「levels」に関連した英語例文の一覧と使い方(126ページ目) - Weblio英語例文検索

Following the long-term increase in wage levels, the real wage level per hour in Japan has turned into a decline trend since 1997 affected by growing downward pressure on wage costs amid the intensifying corporate competition under the deflationary economy (Figure 18).例文帳に追加

我が国の時間当たり実質賃金水準の推移をみると、長期的な上昇を続けた後、1997年以降は、デフレ下の企業間競争激化等の中で賃金コスト抑制の動きが強まっていることなどを背景として、下落傾向となっている（第18図）。 - 厚生労働省

4. For substances that are not listed in the table given in the previous section and that may remain in foods as environmental contaminants, concentrations in the foods shall not exceed levels that are normally included in the food.例文帳に追加

４ 前項において成分規格が定められていない場合であって農薬等が自然に食品に含まれる物質と同一である場合、当該食品において当該物質が含まれる程度は、当該食品に一般に含まれる量を超えてはならない。 - 厚生労働省

(2) In areas other than (1), all livestock farms are going to be subject to testing, in which at least one head of cattle is going to be tested in each farm in the first shipment. Only those farmers whose tested cattle show the levels of radioactive cesium sufficiently below the maximum limits are going to be approved to ship and slaughter their cattle. These farmers are going to continue to be subject to regular testing following such approval.例文帳に追加

（２） （１）以外の区域においては、全戸検査（農家ごとに初回出荷牛のうち１頭以上検査）し、基準値を十分下回った農家については、牛の出荷・と畜を認めることとし、その後も定期的な検査の対象とする。 - 厚生労働省

The Meeting to Consider Countermeasures on Radioactive Materials in Tap Water (5th meeting) was held to report on the status of monitoring tap water and raw water and to consider the proposal to review the index levels related to radioactive materials in tap water. (December 26, 2011)例文帳に追加

水道水における放射性物質対策検討会（第５回）を開催し、水道水及び水道原水の放射性物質検査状況等を報告するとともに、水道水中の放射性物質に係る指標の見直し案について検討（平成23年12月26日） - 厚生労働省

The Meeting to Consider Countermeasures on Radioactive Materials in Tap Water (6th meeting) was held to report on the status of monitoring tap water and raw water and to consider the proposal to review the index levels related to radioactive materials in tap water. (February 17, 2012)例文帳に追加

水道水における放射性物質対策検討会（第６回）を開催し、水道水及び水道原水の放射性物質検査状況等を報告するとともに、水道水中の放射性物質に係る指標の見直し案について検討（平成24年2月17日） - 厚生労働省

Generally, he has been depicted as wearing simple clothes with no accessories and shows a symbolic gesture with the fingers of Kubon Raigo-in, i.e., mudra for the nine possible levels of birth into Amida's paradise, Gokuraku (see Mudra for detail), mixed with Jo-in, i.e., samadhi mudra, Seppo-in, i.e., the exposition of the dharma mudra, Semui-in, i.e., mudra for bestowing fearlessness, and Yogan-in, i.e., wish-granting mudra. 例文帳に追加

造形化された時は、装身具を着けない質素な服装の如来形で、定印・説法印・施無畏印・与願印を組み合わせた九品来迎印（詳しくは印相を参照のこと）を結ぶ姿で表されることが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a liquid crystal display device which can normally make color display and can be changed to assigning of intensity levels when the response rate of liquid crystals is gradually slowed down and color reproducibility is depreciated in the color display by use in a place of a low atmosphere temperature or the like.例文帳に追加

通常はカラー表示が可能であり、気温が低い場所などの使用によって、液晶の応答速度が遅くなって、カラー表示が色再現性の乏しい表示となるときは、階調表示に変更可能な液晶表示装置を提供する。 - 特許庁

The driving support ECU 4 determines whether to issue warning by a warning device 5 at different levels based on the distance information received from the inter-road/vehicle communication unit 1 and the distance information included in the path assembly information received from the navigation device 2.例文帳に追加

運転支援ＥＣＵ４では、路車間通信機１から受信した距離情報と、ナビゲーション装置２から受信した経路組立情報に含まれる距離情報に基づいて、警報装置５による警報を行うか否かの判断を異なる度合いで行う。 - 特許庁

To obtain sufficient durability even if a housing which is formed using light metal such as an aluminum alloy of a motor and a reduction part of an in-wheel motor unit are fastened to fixing members on a vehicle body side with bolts, and in addition, to reduce thicknesses of bolt-fastened portions to minimum levels.例文帳に追加

アルミ合金等の軽金属で形成されたインホイールモータユニットのモータ部や減速部のハウジングと、車体側の固定部材とをボルト締結しても、十分な耐久性が得られるようにし、しかも、ボルト締結部分の肉厚を最小限に抑えること。 - 特許庁

For a period until the brightness levels of the respective color components (R, G, B) are stabilized after the light source (16) is turned on, each video signal corresponding to the other color components (G, B) is processed by contrast adjustment according to the color component (R) with the lowest brightness level.例文帳に追加

そして、光源（１６）が点灯されてから各色成分（Ｒ，Ｇ，Ｂ）の輝度レベルが安定するまでの期間、最低の輝度レベルを有する色成分（Ｒ）に合わせて、他の色成分（Ｇ，Ｂ）に対応する各映像信号にコントラスト調整処理を施す。 - 特許庁

A wireless base station eNB10-1 selects a power consumption level of its own wireless base station eNB10-1 among a plurality of levels, and transmits a power consumption level information message showing the power consumption level to a wireless base station eNB10-2.例文帳に追加

無線基地局ｅＮＢ１０−１は、自局である無線基地局ｅＮＢ１０−１の消費電力レベルを複数段階のレベルの何れか設定し、当該消費電力レベルを示す消費電力レベル情報メッセージを、無線基地局ｅＮＢ１０−２へ送信する。 - 特許庁

An estimated value of material levels in bankers is corrected by sequentially measuring the material level in each of the bankers by a non- contact type level sensor 32 attached on a tripper 18 at the time of supplying a material conveyor-transported to a plural number of the material bankers 20 by the tripper 18.例文帳に追加

複数の原料バンカ２０へコンベア輸送された原料をトリッパ１８で補給する際に、トリッパ１８に付設した非接触式レベルセンサ３２によって、各バンカ内の原料レベルを順次測定して、バンカ内原料レベルの推定値を補正する。 - 特許庁

To provide an advanced differential display method (advanced DD method) which enables the detection of almost all genes capable of being theoretically expressed and enables the convenient attainment of results reflecting the expression levels by the small number of operations with greater reproducibility and fidelity at a low cost.例文帳に追加

本発明は、理論上発現するほぼ全ての遺伝子を検出することができ、発現量を反映した結果を簡便で、操作数も少なく、より再現性・忠実性に優れ、かつ低コストの改良型デファレンシャルディスプレー法（改良ＤＤ法）を提供する。 - 特許庁

To automatically discriminate output levels among data outputs and to correct a signal difference among the outputs, when an image pickup area of an image pickup element in the image pickup device is divided into image pickup areas and the device is configured to read the data from each divided image pickup area.例文帳に追加

撮像装置内の撮像素子の撮像領域が複数の撮像領域に分割され、各領域毎にデータを読み出す構造になっている場合に、複数出力間の出力レベルを自動的に判断し、複数出力間の信号差を補正すること。 - 特許庁

The variable attenuating section 220 generates the channel processing signals PCD_SL and PCD_SR in which the volume levels of the separation channel signals SCD_L and SCD_R are reduced at an attenuation rate smaller in the tendency of in-phase and high correlation and larger in the tendency of reverse phase and high correlation.例文帳に追加

そして、同相で相関が強い傾向にあるほど小さく、逆相で相関が強い傾向にあるほど大きな減衰率で、分離チャンネル信号ＳＣＤ_L，ＳＣＤ_Rの音量レベルを低減させたチャンネル処理信号ＰＣＤ_SL，ＰＣＤ_SRを生成する。 - 特許庁

Printed circuit boards 2A-2N of a wireless transmitter-receiver 2 mounted on a mobile wireless unit 1 of a base station output signal levels in compliance with a plurality of specification standards and a power amplifier 3 adjusts transmission output power in response to the signal level.例文帳に追加

基地局の移動無線装置１に実装される無線送受信装置２の複数の回路基板２Ａ〜２Ｎが複数の仕様規格に対応した信号レベルを出力し、電力増幅装置３が信号レベルに応じた送信出力電力の調整を行う。 - 特許庁

The leveling device 85 has an inclined part inclining to the rear side in accordance with proceeding to the out side in the machine width direction and levels with the inclined part the soil on the upper surface of the ridge dug the remaining stems, and discharges the unleveled surplus soil to the out side of the ridge.例文帳に追加

均平装置８５は機体幅方向外側に進むに従って後方側に傾斜する傾斜部を有し、この傾斜部によって残幹が掘り起こされた畝の上面の土壌を均平にし、均されずに余った土壌を畝の外側に排出する。 - 特許庁

An output from the DC-DC converter generating the positive power supply potential becomes VCOMH×2 and an output from the DC-DC converter generating the negative power supply potential becomes VCOMH×-1, so that potential levels suitable for turning on and off a pixel transistor can be obtained.例文帳に追加

正の電源電位を生成するＤＣ−ＤＣコンバータの出力はＶＣＯＭＨ×２、負の電源電位を生成するＤＣ−ＤＣコンバータの出力はＶＣＯＭＨ×−１となり、画素トランジスタをオン、オフさせるのに好適な電位を得ることができる。 - 特許庁

The storage time is controlled by applying read-out pulses 24, 26 and 28 to a read-out gate 12 at different timings corresponding to the difference of output levels for each image sensor, fetching the signal charge of the photosensor 10 into a charge transfer register 10 and transferring it.例文帳に追加

蓄積時間の調整は、各イメージセンサーごとに、出力レベルの違いに応じた異なるタイミングでリードアウトパルス２４、２６、２８をリードアウトゲート１２に印加し、光センサー１１０の信号電荷をそれぞれ電荷転送レジスター１０に取り込み、転送することで行う。 - 特許庁

To decrease degradation in communication quality by allocating data to carriers used in multi-carrier communication in accordance with the reception condition of each of the carriers even when there is extreme difference in received signal levels between the carriers or the received signal level of each of the carriers varies temporally.例文帳に追加

マルチキャリア通信で使用するキャリア間の受信信号レベルに極端な差がある場合や、キャリアの受信信号レベルに時間的な変動がある場合であっても、各キャリアの受信状況に応じたデータの割り当てを行い、通信品質の劣化を改善する。 - 特許庁

To provide an optical transmitter, optical receiver, and optical transmission system capable of obtaining a multi-level amplitude modulated optical signal of which an S/N is equal at multi-value levels by setting a multi-value level by detecting an extinction ratio of a multi-level optical signal output from the optical transmitter.例文帳に追加

光送信器から出力される多値光信号の消光比を検出して多値レベルを設定することで、各多値レベルでＳ／Ｎが等しい、多値振幅変調された光信号が得られる光送信器、光受信器、及び光伝送システムを提供する。 - 特許庁

To provide a scrub cosmetic that shows high sebaceous stain-removing effect and excellent deodorant effect, as it keeps moderate levels of horny substance-removing effect and massage effect with reduced skin irritation and excellent sense of use, particularly removing the stains clogging pores.例文帳に追加

適度な角質除去効果やマッサージ効果を有しながら、皮脂汚れ除去効果が高く、脱臭効果に優れ、皮膚に対する刺激が少なく使用感に優れた、特に毛穴につまったような汚れを効果的に除去できる、スクラブ化粧料を提供する。 - 特許庁

To rather weaken the damping of intermediate frequencies by rather remarkably lowering sound levels at low frequencies and high frequencies in a muffler (1) for an exhaust system (4) of an internal combustion engine, particularly one mounted to a powered vehicle.例文帳に追加

本発明は内燃機関、特に動力車両に搭載される内燃機関の排気システム（４）用のマフラー（１）に関し、低周波数と高周波数で音レベルの低下を比較的著しくし、中間周波数の減衰を比較的弱くすることを課題とする。 - 特許庁

To improve the image quality of a series of photographed images in autobracketing photography by performing appropriate exposure control meeting the state of stationary light in the so-called autobracketing photography of continuously photographing the same subject at a plurality of different exposure levels.例文帳に追加

異なる複数の露出量で同一被写体を連続的に撮影する、所謂オートブラケット撮影において、定常光の状態に応じた適正な露出制御を行い、オートブラケット撮影における一連の撮影画像の画質を向上させることである。 - 特許庁

When the signal has been determined as the one from the desired satellite, an L1 signal determination part 11 compares a carrier frequency of the desired satellite with that of the satellite other than the desired satellite, and compares signal levels thereof to determine whether the L1 signal is the one emitted from the desired satellite or not.例文帳に追加

所望する衛星のものと判定したときは、Ｌ１信号判定部１１では、所望する衛星の所望する以外の衛星のキャリア周波数の比較及び信号レベルの比較により、Ｌ１信号が所望する衛星のものか否か判定する。 - 特許庁

To provide a method for producing an alcoholic beverage (for instance, plum liquor) reduced in ethyl carbamate levels using cyanide glycoside-containing fruits (for instance, plum, apricot, peach, loquat and cherry) as the raw materials, and to provide the new alcoholic beverage produced by such a method.例文帳に追加

本発明の課題は、シアン配糖体を含む果実（梅、杏、桃、ビワ、プラム、チェリー等）を原料とする酒類（梅酒リキュール等）中のカルバミン酸エチルを低減する製造方法、及び、かかる製造方法によって製造してなる新規な酒類を提供することにある。 - 特許庁

In a waste-treating device 1 for treating the amount of decrease by heating waste according to the amount of heat obtained by burning while jetting liquid fuel in a spray using burners 8 and 14, pressure for jetting the liquid fuel can be switched to high and low levels.例文帳に追加

バーナー８，１４で液体燃料を霧状に噴出させて燃焼させることにより得られる熱量によって廃棄物を加熱して減量処理する廃棄物処理装置１において、液体燃料を噴出させる圧力を高／低に切り換え可能とした。 - 特許庁

Moreover, attenuation of an inter-channel attenuator ATGk is corrected on the basis of the result of detection of sound reproduced from the loudspeaker 6WF being a sub woofer so as to adjust the levels of the reproduced sounds by the loudspeakers 6FL-DW so that they are uniform (flat) in the audio frequency band.例文帳に追加

次に、サブウーハであるスピーカ６WFの再生音の検出結果に基づいて、チャンネル間アッテネータＡＴＧkの減衰率を補正することで、スピーカ６FL〜６WFで再生される再生音のレベルがオーディオ周波数帯域において一様（フラット）になるように調整する。 - 特許庁

To provide a semiconductor device, electrooptic device, electronic equipment, method for manufacturing semiconductor devices, and a method for manufacturing electrooptic devices, capable of a high level balancing of the on-current levels of N-channel type and P-channel type TFTs used in a complementary circuit.例文帳に追加

相補回路に用いるＮチャネル型のＴＦＴとＰチャネル型のＴＦＴのオン電流レベルを高いレベルでバランスをとることのできる半導体装置、電気光学装置、電子機器、半導体装置の製造方法、電気光学装置の製造方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a communication apparatus for suppressing switching of unnecessary sectors under a situation where receiving levels greatly changes in a communication system provided with the communication apparatus that communicates with a plurality of base stations in an area covered with a plurality of sectors corresponding to the base stations.例文帳に追加

複数の基地局に対応する複数のセクタで覆われたエリアにおいて前記基地局と通信する通信装置を備える通信システムにおいて、受信レベルの変化が激しい状況下で不必要なセクタの切り替えを抑制する通信装置を提供する。 - 特許庁

To obtain a halogen-free soft resin composition having molding processability capable of obtaining excellent appearance of a molded product, having practically required levels of hardness, tensile strength and elongation at breakage, and excellent in heat fusion to an ABS resin or an AS resin, and to provide a molded product of the composition.例文帳に追加

優れた成形品外観が得られる成形加工性を持ち、実用上必要な硬さ、引張強さ、切断時伸び、ＡＢＳ系樹脂やＡＳ系樹脂との熱融着性に優れる、非ハロゲン系軟質樹脂組成物、及びその成形品を提供する。 - 特許庁

In the brightness level converting apparatus 3, a brightness level converting section 7 converts the brightness levels in the image pickup signal by using a brightness level converting function expressed by an S-shaped curve which indicates the relation between an input brightness level and an output brightness level and includes one inflexion point.例文帳に追加

輝度レベル変換装置３では、入力輝度レベルと出力輝度レベルとが、１つの変曲点を含んでいるＳ字型の曲線関係を有している輝度レベル変換関数を用いて、輝度レベル変換部７が、撮像信号の輝度レベルを変換する。 - 特許庁

When the vehicle speed VSP has reached the set vehicle speed VSP1, and transiting to the high vehicle speed range (VSP≥VSP1) in which the oil stirring resistance exceeds the acceptable level, driving control of the oil pump is carried out so that the oil pumping quantity Q becomes the prescribed quantity Qconst in which the oil levels of the right and left in wheel-motor cases are the same.例文帳に追加

車速VSPが設定車速VSP1に達して、オイルによる攪拌抵抗が許容レベルを超える高車速域（VSP≧VSP1）への移行時に、オイル吸送量Qが左右インホイールモータケース内のオイルレベルを同じとなす所定量Qconstとなるようオイルポンプを駆動制御する。 - 特許庁

The phosphor for radiation photography comprises a phosphor layer, neighboring to a polymer multilayer reflector which exhibits different reflection levels according to light incident angles larger than 0 degree and is equal to or smaller than 90 degrees and a light-absorbing base placed opposite to the reflector.例文帳に追加

０度より大きく且つ９０度以下の光入射角に従って異なる反射レベルを示す高分子多層反射体に隣接する燐光体層、および前記反射体の反対側にある光吸収性基体を含んでなる放射線写真用燐光体パネル。 - 特許庁

To eliminate annoyance with an alarm system by outputting a selected one of a plurality of types of alarm signals set in correspondence to combinations of hazard levels of obstructions and a driver's states including whether the driver observes an obstruction or not.例文帳に追加

障害物の危険度の高低と、運転者による障害物の認識の有無などの運転者状態との組合わせに対応付けして設定された複数種類の警報信号の中の一つを選択して出力することにより警報装置のお節介感をなくす。 - 特許庁

Given it was possible to reduce the HCB concentration to about 500-900ppm 10 years ago and also considering the level of technology at present, it seems fully feasible to hold down the HCB concentration to similar levels with sufficient temperature control etc. in the manufacturing process. 例文帳に追加

実際に、約 10年前の時点で約 500ppm～約 900ppmに抑制できていたことから、現時点での技術の状況を考えれば、製造工程において温度管理等を十分に行えばこれと同等程度のＨＣＢ含有量の抑制は十分に可能と考えられる。 - 経済産業省

For domestic manufacturers in particular, as there will be no more supply of TCPA with the HCB content higher than the BAT level after the implementation of the BAT level, it becomes possible to manufacture Solvent Red 135 with a HCB content that is certainly lower than the current levels. 例文帳に追加

特に、国内の製造事業者に関しては、ＴＣＰＡのＢＡＴレベルの施行後はこれを上回るＨＣＢ含有ＴＣＰＡは供給されなくなるため、現状よりも確実にＨＣＢ含有量の低いソルベントレッド１３５の製造が可能となる。 - 経済産業省

Due also to the prevalence of this form of short-term employment, along with variations in education levels and the short history of industrial development in these regions, it is difficult to train and hire local people who can be expected to fulfill their functions as executives and core engineers. 例文帳に追加

また、そのような短期的な就労形態が一般化していること、さらには教育水準のばらつき、産業育成の歴史の浅さ等により、管理職や中核となる技術者として機能発揮が期待できる現地人の育成・採用が難しい。 - 経済産業省

It is confirmed that the dispersion of the yen rate was relatively large in the long term as well compared with that of other major currencies. This suggests that the exchange rate environment is severe to Japanese companies in a relative sense to other major countries in term of not only the exchange rate levels but also the degree of fluctuations of the exchange rates.例文帳に追加

このように長期にわたって確認しても、円レートのばらつきの大きさは主要関連通貨に比べても大きく、企業にとっては水準面のみならず変動面でも相対的に厳しい為替環境の下に置かれてきたことがわかる。 - 経済産業省

As for Eurozone member countries’ exports by partner, in 2009, exports to Asia, and in particular China, improved to pre-crisis levels. Meanwhile, exports to Europe, the U.S and Japan remain stagnant with no increase (see Figure 1-2-2-4).例文帳に追加

ユーロ圏の輸出を相手国・地域別に見ると、2009年に入ってから中国を筆頭に、アジア向け輸出が危機前の水準に回復してきている一方、欧州域内・米国、そして我が国への輸出は、ほぼ横ばいに推移しており、鈍い動きが続いている（第1-2-2-4 図）。 - 経済産業省

In order to promote movement of labor between sectors, surplus labor must be absorbed through an expansion of the service and manufacturing sectors as mentioned above. At the same time, flexible labor market must be built, which would be predicated on an overall improvement in educational levels.例文帳に追加

今後、セクター間で労働力の移動を進展させていくためには、前述のサービス業、製造業の発展による余剰労働力の吸収とともに、柔軟な労働市場の構築や、その前提となる全体的な教育レベルの底上げが重要である。 - 経済産業省

Given that Asian countries have promoted movement of labor between sectors as they have improved their educational levels, raising the literacy rate through improvement in education is probably an important element in encouraging movement of labor between sectors in India.例文帳に追加

アジア諸国が、識字率の改善に伴いセクター間での労働移動を行ってきたことを踏まえれば、インドにおいても、教育の向上により識字率の改善を行っていくことが、セクター間の労働移動を促すための重要な要素の一つだと考えられる。 - 経済産業省

Next is Thailand with its high rate of industrial development, and then India with its large population and high economic growth on par with China’s. Fourth place is occupied by South Korea, which is attractive for its income levels-comparatively high for East Asia-and for its proximity to Japan.例文帳に追加

次いで、産業集積の進むタイ、人口が多く中国同様高い経済成長を実現しているインド、東アジアの中でも所得水準が比較的高く我が国と地理的に近い韓国などで事業を拡大しようとする企業が多くなっている。 - 経済産業省

Due to China’s processing trade scheme and changes in the foreign capital utilization policy as well as increased income levels of customer groups in Asia, Japanese companies are more interested in launching an operation in China not only as a production base but also as a sales base.例文帳に追加

中国における加工貿易制度や外資導入政策の変化のほか、アジア地域の購買層の所得の高まりによって、我が国企業において、中国は製造拠点としてのみならず販売拠点としての進出の意識が高まっている。 - 経済産業省

Income levels have risen notably in Russia. The income class of over 15,000 rubles (about 39,000 yen) a month increased to 45.3% of the population in 2010 from 6.6% in 2004 (see Figure 1-6-2-6), and as of the first quarter of 2012, real wages have also become 3.3 times higher than in the same quarter of 2000.例文帳に追加

ロシアにおける所得水準の上昇は顕著であり、月収 が15,000 ルーブル（約39,000 円）超の所得階層は 2004 年の6.6%から2010 年には45.3%にまで拡大し （第1-6-2-6 図）、実質賃金も2012 年第1 四半期時点 で2000 年第1 四半期の3.3 倍に増加 している。 - 経済産業省