「make performance」に関連した英語例文の一覧と使い方(14ページ目) - Weblio英語例文検索

Accordingly even a sheet equipped with an IC tag difficult to bend owing to the thickness of IC tag can be transported to the communication means 50 without generating a sheet jam, and it is possible to make communication with the IC tag in good performance.例文帳に追加

よって、ＩＣタグの厚さなどによって曲がり難いＩＣタグ付きの用紙であっても、用紙ジャムを生じることなく通信手段５０へ搬送することができ、良好にＩＣタグと通信を行うことができる。 - 特許庁

To provide an optical film which is sufficiently thin to make a liquid crystal display device small in size and thin in thickness and has optical characteristics such as appropriate retardation and excellent sticking performance to a polarizer.例文帳に追加

液晶表示装置の小型化、薄型化を可能にするための十分な薄さと、適切なレターデーション等の光学特性とを有し、かつ偏光子との貼り合わせ適性に優れた光学フィルム等を提供する。 - 特許庁

To provide a zoom lens advantageous to make a wide field angle compatible with a large aperture, more concretely, to provide a high-performance zoom lens simultaneously realizing such a wide field angle as a half viewing angle of ≥45° and an F-number showing brightness such as about F2.8.例文帳に追加

広画角化と大口径化の両立に有利なズームレンズ、より具体的には、半画角が４５°以上の広画角化と、Ｆ２．８程度の明るいFナンバーとを同時に実現できる高性能なズームレンズを提供する。 - 特許庁

To enhance the contacting reliability of contacts of an IC socket and to make the contacts clean with a wiping mechanism by scrubbing away solder, crud or the like adhering to the contacts so as to eliminate poor contacting performance and/or play.例文帳に追加

ＩＣソケットのコンタクトにおける接触の信頼性を向上して、接触不良やガタツキを無くすようにコンタクトにくっついた半田やごみ等を擦り落してコンタクトをワイピング機構によって清浄にする。 - 特許庁

To provide a method and apparatus for disassembling a wire-reinforced hose, which make a working environment during work for disassembling, for example, a marine hose proper and are excellent in quick operability, safety, environmental protection properties, maintainability, and cost performance.例文帳に追加

マリンホースなどの解体作業時における作業環境を適正化して迅速な操作性や安全性、環境保護性、メンテナンス性、コスト性に優れたワイヤ補強ホースの解体方法、解体装置を提供する。 - 特許庁

A guide vane 4 having light-shielding performance is provided on a suction opening 3 part for the room air to thereby make a vortex of the sucked air, pass the vortex through a cylindrical sterilizing space 2 of ultraviolet irradiation, and discharge the same to the outside of the device.例文帳に追加

室内空気の吸い込み口３部分に遮光性能を有する案内羽根４を備え吸い込んだ空気を渦流にして筒状の紫外線照射による殺菌空間２を通過させ、装置外へ吐き出す。 - 特許庁

To provide an image pickup lens, an image pickup module, and a portable information device that make it possible to reduce the risk of deterioration in optical characteristics by achieving satisfactory resolving performance in an area surrounding a shot image.例文帳に追加

撮影された像の周辺部分において良好な解像性能を実現することで、光学特性が悪化する虞を低減することを可能とする、撮像レンズ、撮像モジュール、および、携帯情報機器を提供する。 - 特許庁

A sealing part 41 not interfering with each flow path 15a, 15b is formed around the pump chamber 34 by laser-welding the resin diaphragm 31 on the partition plate 10 to secure sealing performance and make joining condition constant.例文帳に追加

ポンプ室３４の周囲において樹脂ダイヤフラム３１を仕切板１０にレーザ溶着して各流路１５ａ，１５ｂに干渉しない封止部４１を形成し、シール性を確保して接合状態を均質なものとする。 - 特許庁

To provide a reciprocating compressor capable of improving compression performance by improving the structure of the end surfaces of a discharge valve for adjusting the discharge of gas and a cylinder to frictionally make contact with the discharge valve.例文帳に追加

ガスの吐出を調節する吐出バルブとその吐出バルブに摩擦接触するシリンダの端面の構造を改善して圧縮性能を向上させることができる往復動式圧縮機を提供しようとする。 - 特許庁

To ensure security, and to make it unnecessary to perform the input operation of processing condition information, and to improve convenience for a user even when the issue of a job and the processing performance are indirectly carried out.例文帳に追加

ジョブの発行とその処理実行とが間接的に行われる場合であっても、セキュリティを確保しつつ、処理条件情報の入力作業等を不要にして、利用者にとっての利便性を向上させる。 - 特許庁

To make adjustable over a wide range the reaction force characteristic of a brake pedal as an operating shoe of a brake device and enhance the operating performance of the brake device at the time of sudden braking using the adjusting mechanism as described.例文帳に追加

ブレーキ装置の操作子であるブレーキペダルの反力特性を幅広い領域で調節できるようにするとともに、この調節機構を用いて急ブレーキ操作時のブレーキ装置の操作性能を向上させる。 - 特許庁

To provide a method and an apparatus for a data modulation in a CDMA system which is of high performance and which can make a communication installation compact, and to provide a method in which the distance between communication installations is measured by using them.例文帳に追加

高性能であり、かつ、通信装備のコンパクト化のできるＣＤＭＡ方式におけるデータ変調方法及び装置、並びにこれを用いて通信装備間の距離を測定する方法を提供する。 - 特許庁

To improve the structure of a light-shielding member supply sheet for supplying a light-shielding member so as to make the handling of the light-shielding member easy, and to improve the performance thereof, when attaching it to an optical product and using it.例文帳に追加

遮光部材を供給するための遮光部材供給シートの構造を改良して、遮光部材の取り扱いが行い易くし、光学製品に取り付けて使用したときの性能も向上させる。 - 特許庁

In addition, since excessive deflection is regulated by using the cutout parts 19 indispensable for folding back the tongue piece 18, it is not necessary to make a hole in the body part 11, and there is no possibility of lowering of the electrical performance.例文帳に追加

また、舌片１８を折り返すために不可欠な切欠部１９を利用して過度撓みの規制を実現しているから、別途本体部１１に穴を開けなくてもよく、電気的性能が低下するおそれはない。 - 特許庁

To allow performance control means to make judgment as precisely as possible without putting out occurrence of prize-winning by a game control means and decided results about leading out of a display result as they are.例文帳に追加

遊技制御手段による入賞の発生及び表示結果の導出についての決定結果をそのまま外部に出すことなく、演出制御手段において可能な限り正確な判断をできるようにする。 - 特許庁

To not only report an operation procedure for evading the derivation of a disadvantageous display result to a player but to also make the player expect a state advantageous to the player regarding evasion to a disadvantageous state by a performance.例文帳に追加

不利表示結果の導出を回避するための操作手順を単に遊技者に報知するだけではなく、該不利状態への回避に関して遊技者に有利な状態にあることを演出により期待させる。 - 特許庁

To make the hardness of a heat roller uniform in the longitudinal direction when fixing; to improve fixing performance; and also, to achieve the long lifetime of the heat roller by preventing the breakage of an elastic layer covered by a metal conductive layer thereof.例文帳に追加

定着時におけるヒートローラの長手方向の硬度を均等化して、定着性能の向上を図ると共に、ヒートローラの金属導電層に覆われる弾性体層の破断を防止して、長寿命化を図る。 - 特許庁

To provide a liquid crystal display element that can make productivity and condensing performance of microlenses compatible even with a larger pixel pitch, and to provide a projection type liquid crystal display device equipped with such liquid crystal display element.例文帳に追加

画素ピッチを大きくしても、マイクロレンズの生産性と集光性能を両立することのできる液晶表示素子と、このような液晶表示素子を備えた投射型液晶表示装置を提供する。 - 特許庁

To provide a hydraulic controller for a hydraulic working machine capable of increasing a pressure of a tank circuit when being required without having a special valve device, capable of improving make-up performance, and capable of preventing cavitation.例文帳に追加

特別なバルブ装置を設置することなく、必要なときにタンク回路の圧力を上昇させてメイクアップ性能をアップし、キャビテーションを防止することができる油圧作業機械の油圧制御装置を提供する。 - 特許庁

In such an arrangement, a slipping performance showing the screen slipping as a whole is generated to make players easily notice the occurrence of slipping even when looking at the screen of a decoration symbol display device 34 absent-mindedly.例文帳に追加

この構成の場合、画面全体が滑る滑り演出の映像が生成されるので、遊技者が装飾図柄表示器３４の画面をぼんやりと眺めているときでも滑りの発生に簡単に気付くようになる。 - 特許庁

In two continuous games in an RT mode, in a case where SB wins in the preceding game, the freeze performance is performed to make operation of a start lever noneffective for 30 sec, after completion of the game.例文帳に追加

ＲＴモードで２回の連続する遊技において、先行する遊技でＳＢが入賞した場合、遊技が終了してから３０秒経過するまでフリーズ演出が実行されてスタートレバーの操作が無効化される。 - 特許庁

The trenches 54 and 58 make the thermal interference resistance between each laser higher than the thermal resistance between the laser array chip 48 and heat sink 42, thus improving the heat dissipation performance for reduction of light volume variations between each laser.例文帳に追加

トレンチ５４、５８により、レーザアレイチップ４８からヒートシンク４２までの間の熱抵抗よりも各レーザ間の熱干渉抵抗が高くなるため、放熱性が向上し各レーザ間の光量変動が抑制される。 - 特許庁

To improve the electrical conductivity of a metal-oxide semiconductor thin film, manufactured using a sol-gel method and make the thin film fully exhibit its performance, even when it is produced as a semiconductor device.例文帳に追加

ゾルーゲル法を用いて製造した金属酸化物半導体薄膜の電気伝導率を向上させることができ、半導体デバイスとして作製した場合でも、その性能を十分に発揮させることができるようにする。 - 特許庁

make use, in association with wares or services, of any description that is false in a material respect and likely to mislead the public as to (i) the character, quality, quantity or composition, (ii) the geographical origin, or (iii) the mode of the manufacture, production or performance of the wares or services. 例文帳に追加

商品又はサービスに関する次の事項について，重要な点において虚偽であり，かつ，公衆に誤認を生じさせる虞のある何らかの表示を商品又はサービスに付随して使用すること。 - 特許庁

Article 992 A testamentary donee may collect the fruits of a testamentary gift from the time that they are able to make a claim for the performance of that gift; provided that if the testator has indicated a particular intent in his/her will, that intent shall be complied with. 例文帳に追加

第九百九十二条　受遺者は、遺贈の履行を請求することができる時から果実を取得する。ただし、遺言者がその遺言に別段の意思を表示したときは、その意思に従う。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a manufacturing process of a laminated biaxially oriented polyester film, which can make a base film for high-density magnetic recording media with self-recycling characteristic, excellent winding and handling properties and an outstanding electromagnetic conversion performance.例文帳に追加

自己循環回収可能で巻取り性、ハンドリング性に優れ、優れた電磁変換特性を有する高密度磁気記録媒体用ベースフィルムとなり得る積層二軸配向ポリエステルフィルムの製造方法の提供。 - 特許庁

To achieve a simple configuration, which is light weight and lowered cost in a brushless motor operating device that drives a motor compressor for a vehicle air-conditioner, and to make challenges for attaining restarting and power-saving capabilities thereof compatible with that for low-noise performance.例文帳に追加

車両空調用電動コンプレッサを駆動するブラシレスモータの運転装置において、簡素な構成で軽量化・コスト低減を図り、再起動性・省電力と低騒音の課題を両立させたものである。 - 特許庁

When the first or second lottery is not won, the performance display control means works to variably display the first or second decoration figures in such a mode to make the presented mission fail to accomplish.例文帳に追加

演出表示制御手段は、第１抽選または第２抽選が当たりでない場合に、提示されたミッションが未達となるような態様で第１装飾図柄または第２装飾図柄を変動表示させる。 - 特許庁

To make a stable transfer performance so as to be obtainable even in the case of dispensing with frequent cleaning maintenance by restraining the ascent of electric resistance owing to adhesion of a foreign matter such as a belt scrape refuse by an electrode with regard to the transfer belt.例文帳に追加

転写ベルトに対する電極でのベルト削りカス等の異物付着による電気抵抗の上昇を抑制し、清掃メンテナンスを頻繁に行わなくても安定した転写性能が得られるようにする。 - 特許庁

To make a ratio of driving torque given to left and right driving wheel at turning of a vehicle different so as to assist turning traveling of the vehicle and to provide a means for enhancing the turning traveling performance of the vehicle with a simple structure.例文帳に追加

車輌の旋回時に左右の駆動輪へ付与される駆動トルクの比を車輌の旋回走行が助けられるよう異ならせ、車輌の旋回走行性能を向上させる手段を、簡単な構造にて得る。 - 特許庁

In the kitchen housing box, paint containing a bothersome bug repelling agent 4 is applied partially at least on the interior thereof to make it hygienic and comfortable with a prolonged performance of repelling bothersome bugs.例文帳に追加

不快害虫忌避薬剤４を含んでなる塗料で、少なくとも内部の一部を塗装したキッチン収納箱であり、これにより不快害虫忌避性を長期間有する衛生的で快適なキッチン収納箱となる。 - 特許庁

To make a roller mechanism of a gate door body exert stable performance over a long period of time, so as to suppress lateral sway in the opening and closing of a two-doors interlocking type gate body, which is supported in a non-rail manner, and smoothly slide the gate body.例文帳に追加

ノンレールで支持された二枚連動式の門扉本体の開閉時における横ぶれを抑制しかつ円滑にスライドさせる為に、門扉本体のローラ機構が長期に亘って安定した性能を発揮すること。 - 特許庁

To properly confirm a quality standard and also to make an accurate appraisal on performance durability in an actual use in testing new products before shipment even with a small initial investment and maintenance-free condition.例文帳に追加

初期投資が小さく、かつ、メンテナンスフリーでありながら、製品出荷前の性能テスト時における品質確認の目安及び実使用状態での性能耐久性の判断を適確に行うことができるようにする。 - 特許庁

To make decomposition treatment performance utilizing base materials effective at all times by making it possible to select and set an operating mode meeting the active state of the base materials, for example, to maintain the microorganisms included in the base materials at an activated environment.例文帳に追加

基材の活性状態に沿った運転モードに選択設定し得るなど、基材に含まれた微生物を活性化した環境下に維持できて、常に基材を利用した分解処理性能を有効にする。 - 特許庁

Article 9 (1) Volunteer probation officers shall be conscious of their mission, make efforts to develop a noteworthy character and broad vision and acquire knowledge and techniques necessary for performance of their duties, carrying out their duties with a positive attitude. 例文帳に追加

第九条　保護司は、その使命を自覚し、常に人格識見の向上とその職務を行うために必要な知識及び技術の修得に努め、積極的態度をもつてその職務を遂行しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a game machine capable of suppressing decline in an interest in a game by executing a performance which does not make a player lose expectations of a game state after the end of a winning game state.例文帳に追加

遊技者が当り遊技状態の終了後の遊技状態に対する期待感を減退させることのない演出を実行し、遊技の興趣の低下を抑制することのできる遊技機を提供することにある。 - 特許庁

To share one network device from a plurality of OSs, to avoid performance deterioration by a copy operation also in transmission/reception of data, and to make an excess buffer unnecessary regarding a virtual machine system in which the plurality of OSs operate.例文帳に追加

複数のＯＳが動作する仮想計算機システムに関し、複数のＯＳから同一のネットワークデバイスを共有し、データの送受信の際にもコピー動作による性能低下が生じず、余計なバッファも不要とする。 - 特許庁

To make compatible both of a high-performance classification function and a high-throughput image collection function in a defect observation device for automatically collecting and classifying defective images existing on a sample such as a semiconductor wafer.例文帳に追加

半導体ウェハ等の試料上に存在する欠陥の画像を自動収集かつ自動分類する欠陥観察装置において、その高性能分類機能と高スループットな画像収集機能の両立を実現する。 - 特許庁

In such an arrangement, a slipping performance showing the screen slipping as a whole is generated to make players easily notice the occurrence of slipping even when looking at the screen of a decoration symbol display device 34 absent-mindedly.例文帳に追加

この構成の場合、画面全体が滑る滑り演出の映像が生成されるので、遊技者が装飾図柄表示器３４の画面をぼんやりと眺めているときでも滑りの発生に簡単に気付くようになる。 - 特許庁

In the kitchen housing box, paint containing a substance 4 generating the smell is applied partially at least on the interior thereof to make it hygienic and comfortable with a performance of repelling the bothersome bugs.例文帳に追加

においを発散する物質４を含んでなる塗料で、少なくとも内部の一部を塗装したキッチン収納箱であり、これにより不快害虫忌避性を有する衛生的で快適なキッチン収納箱となる。 - 特許庁

To create a database of data to which a position tag is attached so that, no matter how large the database is, the retrieval performance is optimized to make position-based inquiries on a specific scale and with a specific precision.例文帳に追加

どんなにデータベースが大規模であったとしても、検索性能がある特定のスケール及び細かさで位置ベースの照会を行うために最適化されるように、位置タグが付されたデータのデータベースを生成する。 - 特許庁

To make the time when each node uses a bus fair without affecting a fairness interval and also to perform communication without lowering the performance of a bus system.例文帳に追加

フェアネスインターバルに影響を与えることなく各ノードがバスを使用する時間を公平にするとともに、バスシステムのパフォーマンスを低下させることなく通信を行うことが可能な情報処理装置およびバスシステムを提供する。 - 特許庁

To make a high performance semiconductor element in a multilayered or three-dimensional structure by growing a monocrystalline semiconductor layer at a desired position on an amorphous insulation layer, and obtain a highly functional semiconductor integrated system.例文帳に追加

非晶質の絶縁層上に任意の位置に単結晶半導体層を成長させることにより高性能半導体素子の積層化あるいは３次元化を可能にし、高機能な半導体集積システムを実現する。 - 特許庁

To make installation of a storing device unnecessary, to easily realize miniaturization, to prevent damage caused by negative pressure of a catalyst reaction device in stopping, and also to prevent performance deterioration caused by inflow of the air.例文帳に追加

貯留装置を設ける必要がなく小型化を容易に実現し、また停止時に触媒反応器が負圧になり損傷するのを防止できると共に大気が流入することによる性能劣化を防止すること。 - 特許庁

To make the performance lively, actions such as eating, drinking, walking, running, dressing, and so on expressed in a defined manner without moving from the zabuton play quite a significant role in rakugo, though the action is not part of the art of storytelling in a strict sense. 例文帳に追加

厳密には話芸ではないが、食べる、飲む、歩く、走る、着るなど、登場人物の動作を、座布団の上に制限された動きで表現することも、臨場感を出す上で非常に重要な役割を果たす。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス