「make a collection」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

A full capacity-detecting section 20 for detecting the full capacity of the collection tank 5 includes a sensor electrode 22 provided at the lid body 10 to make contact with the object collected by the collection tank 5, and a detection control portion 21 provided at the lid body 10 while cooperating with the sensor electrode 22.例文帳に追加

回収タンク５の満杯を検出する満杯検出手段２０を、回収タンク５による回収物に接触作用するよう蓋体１０に設けたセンサ電極２２と、センサ電極２２に連係させた状態で蓋体１０に設けた検出制御部２１とを備えて構成してある。 - 特許庁

To provide a nickel positive electrode, having improved collection distance by causing crackings in an active material during filling the active material in a porous substrate, to make the collection distance shorter between the substrate and a cobalt compound and having an improved active material utilization factor, even if the active material is filled therein with high density.例文帳に追加

多孔性基板に活物質を充填する工程の途中で活物質に亀裂を生じさせることにより、基板とコバルト化合物との集電距離を接近させて集電距離を向上させ、高密度に活物質を充填しても活物質利用率が向上したニッケル正極を提供する。 - 特許庁

A status in a computer system is monitored, and when it is determined that any failure has occurred in the computer system, memory dump collection to make an external storage part 5 store the content of a main storage part 3 is automatically executed, and when memory dump collection has not been executed due to hardware lock or the like, memory dump collection is executed after system reset.例文帳に追加

計算機システム内の状態を監視し、計算機システムが障害を起こしたと判断した場合に、主記憶部３の内容を外部記憶部５に記憶させるメモリダンプ採取を自動的に行わせ、ハードウェアロックなどが原因でメモリダンプ採取が行われなかった場合は、システムリセット後にメモリダンプ採取を行えるようにした。 - 特許庁

The filter 33 is provided by facing the dust collection chamber 31 so as to make the dust-containing air introduced from the introduction part 34 blow obliquely to the filter 33 to filter the dust-containing air and separate the air into the dust to be accumulated in the dust collection chamber 31 and air flowing through the suction air course on a downstream side compared with the filter 33.例文帳に追加

フィルタ３３は、導入部３４から導入された含塵空気が斜めに吹付けられるように集塵室３１に臨んで設けられていて、含塵空気をろ過して集塵室３１に溜められる塵とフィルタ３３より下流側の吸込み風路を流れる空気とに分離する。 - 特許庁

The deodorizing filter 24 is put in the protective tray 23 and pressed by the filter pressing frame 25 to be held to the protective tray 23 in a freely detachable manner and this protective tray 23 is mounted in the dust collection part to make the deodorizing filter 24 detachable with respect to the dust collection part in the state protected by the protective net 27.例文帳に追加

脱臭フィルタ２４を防護トレイ２３内に入れ、フィルタ押え枠２５で押さえて防護トレイ２３に着脱自在に保持してから、この防護トレイ２３を集塵部に装着することで、脱臭フィルタ２４を防護ネット２７で保護した状態で集塵部に対し着脱自在とする。 - 特許庁

The filter part is mounted inside the dust collection container so as to make it get in or out in the direction of projecting outside the dust collection container with the lid body kept open, and moreover, a cleaning member for cleaning up the filter part is provided inside the dust collection container so as to contact the outside surface of the filter part.例文帳に追加

前記フィルタ部が、前記蓋体が開いた状態で前記集塵容器外部へ突出する方向に出没できるように前記集塵容器内部に取り付けられ、さらに、前記フィルタ部を掃除するための掃除部材が、前記フィルタ部の外側面に接触し得るように前記集塵容器内部に設けられている。 - 特許庁

In this invention, the orderness regulation function of a substance in a laminar flow which is a flow field in a low Reynolds number state is applied to make uniform the particles of liposomes being a collection of lipid molecules.例文帳に追加

本発明は低レイノルズ数状態における流れ場である層流の物質の秩序性の調整機能を、脂質分子の集合体であるリポソーム粒径の均一化に応用する。 - 特許庁

To make a base station side apparatus accurately detect a failure of a serial cable connecting an auto guide system in a mobile station side apparatus and a microcomputer of an information collection apparatus.例文帳に追加

基地局側装置１４が、移動局側装置２０におけるオートガイドシステム２３−情報収集機器２１のマイコン２９間を接続するシリアルケーブル３４の故障を的確に探知できるようにする。 - 特許庁

To make compatible both of a high-performance classification function and a high-throughput image collection function in a defect observation device for automatically collecting and classifying defective images existing on a sample such as a semiconductor wafer.例文帳に追加

半導体ウェハ等の試料上に存在する欠陥の画像を自動収集かつ自動分類する欠陥観察装置において、その高性能分類機能と高スループットな画像収集機能の両立を実現する。 - 特許庁

It is important to make sound collection effective by providing an angle and a curved face to collect a sound received in a reflection plate 1 at an ear hole and keeping a part behind the ear to be a face easily facing the sound.例文帳に追加

音の集音を効果的にする為に重要なことは反射板１で受けた音が耳穴に集まる角度、曲面を付ける事と、耳の後ろ側の部位を音と対面しやすい面に保つこと、にあります。 - 特許庁

To manufacture a water collection implement receiving leakage water from a water leakage section and draining so as to be manufactured in a simpler structure and costlessly and make the drain pipe hard to come off and make easily changeable the diameter or the like of the drain pipe if necessary.例文帳に追加

水漏れ部からの漏水を受けとめて排水するような集水治具を、より簡単な構造で安価に作製できるようにし、また、排水管が外れにくいようにするとともに、必要に応じて排水管の径等を容易に変更できるようにする。 - 特許庁

To make uniform the intensity of an electric field formed between a dust collecting electrode and a counter electrode in a dust collector in which dust collection is performed by applying a potential difference between the dust collecting electrode and the counter electrode.例文帳に追加

集塵電極と対向電極に電位差を付与して集塵を行う集塵装置において、集塵電極と対向電極の間に形成される電界の強度を平均化する。 - 特許庁

To make a complete set of various insurance products able to be provided to clients for collection units in which a plurality of organizations and a plurality of persons of a building live.例文帳に追加

ビル等の複数の組織や複数の人員が入居する集合単位に対して、各種保険商品を全て取りそろえて顧客に対して提供できるようにする。 - 特許庁

To make a post office staff collect a prescription and deliver a prescription drug by using the collection/delivery route of postal matters by surely managing it, while simplifying a configuration and improving economic efficiency.例文帳に追加

郵便局員が、郵便物の集配ルートを利用して処方箋の収集及び処方薬の配達を行う場合に、その管理を確実に行い、しかも、構成を簡単化し経済性を向上する。 - 特許庁

To make adhesion of a metal lead to be used in order to obtain current collection with a metal case to become a terminal and a current collector constituting an electrode easier, and improve an adhesion strength between the metal lead and the current collector.例文帳に追加

端子となる金属ケースとの集電を取るために用いられる金属リードと、電極を構成する集電体との接着を容易にし、金属リード−集電体間の接着強度を向上させる。 - 特許庁

Article 48 (1) The district director of the tax office, etc., when he/she has granted a tax payment grace period, may not further make a demand nor execute the delinquent tax collection procedure (excluding a request for share distribution) within the period of such grace with regard to the national tax equivalent to the amount under the grace period. 例文帳に追加

第四十八条　税務署長等は、納税の猶予をしたときは、その猶予期間内は、その猶予に係る金額に相当する国税につき、新たに督促及び滞納処分（交付要求を除く。）をすることができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The Movie Administration example is a hypothetical administrative application for a movie rental business.The business maintains data about its movie collection in a data store, and the administrative application enables employees to make changes to that data.例文帳に追加

映画管理のサンプルは、映画レンタル会社用の仮想の管理アプリケーションです。 この会社では、映画の所蔵に関するデータをデータストアに保存しており、従業員は管理アプリケーションを使用してデータを変更できます。 - NetBeans

To manage a consistent photographing plan and image collection in order to make a photographing plan over a wide range, collect many images and manage image data associated with geographical information.例文帳に追加

広範囲にわたる撮影計画を立案し、大量に画像を収集し、地理情報と関連付けて画像データを管理しておくため、一貫した撮影計画、及び画像収集・管理を行う。 - 特許庁

To provide a system for consistent photographing planning, and image collection and management so as to make a wide range photographing plan, collect a great deal of images and manage image data associated with geographical information.例文帳に追加

広範囲にわたる撮影計画を立案し、大量に画像を収集し、地理情報と関連付けて画像データを管理しておくため、一貫した撮影計画、及び画像収集・管理を行うシステムを提供する。 - 特許庁

To provide a laser beam machining apparatus that can easily make compatible, with a simple structure, the prevention of sticking of a substrate and the collection performance of dust generated in laser beam machining.例文帳に追加

簡便な構造で、基板の吸い付き防止と、レーザ加工で発生する粉塵の回収性能とを容易に両立させることが可能なレーザ加工装置を提供する。 - 特許庁

Furthermore, the data collection device is configured to output response instruction information for instructing a user to make a response to the input content to be specified by any input information by impersonating a response entity corresponding to the input content.例文帳に追加

さらに、データ収集装置は、何れかの入力情報によって特定される入力内容に対する応答を、それに対応する応答主体になりきって行うよう指示するための応答指示情報を出力する。 - 特許庁

A heat collection layer collecting the exhaust heat and a heat transfer layer releasing the heat to the outside are disposed to the thermoelectric layer 41 to make a greater temperature difference therebetween.例文帳に追加

また、熱電素子層４１には排気の熱を収集する熱収集層と外部に熱を放出する伝熱層とが配設されており、より温度差を生じるものとした。 - 特許庁

To make a developer collection mechanism for collecting used developer in a development apparatus to a developer cartridge simple in structure, simple in manufacturing process and preventive in cost increase.例文帳に追加

現像器内の使用済み現像剤を現像剤カートリッジに回収する現像剤回収機構において、構造が簡単で製造工程を簡略化できると共に、コスト上昇を防止する。 - 特許庁

To make a vehicle whose destination, traveling route, expected passage time, etc. are not preset a target in advance in onboard equipment such as a car navigation device, and to prevent duplicate collection of similar traveling data.例文帳に追加

予め、カーナビ等の車載機で、目的地、走行ルート、通過予想時刻等が設定されていない車両を対象とするとともに、同様の走行データの重複収集を防止する。 - 特許庁

To make the dust adhering to a filter medium able to be shaken off properly and easily even during dust collection operation even in various filter media in a filtering type dust collector for collecting dust in a gas.例文帳に追加

気体中の塵埃を集塵するろ過式集塵装置における、ろ材に付着する塵埃を適切に容易に、集塵運転中においても、また種々のろ材においても、払い落としできるようにする。 - 特許庁

To make a discharge person saved from the labor for selecting collection and delivery agent in discharge precedure of waste article, providing a means to select an appropriate agent, and to prevent unpaid money due to mishandling by a waste article discharge person.例文帳に追加

廃品を排出手続きにおいて、排出者が集配業者を選定する手間をなくし、適切な集配業者を選定する手段と、廃品排出者の手違いによる集配業者への未入金を防止する事にある。 - 特許庁

To provide an electronic credit service for reducing a work to make a seller confirm the credit of a buyer, and for maintaining the integrity of the transaction fee collection of the seller in an electronic commercial transaction.例文帳に追加

電子商取引において、売り手が買い手の信用を確認する作業を軽減し、売り手の取引代金回収の保全を行う電子信用サービスを提供する。 - 特許庁

To reduce a time for collection at a broadcast station without generating line congestion of an up link by return data and to make line connection of a viewer easier.例文帳に追加

返信データによる上り回線の回線輻輳が発生せず、放送局での集計時間も短縮でき、しかも視聴者の回線接続が簡単になるデータ放送再送信システムを提供する。 - 特許庁

(iii) In addition to the national taxes listed in the preceding two items, a national tax in delinquency, in cases where it is found that the taxpayer has a sincere intention to make the tax payment, and undertaking consignment of tax payment is beneficial to the collection of the national tax 例文帳に追加

三　前二号に掲げる国税のほか、滞納に係る国税で、その納付につき納税者が誠実な意思を有し、かつ、その納付の委託を受けることが国税の徴収上有利と認められるもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

He also compiled various achievements of the text study so far into the 'book of research,' and a part of various materials collected in order to make a collection of old annotations were compiled into 'book of materials' and 'book of pictorial records.' 例文帳に追加

またこれまでの本文研究のさまざまな成果を「研究編」としてまとめ、古注集成のために集められた諸資料の一部は「資料編」および「図録篇」にまとめられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Japanese publications housed in the NDL make up a comprehensive collection of all the materials published in Japan, which are acquired through the Legal Deposit System, and its catalogues are an accumulation of the national bibliographies that have been compiled on a weekly basis. 例文帳に追加

国立国会図書館の所蔵する国内出版物は納本制度を通じて収集された日本国内の出版物の網羅的コレクション、その目録は週刊でまとめられてきた全国書誌の集積である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To make a wave transmission measuring device able to be provided with a function capable of reducing the number of workers and collection of exact data, setting antenna height pattern and antenna direction pattern in advance, and automatically collecting data.例文帳に追加

作業員の削減及び正確なデータ収集が行え、また、予め空中線ハイトパターン及び空中線方向パターンの設定、データの自動収集が実施可能な機能を備えることを課題とする。 - 特許庁

To make it possible to transfer the content with a flow rate per specified unit time to another container, the speed (rotation speed) at which a urine collection cup HC is inclined in DR4 direction is controlled.例文帳に追加

所定の単位時間当たりの流量の内容物が他の容器に移し替えられるように、採尿カップHCをDR4方向に傾斜させる速度（回転速度）を制御する。 - 特許庁

To enable to carry out fire extinguishing at the garbage collection area or the like that is located at a place separated from the housing by a fire-fighting equipment of the housing and make fire extinguishing of oil fire steadily and promptly.例文帳に追加

住宅の消火設備により該住宅から離れた場所に位置するゴミ置き場等の消火を行うことができるようにするとともに、油火災の消火を確実に、かつ、迅速に行える様にする。 - 特許庁

To prevent a dust collection effect from occurring at the tip of an optical fiber brought into contact with each other, and moreover, to make it possible to easily splice the two pieces of optical fibers to each other without the need for a large-scale fusing machine.例文帳に追加

互いに接する光ファイバの先端で集塵効果が起きることを防止し、しかも大がかりな融着機を必要とせずに２本の光ファイバを簡便に接続可能とする。 - 特許庁

The watt-hour meter uses a PHS system to make data communication and the gas meter makes communication with the metering data collection center 10 by using the PHS system through a specified lower power radio wave.例文帳に追加

電力量計はＰＨＳシステムを用いてデータ交信を行ない、ガスメータは特定小電力無線を介してＰＨＳシステムで検針データ収集センタ１０と交信する。 - 特許庁

While many large U.S. and European logistics companies are outsourcing the collection and delivery service to local companies, the Yamato Group hires its own delivery staff through a local company in order to make a difference.例文帳に追加

大手の欧米物流企業が現地企業に集配の委託をする例が多い中、ヤマトグループは差別化を図るため現地法人を通じ、配達員を独自に採用している。 - 経済産業省

In light of this argument, the FSA, together with the tax authorities, compiled a collection of reference cases that make it clear which cases are subject to taxation and which are not. 例文帳に追加

そうした指摘を踏まえて、今回税務当局と金融庁が連携をして、参考事例集を取りまとめたところであります。これによって、どういう場合に課税されず、どういう場合に課税されるのかが明らかになるわけであります。 - 金融庁

To make the attachment of a spout to an aerosol vessel main body firmly holdable and to facilitate the detachment work of the spout from the main body when the separate collection is performed for the disposal.例文帳に追加

エアゾール容器本体に対するスパウトの取り付けを強固に保持できるようにする一方で、分別収集のために廃棄に際して行われる容器本体とスパウトとの取り外し操作が容易にできるようにする。 - 特許庁

To automatically obtain data for operation management including data on the time of arrival at a load collection or delivery place and to make the data for operation management more accurate and more versatile.例文帳に追加

荷物集配先への到着時刻データを含む運行管理用データを自動的に得ると共に、運行管理用データの正確化や汎用性の向上を実現すること。 - 特許庁

The system monitor can be disposed remotely from the power transmission and distribution system, to locally achieve it as a part of the power transmission system or to make off-site data collection and analysis.例文帳に追加

システム・モニタは、電力送配システムの一部としてローカルに実現するか、あるいはオフ・サイト・データ収集および解析をできるようにするために電力送配システムから遠隔配置することができる。 - 特許庁

An improvement of corrosion resistance is attained by insert molding a current collection board together with the end plate to make it possible to impregnate the resin into the side of the manifold hole inside of the power collector.例文帳に追加

さらに集電板を端板にインサート成形することにより、集電板のマニホールド孔内部側まで樹脂を回り込ませることが可能となり、耐食性の大幅な改善が可能となる。 - 特許庁

Consequently, the dust collection efficiency and odor removal efficiency of the heater can be improved and, when the heater is operated for heating, the heater can make the temperature in a room uniform by agitating the high-temperature air near the ceiling by operating the air cleaning fan 15.例文帳に追加

これによって、集塵効率・臭気除去率を高めることができ、また暖房運転時に空気清浄用ファン１５を運転させて、天井付近の温度の高い空気を攪拌し、室温を均一にすることができる。 - 特許庁

When searching the route, the route is searched to make total cost minimum, using the cost in the branch point of the collection condition corresponding to a situation when passing the branch point.例文帳に追加

経路探索は、分岐点通過時の状況に対応する収集条件の分岐点のコストを用いて、総コストが最少となる経路を探索する - 特許庁

(i) an accident arising during a period when the employer has failed, intentionally or through gross negligence, to make a notification under the provision of Article 4-2, paragraph (1) of the Premiums Collection Act which is related to the establishment of the insurance relationship pertaining to this insurance (in cases where the government has made a decision with respect to the services concerned pursuant to the provision of Article 15, paragraph (3) of the Premiums Collection Act, the period after that decision shall be excluded); 例文帳に追加

一　事業主が故意又は重大な過失により徴収法第四条の二第一項の規定による届出であつてこの保険に係る保険関係の成立に係るものをしていない期間（政府が当該事業について徴収法第十五条第三項の規定による決定をしたときは、その決定後の期間を除く。）中に生じた事故 - 日本法令外国語訳データベースシステム