「knowledge of」に関連した英語例文の一覧と使い方(89ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a highly versatile expert system generation apparatus having less burden to knowledge engineers and capable of generating an appropriate expert system with minimum labor and time, and to provide a method for executing the same.例文帳に追加

ナッリジエンジニアへの負担が少なく、適切なエキスパートシステムをそれほどの手間や時間をかけることなく作成することが可能であり、汎用性に優れたエキスパートシステム生成装置及びその実施方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method and a device for teaching and controlling robot that do not require a programmer to have sufficient knowledge on working or sensor, programming experience and programming at every time of changing an environment or work.例文帳に追加

プログラマに作業やセンサに関する十分な知識とプログラミング経験、環境や作業が変化する毎にプログラミングの必要がないロボット教示・制御方法及びロボット教示装置並びにロボット制御装置の提供。 - 特許庁

To rapidly and easily estimate and identify species without requiring high-level technique or special knowledge, even when various microorganisms coexist in a sample, or in determining the breed of species other than microorganisms.例文帳に追加

高度な技術や専門知識が無くても、様々な微生物が試料に混在している場合でも、微生物以外の生物種の品種判別においても、生物種を迅速かつ簡易的に推定及び同定することができる。 - 特許庁

To provide a network resource management system capable of providing a network resource appropriate to a user application and other resources without the need for a user to have a sophisticated knowledge and technology associated with a network and managing them.例文帳に追加

ユーザにネットワークに関する高度な知識や技術を必要とさせることなく、ユーザアプリケーションに適したネットワーク資源およびその他の資源を提供し管理することができるネットワーク資源管理システムを提供すること。 - 特許庁

The scanner adjusts calibration gain factors to simulate a uniform background with knowledge of the gap and the input document's transmission thus a uniform scanner response is determined and presented to the image processing.例文帳に追加

スキャナは、ギャップと入力文書の不透過率を把握して、較正のゲイン係数を調整してムラのない背景を模擬的に再現し、これによってムラのないスキャナ応答が決定されて画像処理に提供される。 - 特許庁

A degree of risk for a predetermined individual to suffer from a disease is calculated by a sufferance risk degree calculation means 19 based on the diagnosis support knowledge resulting from analyzing the relationship between the clinical information and the gene information.例文帳に追加

臨床情報と遺伝子情報との関連性の解析によって得られた診断支援知識を基礎として、罹患危険度算出手段１９によって所定の個体が疾患に罹患する危険度を算出する。 - 特許庁

To enable a general business worker to easily evaluate intellectual property in a short time at a low cost, without the need for high-level technical knowledge of multiple relative fields, such as a method for evaluating intellectual property and taxable property.例文帳に追加

知的財産および課税資産の評価方法など、関係する複数の分野の高度な専門知識を必要としない、一般の実務者でも容易にかつ短時間・低コストで知的財産の評価をすること。 - 特許庁

Kuniyoshi also built a good relationship with various cultural figures, including Zeshin SHIBATA (a maki-e painter [Japanese lacquer sprinkled with gold or silver powder] and a traditional painter) and Kazan WATANABE (the chief retainer of the TAHARA clan, a scholar and a painter), and his paintings show that he acquired new knowledge from them and used it in his own way. 例文帳に追加

国芳はまた、柴田是真（蒔絵、画家）、渡辺崋山（田原藩家老、学者、画家）ら当時の文化人とも交流があり、画風にも当時の新知識を彼なりに研究・吸収した跡が見られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The notebooks show that Mutsu absorbed various information and knowledge that had been developed over long years in England, an advanced country of democracy, such as how the cabinet system was structured and how the parliament was operated. 例文帳に追加

内閣制度の仕組みはどのようなものか、議会はどのように運営されているのか、民主政治の先進国イギリスが、長い年月をかけて生み出した知識と知恵の数々をさかんに吸収したあとがみられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(iii) A person who has a specialized knowledge of and experience in consultation for the complaints which arise between consumers and business operators with regard to consumer affairs, or on any other matters concerning consumer affairs as provided by Cabinet Office Ordinance; 例文帳に追加

三　消費生活に関する消費者と事業者との間に生じた苦情に係る相談その他の消費生活に関する事項について専門的な知識経験を有する者として内閣府令で定める者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

There's much more to CVS than I've been able to cover in this introductory tutorial, but thankfully there are a bunch of great CVS resources you can use to further expand your CVS knowledge:例文帳に追加

何かのソフトウェアパッケージの最新のソースを「チェックアウト」するためにCVSを使うという人、または一人前の開発者としてCVSを使い始めたい人、どっちでも構いません、このチュートリアルはそんなあなたたちのためのものです。 - Gentoo Linux

Knowledge and understanding of IFRS, US GAAP and other international accounting standards is believed to have spread steadily among investors, financial report preparers, auditors and other stakeholders, through past discussions on convergence. 例文帳に追加

ＩＦＲＳや米国基準などの国際的な会計基準に対する投資者、作成者、監査人など関係者の知識・理解は、これまでのコンバージェンスの議論を通じて着実に深まってきているものと考えられる。 - 金融庁

b. Whether the Financial Instruments Business Operator has developed a control environment wherein it utilizes the specialized knowledge and experience of consumer counselors and the like, where necessary, for processing individual cases, such as building network systems with consumer counselors and the like. 例文帳に追加

ｂ．消費生活専門相談員等との連絡体制を築く等、個別事案の処理に関し、必要に応じ、消費生活専門相談員等の専門知識・経験を活用する態勢を整備しているか。 - 金融庁

This method is based on a knowledge that the crystallite size has a high correlation with the positive electrode capacity and the crystallite size of the lithium manganate can be measured with a high precision by the X-ray diffractometry.例文帳に追加

この発明はマンガン酸リチウムは結晶子サイズが正極容量と高い相関性をもつとともに、マンガン酸リチウムの結晶子サイズがＸ線回折法により高精度で測定できるとの知見に基づく。 - 特許庁

To provide a structured natural language query and a knowledge system which enables a user lacking in programming capabilities to input database queries or rules in a form of a structured natural language sentences.例文帳に追加

プログラミング能力に欠けるユーザーが、データベース問い合わせあるいは規則を構造化自然言語文の形式で入力することを可能にするために、構造化自然言語問い合わせおよび知識システムを提供する。 - 特許庁

This invention is based on the knowledge that the low-frictional dental elastomer module excellent in the resistance to contamination can be provided basically by using polyvinyl resin as a material of the dental elastomer module.例文帳に追加

本発明は，基本的には，歯科用エラストマーモジュールの素材として，ポリビニル系樹脂を用いることで，対汚染性に優れ，摩擦が小さい歯科用エラストマーモジュールを得ることができるという知見に基づくものである。 - 特許庁

To provide a language knowledge acquisition program capable of automatically generating a dictionary for morpheme analysis use, and performing morpheme analysis without using grammar ever used in the morpheme analysis.例文帳に追加

形態素解析で用いる辞書を自動生成することができ、形態素解析で用いていた文法を用いることなく形態素解析を行うことが可能な言語知識獲得プログラムを提供することを目的とする。 - 特許庁

Each support council has full-time professionals with recovery knowledge and experience (certified public accountants, certified public tax accountants, lawyers, and small and medium enterprise management consultants, etc.). These professionals provide consultation relating to recovery of SMEs (primary response services).例文帳に追加

各協議会には再生の知識と経験を有する専門家（公認会計士、税理士、弁護士、中小企業診断士等）が常駐しており、中小企業の再生に係る相談などに対応する（一次対応）。 - 経済産業省

According to the survey conducted by the Ministry of Knowledge Economy (MKE) and KOTRA in February 2012, 27 companies (6.8%) among 400 South Korean small and medium enterprises that had advanced into China responded that they are prepared to transfer their production facilities to South Korea.例文帳に追加

韓国知識経済部と KOTRAが 2012 年 2 月に実施した調査によれば、中国に進出している韓国の中小企業 400 社のうち、27 社（6.8%）が生産施設を韓国に移転する用意があると回答している。 - 経済産業省

It is crucial for the U.S. trade policies to protect intellectual property rights on a global scale since the economic success of the United States depends heavily on knowledge and creativity and the resultant goods and services.例文帳に追加

米国の経済的成功は、知識や創造性、それらから生まれるモノやサービスに大きく依存していることから、世界規模で知的財産権の保護を図ることが米国の貿易政策上、重要な課題となっている。 - 経済産業省

The "Stakeholder Report," in the first part entitled "From the Present to the Future," explains the importance of stakeholders and describes the following as equivalent to "Knowledge narrative" under the Guideline.例文帳に追加

この「ステークホルダー報告書」では、まず「現在から将来へ」という標題でステークホルダーの重要性を説明しており、ガイドライン上の「知的資産経営の理念」に相当するものとして、以下のような記載がなされている。 - 経済産業省

This meeting has been highly regarded for providing the opportunity to share information on approaches in the fields of health, welfare, and labour among participating countries, and to acquire useful knowledge to be used as a reference for establishing policies in each country.例文帳に追加

会合では、参加国が保健、福祉及び労働分野での取組について情報を共有し、自国の政策立案にあたって参考となる多くの有益な知見を得たとの評価をいただいています。 - 厚生労働省

There may be microscopes involved, bringing us ever closer to the heart of the matter; but even microbiology is objective, adding to knowledge by putting space between an object and its observer. 例文帳に追加

顕微鏡を使って、さらに一層、物質の核心近くまで迫ることはあるだろうが、微生物学でさえ、客観的なものであり、対象と観察者との間にスペースを置くことによって知識を拡大していくのである。 - Tanaka Corpus

There may be microscopes involved, bringing us ever closer to the heart of the matter; but even microbiology is objective, adding to knowledge by putting space between an object and its observer.例文帳に追加

顕微鏡を使って、さらに一層、物質の核心近くまで迫ることはあるだろうが、微生物学でさえ、客観的なものであり、対象と観察者との間にスペースを置くことによって知識を拡大していくのである。 - Tatoeba例文

A query generation part 17 acquires the keyword associated with and suggested from the pair of search keywords from the knowledge dictionary 15 to generate a logical formula in which the acquired associated keywords are combined as a search query.例文帳に追加

クエリ生成部１７は、検索キーワードの組に関連付けられた連想されるキーワードを知識辞書１５から取得して、取得した連想されるキーワードを組み合わせた論理式を検索クエリとして生成する。 - 特許庁

To provide a personal computer maintenance system which enables the staff to solve basic trouble by oneself and fulfils speedy and accurate maintenance service in case of trouble shooting requiring expertise knowledge.例文帳に追加

初歩的なトラブルに対しては会員自らによる解決手段を提供しつつ、専門知識を要するトラブルに対しては迅速・的確な保守サービスを提供することを可能としたパソコン保守システムを提供すること。 - 特許庁

A system is not based on a method for narrowing users who are advertisement delivery destinations by targeting, but based on a knowledge that an advertisement effect can increase by paying attention to purchasing behavior of users and using the mechanism.例文帳に追加

ターゲティングによって広告配信先のユーザを絞り込むという方法ではなく，ユーザの購買行動に着目し，そのメカニズムを利用することで広告効果を増大させることができるという知見に基づく。 - 特許庁

To provide an HMI device for a monitoring controller, allowing automatic evacuation to another area by a designated trigger, and allowing knowledge of a little future change likely to occur to allow an operator to continue operation monitoring while performing prediction.例文帳に追加

指定したトリガにて自動で別エリアに退避可能となり、少し先の起こるであろう変化が分かり、運転員が予測しながら運転監視を継続することができる監視制御装置のＨＭＩ装置を提供する。 - 特許庁

To provide a versatile expert system creation device and its executing method capable of lessening a burden on a knowledge engineer and producing an appropriate expert system without requiring so much time and labor.例文帳に追加

ナッリジエンジニアへの負担が少なく、適切なエキスパートシステムをそれほどの手間や時間をかけることなく作成することが可能であり、汎用性に優れたエキスパートシステム生成装置及びその実施方法を提供する。 - 特許庁

In addition, since it is difficult for parents to constantly monitor their children's use of the internet, parents' personal information may be obtained without their knowledge from their children who lack proper judgment. 例文帳に追加

また、子どもによるインターネットの利用を親権者が常時チェックすることは困難であるため、親権者の知らないところで判断能力の十分ではない子どもから個人情報が取得される可能性がある。 - 経済産業省

They have recently opened a third shop which is operated as a franchise by a Japanese-owned Hong Kong firm with extensive knowledge of the local market and employment practices. The firm had previously been introduced to ab-out by a leading Japanese-affiliated distribution company. The franchise is performing well. 例文帳に追加

直近では、以前に日系の大手流通企業から紹介された、現地市場や雇用慣行等に精通している日系のパートナーにより、フランチャイズでの3 号店を出店し、業績も順調である。 - 経済産業省

With regard to trade associations that are at risk under competition law, in order to provide a forum where members can hold discussions with a peace of mind, it is important that trade association officers and employees possess knowledge concerning competition law compliance.例文帳に追加

競争法上のリスクがある事業者団体において、会員が安心して議論できる場を提供 するため、団体役職員が競争法コンプライアンスに係る知識を習得していることが重 要。 - 経済産業省

However, as regions pursue their own particular styles of development and revitalization through competition based on knowledge and creativity, individualistic economic agglomerations realizing innovation will need to be formed and this trend linked to self sustaining development.例文帳に追加

しかし今後は、各地域が「個性ある地域の発展」と「知恵と工夫の競争による活性化」を目指す中で、イノベーションを実現する個性ある経済集積を形成し、自律的な発展に結びつけていくことが望まれる。 - 経済産業省

Article 95-3 (1) In case of a violation of item 2 of paragraph 1 of Article 89 or Article 90, a director or any other officer or a manager of the relevant trade association or its constituent entrepreneurs (including, in the case where the officer, employee, agent, or other person who has done the act for the benefit of an entrepreneur was a constituent entrepreneur, the said entrepreneur) who has failed to take necessary measures to prevent such violation despite the knowledge of a plan for such violation or who has failed to take necessary measures to rectify such violation despite knowledge of such violation, shall also be punished by the fine as prescribed in the respective Articles. 例文帳に追加

第九十五条の三　第八十九条第一項第二号又は第九十条の違反があつた場合においては、その違反の計画を知り、その防止に必要な措置を講ぜず、又はその違反行為を知り、その是正に必要な措置を講じなかつた当該事業者団体の理事その他の役員若しくは管理人又はその構成事業者（事業者の利益のためにする行為を行う役員、従業員、代理人その他の者が構成事業者である場合には、当該事業者を含む。）に対しても、それぞれ各本条の罰金刑を科する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(5) A Municipality, when it intends to promulgate standards concerning employees that engage in Designated Community-Based Preventive Service of Long-Term Care, standards concerning effective support methods for Prevention of Long-Term Care pertaining to a Designated Provider of Community-Based Service for Preventive Long-Term Care, and standards concerning facilities and management of the business of Designated Community-Based Preventive Service of Long-Term Care in said Municipality as set forth in the preceding paragraph, shall reflect opinions of Insured Persons by Long-Term Care Insurance provided by said Municipality and take necessary measures in order to promote to use knowledge of persons with relevant knowledge and experience. 例文帳に追加

５　市町村は、前項の当該市町村における指定地域密着型介護予防サービスに従事する従業者に関する基準並びに指定地域密着型介護予防サービスに係る介護予防のための効果的な支援の方法に関する基準及び指定地域密着型介護予防サービスの事業の設備及び運営に関する基準を定めようとするときは、あらかじめ、当該市町村が行う介護保険の被保険者その他の関係者の意見を反映させ、及び学識経験を有する者の知見の活用を図るために必要な措置を講じなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Specifically, based on a new knowledge that the activation of JNK causes the decomposition acceleration and the regeneration inhibition of collagen or elastin fibers to bring about the decay of tissue construction, by JNK inhibitors, the metabolic balance of collagen or elastin is rationally corrected, and the pathological decay of tissues is prevented and, simultaneously, the reconstruction of tissues is positively accelerated.例文帳に追加

詳しくは、ＪＮＫの活性化によりコラーゲンまたはエラスチン線維の分解促進と再生阻害が生じ、組織構築の崩壊が引き起こされるという新知見に基づき、ＪＮＫ阻害剤により、コラーゲンまたはエラスチンの代謝バランスを合理的に是正し、組織の病的崩壊を防止すると同時に組織再構築を積極的に促すものである。 - 特許庁

To obtain total results corresponding to transition of inquiries on the basis of knowledge that the inquiry contents change according to passage of time from the time point of time where inquiry causes arise and to obtain total results corresponding to inquiries whose inquiry contents issued by customers change according to the lapse of time from the purchase point of equipment, etc.例文帳に追加

問合せ原因の生起時点から時間経過に従って問合せ内容が変遷するという知見に基づき、問合せの変遷に対応する集計結果を得ること、顧客から発せられた問合せ内容が機器等の購入時点から時間が経つにつれて変化する問合せに対応した集計結果を得ることにある。 - 特許庁

To support maintenance work related to replacement of a hardware component in an industry-oriented device comprising a plurality of hardware components by predicting deterioration of the device when the device includes a hardware component not having accumulation of sufficient knowledge, such as a newly developed hard ware component, and providing a replacement criterion allowing advance decision of whether or not performance deterioration of the device is within an allowable range.例文帳に追加

複数のハードウェア部品から構成される産業向け装置において、新規開発等十分な知識の蓄積の無いハードウェア部品を含む場合においても劣化を予測し、装置の性能低下が許容範囲内であるかを事前に判断可能な交換基準を提供し、ハードウェア部品の交換に関わる保守作業を支援する。 - 特許庁

Two of the members, one of whom shall be the chairman, shall possess the general qualifications for appointment to the office of High Court judge whereas the other members combined shall possess the best possible expert knowledge of patents, designs, trademarks and matters placed under the authority of the Board of Appeal by other legislation. 例文帳に追加

部員の内の2名は，高等裁判所裁判官としての一般的任命資格を有していなければならず，その内の1名を部長とする。他の構成部員は全て，特許，意匠，商標及びその他の法律によって特許商標審判部の管轄下に置かれる事項について最善の専門知識を有している者でなければならない。 - 特許庁

Even if the medicinal use of the claimed medicinal invention differs from the medicinal use of the cited invention, when the relevance of the working mechanism between both has been derived from the publicly known art or common general knowledge at the time of filing, the inventive step of the medicinal invention of the present patent application is usually denied, unless otherwise there is another ground for inferring inventive step such as advantageous effect or the like. 例文帳に追加

請求項に係る医薬発明の医薬用途が、引用発明の医薬用途と異なっていても、出願前の公知技術、技術常識により両者間の作用機序の関連性が導き出せる場合は、有利な効果等、他に進歩性を推認できる根拠がない限り、通常は、本願医薬発明の進歩性は否定される。 - 特許庁

The path to conquer hepatitis has been opened, thanks to the advancement of medical care, accumulation of medical knowledge and development of science and technology in the post-war period, while there are still many problems to be solved in terms of early detection and accessibility of medical care. Further, it cannot be said that all Japanese citizens have an accurate understanding of the hepatitis virus and hepatitis. 例文帳に追加

戦後の医療の進歩、医学的知見の積重ね、科学技術の進展により、肝炎の克服に向けた道筋が開かれてきたが、他方で、現在においても、早期発見や医療へのアクセスにはいまだ解決すべき課題が多く、さらには、肝炎ウイルスや肝炎に対する正しい理解が、国民すべてに定着しているとは言えない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) A person shall possess the machines, implements, and other facilities listed in column 2 of the appended table respectively for each type of product inspection listed in column 1 of the same table, product inspections shall be conducted by a person who has the knowledge and experience that conform to the conditions listed in column 3 of the same table, and the number of such persons shall exceed the number listed in column 4 of the same table; 例文帳に追加

一　別表の第一欄に掲げる製品検査の種類ごとに、それぞれ同表の第二欄に掲げる機械器具その他の設備を有し、かつ、製品検査は同表の第三欄に掲げる条件に適合する知識経験を有する者が実施し、その人数が同表の第四欄に掲げる数以上であること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 5 Food safety shall be ensured by taking the necessary measures on the basis of scientific knowledge and in sufficient consideration of international trends and the opinions of citizens with respect to ensuring Food safety, for the purpose of preventing adverse effects on the health of citizens due caused by ingestion of Food. 例文帳に追加

第五条　食品の安全性の確保は、このために必要な措置が食品の安全性の確保に関する国際的動向及び国民の意見に十分配慮しつつ科学的知見に基づいて講じられることによって、食品を摂取することによる国民の健康への悪影響が未然に防止されるようにすることを旨として、行われなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 60 (1) Where a bankruptcy proceeding is commenced against the drawer or endorser of a bill of exchange, if the drawee or the drawee in case of need has accepted or paid the bill without knowledge of the fact of the commencement, the drawee or the drawee in case of need may exercise his/her right over a claim arising from such acceptance or payment as a bankruptcy creditor. 例文帳に追加

第六十条　為替手形の振出人又は裏書人について破産手続が開始された場合において、支払人又は予備支払人がその事実を知らないで引受け又は支払をしたときは、その支払人又は予備支払人は、これによって生じた債権につき、破産債権者としてその権利を行使することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The Nuclear and Industrial Safety Agency checked the enforcement situation concerning four issues that were presupposed to respect (clarification of a licensee’s responsibilities, ensuring of quick initial responses at the time of disaster, close cooperation among the National Government, local governments, licensees, etc. and strengthening of the role of the National Government that has professional knowledge of nuclear energy) when the Nuclear Emergency Preparedness Act was enacted, and reported the following:例文帳に追加

原子力安全・保安院は、原災法制定時に留意することとされた4つの課題（事業者責任の明確化、災害時の迅速な初動体制の確保、政府・関係自治体・原子力事業者等の連携の強化、原子力の専門的知識を有する政府の役割の強化）についてその施行状況を確認し、以下を報告した。 - 経済産業省