「lead of」に関連した英語例文の一覧と使い方(439ページ目) - Weblio英語例文検索

First and second lead boards having a connector side terminal arranged at the connector portion 36, surface side feeding terminals 43c and 44c arranged on one axial side for the base wall 34c of the holder body 34, and back side feeding terminals 43d and 44d arranged on the other side are insert molded.例文帳に追加

それぞれ、コネクタ部３６に配置されるコネクタ側端子と、ホルダ本体３４のベース壁３４ｃに対して軸方向の一方側に配置される表側給電端子４３ｃ，４４ｃと他方側に配置される裏側給電端子４３ｄ，４４ｄとを備えた第１と第２のリード板をインサート成形する。 - 特許庁

A recessed part 26 is charged with a grease 24, and then a temperature sensor 14 is buried in the grease 24, and a lead wire 14a for taking out a temperature signal of a temperature sensor 14 is taken out to the outside, and a recessed part opening 27 is sealed up by an adhesive 25 as a sealant so that the grease 24 may not be leaked.例文帳に追加

本実施形態では、凹部２６内にグリース２４を充填した後、このグリース２４内に温度センサ１４を埋設して、温度センサ１４の温度信号を取り出すリード線１４ａを外部に取り出し、シール部材としての接着剤２５によりグリース２４が漏洩しないように凹部開口２７を封止するものである。 - 特許庁

The LD 110 comprises a stem 112 having a first surface 160 and a second surface 161; leads 114, 115 and 116 extending through a heat sink 113 connected to the first surface 160, the first surface 160 and the second surface 161; and a conducting chip 117 at one end of the lead 114.例文帳に追加

ＬＤ１１０は、第１の面１６０と第２の面１６１とを有するステム１１２と第１の面１６０に接合されたヒートシンク１１３と第１の面１６０及び第２の面１６１を貫通するリード１１４、１１５、１１６とリード１１４の一端部に導通するチップ１１７とを有している。 - 特許庁

Using a variable distribution ratio αn, the amount of order Xn is distributed to the suppliers B and C, and the distributed ordered amount is distributed proportional to the lead times t1 and t2 from the order process An at the same time to calculate planned supply amounts Yn and Zn supplied from the supply processes Bn and Cn.例文帳に追加

変更可能な分配比αｎを用いて各発注量Ｘｎを供給元Ｂ，Ｃに分配し、この分配された発注量を同時刻の発注工程Ａｎからのリードタイムｔ１，ｔ２により比例配分して各供給工程Ｂｎ，Ｃｎの供給計画量Ｙｎ，Ｚｎを計算する。 - 特許庁

The ink jet recorder comprises a carriage 2 for mounting a recording head 1, a lead screw 3 for guiding the carriage 2 in the serial direction, and a rail member 5 for guiding the carriage 2 in the serial direction and changing the attitude thereof, wherein the ejecting direction of the recording head 1 in the recording region is different from that in the region other than the recording head.例文帳に追加

記録ヘッド１を搭載するキャリッジ２と、キャリッジ２をシリアル方向に案内するリードスクリュー３と、キャリッジ２をシリアル方向に案内し、姿勢を変化させるレール部材５と、を有し、記録ヘッド２の記録領域内における吐出方向と、記録領域外における吐出方向と、が異なる。 - 特許庁

I do not think that this will directly lead to the integration of the administrative authorities over fiscal and financial affairs. In any case, I understand that he has appointed me for these posts precisely because we are in a very precarious situation that requires flexible response. 例文帳に追加

このことが即、財政と金融をまたひとつの行政の中に一体化するということに直接的にもうすぐ繋がっていくんだというふうには私は理解はしておりませんが、とにかく柔軟に対応をする非常にデリケートな時期だからこそ、総理のご判断でこういう形で私が任命されたというふうに考えております。 - 金融庁

The basic policy stance is this. Broadly speaking, the government will do its utmost to carry out reconstruction based on the “Basic Guidelines for Reconstruction in Response to the Great East Japan Earthquake.” As this will lead to an expansion of domestic demand, I believe that it is very important to work on the post-earthquake reconstruction as a measure to deal with the yen's appreciation. 例文帳に追加

基本的考え（方）といたしましては、大きく言いますと、まず政府が総力をあげて「復興の基本方針」、これをきちんとやるということが、これは結果として内需拡大にもなりますから、私は震災からの復興に取組むということは円高対策として非常に大事なことだと思っております。 - 金融庁

Herewith, among the optical beams with the second wavelength emitted from the second semiconductor laser which enter the incidence plane of the raising mirror 14, the optical beam transmitted when entering the first area 21 and then reflected only when entering the second area 22 can be lead to the objective lens 15.例文帳に追加

これによって、第２半導体レーザ素子から発せられて立上げミラー１４の入射面部１４ａに入射した第２波長の光ビームのうち、第１領域２１に入射した光ビームを透過させ、第２領域２２に入射した光ビームだけを反射させて対物レンズ１５に導くことができる。 - 特許庁

The exhaust system 1 for a combustion engine 2, more preferably, for a combustion engine 2 for road vehicle, includes at least one exhaust gas lead-out member 3 having an inner wall 4 annularly closed in a circumferential direction 9, the inside 12 of the inner wall 4 being exposed to exhaust gas.例文帳に追加

本発明は、燃焼機関２、より好ましくは路上走行車の燃焼機関２用の排気システム１であって、周方向９に環状の閉鎖した内壁４を有し、該内壁４の内側１２が排ガスに晒される少なくとも１つの排ガス導出部材３を備えた排気システム１に関する。 - 特許庁

To provide an active hydrogen compound-containing composition for polyurethane elastomer using a catalyst exhibiting the pot life and cure time equivalent to conventional lead catalysts and excellent in the balance thereof, requiring low cost, and hardly causing foaming in a formed polyurethane, and to provide a method of manufacturing a two-liquid curing-type polyurethane elastomer.例文帳に追加

可使時間と硬化時間が従来の鉛触媒と同等であると共にそのバランスに優れ、低コストであって形成されるポリウレタンに発泡の起こりにくい触媒を使用したポリウレタンエラストマー用の活性水素化合物含有組成物並びに２液硬化型のポリウレタンエラストマーの製造方法を提供する。 - 特許庁

Internal electrode patterns 30, 40 are formed so that the internal electrode patterns 30, 40 are arranged alternately in a predetermined direction and a direction perpendicular to the predetermined direction and portions 33, 43 corresponding to lead-out portions of the internal electrodes in the internal electrode patterns 30, 40 continue over a cut schedule line C1.例文帳に追加

内部電極パターン３０，４０が所定の方向と該所定の方向に直交する方向とにおいて交互に配置されると共に、内部電極パターン３０，４０における内部電極の引き出し部に対応する部分３３，４３が切断予定線Ｃ１をまたがって連続するように、内部電極パターン３０，４０を形成する。 - 特許庁

For example, the rotation detection device is constituted of the sensor chip 11 provided with the magnetoresistive element pairs 11a, and 11b; the lead frame 12; bias magnet 14; the plastic resin cap 15; the metal terminals T1-T3 etc.; and the housing 20 formed with the plastic resin housing the structure as the sensor body.例文帳に追加

センサ装置の一例として、この回転検出装置は、磁気抵抗素子対１１ａおよび１１ｂを備えるセンサチップ１１、リードフレーム１２、バイアス磁石１４、樹脂キャップ１５、金属ターミナルＴ１〜Ｔ３等々、センサ本体としての構造体が、樹脂成形されるハウジング部２０によって一体に把持される構造をとる。 - 特許庁

The rotary driving mechanism for the lead is provided with first and second cam surfaces 6a and 6b formed respectively on one end and the other end of a rotor 6 in the axial direction and first and second fixed cam surfaces 13a and 14a disposed at axial cylinder sides to face the first and second cam surfaces respectively.例文帳に追加

回転子６の軸方向の一端面および他端面に第１と第２のカム面６ａ，６ｂがそれぞれ形成されると共に、前記第１と第２のカム面にそれぞれ対峙するように前記軸筒側に配置された第１と第２の固定カム面１３ａ，１４ａが具備されて筆記芯の回転駆動機構が形成されている。 - 特許庁

A parallel part 14A, branched from a power feed line 16 for supplying a current to an SI thyristor, is provided on the thyristor side of a lead wire 14 connecting a diode 12 and SI thyristor 10 connected in reverse parallel manner to the SI thyristor 10, and this parallel part 14A is connected to the thyristor side through an annular magnetic substance 18.例文帳に追加

ＳＩサイリスタ１０に逆並列に接続されたダイオード１２とＳＩサイリスタ１０を結ぶ導線１４のサイリスタ側に、ＳＩサイリスタに電流を供給するための給電線１６から分岐された平行部１４Ａを設け、該平行部１４Ａを環状磁性体１８に通して、サイリスタ側で接続する。 - 特許庁

To provide a leaching method which is easily incorporated in an existing zinc smelting system, has a high leaching rate without needing a long time for leaching soluble substances from a raw material, and reduces costs of the facility and the operation, in a leaching process for collecting valuable metals such as zinc, lead and silver, and elemental sulfur from a zinc concentrate.例文帳に追加

亜鉛精鉱から亜鉛、鉛、銀等の有価金属および単体硫黄を回収するための浸出処理法において、既存の亜鉛製錬系統への組み込みが容易で、原料の浸出に長時間を要することなく浸出率が高く、設備費や操業コストの節減ができる浸出処理法を提供する。 - 特許庁

This exhaust gas treatment device 10 for the internal combustion engine has a punch hole 5a establishing communication between an upstream side muffling chamber 3 and an upstream side space part 4, and a releasing opening 5b for releasing a downstream side pipe opening 6b of the exhaust gas lead in pipe 6 to the upstream side space part 4 formed on an upstream side partition plate 5.例文帳に追加

内燃機関の排ガス処理装置１０であって、上流側仕切板５には、上流側消音３室と上流側空間部４とを連通するパンチ孔５ａと、排ガス導入管６の下流側管口６ｂを上流側空間部４に開放するための開放口５ｂとが形成されている。 - 特許庁

The inspection probe 200 includes a substrate 210, and a wiring portion 300 which is extended on the substrate 210 corresponding to the inspection terminal array layer 26 in the direction orthogonal to the lead-out direction of the data lines 22 and comes into contact with the signal input terminals when pressed from above the data lines 22 in a state orthogonal to the data lines 22.例文帳に追加

検査プローブ２００は、基板２１０と、基板２１０上においてデータ線２２の引き出し方向に直交する方向で検査用端子配列層２６に対応して延設されデータ線２２と直交する状態でデータ線２２の上から圧接された際に信号入力端子に接触する配線部３００を備える。 - 特許庁

The base isolation building 1 includes a concrete-made foundation 2 fixed to the ground by a pile or the like to install, a base isolation device 5 formed of a laminated rubber 4 having a lead strut 3, the superstructure 6 supported by the foundation 2 through the base isolation device 5 and the fixed device 7 placed between the foundation 2 and the superstructure 6.例文帳に追加

免震建物１は、地盤に杭等により固定されて設置されたコンクリート製の基礎２と、鉛支柱３入りの積層ゴム４からなる免震装置５と、免震装置５を介して基礎２に支持された上部構造物６と、基礎２と上部構造物６との間に配された固定装置７とを具備している。 - 特許庁

The reason why the amount increases is that the molten solder rebounds in the direction opposite to the direction in which the molten solder becomes more distant by the surface tension of the molten solder and joins with the solder adhering to a lead inserted into an inserting hole 3 into one lump when the molten solder adhering to the small lands 1 and 2a-2d is cut off.例文帳に追加

ランド１及び２ａ〜２ｄにそれぞれ付着した溶融はんだが切り離される時にその表面張力によって溶融はんだの遠ざかる方向とは反対の方向にリバウンドし、挿入孔３に差し込まれたリードのまわりに付着したはんだと接触して一塊となるからである。 - 特許庁

To solve the problem that electrical stability and mechanical strength of connecting parts between lead wires and conductor windings are difficult to ensure and compact connecting is difficult to attain in a low-voltage and high-output motor which is driven by voltage equal to or lower than 50 V with 50 A or larger current through the winding.例文帳に追加

５０Ｖ以下の電圧で駆動され巻線に５０Ａ以上の電流を通電する低電圧高出力電動機において、リード線と導電性巻線の接続部の電気的安定性および機械的強度を確保しにくい、コンパクトに結線しにくいといった課題を解決することができる。 - 特許庁

After assembling the lead-acid storage battery by housing an electrode plate group on which formed positive and negative electrode plates for the immediate use have been alternately laminated via a separator in a battery case, an electrolytic solution in which lignin is saturated in dilute sulphuric acid or the electrolytic solution in which a part of lignin remains as undissolved powder is filled into the battery case.例文帳に追加

化成済の即用の正、負極板をセパレータを介して交互に積層した極板群を電槽内に収納して鉛蓄電池を組み立てた後該電槽内に、希硫酸にリグニンを飽和させた電解液またはリグニンの１部が未溶解粉末で残存している電解液を注液する。 - 特許庁

To provide a piezoelectric ceramic composition which is lead-free, has high piezoelectric characteristics and high dielectric characteristics, and is excellent in, especially, at least one of a piezoelectric constant d_31, an electromechanical coupling coefficient Kp, and a relative permittivity, to provide its production method, and to provide a piezoelectric element and a dielectric element using the piezoelectric ceramic composition.例文帳に追加

鉛を含まず，高い圧電特性及び誘電特性を有し，特に圧電ｄ_31定数，電気機械結合係数Ｋｐ，及び比誘電率のいずれか一つ以上に優れた圧電磁器組成物及びその製造方法，並びに該圧電磁器組成物を利用した圧電素子及び誘電素子を提供すること。 - 特許庁

An RF power module 1 used for a mobile phone includes a semiconductor chip 2 including a power amplifying circuit, a lead 5 electrically connected to a bump electrode 3a of the semiconductor chip 2 via a connecting terminal 4, an insulating film 6 adhered to the connecting terminal 4, and a sealing resin 7 for sealing these elements.例文帳に追加

携帯電話などに使用されるＲＦパワーモジュール１は、電力増幅回路を有する半導体チップ２と、半導体チップ２のバンプ電極３ａに接続端子４を介して電気的に接続されたリード部５と、接続端子４に接着された絶縁膜６と、それらを封止する封止樹脂部７とを有している。 - 特許庁

This is the separator for a lead-acid battery wherein a porous sheet that has inorganic materials of glass fiber or the like as a main component is folded in a U-shaped form and wherein the both side parts are sealed and formed in a bag type, and the inorganic materials are coated with a thermoplastic resin at the both side parts.例文帳に追加

ガラス繊維などの無機質材を主体とする多孔質シートをＵ字状に折り曲げ、両側辺部をシールして袋状に形成した鉛蓄電池用セパレータであって、前記両側辺部において、熱可塑性樹脂を用いて前記無機質材を被覆したことを特徴とする鉛蓄電池用セパレータ。 - 特許庁

Further, a base formation layer 4 is formed on the n-type epitaxial growth layer 2 by epitaxial growth for example, and the base lead high concentration layer (p^+-type) 5 is formed like a stripe so as for the base formation layer to be engaged into the base formation layer 4 from the upper portion of the embedded oxide film (element isolation) 3 for deriving a base electrode.例文帳に追加

さらに、Ｎ型エピタキシャル成長層２の上には、ベース形成層４が例えばエピタキシャル成長によって形成され、埋込酸化膜(素子分離)３の上部からベース形成層４にくい込むように、ベース引出し高濃度層(Ｐ+型)５がベース電極取出しの為にストライプ状に形成されている。 - 特許庁

By making a surface area of a negative electrode plate to constitute a cell ≥45 cm^2/Ah and ≤85 cm^2/Ah per three-hour rate discharge capacity in 25°C atmosphere, the control valve type lead-acid storage battery with the superior cycle life characteristics even when the regenerated electric current in the high SOC state is large can be provided.例文帳に追加

セルを構成する負極板の表面積を、２５℃雰囲気における３時間率放電容量あたり４５ｃｍ^2／Ａｈ以上８５ｃｍ^2／Ａｈ以下とすることにより、高ＳＯＣ状態での回生電流が大きい場合でも優れたサイクル寿命特性を備えた制御弁式鉛蓄電池を提供できる。 - 特許庁

This manufacture prepares a mold IC 10 formed by molding a lead frame 11 mounted an IC chip and a magnetoresistance element by a resin 12, and a magnetic 20 formed by injection-molding a thermoplastic resin, and then the mold IC 10 is inserted into a hollow hole of the magnet 20 until a prescribed position so as to make a magnetic circuit obtaining requested characteristics.例文帳に追加

ＩＣチップや磁気抵抗素子が搭載されたリードフレーム１１を樹脂１２でモールドしてなるモールドＩＣ１０と、熱可塑性樹脂を射出成形してなるマグネット２０とを用意し、所望の特性が得られる磁気回路となる様に定められた位置まで、マグネット２０の中空穴にモールドＩＣ１０を挿入する。 - 特許庁

To allow stable sealing without generating short-circuiting between a barrier layer of an armor body and a lead wire caused by heat and pressure in heat seal, when a battery body is inserted into the armor body using an acid-modified polyolefin resin as a heat seal layer to seal its peripheral edge by the heat seal, in a battery packaging.例文帳に追加

電池包装において、酸変性ポリオレフィン系樹脂をヒートシール層とする外装体に電池本体を挿入してその周縁をヒートシールして密封する際に、ヒートシールの熱と圧力によって外装体のバリア層とリード線とがショートすることなく安定して密封可能な電池用包装材料を提供する。 - 特許庁

A pressure control valve 32 for adjusting pressure in a fuel cell is arranged in the middle of the drainpipe 46, and a lead pipe 50a for leading the water stored in a tank 50 to the drainpipe 46 is connected on a downstream side from the location where the pressure control valve 32 is prepared in the drainpipe 46.例文帳に追加

排出管４６の途中には、燃料電池内の圧力を調節する調圧バルブ３２が設けられるとともに、排出管４６における調圧バルブ３２が設けられた位置よりも下流側には、タンク５０に貯留された水を排出管４６に導入するための導入管５０ａが接続されている。 - 特許庁

The electronic parts is reflow-soldered on both surfaces comprising a first surface and a second surface of the organic substrate by the lead-free solder containing a main component Sn, 0-65 mass% Bi, 0.5-4.0 mass% Ag, and total 0-3.0 mass% Cu or/and In.例文帳に追加

本発明は、電子部品を、有機基板の第１面および第２面からなる両面の各々に、Ｓｎを主成分とし、Ｂｉを０〜６５ｍａｓｓ％、Ａｇを０．５〜４．０ｍａｓｓ％、Ｃｕ若しくは／及びＩｎを合計０〜３．０ｍａｓｓ％含有する鉛フリーはんだによってリフローはんだ付けすることを特徴とする。 - 特許庁

There are provided a stem 100 comprising a plurality of lead 121-124, a sub-mount 160 die-bonded on the stem 100 with a monitor PD 140 integrally formed on its surface, and two semiconductor laser elements 131 and 132, die-bonded on the sub-mount 160 and mounting emitted light with the monitor PD 140.例文帳に追加

複数のリードピン１２１〜１２４を有するステム１００と、上記ステム１００上にダイボンドされ、表面にモニタ用ＰＤ１４０が一体形成されたサブマウント１６０と、上記サブマウント１６０上にダイボンドされ、モニタ用ＰＤ１４０により出射光がモニタされる２つの半導体レーザ素子１３１,１３２とを備える。 - 特許庁

Power supply wiring 12A extending in a first direction on a semiconductor chip 1 is arranged, and power supply lead-out wiring 22A extending in a second direction on the semiconductor chip 1, bending from the second direction to the first direction and having a bent part 24A overlapping a part of the power supply wiring 12A is arranged.例文帳に追加

半導体チップ１上の第１の方向に延びる電源配線１２Ａが配置され、半導体チップ１上の第２の方向に延びると共に、第２の方向から第１の方向に屈曲し、電源配線１２Ａの一部と重畳する屈曲部２４Ａを有する電源引き出し配線２２Ａが配置されている。 - 特許庁

A plug-in connector type lead-out wire is provided for simply connecting a power controller between a lamp and a socket, and power is appropriately reduced according to a capacity of each mercury lamp equipment without damaging its characteristic function, and a power saving is attained by using a simple device-mounting method.例文帳に追加

ランプとソケットの間に電力コントローラを簡便に接続するために、差し込みコネクター式の引き出し線を備え、水銀灯設備の各々の容量に応じて、その特性機能を損なうことなく適正な電力削減を図り、装置の取り付けも簡便な手法を用いて省力化したことが特徴である。 - 特許庁

In a metal terminal 1, with its metal plate provided with a notch 12 into which the lead is inserted and fixed, the notch 12 includes a first notch portion at an end portion of the metal plate and a second notch portion notched so as to be bent and continued in a different direction from the first notch portion.例文帳に追加

金属板に切欠き１２が設けられ、この切欠き１２にリード線が挿入固定される金属端子１であって、前記切欠き１２は、前記金属板の端部における第１の切欠き部と、この第１の切欠き部と異なる方向に曲がって連なるよう切欠かれている第２の切欠き部とを含む。 - 特許庁

To provide a magnetoresistive magnetic head made correspondent to narrow tracks and a method for manufacturing the magnetic head by which the level difference in the base is eliminated when the lead head track of the magnetoresistive magnetic head is formed, and degradation in the dielectric voltage due to overetching is prevented when the magnetoresistance film is patterned by etching.例文帳に追加

電極間隔を決定するためのホトレジストパターンを形成する時点で下地パターンの段差が大きいと、安定的な狭トラック形成が不可能となる事、磁気抵抗効果膜をエッチングでパターンニングする時のオーバーエッチングによって、下部絶縁膜の膜厚が薄くなり、絶縁耐圧が悪化する事。 - 特許庁

The lead frames 11, 12, 13 and 14 are formed into a tape shape and vertically placed in the grooves of grooved pins arranged at a lower mold to be arranged in an almost concentrically circular laminated state and held by the pins arranged to an upper mold at the same pitch as the grooved pins to be integrally embedded in a resin compound to perform molding.例文帳に追加

リードフレーム１１，１２，１３，１４をテープ状に成形すると共に、そのリードフレーム１１，１２，１３，１４を下金型に配置された溝付きピンの溝に縦置きして略同心円状に積層して配置し、前記溝付きピンと同一ピッチで上金型に配置されたピンで挟んで樹脂材１６で一体に埋め込んで成形する。 - 特許庁

When realizing a lag/lead filter (secondary filter) used for actuator control of, for example, an optical disk by a DSP, processing at high interrupt frequencies requiring many DSP resources is minimized by dividing the filter into a part suitable for being packaged at low interrupt frequencies and a part suitable for being packaged at high interrupt frequencies.例文帳に追加

例えば光ディスクのアクチュエータ制御に用いられるラグリードフィルタ（二次フィルタ）をＤＳＰで実現する際、低い割込周波数で実装するのに適した部分と、高い割込周波数で実装するのに適した部分に切り分け、ＤＳＰのリソースを多く必要とする高い割込周波数での処理を最小限にする。 - 特許庁

The semiconductor device comprises a semiconductor element 1, a sealing member 2 for resin sealing the semiconductor element 1, and five lead terminals 3a to 3e electrically connected to the semiconductor element 1 and pulled out from an end face 2a of the sealing member 2 so as to extend in the identical direction (in an arrow L direction).例文帳に追加

この半導体装置は、半導体素子１と、半導体素子１を樹脂封止する封止部材２と、半導体素子１と電気的に接続され、封止部材２の端面２ａから同一方向（矢印Ｌ方向）に延びるように外部に導出される５本のリード端子３ａ〜３ｅとを備えている。 - 特許庁

The check valve 30, connected to the fuel passage 22c of a fuel injecting tube, prevents fuel and fuel vapor in the tank main body 12 from being discharged to the outside through the fuel injecting tube and is opened by fuel injection to the fuel injecting tube to lead the fuel into the tank main body 12.例文帳に追加

逆止弁３０は、燃料注入管の燃料通路２２ｃに接続され、上記タンク本体１２内の燃料及び燃料蒸気を、上記燃料注入管を通じて外部へ放出されるのを防止すると共に該燃料注入管への燃料の注入により開いて該燃料をタンク本体１２内に導入する。 - 特許庁

A refrigerant lead-in chamber 12 formed in a body 10 composing a joint for connecting a piping of a refrigerating cycle, and an atmospherically opened chamber 17 communicated with the atmosphere via an opening 16 are isolated by a metallic thin film 13, and the metallic thin film 13 is welded to the body 10 to eliminate refrigerant leakage.例文帳に追加

冷凍サイクルの配管に接続するための継手を構成するボディ１０に形成された冷媒導入室１２と開口部１６を介して大気に連通している大気開放室１７とを金属薄膜１３で隔離し、その金属薄膜１３をボディ１０に溶着して冷媒漏れをなくした。 - 特許庁

This optical module 10 includes: a stem 12; a sub-mount 14 mounted on the stem 12; a VCSEL 16 emitting a laser beam; a light reception element 18 receiving the laser beam; a cylindrical cap 20 sealing the VCSEL 16 and the light reception element 18; and a plurality of lead terminals 22 mounted to the stem 12.例文帳に追加

光学モジュール１０は、ステム１２と、ステム１２上に取り付けられたサブマウント１４と、レーザ光を出射するＶＣＳＥＬ１６と、レーザ光を受光する受光素子１８と、ＶＣＳＥＬ１６および受光素子１８を封止する円筒状のキャップ２０と、ステム１２に取り付けられた複数のリード端子２２とを含む。 - 特許庁

A resistor 23 which enables heating the first thermal fuse at least up to the melting point when energized, and a constant-voltage diode 24 whose yield voltage is set higher than the overcharge protection operation voltage by 0.1-2.5 V/cell are disposed on a short-circuit line 18 electrically connecting the pair of the lead wires.例文帳に追加

一対のリード線を電気的に接続する短絡線１８に、通電時に第１温度ヒューズを少なくともその融点まで加熱し得る抵抗体２３と、降伏電圧が第１保護回路の過充電保護動作電圧より０．１〜２．５Ｖ／セルだけ高く設定された定電圧ダイオード２４とを設ける。 - 特許庁

In the valve attached to the hole 6b formed at the wheel 6 to which a tire 4 is mounted, a pressure keeping portion 10 can keep the pressure of an inside area 8 surrounded by the tire 4 and the wheel 6 higher than the outside portion, and lead in gas from the outside into the inside area 8.例文帳に追加

タイヤ４が装着されるホイール６に形成された孔部６ｂに取り付けられるバルブにおいて、圧力維持部１０は、タイヤ４とホイール６とにより囲まれる内部領域８の圧力を外部より高く維持するとともに、外部から気体を内部領域８に導入することが可能である。 - 特許庁

The resistance film is formed in such a way that a face position as the medium facing surface with the same material and in the same plane with the lowest layer or a base film of the main magnetic pole layer strides over in a height direction, and the contact conductor and the lead conductor are formed deeper in the height direction than the face position as the medium facing surface.例文帳に追加

この抵抗膜は主磁極層の最下層または下地膜と同一平面に同一材料で媒体対向面とされる面位置をハイト方向に跨いで形成し、コンタクト導体及びリード導体は媒体対向面とされる面位置よりハイト方向奥側に後退させて形成した。 - 特許庁

Since air vibrations from an outdoor section reach from the sides along a roof and a roof floor besides air vibrations from an upper section, in which there is a dome 24, vibrations are damped by the lead sheet on the inside even when the lower frame 10 and the upper frame 20 receive air vibrations from the outside, and air on the insides of the lower frame 10 and the upper frame 20 is not vibrated.例文帳に追加

屋外からの空気振動は、ドーム２４のある上方から以外に、屋根、屋上などに沿って、側方からやって来るため、下枠１０、上枠２０が外側からの空気振動を受けても、内側の鉛シートで振動が抑制され、下枠１０、上枠２０の内側の空気を振動させない。 - 特許庁