「launch」に関連した英語例文の一覧と使い方(15ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a pachinko game machine which can securely launch respective game balls by controlling an unexpected irregular movement happening in reciprocating and rocking movement of an interlocking lever when transmitting the rocking movement of a ball-striking hammer for snapping and launching a game ball to the interlocking lever with an engaging means.例文帳に追加

遊技球を弾発発射させるための打球槌の揺動を連動レバーへ係合手段を用いて伝達させる際、連動レバーの往復揺動時に生じる突発的な不規則な動きを制御することにより、遊技球を１個ずつ確実に発射可能にする弾球遊技機を提供する。 - 特許庁

A handle main body 42 is provided with three operation buttons, i.e., a launch stopping button 44, a slide button 45 and a decision button 46, for example, in a position where a player can operate them with his/her right thumb, at the back of an operating piece 43.例文帳に追加

ハンドル本体４２には、たとえば、操作片４３の背後側であって、遊技者が右手の親指で操作できるような位置に、発射停止ボタン４４、スライドボタン４５および決定ボタン４６の３つの操作ボタンが配設されている。 - 特許庁

To provide a very low temperature piping joint used for piping for supplying very low temperature liquid propellant to a rocket on a launcher in a rocket launch complex for disconnecting piping, and capable of connecting and disconnecting without opening the piping to atmosphere in a connecting/ disconnecting work.例文帳に追加

ロケット射場において、発射台上のロケットに極低温液体の推進薬を供給する配管に使用され、配管の切離し、接続作業時において、配管を大気に開口させることなく、切離し、接続ができるようにした極低温配管継手の提供をする。 - 特許庁

A launch mirror 1 is in a rectangular plate shape, and the edges at horizontally two sides of the mirror 1, which sandwich an optical path between them, are set on seating surfaces 21, 22, and an end face 13 at a front side between longitudinally two sides is contacted to a protrusion 23 formed on the base member 2.例文帳に追加

打上げミラー１は、矩形の板状であり、光路を間に挟む左右両側の縁がベース部材２に形成されている座面２１、２２上に載置されるとともに、前後両側のうちの前側の端面１３がベース部材２に形成されている突条２３に当接している。 - 特許庁

A pachinko machine 1 is equipped with a game board 7 which constitutes a game range 90a, a launching device 130 to launch a game ball, and a guiding passage 110 to guide the game ball launched by the launching device 130 to the game range 90a.例文帳に追加

パチンコ機１は、遊技領域９０ａが構成される遊技盤７と、遊技球を発射する発射装置１３０と、発射装置１３０にて発射された遊技球を、遊技領域９０ａに向けて誘導する誘導通路１１０とを備えている。 - 特許庁

Furthermore, preferably, a bush 7 made of a heat insulating material is disposed between the rotating shaft 21 of the rotary solenoid 2 and the metal body 31, and, preferably, a base plate 1 on which the rotary solenoid 2 and the launch rod 3 are mounted is made of heat insulating material.例文帳に追加

さらに、ロータリソレノイド２の回動軸２１と金属本体３１との間に、断熱材からなるブッシュ７を介装するのが望ましく、ロータリソレノイド２及び発射杆３が取り付けられるベース板１を、断熱材からなるものとするのが望ましい。 - 特許庁

To provide a system having a measuring instrument capable of actually measuring digital information of a head speed, a speed of a hit ball and a launch angle and selecting an optimal golf club for a golfer by the numerical value showing a carry and a hit ball direction indicated on the measuring instrument.例文帳に追加

ヘッドスピードや飛打球のスピード、打出角のデジタル情報を実測できる測定器を備え、その測定器に示される飛距離を示す数値や打球方向によって、ゴルファにとって最も適合するゴルフクラブを選択することができるシステムを提供する。 - 特許庁

A light emitting element 103 is provided on the one end side of the down-path to launch a sensing beam thereinto while a light receiving element 105 is provided on the one end side of the up-path to detect the beam propagated through its curved path.例文帳に追加

下り導光路の一端側にセンシング光を入射させる発光素子１０３が設けられ、上り導光路の一端側にその曲線状導光路から伝搬してきたセンシング光を検出する受光素子１０５部が設けられている。 - 特許庁

The CPU of a change instruction board measures time from the start of a symbol combination game, and judges whether the time measured has reached prescribed time satisfying conditions for stopping launch set by a selector switch before the end of the symbol combination game (Step S32).例文帳に追加

変更指示基板のＣＰＵは、図柄組み合わせゲームの開始時から時間を計測し、その計測時間が図柄組み合わせゲームの終了前に切換スイッチにより設定された発射停止条件を充足する所定時間に達したか否かを判定する（ステップＳ３２）。 - 特許庁

To solve the problems of heat generation and durability due to long-term use of the components of electronic equipment which is turned off apparently in a quick launch mode, while it is almost powered in terms of circuits, and power consumption is large.例文帳に追加

短時間立上可能なモードにおいて電子機器は、見かけ上の電源オフ状態であり、回路的には電源オンの状態に近く、消費電力が高くなり、長時間の電子機器部品の使用による発熱や耐久性等の問題が生じてしまう。 - 特許庁

A control facility 16 receives target information including information indicating the position of a target aircraft 18 moving in the air, and SAM information including information indicating the position of a SAM 20 launched from a launch facility 12 to the target aircraft 18.例文帳に追加

管制設備１６は、空中を移動している目標機１８の位置を示す情報を含む目標情報、及び目標機１８へ向けて発射設備１２から発射されたＳＡＭ２０の位置を示す情報を含むＳＡＭ情報を受信する。 - 特許庁

A launch handle 710 has a control section 711 that can rotate around a rotation axis O1, a handle body portion 712 fixed to the inwall of a vibrator 720, a handle cap portion 713 fitted into and fixed to the handle body portion 712 and contacting the palm of a player.例文帳に追加

発射操作ハンドル７１０は、回転軸線Ｏ1周りでの回転可能な操作部７１１と、振動装置７２０が内壁に固定されたハンドル本体部７１２と、ハンドル本体部７１２に嵌め込み固定され主として遊技者の手のひらに接触するハンドルキャップ部７１３とを有している。 - 特許庁

The resistive strips receive electrical signals that controllably introduce respective thermal energy components into the acousto-optic medium adjacent to the signal launch transducers, in a manner that causes the overall spatial distribution of thermal energy in the acousto-optic medium to have a prescribed characteristic.例文帳に追加

それぞれのストリップは、規定された特徴を有するように音響光学媒体の熱エネルギーの全体の空間的な分配を引き起こす、それぞれの熱要素を信号発射変換器に隣接する音響光学媒体に制御可能で導入する電気信号を受ける。 - 特許庁

This computer program has a scheme that when a player outputs a slow reproduction request signal under a situation in which an enemy character (31) moves to launch a bullet (40) soon, the enemy character (31) and a bullet (40) launched by the enemy character (31) are reproduced in a slow manner.例文帳に追加

エネミキャラクタ（３１）がまもなく弾丸（４０）を発射する状態に遷移した場合に、プレイヤがスロー再生要求信号を出力すると、エネミキャラクタ（３１）と、当該エネミキャラクタ（３１）が発射する弾丸（４０）はスロー再生される。 - 特許庁

Though the player is notified which large winning hole is opened, from a midway stage of the common OP performance, a situation in which the game ball can reach the large winning hole in accordance with the opening of any large winning hole by continuing to launch the game balls, is brought about.例文帳に追加

そして、共通ＯＰ演出の途中からは、何れの大入賞口が開放されるかが報知されるものの、引き続き遊技球を発射し続けることで、何れの大入賞口の開放にも合わせて遊技球を到達させ得る状況となる。 - 特許庁

To make a game more amusing and thrilling to stir up a player' s excitement by mixing different playing methods of the existing different kinds of machines and increase gains for a player by increasing the number of balls to launch according to each specific playing condition.例文帳に追加

従来の異なる機種間における遊技方法を融合させて遊技性を高めることにより、遊技者のスリルと興奮を十分に喚起できる興趣に富んでおり、また具体的な個々の遊技状態に応じて、発射球数を多くすることで遊技者側の利益を高めることができる遊技機を提供する。 - 特許庁

A plurality of focusing mirrors 5a to 5d which enable luminous flux to form an image at a high launch angle to the normal of the screen through a shorter distance compared with a conventional projection lens, are used in order to direct the optical path of an image projection to a plane mirror 3 on the rear or upper side of the easing.例文帳に追加

また、画像投写の光路が筐体背面、上面側の平面ミラー３に入射できるように、光束をスクリーンの法線に対して高い打ち上げ角度で、かつ、従来の投写レンズよりも短い距離で結像が可能になる複数の結像用ミラー群５ａ〜５ｄを用いる。 - 特許庁

A high speed rotating launch body having the radially fixed impellers and provided with a raw material receiving part in the center part and a high speed rotating collision body provided with the receiving impeller radially are arranged so that the raw material collides with the receiving impellers.例文帳に追加

羽根板を放射状に固定し、中央部に原料受け部を設けた高速回転発射体と、受け羽根板を放射状を設けた高速回転衝突体を、回転発射体から投射した原料が受け羽根板に衝突するように配置する。 - 特許庁

To provide a ball launching device of a pinball game machine which can make a direction of a game ball to move and a direction of a launching rail to extend precisely coincide with each other and can hit and launch the game ball with the stable hitting force which does not disperse for each hitting action.例文帳に追加

遊技球の打球方向と発射レールの延びる方向とを正確に一致させることができ、打球動作ごとにばらつきのない、安定した打球力で遊技球を打球発射させることが可能な構成の弾球遊技機の打球発射装置を提供する。 - 特許庁

When an instruction for RAM clear is given, a message indicating that a launch motor cannot be operated is displayed in a pattern display device, and a timer start flag indicating that a timer for counting elapse time from the display is started is set.例文帳に追加

ＲＡＭクリアの指示が行われると、しばらくの間、発射モータが作動不能になることを示すメッセージを図柄表示器に表示し、その表示からの経過時間を計測するタイマをスタートさせたことを示すタイマスタートフラグをセットする。 - 特許庁

To make a game more amusing and thrilling to stir up players' excitement by mixing different playing methods of the existing different kinds of machines and increase gains for players by increasing the number of balls to launch according to each particular playing condition.例文帳に追加

従来の異なる機種間における遊技方法を融合させて遊技性を高めることにより、遊技者のスリルと興奮を十分に喚起できる興趣に富んでおり、また具体的な個々の遊技状態に応じて、発射球数を多くすることで遊技者側の利益を高めることができる遊技機を提供する。 - 特許庁

A laser irradiation device 3 decreases the laser output, stepwise or continuously, after lapse of a first setting time (T1) from the time of launch of a flying object 1 (T0), such that the intensity of a reflected laser light 6 at a seeker 1a falls within the range of light-detecting sensitivity of the seeker 1a.例文帳に追加

レーザ照射器３が、飛翔体１の発射時刻（Ｔ０）から第１設定時間（Ｔ１）経過後に、シーカ１ａにおけるレーザ反射光６の強度がシーカ１ａの光検出感度範囲内となるようにレーザ出力を段階的もしくは連続的に下げていく。 - 特許庁

To appropriately prohibit the stop of an engine in a hybrid vehicle system when the vehicle which defines a stop condition and a start condition of an engine based on the power requirement of the vehicle to be used for boat launch.例文帳に追加

ハイブリッド車両システムにおいて、車両の要求パワーに基づいてエンジンの停止条件及び始動条件を定めている車両をボートローンチ用に使用する場合に、適切にエンジン停止を禁止できるようにすることである。 - 特許庁

A plurality of imaging mirror groups 5a to 5d, which allow a luminous flux to be emitted at a high launch angle to the normal of the screen and allows an image to be formed at a distance shorter than a conventional projection lens, are used in order to direct the optical path of image projection to a planar mirror 3 on the rear surface and upper surface sides of the enclosure.例文帳に追加

また、画像投写の光路が筐体背面、上面側の平面ミラー３に入射できるように、光束をスクリーンの法線に対して高い打ち上げ角度で、かつ、従来の投写レンズよりも短い距離で結像が可能になる複数の結像用ミラー群５ａ〜５ｄを用いる。 - 特許庁

Then, in December 2004 the second stage of ABF, ABF2, began. ABF2 invests some of the foreign-currency assets held by central banks into local currency-denominated bonds issued by sovereign and quasi-sovereign issuers in the above eight countries and regions,83 and at the time of launch its size was approximately $2 billion.例文帳に追加

さらに、2004年12月には、第２段階として中央銀行の保有する外貨資産の一部を上記８か国・地域における現地通貨建ての国債及び政府系企業債に投資を行うABF2が開始された83（発足時点での規模は約20億ドル）。 - 経済産業省

The United States-Japan Investment Initiative was established together with the launch of the United States-Japan Economic Partnership for Growth, which was announced at the Japan-US Summit Meeting in late July 2001. It was set up as an opportunity for dialogue to be held on measures to improve the environment with a view to promoting FDI in both Japan and the US.例文帳に追加

日米投資イニシアティブは、2001年６月末の日米首脳会談において発表された「成長のための日米経済パートナーシップ」の立ち上げに伴い、日米両国の外国直接投資の促進に向けた環境改善のための措置等について対話する場として設置されたものである。 - 経済産業省

The WTO regime therefore remains a central focus, and at the Doha WTO Ministerial Conference held in Doha, Qatar on 9-14 November 2001, a Ministerial Declaration was adopted which included the launch of a new round of trade liberalization negotiations.例文帳に追加

このように依然として重要なＷＴＯ体制であるが、2001年11月９日～14日にカタールのドーハで行われたＷＴＯ閣僚会議では、新たな貿易自由化交渉を行うための新ラウンド立上げを盛り込んだ閣僚宣言が採択された。 - 経済産業省

Particularly through the creation of a single European market in 1992 and the launch of NAFTA in 1994, Europe and the US have sought to maximize intro-regional and domestic benefit through high-level trade and investment liberalization and facilitation and the harmonization of intro-regional systems, thus securing markets and accelerating structural reform.例文帳に追加

ＥＵの単一市場化（1992年）、ＮＡＦＴＡ発足（1994年）を軸として、欧米諸国は、より高度な貿易投資の自由化・円滑化、域内の制度調和により市場の確保と構造改革の加速を通じた域内及び自国の利益を最大化するアプローチを展開してきたのである。 - 経済産業省

At the Fourth Ministerial Conference held in Doha, Qatar, in November 2001, participants agreed on the launch of a new round of negotiations on trade liberalization (The Doha Round), the ninth round of negotiations including the GATT era, following the last round of Uruguay.例文帳に追加

2001年11月にカタール国ドーハで開催された第４回WTO閣僚会議において、新たな貿易自由化交渉を行うためのWTO新ラウンド（ドーハ・ラウンド）の立ち上げが決定された。前回のウルグアイ・ラウンドに次ぐもので、GATT時代から数えると通算９回目のラウンドである。 - 経済産業省

To support the creation of new employment in industries playing key roles in job-creation in their regions, subsidies for startups and employment by local industries will be continued to those who launch new businesses in service fields and key industries, as determined by municipalities, etc. (continuation)例文帳に追加

地域雇用創造の核となる産業における新たな雇用創出を支援するため、サービス分野及び市町村等が自ら選択した重点産業において創業する者に対し、創業経費及び雇入れについて助成を行う地域創業助成金を引き続き運用する。（継続） - 経済産業省

34. We welcome the launch of the Asia-Pacific Food Security Information Platform (APIP) in March 2012 in Japan, which was designed as a web-based resource to share regional information on food security.例文帳に追加

３４．我々は，食料安全保障に関する地域的な情報を共有するためのウェブに基づいた情報源として立案された，アジア太平洋食料安全保障情報プラットフォーム（ＡＰＩＰ）の２０１２年３月における日本での立上げを歓迎する。 - 経済産業省

Ventures (start-up companies that launch a new business based on new business models as their core in pursuit of rapid growth) are one of the important sources of innovation of the entire economy of Japan, as they are a driver that creates innovative technologies and stimulates creative business models. 例文帳に追加

ベンチャー企業（新しい技術、新しいビジネスモデルを中核とする新規事業により、急速な成長を目指す新興企業）は、革新的な技術や独創的なビジネスモデルを生み出す原動力として、日本経済全体のイノベーションの重要な源泉の一つである。 - 経済産業省

We endorsed the launch of the APEC Travel Facilitation Initiative to work over the long-term towards expediting the flow of growing numbers of travelers in the Asia-Pacific region and facilitating departures and arrivals for international passengers, while ensuring the security of the overall travel system. 例文帳に追加

我々は，あらゆる旅行システムの安全を確保しつつ，アジア太平洋地域における旅行者増大の流れを促進し，国際的な旅客の出発及び到着を円滑化することにむけ，長期にわたる作業を行うための旅行円滑化イニシアティブの立ち上げを承認した。 - 経済産業省

In addition, the German-affiliated distribution company B has obtained a license in China to launch a domestic air freight transport service, and also plans to invest US$6 million for the establishment of a collection and logistic base and service center in Vietnam.　　The future should see further business expansion by foreign-affiliated companies in East Asia.例文帳に追加

また、ドイツ系物流企業B 社は中国でのライセンスを取得し、中国国内航空貨物輸送サービスを開始したほか、ベトナムで集配拠点、サービスセンターの設置など合わせて600 万ドルの投資を計画するなど、今後ますますの事業拡大が見込まれている。 - 経済産業省

Since fiscal 2001, METI has been supporting the establishment of industrial clusters in which small and medium-size local venture businesses form a network of personal connections with universities, research institutions and financial institutions and which launch new projects and create new industries one after another.例文帳に追加

経済産業省では、2001年度より地域の中堅・中小企業、ベンチャー企業が大学、研究機関、金融機関等と人的ネットワークを形成し、新事業・新産業が次々と創出されるような産業クラスターの形成を支援している。 - 経済産業省

In Japan, the bidet has gained prevalence and is in approximately 70 percent of western-style toilets. Meanwhile, in China, rinsing one’s buttocks had not been an apparent consumer need and no products or services for rinsing buttocks had been offered, until the launch of TOTO’s product in China.例文帳に追加

日本においては洋式トイレの約7割に洗浄機能が付けられるまでになっているが、中国においてはこの製品が紹介されるまでお尻を洗うということは顕在化されていなかった消費者ニーズであり、その製品・サービスも未提供であった。 - 経済産業省

The Japanese government has been committed to the “Visit Japan Campaign” to attract foreign tourists since 2003. Private sectors have also accelerated their commitment to attracting foreign tourists, such as can be seen in the launch of the “YOKOSO! HYAKKATEN forum”58 by department stores.例文帳に追加

政府においても、2003年以降、「ビジット・ジャパン・キャンペーン」に取り組み、外国人客誘致の活動が進められているところであるが、民間サイドでも、例えば、百貨店業界においても、「YOKOSO！HYAKKATENフォーラム58」を開催するなど、外国人客誘致の取組を進めているところである。 - 経済産業省

Moreover, progress is being made in institutional supports, including the reduction of requirements for companies to enter into agricultural production and efforts for increasing employment for youth. However, support functions to better assist industry leaders when they launch their new activities are very important.例文帳に追加

さらに、農業生産への株式会社参入要件の緩和や、若年層の就業拡大に向けた取組等、制度的な支援は進展しつつあるが、こうした担い手の立ち上げをより強力に後押しする支援機能が重要な役割を果たす。 - 経済産業省

This is probably because supporting industries in China has been highly evaluated recently due to technological advice by Japanese-affiliated subsidiaries in China of Japanese makers to local Chinese companies, which enhanced their technological levels, and the launch of business in China by Japanese supporting industries.例文帳に追加

これは、日系現地法人の技術指導などによる中国地場企業の技術レベル向上や我が国のサポーティング・インダストリーの進出などによって、中国におけるサポーティング・インダストリーの評価が高くなりつつあることの表れだと考えられる。 - 経済産業省

In the face of the global financial/economic crisis, Japan should take the crisis as a good opportunity to review its industrial and social structure problems and launch a medium- to long-term strategic program that should not be limited to a　short-term economic recovery.例文帳に追加

世界的な金融危機・経済危機に直面する我が国は、今回の危機をむしろ「我が国産業・社会構造の問題」の本質を改めて考える好機として捉え、単なる「短期の景気回復」に止まらない中長期的な戦略プログラムに着手すべきである。 - 経済産業省

To stimulate the economy, there is a need to frequently launch new businesses which are full of creativity, efficiently utilize business resources such as human resources, facilities, and capital, and generate high value added. A sound market environment must be built to continually give incentives to managers for such activities.例文帳に追加

経済の活性化のためには、創造性のあふれる新しいビジネスが頻繁に登場し、人材、設備、資金等の経営資源を効率的に活用し高い付加価値を生み出していくことが求められるが、経営者にそうしたインセンティブを与え続けるためには、健全な市場環境の構築が必要である。 - 経済産業省

WTO received far more requests to apply for its dispute settlement procedures than GATT did before the launch of WTO, as a result of a significant reinforcement of such settlement procedures. This indicates an active use of the WTO trade rules by its member countries to settle their disputes (Column Figure 14-1).例文帳に追加

WTOでは、紛争解決手続が大幅に強化された結果、GATT時代と比べ、紛争解決手続に基づく協議要請件数は著しく増加しており、紛争解決のための通商ルールを加盟国が積極的に活用していることがうかがえる（コラム第14-1図）。 - 経済産業省

Since the launch of the WTO, the number of member states and regions grew from 76 countries and regions in 1995 to 153 as of May 2009 (joined by China in 2001, Taiwan in 2002, Cambodia in2004, Saudi Arabia in 2005, Vietnam in 2007 and Ukraine and Cape Verde in 2008).例文帳に追加

1995 年のWTO発足時の加盟国・地域は76ヶ国・地域だったものが、2009 年5 月現在の加盟国数は153 の国・地域である（2001年に中国が、2002 年に台湾が、2004 年にカンボジアが、2005 年にサウジアラビア、2007 年にベトナム、2008 年にウクライナ、カーボ・ヴェルデがそれぞれ加盟国・地域となった）。 - 経済産業省

Japan, in order to deal with the movement to protectionism, proposed to launch a project to ensure and increase the transparency of trade-related domestic regulations of different countries, and it has been widely supported by many countries. This project will be conducted by the Trade Committee.例文帳に追加

我が国としても、保護主義の動向に対応するため、各国の貿易関連国内規制に関する透明性の確保・向上に関するプロジェクトの開始を提案し、各国からの幅広い支持を受けたところであり、今後、貿易委員会にて作業が行われる見通しである。 - 経済産業省

However, responding to the fact that Airbus sold more large civil aircraft than Boeing in 2003, the US once again alleged that "launch-aid" and other forms of support by the EU and its member States to Airbus were inconsistent with the 1992 Agreement and the ASCM.例文帳に追加

しかし、2003年に入り、エアバス社の納入機数がボーイング社を大幅に上回ったことを受けて、米はエアバス社に対するEUの補助金について再度批判を開始し、EU各国政府によるいわゆる「ローンチ・エイド」等はエアバス合意及びWTO補助金協定違反であると主張。 - 経済産業省