「less than」に関連した英語例文の一覧と使い方(405ページ目) - Weblio英語例文検索

A data structure creation method is for creating a directory structure having multi-level hierarchy in which target data are stored and comprises the steps of: creating a first directory; creating one or more second directories in which target data are stored; storing one or more second directories in the first directory so that the size of the first directory becomes equal to or less than a predetermined specific size.例文帳に追加

対象データが格納される複数階層のディレクトリ構造を作成するデータ構造作成方法であって、第１ディレクトリを作成するステップと、対象データが格納される第２ディレクトリを１以上作成するステップと、第１ディレクトリのサイズが、あらかじめ決められた特定のサイズ以下となるように、第１ディレクトリ内に第２ディレクトリを１以上格納するステップとを含む。 - 特許庁

If the motor current Im is less than the limit current value Icl when the control section 21 is performing constant current control, a reset judgment section 25 judges that the pump motor 19 has returned to normal drive state, and the control section 21 releases constant current control with a limit current value Icl and drives the pump motor 19 by normal control.例文帳に追加

そして、制御部２１による定電流制御が行われているときに、モータ電流Ｉｍが制限電流値Ｉｃｌを下回ったときに、復帰判定部２５によりポンプモータ１９が正常駆動状態に復帰したと判定し、制御部２１により制限電流値Ｉｃｌによる定電流制御を解除して、正常制御によりポンプモータ１９を駆動する。 - 特許庁

A print controller employing a memory module of SDRAM in the main memory and having a plurality of memory slots capable of mounting a plurality of memory modules is provided with a function for detecting a memory slot mounting no memory module when the number of sheets of mounting memory modules is less than the number of memory slots and interrupting clock signal supply to that memory slot.例文帳に追加

メインメモリにＳＤＲＡＭのメモリモジュールを用い、かつメモリモジュールを複数枚搭載可能な複数個のメモリスロットを備えている印刷制御装置において、搭載するメモリモジュール枚数が全てのメモリスロットに満たない場合に、メモリモジュールが搭載されていないメモリスロットを検出した上で、当該メモリスロットに供給されているクロック信号を停止する機能を備えた。 - 特許庁

The ripples of motor action can be suppressed, by switching the first waveform generator 6, which outputs waveform 150° or under in energization angle, and a second waveform generator 7, which outputs waveform less than 180°in energization angle, while changing the specified frequency and the angle of energization, keeping the angle of energization, which can contribute to the stability of a system.例文帳に追加

通電角が１５０度以下の波形を出力する第１波形発生部６と、とともに、所定周波数と通電角を変化させながら通電角が１８０度未満の波形を出力する第２波形発生部７とを、切り替える際に通電角を保持したまま切り替えることで、モータ挙動の変動を抑えることが可能となり、システムの安定性を改善できる。 - 特許庁

When idling stop of the engine 10 is executed, the EGR valve 42 is opened, the change over valve 45 is turned onto supply high temperature EGR gas into the combustion chamber 17 via the bypass passage 44 if engine water temperature is less than reference temperature, and inside of the combustion chamber 17 is maintained under a high temperature condition to prevent imperfect ignition of the fuel in engine restart.例文帳に追加

そして、エンジン１０のアイドルストップを行う際に、エンジン水温が基準温度未満であれば、ＥＧＲ弁４２が開かれるとともに、切換弁４５がオンされ、バイパス通路４４を通して燃焼室１７内に高温のＥＧＲガスが供給され、燃焼室１７内が高温状態に維持され、これによりエンジン再始動時における燃料の着火不全が防止される。 - 特許庁

By the axial load not less than the sliding limit with the female shaft member 8 by a sliding spline part 17, the male spline member 11 is moved relatively to the hollow shaft member 11 against the holding force due to frictional engagement of the elastic body coating, whereby a stopper plate 20 is deformed or moved so that the driving shaft 1 is contracted as a whole.例文帳に追加

摺動スプライン部１７による雌軸部材８との摺動限界以上の軸線方向の荷重により、雄形スプライン部材１１が弾性体コーティングの摩擦掛合による保持力に抗して中空シャフト部材１１に対して相対移動することによりストッパプレート２０が変形又は移動を生じて駆動軸１が全体として収縮するようにする。 - 特許庁

The polyester resin molding is molded from a copolyester resin comprising a dicarboxylic acid component comprising terephthalic acid and a glycol component comprising 85-60 mol% ethylene glycol and 15-40 mol% spiro glycol and undergoes a dimensional change of less than 10% when allowed to stand in a constant-temperature and constant-humidity tank at a temperature of 60°C and a humidity of 90% for 48 hr.例文帳に追加

テレフタル酸をジカルボン酸成分とし、エチレングリコール８５〜６０モル％とスピログリコール１５〜４０モル％をグリコール成分とする共重合ポリエステル樹脂からなる成形品であって、温度６０℃、湿度９０％の恒温恒湿度槽中で４８時間放置した際の成形品の寸法変化率が１０％未満であることを特徴とするポリエステル樹脂製成形品。 - 特許庁

To obtain a method for treatment capable of performing water washing treatment on an extraction dust accompanied by an extraction gas when a burnt gas is partially extracted to reduce circulations of chlorine, alkali and sulfur and capable of recycling a solid content as a cement raw material and capable of discharging a treated solution outside after removing toxic substances contained therein to values less than effluent standard values in cement manufacturing equipment.例文帳に追加

セメント製造装置において塩素、アルカリ、硫黄の循環を低減するために焼成ガスの一部を抽気した際に抽気ガスに同伴する抽気ダストを水洗処理し、固形分はセメント原料として再利用し、処理液は含まれる有害物質を排水基準値以下まで除去して放流廃棄を可能にする処理方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

This oily solid cosmetic contains an oil component which contains at least the solid oil consisting only of the plant-derived solid oil including the candelilla wax and liquid oil, and further the cosmetic contains the organic pigment, wherein a hydrocarbon content in the candelilla wax component is not less than 60% and the liquid oil has a ratio of inorganic oil/organic oil of ≤0.3.例文帳に追加

少なくともキャンデリラワックスを含む植物由来の固形状油のみからなる固形状油及び液状油を含む油分、並びに有機色素を含有する油性固形化粧料において、前記キャンデリラワックス成分中の炭化水素含有量が６０％以上であり、かつ前記液状油の無機性／有機性が０．３以下であることを特徴とする油性固形化粧料。 - 特許庁

The flexible laminated plate includes a base film 1, the intermediate layer 2 laminated on the base film 1 and a conductive layer 3 laminated on the intermediate layer 2, wherein the intermediate layer 2 is composed of a nickel-based alloy containing not less than 55 wt.% of Ni, 12 to 45 wt.% of Mo, and 0 to 33 wt.% of Cr.例文帳に追加

ベースフィルム１と、このベースフィルム１上に積層された中間層２と、この中間層２上に積層された導電層３と、を備えたフレキシブル積層板において、中間層２は、ニッケル基合金によって構成されており、このニッケル基合金は、Ｎｉ；５５重量％以上、Ｍｏ；１２〜４５重量％、Ｃｒ；０〜３３重量％、を含有することを特徴とする。 - 特許庁

An electronic control unit 20 and at least one of initialization switches 21, 23 connected to the unit are provided on the tool, and the control unit allows ignition in the inside of the combustion chamber only in the case when time between changing of the initialization switch and changing of a working switch connected to the control unit is less than predetermined allotted time.例文帳に追加

さらに、この打ち込み機には、電子的な制御ユニット（２０）と、このユニットに接続された少なくとも１個の初期化スイッチ（２１、２３）とが設けられており、この制御ユニットは、初期化スイッチの切り替わりと制御ユニットに接続された作動スイッチのスイッチの切り替わりとの間の時間が、所定の割当時間以下の場合のみ燃焼室の内部における点火を許容する。 - 特許庁

The coated sheet has one or more coating layers on at least one surface of a substrate sheet wherein not less than 70% of the surface of the coating layer is occupied by a spherical organic pigment composed mainly of polystyrene, and the ratio of styrene residue to butadiene residue in the whole coating layer is (7-26):1 determined by gas chromatography in conformity to JIS K 6828.例文帳に追加

シート状基材の少なくとも片面に１層以上の塗工層を設けた塗工シートにおいて、ポリスチレンを主要材料とする球状の有機顔料が該塗工層表面の７０％以上の面積を占め、かつ、該塗工層をＪＩＳ Ｋ ６８２８のガスクロマトグラフで測定し、全体のスチレン残基とブタジエン残基の比率が７：１〜２６：１であることを特徴とする塗工シート。 - 特許庁

Inputted C-bit (C: an integer less than A) are converted into A pieces of indication data B1 to Ba, which are recombined to be of the same kind in every selection period; while different kinds of indication data are supplied to a data driver circuit 2 in every selection period, address signals corresponding to display positions of the indication data are supplied to scanning lines.例文帳に追加

入力されたＣビット（ＣはＡ以下の整数）の階調データを、Ａ個の指示データＢ１〜Ｂａへ変換し、その指示データが１選択期間毎に同一種類の指示データとなるようデータを組み替え、１選択期間毎に異なる種類の指示データをデータドライバ回路２に供給し、同時に走査ラインに上記指示データの表示位置に対応するアドレス信号を供給する。 - 特許庁

In an early stage of combustion starting of the combustor 10, a controller 20 calculates a temperature rising speed in the combustor 10 on the basis of a combustion temperature detected at a combustion temperature detecting means 13, and judges the combustor 10 to be in an abnormal combustion when the temperature rising speed is less than a given value to stop the supply of secondary fuel gas to the combustor 10.例文帳に追加

燃焼器１０の燃焼開始初期段階において、コントローラ２０は燃焼温度検出手段１３で検出された燃焼温度に基づいて燃焼器１０内の昇温速度を演算し、この昇温速度が所定値未満のときは燃焼器１０が異常燃焼であると判断して、燃焼器１０への二次燃料ガスの供給を停止する。 - 特許庁

Toner for electrostatic charge image development contains a crystalline polyester resin and an amorphous polyester resin comprising an unsaturated polyester component, includes a surface layer part containing a cross-linking product of the unsaturated polyester component and a vinyl-based monomer, and includes toner particles containing more than 2.0 mass% and 15.0 mass% or less of a tetrahydrofuran (THF) insoluble derived from the cross-linking product.例文帳に追加

結晶性ポリエステル樹脂と不飽和ポリエステル成分を持つ非晶性ポリエステル樹脂とを含み、表層部が前記不飽和ポリエステル成分とビニル系単量体との架橋物を含んで構成され、且つ前記架橋物由来のテトラヒドロフラン（ＴＨＦ）不溶分が、２．０質量％を越え１５．０質量％以下であるトナー粒子を有する静電荷像現像用トナーである。 - 特許庁

To provide a mixture of organic solvents for electrolyte of a lithium battery having a carbon anode to improve charging performance at low temperatures (-20 to -60°C) in comparison with existing lithium batteries, and to reduce polarization of its negative electrode when charging the lithium battery at low temperatures (for example, less than -20°C), in a solvent mixture of the lithium battery operating at low temperatures.例文帳に追加

低温で動作するリチウム電池の溶媒混合物において、低温（例えば−２０℃未満）でのリチウム電池充電時に、その負極の分極化を減少させ、カーボンアノードを有するリチウム電池の電解質用の有機溶媒の混合物を提案しているのであって、その性能は、低温（−２０℃〜−６０℃）での充電が従来のリチウム電池に比較して改良される。 - 特許庁

The pressure management control device 25 performs pressure control to be within a predetermined pressure range by (1) increasing the sludge capacity of the sludge pump 21 when a pressure signal from the sludge pressure gauge 23 is less than the predetermined pressure range and (2) reducing the sludge capacity of the sludge pump 21 when the pressure signal from the sludge pressure gauge 23 exceeds the predetermined pressure range.例文帳に追加

前記圧力管理制御装置２５により、（１）排泥圧力計２３からの圧力信号が所定圧力範囲未満のとき前記排泥ポンプ２１の排泥能力を高める、（２）前記排泥圧力計２３からの圧力信号が所定圧力範囲を超えるとき前記排泥ポンプ２１の排泥能力を低下させ、所定の圧力範囲内にあるように圧力制御を行う。 - 特許庁

The superfine-particle metal tin of less than submicron (200 to 400 nm), desirably ≤100 nm, more desirably ≤50 nm can be easily manufactured by a simple manufacturing process in which a bivalent chromium ion solution is used as a reducing agent and added, in the presence of a protective agent suppressing the agglomeration of tin particles, to a tin-compound solution to reduce and precipitate tin.例文帳に追加

２価クロムイオン溶液を還元剤として用い、錫粒子の凝集を抑制する保護剤の存在下で、錫化合物溶液に２価クロムイオン溶液を加えて錫を還元析出させる簡単な製造工程によって、サブミクロン（２００〜４００nm）以下、好ましくは１００nm以下、さらに好ましくは５０nm以下の超微粒子金属錫を容易に製造することができる。 - 特許庁

When the number of papers to be fed per unit time reaches the predetermined value or less (YES in the step S3), operations of the units other than the fixing unit, such as an image reading unit and a post-processing unit are restricted at least for a predetermined time, and the printing operation is carried out (Step S4).例文帳に追加

定着ユニットの温度を検出し、該検出温度と定着ユニットに入力可能な電力に基づいて、単位時間当たりの通紙枚数を決定し（ステップＳ２）、単位時間当たりの通紙枚数が所定値以下になった場合に（ステップＳ３でＹＥＳ）、定着ユニット以外の画像読取りユニットあるいは後処理ユニットなどの動作を少なくとも所定時間制限してプリント動作を行う（ステップＳ４）。 - 特許庁

The magnetic recording medium has at least one magnetic layer, carbon protective layer and liquid lubricating layer which are successively layered on a non-magnetic substrate and the protective layer is subjected to a nitrogen plasma treatment so that 6-20 at.% nitrogen containing layer is provided in the range of less than 30 Å from the surface thereof and has the surface with 10-30 degrees contact angle to water.例文帳に追加

非磁性基板上にそれぞれ少なくとも１層の順次積層された磁性膜、カーボン保護膜、および液体潤滑層を有する磁気記録媒体であって、その保護膜は、膜の表面から３０Å以内に６〜２０ａｔ％の窒素含有層を具えるように窒素プラズマ処理されて、水に対する接触角が１０〜３０度である表面を有する。 - 特許庁

A desired liquid detergent composition comprises (A) one or more surface active agents selected from nonionic surface active agents and anionic surface active agent, (B) one or more builders selected from amine salts or alkali metal/amine mixed salts of aminopolycarboxylic acid type chelating agents, and (C) one or more solubilizers selected from alcohols with a concentration of component (A) of not less than 20 wt.%.例文帳に追加

（Ａ）：ノニオン性界面活性剤およびアニオン性界面活性剤から選ばれる１種以上の界面活性剤、（Ｂ）：アミノポリカルボン酸系キレート剤のアミン塩またはアルカリ金属−アミン混合塩から選ばれる１種以上のビルダー、ならびに（Ｃ）：アルコール類から選ばれる１種以上の可溶化剤を含み、（Ａ）成分が２０重量％以上の濃度である液体洗剤組成物。 - 特許庁

A second resin 19 is obtained by adjusting the content of the conductive particles less than that of the first resin 17 in the range of 50-60 wt.% and melting shear viscosity at a shear speed of 1,000 sec^-1 at the melting temperature of the resin in a range of 1×10^2 to 1×10^5 Pa sec.例文帳に追加

導電性粒子の含有量を５０重量％以上、９０重量％未満の範囲で第１の樹脂１７の導電性粒子の含有量より少なく、かつ、樹脂の溶融温度におけるせん断速度１０００ｓｅｃ^−１の時の溶融せん断粘度を１×１０^２Ｐａ・ｓｅｃ以上、１×１０^５Ｐａ・ｓｅｃ未満の範囲に調整して第２の樹脂１９を得る。 - 特許庁

The frequency detecting section includes: detecting the switching of the system frequency from the digital data and detecting the switching of system frequency from a switching command of an external input, using the establishment of system voltage as a condition of the input of a system frequency detecting signal, and locking the output of the protective relay when the system frequency includes not less than a predetermined ratio of a harmonic component.例文帳に追加

デジタルデータから系統周波数の切り替わり検出、および外部入力の切替指令から系統周波数の切り替わりを検出すること、系統周波数検出信号の入力に系統電圧確立を条件とすること、系統周波数に高調波成分が一定比率以上含まれる場合に保護リレー出力をロックすることを含む。 - 特許庁

In the simultaneous thermal welding method of different- condition resin film materials for thermally welding a plurality of resin film materials at the same time, the thermal pressure bonding distance of four resin film materials is made less than that of two resin film materials to thermally weld four resin film materials and two resin film materials at the same time with sufficient thermal welding strength.例文帳に追加

複数枚の樹脂膜材を同時に熱融着する異条件樹脂膜材の同時熱融着方法において、４枚の樹脂膜材の熱圧着距離を２枚の樹脂膜材の熱圧着距離より小さくして同時に熱圧着することにより前記４枚の樹脂膜材部分と２枚の樹脂膜材部分とを十分な熱融着強度で熱融着することを特徴とする。 - 特許庁

The resist pattern forming method includes steps of applying a chemically amplified resist composition on a base 1 to form a resist film 2 and selectively exposing the resist film 2 through a photo mask 5 a plurality of times, wherein a total of transmissivity of a light-shielding part of the photo mask 5 used for each of selective exposures is 0 to less than 12%.例文帳に追加

支持体１上に、化学増幅型レジスト組成物を塗布してレジスト膜２を形成し、当該レジスト膜２に対して、フォトマスク５を介して選択的露光を複数回行うレジストパターン形成方法であって、前記選択的露光毎に用いられるフォトマスク５の遮光部の透過率の総和を０〜１２％未満とすることを特徴とするレジストパターン形成方法。 - 特許庁

The ultra-violet rays, the wave length (160 to 250 nm) capable of increasing electric conductivity of the surface by irradiating the surface of the resist material of a sample 7, is made incident at a full reflection angle (less than approximately 10 degrees) from an ultraviolet ray source 30 to the sample surface, only the sample surface is made to constitute conductive.例文帳に追加

試料７のレジスト材料表面に照射することでその表面の電気伝導度を上げることのできる波長（１６０〜２５０ｎｍ）の紫外光を、紫外光源３０より試料表面に対して全反射する角度（試料水平方向に対して約１０度以下）以下で入射させることにより、試料表面のみを導電性にするよう構成する。 - 特許庁

In the method for manufacturing the heat-resistant flexible laminated sheet by laminating a metal foil and the heat-resistant adhesive film using a hot roll laminator having one or more metal roll pairs, the diameter of each metal roll is not less than 200 mm and a plurality of the metal foils and a plurality of the heat-resistant adhesive films are laminated at the same time.例文帳に追加

１対以上の金属ロールを有する熱ロールラミネート装置を用いて金属箔と耐熱性接着フィルムを貼り合わせて耐熱性フレキシブル積層板を製造する方法であって、金属ロールの直径が２００ｍｍ以上であり、複数層の金属箔と耐熱性接着フィルムを同時にラミネートすることを特徴とする耐熱性フレキシブル積層板の製造方法により達成される。 - 特許庁

The rigid bulkhead 10 is penetrated by a second adjust nozzle E closed by a flexible elastomer membrane 17 and a second adjust nozzle 45 closed by a valve 32, and action of the valve 32 is restricted so as to be consistent with amplitude of volume fluctuation of the working chamber A corresponding to less than 20% of the amplitude of the volume fluctuation generated by the elastomer membrane 17.例文帳に追加

この剛性隔壁１０は、可撓性エラストマー膜１７によって閉じられる第１の調整ノズルＥと、弁３２によって閉じられる第２の調整ノズル４５とによって貫通されており、弁３２の動作は、エラストマー膜１７によって生じる容積変動の振幅の２０％未満である作業チャンバＡの容積変動の振幅に一致するように制限されている。 - 特許庁

CPU of this game machine executes a game processing including a lottery processing executed based on a generated random number and a putout processing of game media, a power-off saving processing started when the power voltage of the game machine becomes less than a predetermined value and executing a predetermined saving processing, and a power start-up time processing executed when the power supply of the game machine is turned on.例文帳に追加

遊技機のＣＰＵは、生成された乱数値に基づいて行う抽選処理と遊技媒体の払出処理とを含む遊技処理と、遊技機の電源電圧が予め定められた値を下回るときに起動されて予め定められた退避処理を行う電源断退避処理と、遊技機の電源がオンになったときに行われる電源立ち上げ時処理と、を実行する。 - 特許庁

The wrapping material for a dry food comprises an oxygen absorbent agent/a deliquescent substance coexistence contained layer containing a deliquescent substance with the moisture activity of the oxygen absorbent agent and its saturated aqueous solution being less than that of the dry food to be wrapped, and an oxygen barrier layer banning the intrusion of oxygen from outside formed on the outside of the wrapping material molded relative to the coexistence containing layer.例文帳に追加

酸素吸収剤および飽和水溶液の水分活性が包装すべき乾燥食品の水分活性以下である潮解性物質を含有する酸素吸収剤・潮解性物質共存含有層と、 該共存含有層に対して成形された包材の外側に外部からの酸素の浸入を阻止する酸素バリヤー層とが形成されている乾燥食品用包材。 - 特許庁

ECU 2 corrects travel distance by correction coefficient K corresponding to biodiesel fuel concentration L detected by a biodiesel fuel concentration sensor 13 with referring to a correction coefficient map 3, judges that it is engine oil replacement timing when the corrected travel distance is not less than a predetermined value A, lights an engine oil replacement lamp 63 in an instrument panel 60, and informs a user of the engine oil replacement timing.例文帳に追加

ＥＣＵ２は、補正係数マップ３を参照して、走行距離をバイオディーゼル燃料濃度センサ１３で検出したバイオディーゼル燃料濃度Ｌに応じた補正係数Ｋで補正し、補正した走行距離が所定値Ａ以上である場合に、エンジンオイルの交換時期であると判定し、インパネ６０のエンジンオイル交換灯６３を点灯させて、エンジンオイルの交換時期をユーザに報知する。 - 特許庁

When the flow amount of refrigerant to be sucked into a turbo compressor is reduced down to be less than a surge control line L2 where surging may occur in the turbo compressor, the opening of an inlet vane is fixed as a minimum value and a hot gas bypass valve is opened so that the minimum value for the opening of the inlet vane is changed in accordance with the compression ratio of the turbo compressor.例文帳に追加

ターボ圧縮機の吸込冷媒流量の低下に伴いターボ圧縮機のサージングが発生するおそれのあるサージコントロールラインＬ２よりも低い吸込冷媒流量以下では入口ベーンの開度を最小値として固定するとともに、ホットガスバイパス弁を開き、入口ベーンの開度の最小値を、ターボ圧縮機の圧縮比に基づいて変化させることを特徴とする。 - 特許庁

In preparing an antistatic coating material containing an electroconductive zinc oxide powder, the electroconductive zinc oxide powder is pulverized and, the pulverized product is uniformly dispersed in an organic polymer solvent solution by passing a dispersion to be treated in which the electroconductive zinc oxide powder has been dispersed in the organic polymer solvent solution through a wet jet mill to effect treatment under a pressure of not less than 3 MPa.例文帳に追加

導電性酸化亜鉛粉末を含む帯電防止用塗料を製造するに当たり、有機高分子の溶剤溶液に導電性酸化亜鉛粉末が分散した被処理分散液を湿式ジェットミルに通し、３ＭＰａ以上の圧力で処理することにより、前記導電性酸化亜鉛粉末を微細化すると共に、該微細化物を前記溶剤溶液中に均一に分散させる。 - 特許庁

Moreover, in the DPF regeneration control process, an exhaust emission flow rate increase process is carried out for increasing the exhaust emission flow rate QEXT based on the determination that the flow rate of the exhaust emission QEXT emitted from an engine for flowing into the DPF is less than a predetermined flow rate lower limit value QEXTMIN (S8, S14).例文帳に追加

また、ＤＰＦ再生制御処理では、上記フィルタ再生運転の実行中において、エンジンから排出されＤＰＦに流入する排気の流量ＱＥＸＴが、所定の流量下限値ＱＥＸＴＭＩＮを下回ったと判定されたことに基づいて、排気流量ＱＥＸＴを増量する排気流量増量処理を実行する（Ｓ８，Ｓ１４）。 - 特許庁

The range of the thickness variation from the protective layer surface to the respective information layers in the multilayer optical information recording medium is set equal to or less than a predetermined error of thickness with respect to thickness reference lines having thickness set for each of a plurality of ranges divided in the radial direction, thereby substantially suppressing an influence of the thickness variation and achieving excellent recording and reproducing characteristics.例文帳に追加

多層光情報記録媒体における保護層表面から各情報層までの厚み変動幅を、半径方向に複数の範囲に分割され、各々の範囲毎に設定された厚みを有する厚み基準線に対して、所定の厚み誤差以下とすることで、厚み変動の影響を実質的に抑制し、良好な記録再生特性を実現する。 - 特許庁

This spark ignition type gasoline engine is provided with the cams provided on an intake valve and an exhaust valve to open a valve corresponding in a partial load operation zone at the valve opening angle fixed to less than 180°, a variable valve timing mechanism for changing opening and closing timing of the intake valve and the exhaust valve through each cam, and a control means for controlling this variable valve timing mechanism.例文帳に追加

吸気弁および排気弁にそれぞれ設けられ、前記部分負荷運転領域において対応する弁を１８０°未満に固定された開弁角度で開閉するためのカムと、各カムを介して吸気弁および排気弁の開閉タイミングを変更可能にする可変バルブタイミング機構と、この可変バルブタイミング機構を制御する制御手段とを設ける。 - 特許庁

The method for producing the strontium carbonate is one comprising releasing a carbon dioxide gas derived from a carbonic acid source into a gas phase in a closed system and allowing the carbon dioxide gas released into the gas phase to dissolve in a liquid containing an Sr^2+ ion source, wherein the liquid containing the Sr^2+ ion source contains an alcohol, and the alcohol content is not less than 90 vol.%.例文帳に追加

密閉系にて、炭酸源に由来する炭酸ガスを気相中に放出させ、該気相中に放出させた前記炭酸ガスを、Ｓｒ^２＋イオン源を含む液中に溶け込ませて炭酸ストロンチウムを製造する方法において、前記Ｓｒ^２＋イオン源を含む液がアルコールを含有し、該アルコール含有量が９０体積％以上である炭酸ストロンチウムの製造方法である。 - 特許庁

Ignition is performed after supplying compressed air and fuel into a combustion chamber 2 in a cylinder in an expansion stroke while the engine 1 stops, and compressed air is supplied into the combustion chamber 2 in the cylinder in a compression stroke while the engine stops when a stop position of a piston 16 in the cylinder is less than a predetermined crank angle, namely, in the vicinity of top dead center for ignition.例文帳に追加

エンジン(1)停止中に膨張行程にある気筒の燃焼室(2)に圧縮空気と燃料を供給した後点火を行い、エンジン停止中に圧縮行程にある気筒には当該気筒のピストン(16)の停止位置が所定クランク角未満、即ち上死点近傍にある場合に当該気筒の燃焼室(2)内に圧縮空気を供給して、点火を行う。 - 特許庁

On the method of generating radiation light from laser plasma, liquid jet or liquid drop is generated by spraying liquid containing fine particles from a nozzle, a solvent is heated and evaporated by irradiating a pulse laser on the liquid jet or the liquid drop, and the plasma is generated by irradiating another pulse laser on the heated liquid jet or the liquid drop after a retardation time of not less than 0.1 μs.例文帳に追加

レーザープラズマから輻射線を発生させる方法は、微粒子を含む溶液をノズルから噴出させて液体ジェットあるいは液滴を発生させ、その液体ジェットあるいは液滴にパルスレーザーを照射して溶媒を加熱蒸発し、続けて０．１μｓ以上の遅延時間後に加熱された液体ジェットあるいは液滴を別のパルスレーザーを照射しプラズマ生成する。 - 特許庁

A complex drug obtained by formulating the compound of formula (I) with another known medicine for dermal disease such as an adrenal cortical hormone agent and an antifungal agent exhibits an effective treating effect even if the amount of the compound is less than the effective amount as a single agent [e.g. 1/(10-20)], and further provides no side effect as the complex drug.例文帳に追加

さらに本発明は、式（１）に示す化合物と副腎皮質ホルモン剤、抗真菌剤等の他の既知皮膚疾患用薬剤を配合した複合剤とすることにより、既知の皮膚疾患用薬剤の単剤としての有効量より微量（例えば１０〜２０分の１）であっても有効な治療効果を有し、更に複合剤による副作用もみられないということを見出し、本発明を完成した。 - 特許庁

An image display device has a means capable of varying display information which is written for each subfield and then varies the display information which is written for each subfield so that the number of subfields wherein the display information is written to a pixel of interest and not written to a pixel which is one line before the pixel of interest is less than a value (n) predetermined for each field.例文帳に追加

画像表示装置において、サブフィールド毎に書き込む表示情報を変更可能な手段を有し、注目画素に表示情報の書き込みがあり注目画素の１ライン前の画素に表示情報の書き込みがないサブフィールドの数が、１フィールドあたり予め定められた値ｎ以下になるようにサブフィールド毎に書き込む表示情報を変更するように構成した。 - 特許庁

Whether or not to execute a small symbol combination notice performance to be executing during RT with an improved replay probability in a special form of high reliability of winning a special symbol combination is determined, and when the special symbol combination is not won, the total number of times of the small symbol combination notice performance executed in the special form during the RT is limited to be less than a prescribed number.例文帳に追加

リプレイ確率が向上したＲＴ中において実行される小役告知演出を、特別役に当選している信頼度が高い特殊態様で実行するか否かを決定するとともに、特別役に当選していないときにはＲＴ中に特殊態様で実行された小役告知演出の合計回数を所定数未満に制限する。 - 特許庁

The immediate-release fenofibrate composition comprises (a) an inert water-soluble carrier covered with at least one layer containing active fenofibrate in a micronized form having a size less than 20 μm, a hydrophilic polymer making up at least 20% by weight of (a) and, optionally, a surfactant, and (b), optionally, one or several outer phase(s) or layer(s).例文帳に追加

本発明は、（ａ）２０μｍ未満の大きさを有する微粉化形態の活性フェノフィブレートと、（ａ）全体の少なくとも２０重量％を構成する親水性ポリマーと、任意に界面活性剤と、を含む少なくとも１の層でコートされた不活性水溶性担体と；（ｂ）任意に、１または複数の外部相または層と、を含む即時放出性のフェノフィブレート組成物に関する。 - 特許庁

When carrying out an emulsion polymerization of a conjugated dienic monomer, an ethylenic unsaturated carboxylic acid monomer, and other copolymerizable monomers in specific ranges, the monomers in an amount not less than a specified amount are charged into a reaction vessel before addition of an initiator, and the maximum power requirement for stirring at the time, and an average power requirement for stirring during the reaction of the monomers are regulated within specific ranges.例文帳に追加

特定範囲にある共役ジエン系単量体、エチレン性不飽和カルボン酸単量体およびその他共重合可能な単量体を乳化重合するにあたり、開始剤添加前に特定量以上の単量体を反応容器に仕込み、その際の最大攪拌所要動力と単量体反応中の平均攪拌所要動力を特定範囲にする。 - 特許庁

Stock prices (as measured by the Nikkei Average) temporarily dropped below 9,000 yen. Yesterday, Mr. Yosano, the Minister in charge of Economic and Fiscal Policy, said that the stock price fall was within expectations. In the morning, the stock average fell by around 600 yen to less than 9,000. What do you think of the steepness of this drop? 例文帳に追加

その株式市場は今日一時、9,000円割れということなのですけれども、今もおっしゃったのですが、昨日の段階では、与謝野（経済財政担当）大臣は「想定内だ」というようなお話をされていたようなのですが、今回の9,000円割れで600円ぐらい午前中は（株価が）落ちているのですが、この下げ幅について大臣はどういうふうにご覧になっていますか。 - 金融庁