotational movement of each of the band-pass filters 11a to 11d supported by a planetary gear mechanism 10 and the device itself, interference between each of band-pass filters 11a to 11d is decreased in the wide rotational movement range, and an incident angle is varied in a wide angle range.例文帳に追加

分光装置1によれば、遊星歯車機構10に支持された各バンドパスフィルタ11a〜11dの回転移動とそれ自体の回転との協働により、各バンドパスフィルタ11a〜11d間の干渉が広い回転移動範囲で低減されると共に、広い角度範囲で入射角が変化させられる。 - 特許庁

To provide a digital camera where an optical low pass filter eliminates effects of a loopback noise in the case of sampling as a matter of course, mutual mechanical interference between a photographing unit and a quick return mirror is avoided, a damage to the quick return mirror and occurrence of out of focus are effectively prevented and a wide lens or the like can be used.例文帳に追加

光学ローパスフィルタによってサンプリング時の折り返しノイズの影響を解消できるのはもとより、撮像ユニットとクイックリターンミラーとの相互の機械的干渉を回避でき、クイックリターンミラーの損傷やピントずれの発生を有効に防止でき、ワイドレンズ等も使用可能なデジタルカメラを提供する。 - 特許庁

A flexible substrate 6a comprises: a vibration section 13 for converting an input electric signal into an audio signal; a holding section 14 for holding within a case; and a connection section 15 which connects the vibration section 13 and the holding section 14 and includes a clearance hole 10a for decreasing interference between the vibration section 13 and the holding section 14.例文帳に追加

フレキシブル基板6aは、入力された電気信号を音声信号に変換する振動部13と、ケースに保持するための保持部14と、振動部13と保持部14を接続すると共に振動部13と保持部14との干渉を減少させるためのクリアランスホール10aを有する接続部15とを備えている。 - 特許庁

In an imaging method having an increased resolution imaging process and a halftone process, a matrix size of the dither is made an integral multiple of a resolution increase coefficient (a ratio of a resolution of images and the resolution of imaging control electrodes), thereby preventing interference fringes between the density irregularity and the dither pattern.例文帳に追加

高解像度化画像形成工程とディザーを用いた中間調処理工程とを有する画像形成方法において、ディザーのマトリックスサイズを、高解像度化係数(画像の解像度と画像形成制御電極の解像度の比)の整数倍とし、濃度むらとディザーのパターンとの干渉縞が発生しないようにした。 - 特許庁

When receiving a sleep request from an external radio tag reader/writer, the active signal transmission in the radio tag readers/writers is prohibited by interlocking with prohibition of the passive signal transmission in the radio tag to reduce interference of a request signal between the other radio tag readers/writers.例文帳に追加

また、外部の無線タグ・リーダ/ライタからスリープ要求を受信したときに、無線タグにおける受動的な信号送信を禁止することに連動して、無線タグ・リーダ/ライタにおける能動的な信号送信も禁止することにより、他の無線タグ・リーダ/ライタとの間で要求信号の干渉を軽減することができる。 - 特許庁

Since the lifting means in the lifted condition is forcibly lowered to prevent an interference between the the lifting means and the supply means, even if a supply error is generated when supplying the medium to an insert side of the tray, the tray can be drawn to quickly eliminate the supply error.例文帳に追加

これにより、上昇している昇降手段を強制的に降下させて昇降手段と供給手段との干渉を防止することができるので、媒体をトレイの抜き差し側へ供給する際に供給エラーが生じても、トレイを抜き出して供給エラーを速やかに解除することができる。 - 特許庁

To provide a motor controller whose operation time is short due to its simple operation expression and which can detect collision with high sensitivity without erroneous detection even in case that an operation command changes suddenly, including harmonic components such as step waveform, or that there is vibration on load side or interference between shafts.例文帳に追加

演算式が簡単で処理時間が短く、動作指令がステップ波形のように高周波成分を含んで急激に変化する場合や負荷側の振動や軸間の干渉がある場合にも誤検出することなく、高感度に衝突を検出できるモータの制御装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a spacer of a fuel assembly for reducing the load due to the interference between a channel box and the spacer and for facilitating the quick release of the channel box in the inspection of the fuel assembly, to ensure the mechanical soundness of the spacer by assuming an increase of the outer width of the spacer during an operation.例文帳に追加

運転中にスペーサの外幅が増加することを想定し、スペーサの機械的健全性を確保するため、チャンネルボックスとスペーサの干渉に基づく荷重を低減するとともに、燃料集合体検査時におけるチャンネルボックスの着脱作業を容易にする燃料集合体のスペーサを提供する。 - 特許庁

A comprehensive control means 16 loads an inspection program to a simulation calculation system 10, analyzes data flowing in a network 17 by a network data analysis means 18A, and when a series of inspections are completed, recognizes the existence of control interference between control means 11-14 of each vehicle unit.例文帳に追加

総合制御手段(16)は模擬計算システム(10)に検査プログラムをロードし、ネットワークデータ解析手段(18A)によってネットワーク(17)を流れるデータを解析し、一連の検査が終了した際に、各車両ユニットの制御手段(11〜14)間の制御干渉の有無を確認するように構成されている。 - 特許庁

Thus, the interference of transmission power from the high frequency antenna 31 is avoided in transmission/reception of information by electromagnetic induction between an antenna 22 of a contactless IC card reader/writer 22 built in an automatic ticket examining machine and an antenna 42 of a contactless IC card 41 in the near distance wireless communication section 40.例文帳に追加

これにより、自動改札機に内蔵された非接触型ICカードリーダ/ライタ21のアンテナ22と、近距離無線通信部40内の非接触型ICカード41のアンテナ42との間の電磁誘導による情報の送受に対し、高周波用アンテナ31からの送信電力の干渉がなくなる。 - 特許庁

The laser marking hologram is constituted so that in the hologram on which interference fringes are recorded on a volume hologram layer 2, an irradiated portion is modified 11 by selectively irradiating a volume hologram layer 2 with the laser light 10 and the information of the characters, the numerals, the patterns and the biometrics having contrast between the irradiated portion and the non-irradiated portion are recorded.例文帳に追加

干渉縞が体積型ホログラム層2に記録されているホログラムにおいて、体積型ホログラム層2にレーザー光10を選択的に照射することにより照射部が改質11され、照射部と非照射部においてコントラストを持つ文字、数字、絵柄、バイオメトリックス情報等が記録されているレーザーマーキングホログラム。 - 特許庁

To provide a method and device of interference suppression in a wireless cellular network having wireless network coverage of at least two layers, capable of reducing downlink interferences from a first cellular base station to a surrounding second cellular user in an active state, thereby ensuring the quality of communications between the second cellular user and a second cellular base station.例文帳に追加

第1セルラー基地局から周辺のアクティブ状態にある第2セルラーユーザに対する下り干渉を低減させ、第2セルラーユーザと第2セルラー基地局との通信品質を保証できる、2層以上の無線ネットワークカバレッジを有する無線セルラーネットワークにおける干渉抑制方法およびその装置を提供する。 - 特許庁

To provide a satisfactory sound reproduction device by controlling sound waves generated from a center speaker and eliminating phase interference between the center speaker and right and left speakers in the sound reproduction device which provides satisfactory music reproduction by controlling phases of the sound waves generated from the right and left speakers.例文帳に追加

左右スピーカから発生する音波の位相を制御し、良好な音楽再生を提供する音響再生装置において、センタースピーカから発生する音波を制御し、センタースピーカと左右のスピーカとの位相干渉を無くすことにより、良好な音響再生装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

The metal can outer surface laminating multilayer laminate film comprises two different types of 11 or more polymer layers having a melting point of 210°C or higher, and alternatively laminated to reflect a light ray having a specific wavelength by the light interference between the layers with reflectivity of 70% or more of the light ray having a specific wavelength.例文帳に追加

融点が共に210℃以上の異なる2種のポリマー層を11層以上交互に積層して構成される多層積層延伸フィルムであって、層間の光干渉によって特定波長の光線を反射率70%以上で反射する、金属缶外面貼合せ用多層積層フィルム。 - 特許庁

To provide a method for forming a pattern that can solve problems of short-circuit or breaking of word lines and data line ends caused by interference of diffracted light produced at a pattern end on a boundary part between a memory array and a sub-word driver or sense amplifier when fine word lines and data lines having linewidth smaller than a wavelength are patterned on a memory.例文帳に追加

メモリーにおいて波長以下の線幅を有する微細なワード線やデータ線をパターニングする際、メモリーアレーとサブワードドライバやセンスアンプの境界部において、パターン端部で生ずる回折光が干渉するためワード線やデータ線端がショートしたり、断線を起こす問題を解決するパターン形成方法を提供する。 - 特許庁

To provide a switching element in which a variation in switching characteristics between transistors is very small and an occupancy area can be reduced significantly when mounted on a circuit board and not only a high breakdown voltage but also a prevention of electrical interference among transistors can be realized by using a substrate with high electrical insulation.例文帳に追加

トランジスタ間のスイッチング特性のばらつきが非常に少なく、回路基板上に配置したときにその占有面積を極めて小さくすることができ、電気的絶縁性の高い基板を用いることにより高耐圧でしかもトランジスタ間の電気的干渉が非常に起こりにくいスイッチング素子を実現する。 - 特許庁

For a mobile station directly communicating between mobile stations, the base station transmits an interference wave using a band which is not used for communication within the receiving frequency channel f2 that is used for the communication, and allows the mobile station to determine that a desired wave is not received and to switch the channel to a transmission frequency channel f1 of the base station.例文帳に追加

基地局は、移動局間で直接通信中の移動局に対して、その通信で使用中の受信周波数チャネルf2内の通信に使用されていない帯域を用いて妨害波を送信することで、所望波の受信無しと判断させ、基地局の送信周波数チャネルf1に切り替えさせる。 - 特許庁

In such a manner, since the possibility of the generation of interference between the spreading codes is reduced by allocating the spreading codes on the basis of the SNR information compared to the case of allocating the spreading codes to communication terminals completely randomly, the transmission efficiency in a system is improved.例文帳に追加

こうすることにより、全く無秩序に通信端末に対する拡散符号を割り当てる場合に比べてSNR情報に基づいて拡散符号を割り当てることで、拡散符号間の干渉が発生する可能性を低減することができるので、システムにおける伝送効率を向上することができる。 - 特許庁

An interference between the small lip 15b and a rising plate portion 10b of a slinger 10 is very small or the small lip 15b has no contact with the rising plate portion 10b of the slinger 10, and so there is no possibility of lowering a sealing function with friction when the small lip 15b slides on the rising plate portion 10b of the slinger 10.例文帳に追加

また、小リップ15bのスリンガ10の立板部10bとの締め代が非常に小さいか、又は、小リップ15bがスリンガ10の立板部10bと非接触となっているので、小リップ15bがスリンガ10の立板部10bを摺動した場合に、摩擦によるシール機能の低下を招く心配がない。 - 特許庁

To provide a measuring apparatus for interference of phase shift, a method therefor and a record medium capable of allowing a precise unwrap of phase wrap whose absolute value of the difference between a real phase value of a detected pixel and a phase value of other detected pixel next to the detected pixel is π or more and also capable of allowing a prevention of occurrences of unwrap errors.例文帳に追加

検出画素の真の位相値と該検出画素に隣接する他の検出画素の位相値との差の絶対値がπ以上の位相ラップを正確にアンラップできることに加え、アンラップエラーの発生を防止することができる位相シフト干渉測定装置及び方法、並びに記憶媒体を提供する。 - 特許庁

To rapidly and precisely align the irradiation position of laser beams on a specimen and a photographing position with a line camera in the positioning apparatus for a surface state measuring apparatus for measuring the state of the surface of a specimen from the interference image between the reflection light of linear laser beams applied to the specimen and reference light.例文帳に追加

被検体に照射された線状レーザ光の反射光と参照光との干渉画像から被検体の表面の状態を計測する表面状態計測装置の位置決め装置において、被検体上のレーザ光の照射位置とラインカメラによる撮影位置との位置合わせをより迅速に精度良く行う。 - 特許庁

To provide a coordinate input device of high quality, of which the metal contact point is prevented from shifting positionally, capable of switching a contact point of a switch circuit surely even when a peripheral fixed contact point is abraded by the metal contact point, and in which electric interference is precluded from generating between adjacent fixed electrodes.例文帳に追加

本発明は、金属接点が位置ズレすることなく、また金属接点によって周辺固定接点が摩耗しても確実にスイッチ回路の接点の切り換えができ、また、互いに隣り合う固定電極間で電気的な干渉が発生しない、高品質の座標入力装置を提供すること。 - 特許庁

To avoid the occurrence of interference between a WiMAX communication system and an existent satellite mobile communication system even when the WiMAX communication system utilizing a frequency band adjacent to a frequency band used in the existent satellite mobile communication system is introduced into an environment where the existent satellite mobile communication system has been introduced.例文帳に追加

既存の衛星移動通信システムが導入されている環境に、既存の衛星移動通信システムで用いられる周波数帯域に隣接する周波数帯域を利用するWiMAX通信システムを導入した場合であっても、両通信システム間における干渉の発生を回避する。 - 特許庁

To solve the problem that an arc generation is liable to be unstable due to mutual arc interference caused by an interactive force on two arcs in a multi-electrode pulse arc welding control method for generating two arcs between two welding wires electrically insulated from one welding torch and a matter to be welded.例文帳に追加

1つの溶接トーチから互いに電気的に絶縁された2つの溶接ワイヤと被溶接物との間に2つのアークを発生させて溶接する多電極パルスアーク溶接制御方法において、2つのアークの相互間に作用する力によるアーク相互干渉によってアーク発生状態が不安定になる。 - 特許庁

At the time of recording, a recording/reproducing controller 20 records interference fringes between reference light 200 obtained by fixing the angle of a mirror 13 to a first prescribed value and signal light 100 in all stacks on a hologram recording medium 12 and then fixes the angle of the mirror 13 to a second prescribed value to repeat the same operation.例文帳に追加

記録時、記録再生制御装置20は、ミラー13の角度を第1の所定値に固定して得られた参照光200と信号光100の干渉縞をホログラム記録媒体12上の全スタックに記録した後、ミラー13の角度を第2の所定値に固定して上記動作を繰り返す。 - 特許庁

The meshing between all engaging teeth 30... and the inner teeth 12a are blocked by the interference of specific engaging teeth 30 and the projecting planar faces 12b in the area where the projecting planar faces 12b are located in the destination of the specific engaging teeth 30 arranged in the shown upper side in the rotation area of the ratchet 10.例文帳に追加

突出平面12bがラチェット10の回転領域の中で図示上側に配置された特定の係合歯30の移動先に位置する領域内では特定の係合歯30と突出平面12bとの干渉により全ての係合歯30・・と内歯12aとの噛合が妨げられる。 - 特許庁

In the clip for securing the wiring harness, an interference prevention member 25 composed of a flexible planar member is formed into a band 18 of an insulation locking band 17 elongated along the wiring harness 11 held by the insulation locking band 17 and arranged between the wiring harness 11 and the fixing part 13 in a state that the clip body 16 is coupled with the fixing part 13.例文帳に追加

可撓性を有する板状部材からなる干渉防止部材25を、インシュロック帯17に保持されたワイヤハーネス11に沿って伸び且つ取付部13へのクリップ本体16の結合状態でワイヤハーネス11及び取付部13間に配置されるように、インシュロック帯17の帯部18に形成する。 - 特許庁

To provide an anti-flaw mechanism which prevents a flaw from occurring in an outer packaging member due to interference between recyclable used heavy products in the transportation of the recyclable used heavy products to be recovered, such as an image forming apparatus used in a market, and to provide (for example) the image forming apparatus equipped with the same.例文帳に追加

市場にて使用済みの画像形成装置等の回収するリサイクル可能な使用済み重量製品の運送に関して、運送時においてリサイクル可能な使用済み重量製品間の緩衝によるキズを外装部材に発生しないキズ防止機構およびこれを備え例えば画像形成装置を提供することにある。 - 特許庁

A second split outer mold, wherein the protrusion height of at least a part of a top part becomes less than both side parts which hold the top part, is used at least in one valley forming part and the flow of a softened parison is allowed to cause interference in the region between a pair of interfering parts comprising both side parts holding the top part in a second blow process.例文帳に追加

少なくとも一つの谷形成部において、頂部の少なくとも一部の隆起高さが頂部を挟んだ両側部分以下になる第2分割外型を用い、第2ブロー工程において頂部を挟んだ両側部分からなる一対の干渉部の間の領域で、軟化したパリソンの流動を干渉する。 - 特許庁

To accurately control a transmitted light quantity, and also keep a shutter closing time and exposure, etc., constant in the case of operating a shutter for a still camera by eliminating an interference between an ND filter holding member and an aperture blade and individually moving both the member and the blade, then, preventing trouble such that one is moved in accordance with the movement of the other.例文帳に追加

NDフィルタ保持部材と絞り羽根との干渉をなくし、両者が各別に移動でき、これにより、一方の移動に伴い他方が移動してしまうことを防止して、透過光量の制御を精度良く行なうと共に、スチルカメラにおいてシャッター作動させた場合には、シャッターの閉じ時間、露光量等を一定にする。 - 特許庁

When the steering unit 9 comprising a steering mechanism is installed to the cross member 5 in a power unit 8, especially between a transmission 7 and the steering unit 9, the installation at a part close to the transmission 7 is carried out by an embedded bush member 17 to avoid an interference of the bush member and the power train.例文帳に追加

クロスメンバ5へ、操舵機構を備えたステアリングユニット9を取り付ける場合において、パワーユニット8、特に変速機7とステアリングユニット9との間で、変速機7に近接する部分での取り付けに関しては、埋込式ブッシュ部材17で取り付けを行って、ブッシュ部材とパワートレインとの干渉を避ける。 - 特許庁

To solve the problem that interference between an inquiry signal from a RFID reader and a response signal from a plurality of RFID chips occurs and disables smooth communication processing when using a container in which a plurality of the RFID chips are housed to communicate with the RFID reader by using the same frequency.例文帳に追加

同一周波数を用いてRFIDリーダと通信を行う複数のRFIDチップを収納容器に格納して使用する場合、RFIDリーダからの問い合わせ信号と複数のRFIDチップからの応答信号との間で混信が生じ、スムーズな通信処理を行うことができなくなる。 - 特許庁

A sound source controller SC including an acoustic signal control circuit 2 is inserted between both acoustic signal sources (A, B) and both the loudspeaker 5a, 5b, so as to cancel each channel component emitted from both the loudspeakers by the interference of the sound waves in different areas in an acoustic space.例文帳に追加

両音響信号源(A,B)と両スピーカ5a,5bとの間には、音響信号制御回路2を含む音源制御装置SCが介挿され、聴取空間内の異なる領域において、それぞれ、両スピーカから放射される各チャンネル成分を音波同士の干渉によって打ち消すように働く。 - 特許庁

To provide an optical interference type phase sensing device capable of detecting a phase with high-stability and high-precision, by using two reference light in addition to measurement light and then detecting variation in a phase caused from relative variations in an optical path length between two interferometers to eliminate the variations in the phase.例文帳に追加

測定光とは別に2つの参照光を用いて、干渉計の2つの光路間の相対的な光路長変動に起因して生じる位相変動を検出し、その位相変動を除去することによって、高安定・高精度の位相検出を可能にした光干渉型位相検出装置を提供する。 - 特許庁

The STA acquires ESSID information set in the AP, used channel information, presence/absence information of encryption and communication speed information to support by receiving a beacon signal transmitted from the AP by the STA and in addition, radio interference between APs is analogized based on the used channel information.例文帳に追加

APから送出されるビーコン信号を、STAが受信することによって、APに設定されているESSID情報、使用チャネル情報、暗号化の有無情報、サポートする通信速度情報をSTAが取得し、また、使用チャネル情報に基づいて、AP同士の電波干渉を類推する。 - 特許庁

When the paper discharge tray 1 evacuates upward from a receiving position of the paper discharge hole E2, the guide roller 80 goes over an angled part 81b of the cam 81, so that the paper discharge tray 1 slides in the paper discharging direction against the energizing force of the spring 54, and interference between the paper discharge tray 1 and the pair of paper discharge rollers 9 can be avoided.例文帳に追加

排紙トレイ1が排紙口E2の受取位置から上方に退避する場合、ガイドコロ80がカム81の傾斜部81bを越えるため、排紙トレイ1はバネ54の付勢力に抗して用紙排出方向にスライドし、これにより排紙トレイ1と排紙ローラ対9との干渉が回避される。 - 特許庁

例文

In the modern world, the greater size of political communities, and above all, the separation between spiritual and temporal authority (which placed the direction of men's consciences in other hands than those which controlled their worldly affairs), prevented so great an interference by law in the details of private life; 例文帳に追加

現代の世界では、政治的共同体がより大きくなり、とりわけ霊的権威と世俗的権威が分離したことで(それで人の良心の統制は世俗的事柄を統制する者とは別の手に委ねられたのですが)、このように広汎に私的生活の細部まで法が干渉することは防がれたのです。 - John Stuart Mill『自由について』




  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
  
原題:”On Liberty”

邦題:『自由について』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

Copyright on Japanese Translation (C) 2004 Ryoichi Nagae 永江良一
本翻訳は、この著作権表示を付すかぎりにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用し複製し配布することを許諾します。
改変を行うことも許諾しますが、その場合は、この著作権表示を付すほか、著作権表示に改変者を付加し改変を行ったことを明示してください。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS