「is in absence」に関連した英語例文の一覧と使い方(14ページ目) - Weblio英語例文検索

The data is basically compressed by a bit map system, in which one bit map compressed data contains more figures and presence/absence of a figure is not used as layout information, but rather the kinds of repeated figures are used.例文帳に追加

ビットマップ方式でデータ圧縮を行うことを基本としており、一つのビットマップ圧縮データの中により多くの形状を含め、配置情報として図形の有り無しではなく、繰り返し図形の種類を使用している。 - 特許庁

Since the communication timing is notified on the basis of the result of the analysis of the presence/absence of the radio wave interference in this way, it is possible to attain higher speed communication processing by the whole IC tag communication apparatuses by the control of the management apparatus.例文帳に追加

このように電波干渉の有無の解析結果に基づいて通信タイミングを通知するため、管理装置の配下にあるＩＣタグ通信装置全体による通信処理をより高速化することが可能となる。 - 特許庁

This image forming device is, allowed to detect the presence or absence of the current flowing to isolation charging devices 7 and 8 by an ammeter 14, and to stop the transfer current flowing in the transfer charging device 6 by controlling means 15, when the current is not flowing.例文帳に追加

分離帯電器７、８に流れる電流の有無を電流計１４で検知し、その電流が流れていないときには、制御手段１５によって、転写帯電器６に流れる転写電流を止める。 - 特許庁

The cut-through path is set in advance independently of the presence/absence of burst data transfer, and when burst data arrive, the cut- through path to transfer the burst data is quickly selected and the burst data are transferred.例文帳に追加

カットスルーパスをバーストデータ転送の有無に関わらずあらかじめ設定しておき、バーストデータが到来した時点で、速やかにそのバーストデータを転送するカットスルーパスを選択して転送を行う。 - 特許庁

When a warning mode is set by the operation of the intercom 19, the home gateway 2 receives this signal, and recognizes that an absence mode is set, and controls the household electric appliances 3 to 8 in an absent operating status.例文帳に追加

インターホン１９の操作で警戒モードに設定するとホームゲートウェイ２はこの信号を受信して外出モードが設定されたとして家電機器３〜８を外出時動作状態に制御する。 - 特許庁

A 'presence/absence of the next original' and a 'time up time' can be previously set as initial values and the original is set (ST1) in an FBS and the original is read (ST4) by operating a start key (ST2).例文帳に追加

予め「次原稿有り／無し」及び「タイムアップ時間」を初期値として設定可能であり、ＦＢＳに原稿をセットし（ＳＴ１）、スタートキーを操作して（ＳＴ２）、原稿を読み取る（ＳＴ４）。 - 特許庁

To provide an inspection device which is capable of not only determining the presence or absence of abnormality but also classifying abnormality types and is capable of reducing an information amount required for learning for abnormality classification in comparison with conventional configurations.例文帳に追加

異常の有無を判定するだけではなく異常の種類の分類も可能にし、しかも異常の分類を行うための学習に必要な情報量を従来構成よりも低減できる検査装置を提供する。 - 特許庁

When the presence or absence of a card in a communication range of the IC reader/writer 11 is detected, the IC reader/writer 11 discriminates whether the card is the card C1 on the conveying path or the card C2 held over by the user.例文帳に追加

ＩＣリーダライタ１１の通信範囲においてカードの有無を検出したら、そのカードが搬送パス上のカードＣ１かユーザによってかざされたカードＣ２かを判別する。 - 特許庁

Gate bias voltage of a transistor device of the peak amplifier 1-4 is compared with a predetermined threshold in a failure detection circuit 1-6 and a signal indicating presence/absence of the failure is output based on a signal obtained by comparison.例文帳に追加

ピーク増幅器１−４のトランジスタデバイスのゲートバイアス電圧を、故障検出回路１−６において所定の閾値と比較し、該比較して得られる信号を基に故障の有無を示す信号を出力する。 - 特許庁

When image data to be printed is received, the data is generated into dot data showing presence or absence of formation of the printing dot by switching a dither mask, or the like, in accordance with setting based on the parameter so as to perform printing.例文帳に追加

印刷すべき画像データを受け取ると、このパラメータに基づく設定にしたがって、ディザマスクを切り換えるなどして、印刷用のドットの形成の有無を表わすドットデータに生成し、印刷を行なう。 - 特許庁

A supporting member 32 is disposed at the position higher than the fork 15, and a sensor 33 capable of detecting presence/absence of the work in a detection area is fitted to the supporting member 32.例文帳に追加

支持部材３２が前記フォーク１５より高い位置に配設され、この支持部材３２には、検知領域内の荷役対象物の有無を検知可能なセンサ３３が取り付けられる。 - 特許庁

The presence/absence of carry-on postcards from a user is confirmed (step S10), the carry-on postcards enclosed in a DP envelope are drawn when the carry-on postcards are included, and the number of the drawn carry-on postcards is inputted (step S12).例文帳に追加

ユーザからの持込葉書の有無を確認し（ステップＳ１０）、持込葉書がある場合には、ＤＰ袋に同封されている持込葉書を抜き取るとともに、その抜き取った持込葉書の枚数を入力する（ステップＳ１２）。 - 特許庁

To provide a laminate which is visible even in the absence of natural light and the visible state of which is changed by natural light, a method for producing the laminate, and a method for producing a laminated half-film used for the laminate.例文帳に追加

自然光の有無によらず視認でき、その視認状態が自然光の有無により変化するような積層体、その積層体の製造方法及びその積層体に使用される積層ハーフフィルムの製造方法を提供する。 - 特許庁

Communication between vehicles is made to acquire the drive state information of other vehicles, and the presence or absence of the low-speed vehicle in front of the route of an own vehicle is examined from the drive state information.例文帳に追加

車−車間通信を行って他車の走行状態情報を取得し、それらの走行状態情報から自車の進路前方の低速車の有無を調べる。 - 特許庁

To provide a manufacture control method for products capable of providing on the real time basis the presence/absence of working processes in which shortage is generated, and the number when the shortage is generated, and a device used for its execution.例文帳に追加

不足が発生した加工工程の有無、及び不足が発生した場合はその員数をリアルタイムで求めることができる製品の製造管理方法、及びその実施に使用する装置を提供する。 - 特許庁

The presence/absence of the pinhole is determined by measuring a change in the current between the specific portions 13a and 26a, and the determination result is output to notification means 84.例文帳に追加

特定部位１３ａ、２６ａ間における電流の変化を測定することによって、ピンホールの有無が判定され、判定結果が報知手段８４に出力される。 - 特許庁

Upon conveyance in a predetermined conveyance amount, it is determined whether the sensor has detected the mark and an on signal or off signal is generated according to the presence or absence of the detection.例文帳に追加

所定の搬送量で搬送された時点で、センサでマークが検出されたか否かを判断し、検出されたと判断されたか否かに応じてオン信号又はオフ信号を生成する。 - 特許庁

In this case, the luminance data of a pixel is cross-referenced with an average of the luminance data at the upper/lower/left/right positions of pixels with respect to the pixel, and the presence/absence of a defective pixel is discriminated depending on the deviation.例文帳に追加

この際、ある画素の輝度データを上下・左右の画素の輝度データの平均値と対比し、その偏差に応じて欠陥画素の有無を判定する。 - 特許庁

If the slave unit is occupied in the temporary storage means, the data transmission of the terminal is suppressed by the continued suppressing signal irrespective of the presence or absence of the data transmission from the terminal.例文帳に追加

また子機は一時記憶手段に空きが無い場合に端末からのデータ送信の有無にかかわらず連続した抑圧信号により端末のデータ送信を抑圧する。 - 特許庁

The inspection of the soundness in the vertical water barrier sheet S is conducted by measuring the resistance between the male lead 123 and female lead 133 which are exposed from the upper end of the vertical water barrier sheet S which is desired to know the presence or absence of the damage.例文帳に追加

鉛直遮水シートＳの健全性検査は、破損の有無を知りたい鉛直遮水シートＳの上端から露出している雄導線１２３、雌導線１３３間の抵抗を測定して行う。 - 特許庁

When the earthquake stopping the operation of an elevator occurs (step S11-S13), the presence/absence of the passenger is determined by whether or not a predetermined button provided in the car is operated (step S14).例文帳に追加

エレベータの運転を停止させるような地震が発生した場合に（ステップＳ１１〜Ｓ１３）、乗りかご内に設けられた所定の釦が操作されているか否かによって乗客の有無を判断する（ステップＳ１４）。 - 特許庁

To provide a turbulent flow layer detecting device which is an inexpensive device by measuring both wind velocity and density at observation points in the atmosphere and detecting the presence or absence of a turbulent flow layer and is capable of shortening time required for detection.例文帳に追加

大気中の観測点における風速および密度の両方を測定し乱流層の有無を検出することにより、安価な装置とし、また、検出に要する時間を短縮することができる乱流層検出装置を得る。 - 特許庁

Subsequently, the presence or absence of the dot formation of each of the pixels in each pixel group is decided from a multi-valued result value obtained by multi-valuing the representative gradation value, and an image is outputted.例文帳に追加

次いで、代表階調値を多値化して得られた多値化結果値から、画素群内の各画素についてのドット形成有無を決定して画像を出力する。 - 特許庁

Subsequently, the presence or absence of the dot formation of each pixel in the pixel group is determined from a multi-valued result value obtained by multi-valuing the representative gradation value, and an image is outputted.例文帳に追加

次いで、代表階調値を多値化して得られた多値化結果値から、画素群内の各画素のドット形成有無を決定して画像を出力する。 - 特許庁

In accepting the selection of a reproducing button 214, when a subtitle presence or absence selection button 220 is selected, not only a video 211 and a narration voice for work explanation but also a subtitle 212 of the narration is displayed at a display device.例文帳に追加

再生ボタン214の選択を受け付けた場合、字幕有無選択ボタン220が選択されているときは、表示装置に、作業説明のための映像211およびナレーション音声に加えて、当該ナレーションの字幕212を表示する。 - 特許庁

During a data writing/ processing, a cluster, that has been assigned in a previous time, is selected (S1) and the location of a presence and/or absence information storage region of the semiconductor memory corresponding to the selected cluster is obtained (S2).例文帳に追加

データ書き込み処理時には、前回割り当てたクラスタを選定し（Ｓ１）、選定されたクラスタに対応する半導体メモリの有無情報記憶領域の位置を取得する（Ｓ２）。 - 特許庁

In equalization pulse width control, attention is paid to the presence/absence of the symmetry of early and late signals, and the size of a table for storing the adjustment amount of an edge position is reduced to the 1/2 power.例文帳に追加

パルス幅制御等化において、前後信号の対称性の有無に着目し、エッジ位置の調整量を記憶するテーブルの大きさを１／２乗に削減する。 - 特許庁

The power ratio α of the evaporation fuel concentration sensor at the time of purge cut is compared with the failure determination value and, based on the comparative result, the presence or absence of clogging failure in the PCV system is determined (step 112).例文帳に追加

パージカット時の蒸発燃料濃度センサの出力比αと、上記異常判定値とを比較して、その結果よりPCVシステムの目詰まり異常の有無を判定する（ステップ１１２）。 - 特許庁

To provide a method for treating a cancer patient in which the presence or absence of a molecular marker is determinative of whether the patient is likely to respond to the FTI.例文帳に追加

分子マーカーの存在または非存在により、患者がＦＴＩに応答する可能性が高いか否かを決定する治療方法を提供すること。 - 特許庁

In reproduction, the presence/absence of motion within a set range is detected on the basis of the additional information of the image data and when there is the motion, the image data recorded on the hard disk 18 are outputted on a monitor television set 23.例文帳に追加

再生する際には、画像データの付帯情報を基に、設定した範囲で動きがあったかどうかを検出し、動きがあった場合、ハードディスク１８に記録された画像データをモニタテレビ２３に出力する。 - 特許庁

This muting circuit 15 is provided with a time constant circuit 100, a window comparator 30, and an FET 40, and the presence or absence of carrier components included in an input signal is detected.例文帳に追加

ミューティング回路１５は、時定数回路１００、ウインドウコンパレータ３０、ＦＥＴ４０を備え、入力信号に含まれる搬送波成分の有無を検出する。 - 特許庁

One piece of data is needed for each block, so the amount of data may be small and the boundaries of the blocks are prevented from being conspicuous as compared with conventional cases wherein the peripheral light quantity absence of all pixels in each block is corrected with uniform correction values.例文帳に追加

ブロック毎に１つのデータなのでデータ量が少なくて済み、しかも、各ブロック内の全ての画素を一律の補正値で周辺光量落ち補正していた従来に比べて、ブロック毎の境界が目立つのを防ぐ。 - 特許庁

Temporary Absence from Work (Compensation) Benefits: a worker who is injured or becomes ill due to work or commuting and unable to work in order to receive treatment is eligible to receive this benefits for compensation of wages例文帳に追加

休業（補償）給付：業務または通勤が原因となった傷病の療養のため、労働することができず、賃金を受けられないときの給付 - 厚生労働省

(viii) Where it is to be arranged that the bond administrator may perform the act listed in Article 61-7, paragraph (4), item (ii) in the absence of a resolution of the bondholders meeting, a statement to that effect; 例文帳に追加

八　社債管理者が社債権者集会の決議によらずに第六十一条の七第四項第二号に掲げる行為をすることができることとするときは、その旨 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(viii) If it is to be arranged that bond manager may perform the act listed in item (ii), paragraph (1) of Article 706 in the absence of the resolution of the bondholders' meeting, the statement to that effect; 例文帳に追加

八　社債管理者が社債権者集会の決議によらずに第七百六条第一項第二号に掲げる行為をすることができることとするときは、その旨 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Things like a rainbow across sudden rainfall in sunshine (the devil is beating his wife), autumnal leaf coloration of trees, holometabolism of insects, etc, are big changes from their usual states and are surprising in the absence of scientific considerations and explanations. 例文帳に追加

このような概念には、天気雨にかかる虹（狐の嫁入り）や、自然の木々の紅葉や、昆虫の完全変態などは、本来の状態から大きく変化することであり、科学的な考察や説明がなければ驚きであろう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thus, maybe because of the absence of account-management fees, the number of accounts in Japan, at 1.2 billion, is much larger than in other countries. 例文帳に追加

ということで、非常に日本国は、口座管理料と申しますか、それが無料でございますから、そういったこともこれあるのかなと思っておりますけれども、12億口座というほかの国に比べて日本人は非常にたくさんの口座を持っております。 - 金融庁

In an action for infringement of a patent granted for a process for obtaining a new product, any product that is the same as the new product shall, in the absence of proof to the contrary, be considered to have been produced by the patented process. 例文帳に追加

新規な製品を製造するための方法につき付与された特許の侵害訴訟においては，その新規な製品と同一の製品は，それに反する証拠がない限り，特許された方法により製造されたものとみなす。 - 特許庁

Refusal to produce the information referred to in this Section, or the absence of documents affording commercial endorsement of the infringing objects, shall give cause for the presumption that the holder is an accomplice in the counterfeiting or fraudulent imitation. 例文帳に追加

本条にいう情報を提供しないとき又は侵害物件の営業上の証明書として役立つ文書が欠落しているときは，当該物件を所持する者が偽造行為又は不正な模倣行為に関与したとの推定を生じる。 - 特許庁

1. If the inventor is an employee, the right to the patent, in the absence of any contractual clause more favorable to the employee, shall be determined in accordance with the following provisions.例文帳に追加

(1) 特許権については，発明者が従業者である場合において，当該従業者にとって更に有利な契約条項のないときは，次の規定に従って決定する。 - 特許庁

(1) Where registration of a design is granted to two or more person jointly, each of them shall, in the absence of an agreement to the contrary be entitled to an equal undivided share in the registered design.例文帳に追加

(1) 意匠の登録が複数の者に共同で付与される場合は，各人は，別段の合意がないときは，登録意匠について均等な非分割持分を有する。 - 特許庁

Every customs officer who appears to act under a delegation under this section is, in the absence of proof to the contrary, presumed to be acting in accordance with the terms of the delegation.例文帳に追加

本条に基づく委譲に基づいて行動していると思われるすべての職員は，反証がない場合，委譲の条件に従って行動しているものと推定される。 - 特許庁

which consists of a failure to comply with any limitation as to times or periods prescribed in these Rules which has occurred, or appears to the Registrar is likely to occur in the absence of a direction under this section; 例文帳に追加

本条による指示の欠如のために発生したか又は発生する虞があると登録官に見える，本規則に定める期限又は期間についての制限の不遵守からなるもの - 特許庁

The method for producing the toluene dicarbamate is characterized by reacting toluene diamine with an N-nonsubstituted carbamate in the presence of an alcohol in the absence of urea.例文帳に追加

トルエンジアミンと、Ｎ−無置換カルバミン酸エステルとを、アルコールの存在下かつ尿素の不存在下、反応させて、トルエンジカルバメートを製造する。 - 特許庁

An organic substrate is reacted with sulfur oxide in the presence of a metallic compound catalyst in the absence of N-hydroxy and N-oxo cyclic imide compound to provide the corresponding organic sulfur-acid or the salt thereof.例文帳に追加

金属化合物触媒の存在下、有機基質と酸化硫黄とを、Ｎ−ヒドロキシ及びＮ−オキソ環状イミド化合物の非共存下で反応させて、対応する有機硫黄酸又はその塩を生成させる。 - 特許庁