「keep under」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

If thou wilt make any progress keep thyself in the fear of God, and long not to be too free, but restrain all thy senses under discipline and give not thyself up to senseless mirth. 例文帳に追加

もしもあなたが、徳のうちに進みたいと願うならば、神を畏れて生きなさい、あまりに多くの自由を求めてはいけません、あなたの感覚を鍛錬しなさい、 - Thomas a Kempis『キリストにならいて』

Unless rules that are in force under or by virtue of the law provide otherwise, a patent agent or a person who works under his responsibility is obliged to keep confidential all the information that comes to his attention in connection with his work as such.例文帳に追加

本法に基づいて又はそれによって実施される規定に別段の定めがある場合を除き，特許代理人又はその権限下で業務を行う者は，業務に関連して知るに至ったすべての情報に関して守秘義務を負う。 - 特許庁

the depositary shall be under an obligation, with respect to the goods seized, to keep them at the address at which the service took place, or where appropriate a place designated for the purpose; they shall not be at his disposal, and he shall keep them at the disposal of the Institute例文帳に追加

押収された商品に関し，保管者として指名された者は，サービスの行われていた場所又は特にそのために指定された場所において当該商品を保管する。それら商品の保管は，保管者の裁量によってでなく，産業財産庁の指示に従って行わなければならない - 特許庁

To obtain a component element for producing effective optical slits which allows a guide bar to be expanded in the direction of movement without being obstructed under the influence of temperature and moreover, keep the parallelism of the slits from being affected.例文帳に追加

ガイドバー（７）は温度の影響下で妨害を受けずに移動方向に膨張し得て、而もスリット平行性が影響されることのない光学スリット生成のための構造素子 - 特許庁

To repeatingly measure liquid samples while replacing them under a carrying condition, and to allow a cone to be easily attached and detached in a measuring part to keep a clean condition.例文帳に追加

携帯したまま繰り返し液体試料を交換して測定ができ、かつ測定部の円錐の着脱を容易にして清潔を保ちやすくした携帯式円錐・平板粘度計を提供する。 - 特許庁

(i) Does the Customer Support Manager record the details of Consultation Requests, Complaints, etc., including the results of responses to them, for storage in register books, etc. and keep the records under integrated control? 例文帳に追加

（ⅰ）顧客サポート等管理責任者は、顧客からの相談・苦情等の内容について、その対処結果を含めて、記録簿等により記録・保存するとともに、一元的に管理しているか。 - 金融庁

To keep an aerobic condition in the reaction vessel of an equipment for treating organic solid matter, to carry out degradation of organic solid matter under good conditions all the time and to prevent trouble due to anaerobic fermentation.例文帳に追加

有機性固形物処理装置の反応槽内を好気性に保ち、有機性固形物の分解処理を常に良好な条件下で行って、嫌気性発酵の問題を防止する。 - 特許庁

To stably keep electric connection between a GND pattern and a shield case by a simple structure even under an environment having large vibration, and to improve measures for the spurious radiation or ESD characteristics.例文帳に追加

振動の多い環境下にあっても、簡易な構造で、ＧＮＤパターンとシールドケースとの電気的接続を安定して維持し、不要輻射対策やＥＳＤ特性の向上を図る。 - 特許庁

The rotating mechanism is provided with a member (45) for limiting rotating angle with the sliding members (40, 40a) in order to keep the condition in which the first casing (10) and the second casing (20) are positioned in the same plane under the using condition.例文帳に追加

回動機構は、そのスライド部材(40,40a)にて回動角度を制限する部材(45)を備えることで、第一筐体(10)および第二筐体(20)が使用時に面一をなした状態を保持する。 - 特許庁

To keep effect for improving fuel economy, while suppressing heat damage to intake parts made of material other than metal such as resin, even under a condition of a large amount of EGR on high load.例文帳に追加

高負荷時の大量ＥＧＲ条件下においても樹脂など金属以外の材料から形成される製吸気部品に対する熱害を抑制しつつ燃費向上効果を維持する。 - 特許庁

To assure each reserved band for each band assurance queue and always keep the predetermined priority for the queue in a high priority under priority control.例文帳に追加

各帯域保証キューに対しては、それぞれの予約帯域を保証しつつ、かつ、優先制御対象の優先キューに対しては、予め定めた優先順序が常に保てるようにする。 - 特許庁

To provide a shape retaining utensil for wedding gown which can keep a wedding gown under a three-dimensional state, and a shape retaining method for wedding gown, a displaying method and a packing method.例文帳に追加

ウェディングドレスを立体的な状態に維持することができるウェディングドレスの形状保持器具、ならびにウェディングドレスの形状保持方法、展示方法および梱包方法を提供する。 - 特許庁

A ball striking hammer 20 is fastened directly on a rotating shaft 21a of a rotary solenoid 21 so as to keep the center of gravity of the ball striking hammer 20 below the center axis of rotation under the standby position.例文帳に追加

打球ハンマー２０の重心が待機状態において回動中心軸の下方になるようにロータリーソレノイド２１の回転軸２１ａに打球ハンマー２０を直接固着する。 - 特許庁

To provide a fitting tool for a flag which has a rotating function and a rise preventing function united in one to keep a posture in which the flag should be even under bad conditions of strong wind etc., and not to spoil advertisement effect.例文帳に追加

強風など、悪条件でも、旗のあるべき姿を維持し、宣伝効果を損ねない為に、回転機能と競りあがり防止機能を一体化した旗の取付け具を提供する。 - 特許庁

To keep stable lubrication for a long term by means of a grease lubricating method even when a grease is applied to a rolling bearing used under a condition of a high speed rotation of dmn value of not less than 1,300,000.例文帳に追加

ｄ_m ｎ値が１３０万以上の高速回転下で使用される転がり軸受であっても、グリース潤滑法により長期的に安定した潤滑性が確保されるようにする。 - 特許庁

To automatically correct a steering angle of tires to keep rectilinearity, when abrupt braking is conducted under a condition where friction coefficients between wheels and a road surface are different in the left wheel and the right wheel each other.例文帳に追加

車輪と路面との間の摩擦係数が左右で互いに異なる状況で急制動した際にタイヤ切れ角を自動補正して直進性を維持することができるようにする。 - 特許庁

To provide a sample device which can certainly realize the adsorption of gas under the ultrahigh vacuum of 10^-5Pa or below in the photoelectron microscope and can stably keep this ultrahigh vacuum.例文帳に追加

光電子顕微鏡内の１０^-5Ｐａ以下という超高真空下において確実にガス吸着を実現でき、かつ、この超高真空を安定して維持できる試料装置を提供する。 - 特許庁

The fourth addendum says that at first, Toyotamabime returned to the sea with her child in her arms, but deciding that she should not keep the child of the grandson of the Sun Goddess under the sea, she told Tamayoribime to take the child and sent her off to the land. 例文帳に追加

第四の一書では、一旦トヨタマビメは御子を抱いて海に帰ったが、天孫の御子を海の中に置いてはいけないとして、タマヨリビメに抱かせて陸に送り出した、とある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a three-dimensional pouch having a freestanding capability that can keep its outer appearance of a predetermined form of approximately polygonal pole, even under the condition of fluid contents being enclosed therein.例文帳に追加

流動性のある内容物を装填し封入した状態であっても、外観を所定の略多角柱形状に維持することができ、自立性を有する立体パウチの提供。 - 特許庁

(4) An Investment Corporation shall keep Electromagnetic Records wherein the matters which have been provided under paragraph (1) are recorded, at its head office for three months from the day of the Investors' meeting. 例文帳に追加

４　投資法人は、投資主総会の日から三月間、第一項の規定により提供された事項を記録した電磁的記録をその本店に備え置かなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

This allows to keep the pressure in the puffer volume 9 low under low current switching conditions, thereby decreasing the tendency for supersonic flow in the insulating nozzle.例文帳に追加

これは、低電流スイッチング条件の下でパファー・ボリューム９の中の圧力を低く維持することを可能にし、それにより、絶縁ノズル内の超音速流れの傾向を減少させる。 - 特許庁

To keep an aerobic condition in the reaction vessel of an equipment for treating organic solid matter, to carry out degradation of organic solid matter under good conditions all the times and to prevent trouble due to anaero bic fermentation.例文帳に追加

有機性固形物処理装置の反応槽内を好気性に保ち、有機性固形物の分解処理を常に良好な条件下で行って、嫌気性発酵の問題を防止する。 - 特許庁

At a time when the closing operation starting position Pc is immediately under a nozzle N, the cap 39 is closed to keep each radiation port 36 closed during the time a liquid F is extradischarged.例文帳に追加

そして、閉動開始位置ＰｃがノズルＮの直下に位置するタイミングで、キャップ３９を閉動し、液状体Ｆを捨て打ちする間、各照射口３６の閉じた状態を保持するようにした。 - 特許庁

To provide a heat treatment apparatus which can keep the heat-up rate constant under the same process conditions until the temperature of a workpiece reaches a target process temperature.例文帳に追加

同一のプロセス条件下においては被処理体の温度が目標温度であるプロセス温度に到達するまでの昇温時間を一定に維持することが可能な熱処理装置を提供する。 - 特許庁

To eliminate temperature unevenness and keep the composition, potency, etc., of an enzyme produced by a microorganism at high constant values in a method for carrying out solid culture of the microorganism under a reduced pressure.例文帳に追加

微生物の固体培養を減圧下で行う方法において、温度むらをなくし、微生物の生産する酵素の組成や力価等を高く一定させることが出来るようにすること。 - 特許庁

For example, say you keep all Python source under lib, so that modules in the ``root package'' (i.e., not in any package at all) are in lib, modules in the foo package are in lib/foo,and so forth. Then you would put例文帳に追加

例えば、全ての Python ソースコードを lib 下に置いて、``ルートパッケージ'' 内のモジュール (つまり、どのパッケージにも入っていないモジュール) を lib 内に入れ、foo パッケージを lib/foo に入れる、といった具合にしたいのなら、 - Python

The communication pipe 14 is opened to an empty chamber 7, and the brush is provided under a bottom plate 6 of the empty chamber 7 to keep the front end opened and to close the periphery with a brush wall 25.例文帳に追加

上記連絡管（１４）は、空室（７）に開口し、この空室（７）の底板（６）の下方には、前方が開口し周囲をブラシ壁（２５）で閉塞するようブラシが設けられている。 - 特許庁

To provide a treating agent for spraying on fiber products capable of keeping shape-retaining effect to keep wear feeling without spoiling feeling of clothing even in a moist state under high temperatures.例文帳に追加

高湿度下での蒸れた状態でも、衣料の風合いを損なうことなく着心地が良好に保たれるような賦形効果を維持できるスプレー用繊維製品処理剤を提供する。 - 特許庁

Then, since a thermal conduction from the heat receiving fins 32C to the heat receiving fins 32B can be restricted under arrangement of the slit 33, it is possible to keep a thermal efficiency of a single operation of the second combustion segment 20.例文帳に追加

そして、スリット３３により、受熱フィン３２Ｃ部分から受熱フィン３２Ｂ部分への熱伝導が抑制できるので、第２燃焼部２０の単独運転の熱効率が維持できる。 - 特許庁

Therefore, a rolling bearing lubricated therewith can keep good lubricating properties even under very severe conditions such as high rotation speeds, high temperatures, and high loads.例文帳に追加

従って、このグリース組成物を封入した転がり軸受は、高速回転・高温・高荷重等の過酷な条件下においても、良好な潤滑性を長期に渡り維持することができる。 - 特許庁

Angels who didn’t keep their first domain, but deserted their own dwelling place, he has kept in everlasting bonds under darkness for the judgment of the great day. 例文帳に追加

また，自分たちの最初の領分を守らずに，その住みかを捨て去ったみ使いたちを，大いなる日の裁きのために，永遠の鎖をもって闇のもとに留め置いておられるということです。 - 電網聖書『ユダからの手紙 1:6』

Laminated bodies A of poultice (a) are supported under their inclination by a pair of supporting members 36, 37 arranged at a product holding part 18 under height differences and they are inserted from above into a box C with the inner and outer flaps C_1, C_2 of its upper surface being released while they keep inclined.例文帳に追加

製品保持部１８において高さ違いに設けた一対の支持部材３６、３７に、ハップ剤ａの積層体Ａを傾斜した状態で支持させ、その状態のまま上面の内、外フラップＣ_１、Ｃ_２が開放された箱Ｃの内部に上方から挿入する。 - 特許庁

It is suitable that the heating cosmetic device 1 has such heating characteristics that the time to keep a skin temperature in the range of 38-42°C is 5 to 30 minutes under the environment of 25°C and 40%RH and the skin temperature is not heated to be over 42°C under the same environment.例文帳に追加

温熱化粧用具１は、皮膚温度を３８〜４２℃の範囲に保持する時間が、２５℃・４０％ＲＨの環境下で、５〜３０分であり、かつ同環境下で皮膚温度を４２℃超に加熱しない発熱特性を有していることが好適である。 - 特許庁

To provide an alumina cement composition which can keep the flowability for a longer period of time and can exhibit higher strength in the construction of it under a high temperature atmosphere of 30°C or higher compared with a conventional alumina cement composition.例文帳に追加

従来のアルミナセメント組成物に比べ、30℃以上の高温雰囲気での施工において、流動性を長時間保持し、かつ高強度を発現することが可能なアルミナセメント組成物を提供する。 - 特許庁

To properly keep a machine plate even under a state that a groove part is worked on a drum in an image drawing device, in which image drawing is performed onto the machine plate wound round the drum through the irradiation with laser beams.例文帳に追加

ドラムに巻装された刷版に対してレーザ光を照射することで描画を行う描画装置において、ドラムに溝部が加工がされていても刷版が適正に保持されるようにする。 - 特許庁

The elastically deformable element 6 is spherical under a nonoperated state, a conductive filler 8 on a surface cannot contact at the same time with the first and second fixed contacts 4, 5, to keep an OFF state.例文帳に追加

非操作状態では、弾性変形素子６は、球状をなしていて、表面の導電性フィラー８が、第１及び第２の固定接点４，５に同時に接触することができず、オフ状態を維持する。 - 特許庁

To provide a washbasin cabinet being equipped with a faucet device which can pull out a water dispensing head by a sufficient length, compactly house a shower hose, and keep the case where the shower hose is accidentally released taken under consideration.例文帳に追加

吐水ヘッドを十分な長さ引き出すことができ、且つシャワーホースをコンパクトに収納し、且つシャワーホースを誤って手放した際のことを考慮した水栓装置を備える洗面化粧台を提供する。 - 特許庁

A low power, low frequency oscillator with a watch-type crystal and counter are used as a real time clock to keep time uncertainty under fifty milliseconds when the receiver is hibernating.例文帳に追加

ウォッチタイプの水晶を有する低電力低周波数の発振器およびカウンタをリアルタイムクロックとして使用して、受信機が休眠状態にあるときには時間の不確定性を５０ミリ秒未満に抑える。 - 特許庁

To provide a long-term stable high-temperature pressure sensor that can prevent a problem from occurring in positioning a piezoelectric element, and allows a sensor signal to keep high linearity also under large temperature load.例文帳に追加

圧電素子のポジショニング時における問題が生じないようにするとともに、大きな温度負荷時にもセンサ信号が高い線形性を維持することができる長期安定高温圧力センサを提供する。 - 特許庁

Even after Hidetada transferred political power to his son, he continued to have the real power where he had the bakufu put under a dual policy by mutual consent between assistants in the keep of the castle and the secondary enclosure of the castle. 例文帳に追加

秀忠は政権移譲した後も、大御所として軍事指揮権等の政治的実権は掌握し続け、幕政は本丸年寄と西の丸年寄の合議による二元政治のもとに置かれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Fushiminomiya line of the Imperial Family were not included under this regulation, it was decided to add fictitious Imperial Princes to great-great grandchild of the Imperial Family, and to keep four generations (great-great grand child) of Imperial Princes in the ranks of the Imperial Family. 例文帳に追加

伏見宮系の皇族はもちろんこの範囲には収まらないが、邦家親王を皇玄孫に擬制し、邦家親王の4世（玄孫）までを皇族の身分にとどめるものとされていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In and after the latter half of the seventh century, under the tense international circumstances in East Asia such as the fall of Baekje and so on, Wakoku (Japan) intended to stabilize the government and keep the independence as a nation by promoting the centralization. 例文帳に追加

7世紀後半以降、百済の滅亡など緊迫する東アジアの国際情勢の中で、倭国は中央集権化を進めることで、政権を安定させ、国家としての独立を保とうとした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There were many families which were given important positions under the Tokugawa government as seen in the fact that the Hoshina clan was inherited by Masayuki HOSHINA, who was an illegitimate child of the shogun, Hidetada TOKUGAWA, and the Ogasawara clan was given Buzen Kokura to keep an eye on Kyushu. 例文帳に追加

また、保科氏は将軍徳川秀忠の庶子・保科正之が継ぎ、小笠原氏は豊前小倉藩で九州の押えを任じられるなど徳川政権下では重く用いられている家は多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(3) A Fund shall keep Financial Statements, etc. approved by the Prime Minister and the Minister of Finance under the provision of paragraph (1) at its office and make them available for public inspection. 例文帳に追加

３　基金は、第一項の規定による内閣総理大臣及び財務大臣の承認を受けた財務諸表等を当該基金の事務所に備え置き、公衆の縦覧に供しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(5) The university may assign ownership of an invention under the terms of paragraph (2), above, to the professor who is its author, in which case it may keep a non-exclusive, untransferable and gratuitous license.例文帳に追加

(5) 大学は，(2)の条件に基づき発明の所有権を発明者である教授に譲渡することができる。この場合，大学は，非排他的，譲渡不能，かつ，無償のライセンスを保持することができる。 - 特許庁