「large- scale」に関連した英語例文の一覧と使い方(78ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a film speed automatic reading and inspecting device for a camera which performs inspection in as an early stage of camera assembly before cover build-up without setting any special test mode nor requiring a large-scale tool.例文帳に追加

格別なテストモードの設定を必要とすることなく、また、大がかりな治工具を必要とすることなく、さらに、カバーを組み付けていないカメラ組立のできるだけ前の行程で検査を実施可能にするカメラのフィルム感度自動読取検査装置を提供する。 - 特許庁

To provide an improved type transposon-containing DNA, performing an optional gene modification of a living creature simply in a large scale by using the same and performing a simple visualization of the gene product and preparing a new breed of the living creature by using the same.例文帳に追加

改良型トランスポゾン含有ＤＮＡの提供、及び、それを用いて生物の任意の遺伝子改変を大規模かつ簡便に行い、同時に当該遺伝子産物の簡便な可視化も行い、それにより新品種生物を作製する事を目的とする。 - 特許庁

On August 2 in this year, a joi for merits of construction of the Imperial Palace was carried out and its scale was so large the entire ceremony could be completed in the morning, and the next day, under management of Yoritada as the ichi no kami, the whole ceremony was carried out without delay. ("Chushisho") 例文帳に追加

この年の8月2日に内裏造営の功労に伴う叙位が行われたが、対象者の多さから儀式を全て終えたのが翌朝になるとなる大規模なものであったが、一上であった頼忠の奉行のもとで滞りなく行われたという（『柱史抄』）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To carry out treatment of an outer surface of a structure easily and inexpensively without constructing a large-scale scaffold even when the structure is inclined, by materializing a scaffold which can move near the outer surface of the structure.例文帳に追加

傾斜する構築物であっても、大規模な足場を組むことなく、その構築物の外面近傍で移動可能な足場を実現することにより、その構築物外面に施す処理作業を容易かつ安価に行うことのできる作業用足場装置を提供すること。 - 特許庁

To dispense with large-scale repair work on an indoor side when a rooftop installation is installed on an ALC panel constituting a roof; to simplify curing during construction work; and to prevent the ALC panel from being cracked after the rooftop installation is installed.例文帳に追加

屋根を構成するＡＬＣパネルに屋上設置物を設置する際に、室内側で大規模な改修工事を必要とせずに、しかも、工事作業時の養生の簡素化を図ることができるようにし、さらに、設置後におけるＡＬＣパネルの割れを未然に防止する。 - 特許庁

To provide a gas carburizing method having an improved carburization efficiency for a workpiece to be treated without introducing or remodeling a large-scale facility, in gas carburizing treatment using a conventional gas conversion furnace, and to provide a gas carburizing system.例文帳に追加

従来型のガス変成炉を使用するガス浸炭処理において、大規模な設備の導入又は改造を行うことなく、被処理品に対する浸炭処理効率を向上させるガス浸炭方法及びガス浸炭システムを提供することを目的とする。 - 特許庁

Kenshin's vulnerability was exposed in the large-scale prolonged and protracted battles with both Daimyo families (feudal lord families) of Takeda and Hojo, although Kenshin was not defeated in direct confrontation, he finally lost lands in the Kanto region except for a part of Kozuke Province. 例文帳に追加

武田・北条両大名家と繰り広げた長期に渡る大規模な持久戦で露呈した脆さは致命的であり、直接の対陣での敗北は殆ど無いにも関わらず、関東においては最終的に上野の一部以外は殆ど失ってしまった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since this is such a large-scale system, we hope that the bank will promptly identify the cause of the glitch and prevent its recurrence by promptly resolving the problems detected, and swiftly implement necessary measures in light of the lessons learned from this incident. 例文帳に追加

とにかく膨大なシステムでございますので、速やかに原因の特定をし、問題点の洗出しの結果に対応したきちんとした再発防止、その教訓を踏まえた今後の取組みということに早急に進んでいっていただきたいというふうに思っています。 - 金融庁

In recent years, often there have been instances of large scale capital increases through third-party share issuance, culminating in considerable dilution of control for existing shareholders, or a transfer of control, as well as instances of third-party share issuance where the identity of such parties remains uncertain. 例文帳に追加

近年、資本市場においては、既存株主の株式の大幅な支配比率の希釈化や支配権の移動を伴うような大規模な第三者割当増資が行われる例や、割当先が不透明な第三者割当増資が行われる例が頻繁に見られる。 - 金融庁

Meanwhile, the Board will conduct examinations with a focus on the audit firms that mainly provide audit services for listed companies, especially targeting medium- and large-scale audit firms, so that the objectives of the Board’s examinations will be achieved in the most effective way under limited administrative resources. 例文帳に追加

なお、限られた行政的資源のもとで審査の目的を効果的に実現するために、上場会社等に対する監査業務を多く実施している監査事務所、特に大規模監査事務所及び中規模監査事務所に対して重点的に審査を行う。 - 金融庁

It seems that securities companies that provide large-scale and complex services as whole groups in an integrated manner should be subject to group-wide consolidated regulation and supervision which includes parent companies, sister companies and so forth, as the monitoring of operations and risk profiles of the entire groups is required. 例文帳に追加

大規模かつ複雑な業務をグループ一体として行う証券会社については、グループ全体の業務・リスク状況の把握が必要であることから、親会社・兄弟会社等を含むグループ全体の連結規制・監督を行うべきではないか。 - 金融庁

When areas for enhanced earthquake disaster prevention/mitigation measures have been designated under the Large-Scale Earthquake Countermeasures Special Act, designated administrative organizations are required to take preemptive measures to mitigate the damage from earthquakes and prevent secondary disasters. 例文帳に追加

大規模地震対策特別措置法により地震防災対策強化地域の指定が行われると、指定行政機関は、事前に地震災害及び二次災害の発生を防止し災害の拡大を防ぐための措置を定めなければならないこととされている。 - 金融庁

The MOF's announcement yesterday revealed the large scale and chronic nature of this problem.What do you think about the fact that the practice of taking cash and gifts has become endemic among national civil servants throughout ministries and agencies in Kasumigaseki? 例文帳に追加

昨日、財務省では大きな数字が出て、継続的に金品を受け取っていたということがあったわけですけれども、霞が関全体として、国家公務員が金品をもらっていることが常態化していたということについて大臣はいかがお考えでしょうか。 - 金融庁

When there are elections in Osaka such as an election for Osaka Prefecture Governor, for Osaka City Mayor, or for by-elections in Osaka electoral district, and large-scale athletic meetings such as Osaka World Championships in Athletics, each of them is called by the media "Osaka O no Jin" (the name of a season is put in O). 例文帳に追加

大阪において大阪府知事選挙、大阪市長選挙、大阪を選挙区として補欠選挙などがあるとき、世界陸上大阪大会のような大規模なスポーツ競技があるときは、「大阪○の陣」（○には季節が入る）とマスコミなどから呼ばれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The movement against the mining pollution was gradually weakened due to the closure of Yanaka Village and the decrease of floods as the results of the large-scale constructions along Watarase-gawa River, and especially after 1902 when there was a good harvest in the damaged areas including Ashikaga County, Yanada County, Aso County, Shimotsuga County, Oura County, the movement became very weak. 例文帳に追加

鉱毒反対運動は、谷中村の廃村や、渡良瀬川の大工事による洪水の減少などによりしだいに弱まり、特に1902年以降、足利郡、梁田郡、安蘇郡、下都賀郡、邑楽郡の鉱毒被害地が豊作になると弱体化した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Additionally, large-scale development has proceeded along the National Route 9 on the south side of the station, and there are many big company stores such as Centum City Fukuchiyama (complex), Frespo Fukuchiyama (a shopping mall), UNIQLO (clothing shop), TSUTAYA (rental shop), Yofuku no Aoyama (ready-made men's wear), Kappa Zushi (Sushi restaurant), a Honda dealership (car dealer), a Yoshinoya restaurant, Tamahimeden (a wedding hall), McDonald's, SHIMAMURA (clothing shop), and Washoku Sato (restaurant). 例文帳に追加

ほかにも駅南の国道９号線沿いに大規模な開発センタムシティ福知山や、フレスポ福知山、ユニクロ、TSUTAYA、洋服の青山、かっぱ寿司、ホンダ、吉野家、玉姫殿、マクドナルド、しまむら、和食さとなど大手の店がたくさん並んでいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If a climber commits an act considered to offend the mountain, it is believed that the local residents who allowed the climber to enter the mountain unnoticed will be punished by a kind of witchcraft according to folklore, and there are reported cases of large scale festivals held to soothe the mountain. 例文帳に追加

登山者が山の機嫌を損ねるとされている行為を犯すと、民俗学的な意味での呪術の類型として、登山者が山に入る事を看過した地元の住民が罰せられると信じ、山をなだめようと大規模な祭を行うケースも報告されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a physical property measurement method of a liquid crystal material and a physical property measurement system, capable of accurately, simply and efficiently measuring optical properties, such as elastic constant ratio, anchoring intensity of a liquid crystal material without using a large scale device which might apply an external field.例文帳に追加

液晶材料の弾性定数比やアンカリング強度などの光学特性を、外場を与える大規模な装置を使用することなく、高精度で、簡便に効率よく測定できる液晶材料の物性測定方法及び物性測定システムの提供。 - 特許庁

To provide a granulated antimicrobial material excellent in durability and suitable for purifying bath water for domestic and business uses, tap water, water in an elevated cistern, water in a swimming pool, cooling water in a cooling tower, etc., without requiring large-scale facilities and running cost, and to provide a method for producing the same material.例文帳に追加

大掛かりな設備やランニングコストを必要とせず、家庭用や業務用の風呂水、水道水や高架水層の水、プールの水、冷却塔の冷却水等の浄化等に適した耐久性に優れる粒状抗菌材、及びその製造法を提供する。 - 特許庁

To obtain a magnifier optical system and a stereoscope which are suitable for obtaining an appreciating means for a stereoscopic image fully covering the visual field of a human with the easiness of the stereoscope although the appreciating means could not be actualized before even by a large- scale device for all-around celestial stereoscopic video, etc.例文帳に追加

従来は全周天立体映像のような大掛りな装置でも実現出来なかった、人間の視野を覆いつくす立体映像の鑑賞手段を、立体鏡の手軽さで得ようとする際に好適な拡大鏡光学系および立体鏡を得ること。 - 特許庁

To provide a transformer protecting relay device, which is mounted with a bus-bar instrument transformer provided in a power system which is yet to be installed and which performs ground fault protection for a power transformer connected with a neutral point ground resistor, at a low cost and without the need for additional equipment on a large scale.例文帳に追加

母線計器用変成器が未設置の電力系統に設けられ，中性点接地抵抗器が接続された電力用変圧器の地絡保護を行う為の変圧器保護継電装置を、低コストかつ、大規模な設備追加を行うことなく実現する。 - 特許庁

To make it possible to proceed straight to a curing process after completion of placing of concrete without requiring large-scale curing installation and also ensure the efficient heat insulation and curing of the concrete with a small amount of thermal energy, in an inner form for manufacturing a hollow PCa member.例文帳に追加

中空ＰＣａ部材製造用内型枠に係り、大掛かりな養生設備を必要としないで、コンクリート打設完了後にそのまま養生工程に移行することができ、しかも少ない熱エネルギーにより効率よくコンクリートを保温養生できるようにする。 - 特許庁

To provide a foodstuff having a texture similar to that of rice cake and a method for producing the same, especially a method of production the foodstuff which is improved in the easiness in loading and molding and the stickiness of the product during heating in an actual production line for large scale production.例文帳に追加

餅様の食感を有する食品および当該餅様食品の製造方法に関して、大量生産を目的とする実際の製造ラインにて充填成形時のやりやすさおよび加熱時の製品ベタツキを改善した製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for reproducing a substrate with a multilayer reflection film by which the reproducing cost of the substrate can be reduced because a large-scale apparatus is not required, the damage of the substrate due to the peeling and removal of the multilayer reflection film can be reduced and also the process load of re-polishing is low.例文帳に追加

大掛かりな装置を必要とせず、しかも多層反射膜の剥離除去による基板のダメージが少なく、再研磨の工程負荷も少ないことにより、基板の再生コストを低減できる多層反射膜付き基板の再生方法を提供する。 - 特許庁

To grasp the position of a user quickly and to search for a missing child or old-age person quickly by extremely simple input operation or searching operation in such a facility as a hotel, a recreation ground, a theme park, an amusement facility or a large-scale store.例文帳に追加

ホテル、遊園地、テーマパーク、アミューズメント施設、大型店舗などの施設内において、極めて簡単な入力操作および探索操作によって、利用者の位置を迅速に把握したり、迷子になった同行の子供や老齢者を迅速に捜しだせるようにする。 - 特許庁

To provide an oxygen enriched air supplying device for a vehicle, capable of supplying oxygen enriched air to a vehicular cabin according to fatigue during driving without requiring a driver to consciously execute a predetermined fatigue determining test, and eliminating the need of a large-scale device.例文帳に追加

運転者が意識して所定の疲労判定テストを実施する必要がなく、運転中の疲労度に応じて酸素富化空気を車室に供給することができ、また、大掛かりな装置が不要な車両用酸素富化空気供給装置を提供する。 - 特許庁

To provide a discharge lamp lighting device in which a long-length cold cathode tube for a backlight such as a large-sized liquid crystal monitor can be driven by reducing hardware scale and manufacturing cost while this is constituted of a less number of components without requiring a triangular wave generating circuit.例文帳に追加

三角波発生回路を必要とすることなく、より少ない素子数で構成されてハードウェア規模が小さくコストが削減され、大型液晶モニタ等のバックライト用長尺冷陰極管を駆動することができる放電灯点灯装置を提供すること。 - 特許庁

A first resin coat layer for insulating electrically an LSI (large scale integrated circuit) pad 2 and a first contact electrode 4 which are formed on an individualized LSI chip 1 is extended to the outside of the outer rim end of the LSI chip 1 to enlarge a package so as to be bigger than the LSI chip 1.例文帳に追加

個片化されたＬＳＩチップ１上に形成されたＬＳＩパッド２及び第１コンタクト電極４を電気的に絶縁する第１樹脂コート層を、ＬＳＩチップ１外縁端よりも外側まで延出させ、ＬＳＩチップ１よりもパッケージを大きくする。 - 特許庁

To realize an efficient and stable plant operation capable of computing for the optimum operation planning fast and accurately and reflecting a preference of an operator, even if a controlled plant is complicated or large-scale.例文帳に追加

制御対象プラントが複雑もしくは大規模なものであったとしても、最適な運用計画についての演算を高速且つ精度良く行うことができると共に、運転員の好みを反映させることができ、効率的で安定したプラント運用を実現できるようにする。 - 特許庁

To provide a slurry of a metal oxide useful for a chemical and mechanical polishing treatment(CMP treatment) which is used for flattening an insulating layer of a low dielectric material which coats a conductive layer of a large scale integrated semiconductor circuit or the like.例文帳に追加

大規模集積半導体回路などの導電層を被覆する絶縁層である低誘電率材料から成る層を平面化処理するために用いられる、化学・機械的研磨処理（ＣＭＰ処理）に有用な水系金属酸化物ゾルスラリーを提供する。 - 特許庁

To provide a simultaneous bi-directional circuit which has the enhanced performance of an analysis of an error occurring when signals are transmitted and received between two information processing apparatuses or large scale integrated circuits via the same transmission line at the same time in bi-directional.例文帳に追加

２つの情報処理装置や大規模集積回路などの間で信号の送信及び受信を同一の伝送線路を介して同時にかつ双方向に行う場合の誤り発生時の解析性を向上させた同時双方向回路を提供する。 - 特許庁

To supply stably and surely fire extinguishing water to an undamaged high earthquake resistant class part in a large scale earthquake in which a low earthquake resistant part is damaged, with a simple configuration of the fire extinguish system without making the entire fire extinguishing system a high earthquake resistant class.例文帳に追加

シンプルな消火系の系統構成で、消火系全体を高耐震クラスとすることなく、低耐震クラスの部分が破損する大規模地震にも非破損状態にある高耐震クラスの部分に消火水を安定的にかつ確実に供給することができる。 - 特許庁

To provide a method for separating and purifying a nucleic acid by using a porous membrane, excellent in separating performance, having a good cleaning efficiency, simply, quickly and excellent in automatization and small-size adaptability and as capable of producing the same having substantially the same separating performance in a large scale.例文帳に追加

分離性能に優れ、洗浄効率が良く、簡便で、迅速で、自動化および小型化適性に優れ、実質的に同一の分離性能を有するものを大量に生産可能である、多孔膜を使用した核酸の分離精製方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a working vehicle capable of slantly cutting soil around the tree to the ground to cut out in the shape of a quadrangular pyramid and a transplanting method of the tree by making use of the vehicle without carrying out any large scale work such as excavation of soil around a root of the tree.例文帳に追加

根の周辺の土をえぐり取るような大掛かりな作業をすることなく、樹木周辺の土を地面に対して斜めに切断して四角錐状に切り取ることのできる作業車両と、その車両を用いた樹木の移植工法を提供する。 - 特許庁

To provide a micro manipulator and a minute insulator sampling method using it, easily picking up the minute insulator difficult to be picked up without a large-scale high-voltage power supply, an electric circuit and equipment to step up for the next analysis by a simple method.例文帳に追加

大掛かりな高圧電源や、電気回路、装備などを必要せず、取出しの困難な微小絶縁物を簡単な方法により容易にピックアップして次の解析などにステップアップできるマイクロマニピュレーターとそれを用いた微小絶縁物の採取方法を提供する。 - 特許庁

To improve the efficiency of system manager's operation by reducing the number of disk drives required to be practically managed in accordance with the increase of the number of disk drives to be operated and managed by a large scale computer system and easily constructing various environments.例文帳に追加

大規模な計算機システムでの運用管理するディスク装置数の増大に対応し、実際に管理する必要のあるディスク装置の数を減少させ、また、様々な環境を容易に構築できるようにして、システム管理者の運用業務の効率を向上させる - 特許庁

To provide a hydraulic damper capable of exerting its damping performance sufficiently by shortening unloading time when a large scale external vibration force is generated and capable of making an impact sound by lengthening unloading time when a slight external vibration force is slightly generated.例文帳に追加

大規模な振動外力が発生した場合には除荷時間を短くして減衰性能を十分に発揮させると共に、微小な振動外力が発生した場合には除荷時間を長くして衝撃音を小さくすることができる油圧ダンパを提供する。 - 特許庁

To solve problems of a conventional system that a computing unit with a large scale circuit is required, much time is required for the calculations and the authentication time is extended because complicated (sophisticated) calculations are needed for transmission / reception of an encryption key and an authentication method or the like.例文帳に追加

従来は、暗号鍵の送受及び認証の方式などに複雑（高度）な演算を必要とするために、回路規模が大きな演算装置が必要であったり、演算に時間を要したり、認証時間が長くなるといった不都合が生じている。 - 特許庁

To provide a biometrics system for large scale using a vein pattern of a finger capable of authenticating largely scaled users by using only biological information without damaging operability as much as possible, and capable of preventing the erroneous recognition of this system.例文帳に追加

指の静脈パターンを用いた認証システムにおいて、大規模な利用者を、操作性を極力損なわず、生体情報のみを用いて認証することができると共に、システムの誤認識を防ぐことができる大規模向け生体認証システムを提供する。 - 特許庁

To provide a method of consolidating ground containing calcium, by using microorganisms, which does not produce toxic substances in the course of consolidation of the ground, does not adversely affect the environment, dispenses with large-scale devices and toxic chemicals, and is applicable to countermeasure work against liquefaction, seismic strengthening of a structure foundation, etc.例文帳に追加

地盤の固結に際して有害物を発生せず、このため環境への悪影響を与えることがなく、しかも大掛かりな装置や有害な薬品を必要とせず、液状化対策工事、構造物基礎下の耐震補強等の用途に適用される。 - 特許庁

To provide a lost foam casting method, wherein for a mold removal work in lost foam casting, a casting product can be easily taken out without arranging a large-scale dust collector and also without inverting a flask, and simultaneously, the whole of casting sand can be swiftly cooled.例文帳に追加

消失模型鋳造における解枠作業を、大掛かりな除塵装置を敷設することなく、また、鋳枠を反転させることなく鋳物製品を簡単に取り出すことが出来ながら同時に鋳砂全体を迅速に冷却できるようにすることを目的とする。 - 特許庁

To provide a solar power generation system which has a simple structure, which dispenses with a large-scale construction such as burying construction of a base, where a power generation capacity can be increased, and which can be installed at a place on which impact is applied.例文帳に追加

構造が簡単で、基礎の埋設工事などの大がかりな工事を必要とせず、太陽光発電システムの発電容量を増加させることができ、衝撃力がかかる場所への設置を可能とする太陽光発電システムを提供することを目的とする。 - 特許庁

The terminal device 30 generates a main moving image S1 of the exercise content suited to the physical level of the user, generates a sub moving image S2 with the exercise content in a different level, disposes the sub moving image S2 in the main moving image S1 and displays them on a large-scale monitor device 32.例文帳に追加

端末装置３０は、ユーザの体力レベルに応じたエクササイズ内容の主動画Ｓ１を生成すると共に、異なるレベルのエクササイズ内容の副動画Ｓ２も生成し、副動画Ｓ２を主動画Ｓ１の中に配置して大型モニタ装置３２に表示する。 - 特許庁

It is no longer necessary to match to a case, where the difference in timings is greatest for the timing for communication in a large scale system LSI30, in which there are a plurality of processing units, so that the necessary time for communication processing is shortened and the processing speed for the system can be improved.例文帳に追加

複数の処理ユニットが存在する大規模システムＬＳＩ３０における通信のタイミングを、最も時間差が大きくなるケースに一律にあわせる必要がなくなり、通信処理に必要な時間を短縮し、システムの処理速度の向上を図ることできる。 - 特許庁

To improve the convenience of use such as portability, stability, and operability of the weighing device which is used limitedly to the special purpose of moving a large-sized storage container (bucket, container, etc.), containing wastes in a raised state and mounting it on a scale pan.例文帳に追加

廃棄物を収納する大型の収納容器（バケツ、コンテナ等）を起立状のまま移動させて秤皿に載せるという特殊用途に限定されている計量装置にあって、携帯性、安定性、操作性など使用上の便益を向上させること。 - 特許庁