「make performance」に関連した英語例文の一覧と使い方(19ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a practical objective lens and an optical pickup device that make divergent light from a light source enter the objective lens, for a plurality of optical information recording mediums having different thickness in the transparent substrate, enabling individual information to be recorded or reproduced and satisfying full performance against change in the temperature of the environment where the device is used.例文帳に追加

透明基板厚さの異なる複数の光情報記録媒体に対して、光源からの発散光を対物レンズに入射させて、それぞれの情報の記録又は再生を可能としつつ、使用環境の温度変化に対しての十分な性能を満足する実用的な対物レンズ及び光ピックアップ装置を提供する。 - 特許庁

To provide a barrier laminated film which has the optimized chemical and physical properties of a metallic oxide vapor deposition layer in order to make it possible to develop a high barrier performance, even when the film is combined with ORMOCER showing the outstanding reproducibility and stability of a coating liquid.例文帳に追加

すでに提案されている塗工液の再現性や安定性に優れるＯＲＭＯＣＥＲと組合せた場合も、高度なバリア性能の発現が可能となるように金属酸化物蒸着層の化学的、物理的性状を最適化したバリア性積層フィルムを提供することを主目的とするものである。 - 特許庁

The power of the engine 11 to make the driving force of an automobile 1 reach to a required value is determined as target power, and either lean combustion or strike combustion is selected as a combustion form by which the best combustion performance can be obtained for controlling the engine so that actual engine power reaches to the target engine power.例文帳に追加

自動車１の駆動力を要求される値に到達させるためのエンジン１１の機関出力が目標出力として求められ、実際の機関出力を目標出力に制御する上で最も良好な燃費性能が得られる燃焼形態としてリーン燃焼とストイキ燃焼とのいずれかが選択される。 - 特許庁

To provide a protection coating method for an electrodeposited film, which can cope with hue of every electrodeposited film, particularly can cope with a change of hue due to supplying a make-up agent having a different hue from the initial one to an existing electrodeposition bath, without losing performance required to the protection coating.例文帳に追加

保護塗膜に要求される性能を損なうことなく、あらゆる電着塗膜の色相に対応可能な、特に、当初と異なる色相の補給剤を、既存の電着塗料へ切り込むことによる仕上がり電着塗膜の色相の変化にも対応可能な電着塗膜の保護塗装方法を提供すること。 - 特許庁

After deciding a background image on the basis of whether the game condition is the probability variation condition from among background suggestion performances and expectation suggestion performances which have different performance modes and make the player feel hopeful that the game condition is the probability variation condition, the game machine decides on the suggestion position of a suggestion gage in accordance with the kind of the deciding background image.例文帳に追加

演出態様が異なり、遊技状態が確変状態であることを期待させる背景示唆演出及び期待度示唆演出のうち、遊技状態が確変状態であるか否かに基づいて背景画像を決定した後、決定した背景画像の種類に応じて示唆ゲージの示唆位置を決定するようにした。 - 特許庁

Thus, it is possible to make an intruder provide with an illusion that the monitoring area, or the like, is an environment where an environment sound is large by outputting the noise signal in the monitoring area or the like, and makes the intruder raise a relatively large abnormal sounds, and thereby it is possible to improve the detection performance of the intruder based on the voice signal.例文帳に追加

これにより、監視領域等で雑音信号を出力することで、監視領域等が環境音の大きな環境であると侵入者に錯覚させて、比較的大きな異常音を侵入者に立てさせ、音声入力に基づく侵入者の検知性能を向上させることができる。 - 特許庁

Though the shaped object has the simple structure just projectingly operating the character part 32c by a motor driving device, the character part 32c is protruded in front of the screen 35a from the inside the body part while extending the body part 32a to make the player experience a novel performance with a big surprise.例文帳に追加

このため、モータ駆動装置でキャラクタ部３２ｃを突出動作させるだけの簡素な構造でありながらも、画面３５ａ前にて、本体部３２ａを伸長させつつキャラクタ部３２ｃが該本体部内方から突出することにより、新奇で大きな驚きを伴った演出性を遊技者に実感させることができる。 - 特許庁

A microcomputer for performance control works a total reservation memory display part 18c to make a display which enables the specification of the first reservation memory counts in the first mode (red circle) and another display which enables the specification of the second reservation memory counts in the second mode (green circle) from a total reservation memory count designation command received.例文帳に追加

演出制御用マイクロコンピュータは、受信した合算保留記憶数指定コマンドにもとづいて、合算保留記憶表示部１８ｃに、第１の態様（赤色丸印）で、第１保留記憶数を特定可能な表示を行わせ、第２の態様（緑色丸印）で、第２保留記憶数を特定可能な表示を行わせる。 - 特許庁

To provide an inkjet recording apparatus which can improve an image performance such as an abrasion resistance of a recorded image by changing an ejection time of a processing liquid, make a recording head have a long life and improve a throughput, and to provide an inkjet recording method, a data generating apparatus, a computer program, and an inkjet recording system.例文帳に追加

処理液の吐出時期を変更することにより、記録画像の耐擦過性などの画像性能を向上させること、記録ヘッドを長寿命化させること、およびスループットを向上させることが可能なインクジェット記録装置、インクジェット記録方法、データ生成装置、コンピュータプログラム、およびインクジェット記録システムを提供すること。 - 特許庁

To provide an integrated heat exchanger improved in cooling performance by opening an opening part of a reinforce when no wind blows to discharge heat between both cores out of the integrated heat exchanger, and closing the opening part of the reinforce when an automobile is traveling or a fan is operated to make wind smoothly pass through.例文帳に追加

無風時にレインフォースの開口部を開いて両コアの間の熱気を一体型熱交換器の外へ排出し、自動車の走行時またはファンの作動時にレインフォースの開口部を閉じて通過風をスムーズに通過させることにより、冷却性能を向上できる一体型熱交換器の提供。 - 特許庁

The movable body is operated (moved) along a straight line by a pulley belt stretched between a pair of pulleys to extremely reduce the sliding resistance of a sliding part compared with a conventional Pachinko machine, quickly operate the movable body, and make the movable drive unit 2 respond to various performance modes.例文帳に追加

また、一対のプーリに張設されたプーリベルトによって可動体が一直線に沿って動作（移動）されるので、従来のパチンコ機に対して摺動部の摺動抵抗が極めて小さく、可動体を敏捷に動作させることが可能になり、当該可動体駆動ユニット２を多様な演出態様に対応させることができる。 - 特許庁

Thereafter, similarly, data is written/read at this reduced rotational speed to detect a rotational speed that does not allow the defocus to occur, so as to write/read data at this rotational speed. The operations of the Steps #11 to #15 make it possible to write/read data at a rotational speed that matches the performance of the optical disc medium. 例文帳に追加

以下、同様に、この低下された回転数で、データのライト／リード動作を実行し、フォーカスはずれが発生しない回転数を検知して、その回転数でライト／リード動作を行う。以上のステップ＃１１～＃１５の処理によって、その光ディスク媒体の性能に合致した回転数によるデータのライト／リード動作が可能になる。 - 特許庁

Accordingly, the player can beautifully and clearly catch the effective sound K even in noise environment of a game parlor (hall), and the game machine can make a game performance furthermore have interest by the effective sound K, can furthermore improve the amusement, and has the excellent amusement attracting the interest of the player.例文帳に追加

したがって、遊技者は、遊技場（ホール）の雑音環境の中でも、効果音Ｋを綺麗ではっきりと聴き取ることができ、効果音Ｋによって遊技演出をさらに面白味を持たせることができ、より興趣性を向上でき、遊技者の興味を引く興趣性に優れた遊技機を提供できる。 - 特許庁

To enhance the humidifying performance, make constant the stress loaded on a housing between end faces of an off gas introducing hole and a humidified gas exhaust hole with respect to the compression force and tensile force loaded in a housing long axis direction, inhibit buckling and deformation, prevent the gas leak and alleviation of gas distribution, and prevent the damage of the housing.例文帳に追加

加湿性能が高まり、ハウジング長軸方向に負荷される圧縮力及び引張力に対し、オフガス導入孔と加湿ガス排気孔との端面間のハウジングに負荷される応力が一定となり、座屈及び変形を抑制し、ガスリークやガス分配の悪化を防ぎ、ハウジングの損傷を防止できる。 - 特許庁

A changing means changes the acquired sound volume control information so as to make the sound volume greater than the reference sound volume when the sound volume based on the sound volume control information meeting the operation forms of the performance operators acquired by an acquiring means is smaller than the reference sound volume set by a setting means.例文帳に追加

変更手段は、取得手段により取得された演奏操作子の操作態様に応じた音量制御情報に基づく音量が設定手段により設定された基準の音量よりも小さい場合に、基準の音量よりも音量が大きくなるように取得した音量制御情報を変更する。 - 特許庁

To make securable environmental resistance factor performance such as outdoor air incorporating foreign particles, dust and moisture and nitrogen compounds and also to form an image in which the influence of a banding is reduced and whose quality is high by having a long life and disassemble type structure with respect to an image forming apparatus provided with several image carriers such as the color image forming apparatus of a tandem system.例文帳に追加

タンデム方式のカラー画像形成装置のように複数の像担持体を備える画像形成装置に関して、ごみ、埃、湿気窒素を含む外気などの耐環境因子性能を確保できるとともに、長寿命分解型構造にしてバンディングの影響が少なく高画質な画像形成を可能にする。 - 特許庁

To provide a method and a device for treating radioactive wastes which heighten the containment performance for radioactive substances by converting sodium nitrate into a more stable and less soluble vitreous form in a simple process and make gaseous nitrogen oxide produced through the decomposition of the sodium nitrate harmless by reducing the gaseous nitrogen oxide into nitrogen.例文帳に追加

単純な工程で、硝酸ナトリウムをより安定で溶解しにくいガラス形態に転換し、放射性物質の閉じ込め性能を高めるとともに、硝酸ナトリウムの分解により生じるガス状の酸化窒素を窒素に還元し無害化する放射性廃棄物の処理方法および処理装置を提供する。 - 特許庁

Any new arrangement or form obtained or incorporated in known tools, working instruments, utensils, devices or other objects that are used for practical work, insofar as they make for better performance of the operations for which they are intended, shall confer on the owner thereof exclusive rights of exploitation, which shall be attested by titles known as utility model certificates. 例文帳に追加

何らかの新規の工夫又は形状として考案されたもので，公知の工具，作業用機器，用具，装置その他実用に供するものは，目的とする意図の実現を改善する限りにおいて，当該所有者に実施する排他的権利を付与し，当該権利は，実用新案証により権利を証明する。 - 特許庁

(2) The Prime Minister shall make reports on Agency for Trust Agreements as set forth in the preceding paragraph available for public inspection, with the exception of matters that are likely to do harm to a secret of the settlor or beneficiary and matters that are likely to cause an unreasonable disadvantage in the business performance of said Agent for Trust Agreement. 例文帳に追加

２　内閣総理大臣は、前項の信託契約代理業務に関する報告書を、委託者若しくは受益者の秘密を害するおそれのある事項又は当該信託契約代理店の業務の遂行上不当な不利益を与えるおそれのある事項を除き、公衆の縦覧に供しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 16 In cases where a partner has contributed a claim in kind, if the debtor of such claim fails to make the repayment at the time for the performance of the obligation, such partner will be liable for the repayment. In this case, the partner is also liable for damages in addition to the payment of interest. 例文帳に追加

第十六条　組合員が債権を出資の目的とした場合において、当該債権の債務者が弁済期に弁済をしなかったときは、当該組合員は、その弁済をする責任を負う。この場合においては、当該組合員は、その利息を支払うほか、損害の賠償をしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To enable to make the best use of recording performance using an inkjet head formed in a configuration which is difficult to exfoliate a part of an ink-repellent film formed on a base material surface of the inkjet head from the end of an opening to the vicinity of the opening to release by wiping, and in the configuration excellent in jetting stability.例文帳に追加

インクジェットヘッドの基材表面に形成される撥インク膜の開口部縁端から開口部近傍の部分がワイピングによっても剥離を生じにくい形状であり、噴射安定性にも優れる形状に形成されたインクジェットヘッドを用いて、その記録性能を最大限に活かすことができるようにする。 - 特許庁

In the liquid contained in the container 2, the purification agent 15 and an agitator 11 are arranged so as to be soaked, and water fed into the container 2 is agitated by the agitator 11 to generate the convection current to positively make the water pass through the purification agent 15 to improve purification performance.例文帳に追加

容器２に収納される液体内に、浸漬するように配設した浄化剤１５と攪拌装置１１を配置することにより、容器２内に投入された水を攪拌装置１１で攪拌させ対流を発生させて、浄化剤１５への水の通過を積極的に行うことで、浄化性能を向上させることができる。 - 特許庁

To provide a laminated pad for polishing to be favorably used in the flattening process for the surface of a semiconductor wafer, etc., capable of being produced efficiently at low cost, having a layer equipped with an appropriate rigidity and a layer with a resilience to make following-up after the warp, and exerting a stable polishing performance.例文帳に追加

半導体ウエハー等の表面平坦化加工に好適に用いられる研磨パッドにおいて、低コストで効率よく生産でき、適度な剛性を持つ層と反りに追従できるだけの弾性を持つ層とを合わせ持ち、安定した研磨性能を有する研磨用積層パッドを提供することである。 - 特許庁

To make full use of the performance of a secondary battery in case that a secondary battery pack of lithium-ion secondary battery cells, for example, and electronic equipment is applied to the secondary battery pack, the integrated circuit of the secondary battery pack, and the equipment to stop operation immediately before a discharge stopping voltage for overdischarge prevention.例文帳に追加

本発明は、２次電池パック、２次電池パックの集積回路及び電子機器に関し、例えばリチウムイオン２次電池セルによる２次電池パックに適用して、過放電防止の放電停止電圧の直前で機器側が動作を停止する場合でも、２次電池の性能を充分に生かしきることができるようにする。 - 特許庁

To provide a method for assembling a non-contact type liquid level sensor, which can make magnetic force of a magnet and a rotational torque of a rotary shaft unchanged and maintain stable detection performance for a long time by tightly sealing a magnet chamber of the non-contact type liquid level sensor and preventing the entry of magnetic powder to the magnet chamber.例文帳に追加

非接触式液面レベルセンサのマグネット室を液密に封止して磁性粉がマグネット室内に侵入するのを防止することで、マグネットの磁力や回転軸の回転トルクが変化せず、長期間安定した検出性能を維持できる非接触式液面レベルセンサの組立方法を提供すること。 - 特許庁

In an SOI device, the geSiGe-SDE generates a horizontal (parallel to the plane of the gate's dielectric) pressure stress and a vertical (perpendicular to the plane of the gate's dielectric) tensile stress in a PMOSFET channel, thereby forming a structure that will make the PMOSFET performance improved.例文帳に追加

ＳＯＩデバイスにおいては、ｇｅＳｉＧｅ−ＳＤＥは、水平方向の（ゲート誘電面に対して平行な）圧縮応力と、垂直方向の（該ゲート誘電面に対して直角の）引張り応力とをＰＭＯＳＦＥＴのチャネルに生成し、これによって、ＰＭＯＳＦＥＴ性能を向上させる構造を形成する。 - 特許庁

To provide a Pachinko game machine which can easily make a game player recognize the operating feeling when load is applied to an operating means under a constitution wherein a performance notification such as a probability change expectation is performed depending on whether load is applied to the operation or not when the operating means such as a push button or a jog dial is operated.例文帳に追加

プッシュボタンやジョグダイヤル等の操作手段の操作時に、該操作に負荷がかかっているかどうで確変期待度等の演出報知を行う構成において、操作手段に負荷をかけた場合の操作感覚が遊技者に容易に認識可能な弾球遊技機を提供することを目的とする。 - 特許庁

Article 49 The Port Management Body of a Major Port shall prepare and make public reports on the settlement of account in relation to the performance of its business and other matters concerning the port on an annual basis and submit copies thereof to the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism in accordance with the formalities specified in an Ordinance of the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism. 例文帳に追加

第四十九条　重要港湾の港湾管理者は、国土交通省令で定める手続により、その業務に関する収入及び支出その他港湾に関する報告を毎年一回作成して公表し、且つ、その写を国土交通大臣に提出しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide an air conditioner with an oil mist removal function, which prevents oil mist from depositing on a discharge electrode (oil mist charged part) and a grounding electrode (oil mist collection part) to make the maintenance easy, and at the same time, can maintain an excellent charge efficiency and collection performance for a long time, and which is also applicable to an indoor circulating type.例文帳に追加

放電極（オイルミスト荷電部）や接地極（オイルミスト捕集部）上にオイルミストが堆積することを防止し、メンテナンスを容易にすると共に、長期間にわたって優れた荷電効率及び捕集性能を維持できる、室内循環型も可能なオイルミスト除去機能を備えた空気調和機を提供する。 - 特許庁

To provide a communication system by which the ISDN connection performance can be enhanced without the need for newly registering a reason code for a user or a serviceman to make a fallback when dialing is failed due to a reason code not registered in its own unit and to provide a recoding medium.例文帳に追加

自機に登録されていない理由コードによって発呼失敗した場合、ユーザまたはサービスマンがフォールバックするための理由コードを新たに登録する必要がなく、ＩＳＤＮ接続性を向上させることができる通信制御方式および記録媒体を提供することを目的とするものである。 - 特許庁

A microcomputer for performance control works a total reservation memory display part 18c to make a display which enables the specification of the first reservation memory counts in the first mode (red circle) and another display which enables the specification of the second reservation memory counts in the second mode (green circle) from a total reservation memory count designation command.例文帳に追加

演出制御用マイクロコンピュータは、受信した合算保留記憶数指定コマンドにもとづいて、合算保留記憶表示部１８ｃに、第１の態様（赤色丸印）で、第１保留記憶数を特定可能な表示を行わせ、第２の態様（緑色丸印）で、第２保留記憶数を特定可能な表示を行わせる。 - 特許庁

To make the maximum use of the recording performance of an ink-jetting head possible by employing the ink-jetting head, which has a shape hardly developable of the peeling of a portion ranging from the edge end of an opening part to the neighborhood of the opening part formed on the surface of its base material and is formed in a shape also excellent in injection stability.例文帳に追加

インクジェットヘッドの基材表面に形成される撥インク膜の開口部縁端から開口部近傍の部分がワイピングによっても剥離を生じにくい形状であり、噴射安定性にも優れる形状に形成されたインクジェットヘッドを用いて、その記録性能を最大限に活かすことができるようにする。 - 特許庁

To provide a novel system wherein using a conventional PIAFS communication used for data communication integrates a PIAFS layer integrated in a base station CS to a host device AS so as to provide the same services in all areas of the base station CS connected to the host device AS and make data communication with excellent real time performance.例文帳に追加

データ通信用に用いられている従来のPIAFS通信を利用して、基地局CS内に組込まれているPIAFSレイヤを上位装置ASに組込むことで上位装置ASに接続されている全基地局CSエリア内で同一のサービスを提供すると共に、リアルタイム性に優れたデータ通信を行うことのできる新システムを提供する。 - 特許庁

To make it possible that carbon dioxide gas generated by human body in a closed room can be removed with an oxygen enrichment closed room system, in which operation of an oxygen enrichment membrane unit can be continued without stopping, even when carbon dioxide gas collected in a carbon dioxide gas removing device reaches a predetermined amount and performance of the device for carbon dioxide gas removal is decreased.例文帳に追加

炭酸ガス除去装置に捕集された炭酸ガスが所定量になって炭酸ガス除去装置の炭酸ガス除去性能が低下した場合も、酸素富化膜ユニットの運転を停止することなく継続し得るようにすると共に、閉空間内の人体から発生した炭酸ガスをも除去し得るようにする。 - 特許庁

Because an incident angle of light emitted from an LED inside the light guide plate 72 is determined by a refractive index of the light guide plate 72 and a critical angle is determined by the refractive indexes of the light guide plate 72 and the low refraction layer 73, these conditions are determined so as to make the light guide performance of the light guide plate 72 be 100%.例文帳に追加

導光板７２の屈折率により、ＬＥＤから出射された光の導光板７２内部の入射角度が決まり、導光板７２の屈折率および低屈折層８３の屈折率により臨界角が決まるので、これらの条件は、導光板７２の導光性能が100％となるように決められる。 - 特許庁

In the case of carrying out the performance by the slot machine, the slot machine stores the stopping positions of a plurality of reels in the sub controller in advance to make the sub controller judge the result of pattern drawing or the state of a game based on the stopping positions of patterns by only the signal of the stopping positions of the reels without sending the result of pattern drawing to the sub controller.例文帳に追加

スロットマシンにおいて演出を行う場合、複数のリールの停止位置を、サブ制御装置に予め記憶し、図柄抽選の結果をサブ制御装置に送出せずに、リールの停止位置の信号のみによって、図柄の停止位置に基づいて、図柄抽選の結果または遊技の状態を、サブ制御装置が判断するスロットマシンである。 - 特許庁

Moreover, since the blasted air flow does not collide as much as possible in the front edge 6a of the stator blade 6, the increase of the noise accompanying the collision flow within the diffuser 8 is suppressed, making it possible to make small as much as possible the size of the impeller 4 and lower the noise emitted from the heat conveyance device 1 in order to obtain a predetermined blast performance.例文帳に追加

また、静翼６の前縁６ａ部分で吐出気流が極力衝突しないのでディフューザ８内での衝突流に伴う騒音の増加が抑えられ、所定の送風性能を得るために、羽根車４の大きさを極力小さくでき、熱搬送デバイス１から放出される騒音は低く抑えることができる。 - 特許庁

To seal with high performance a through-hole of which inside has high pressure by tightening against a female threaded portion formed in an oil passage of a hydraulic equipment with high tightening torque, and furthermore to miniaturize the hydraulic equipment and make its cost lower by restricting height of a head part lower and shallowing depth of funnel-like slant inner peripheral surface formed in the oil passage of the hydraulic equipment.例文帳に追加

油圧機器の油通路に形成された雌ねじ部に対して高締付けトルクで締め付けて、内部が高圧の透孔を高性能で密封することができ、しかも、頭部の高さを低く抑えて、油圧機器の油通路に形成される漏斗状の傾斜内周面の深さを浅くして油圧機器の小型化及び低廉化を図ること。 - 特許庁

To control a melting state of a dome while continuously maintaining discharge, thereby thinning thickness of the dome, reducing an offset of a dome center and an electrode axis center, improving performance of the electrode by enlarging tungsten crystal particles of the dome, and make deviation in those factors small, in a method of manufacturing an electrode for a high pressure discharge lamp.例文帳に追加

高圧放電ランプ用の電極の製造方法において、連続的に放電を維持しつつドームの溶融状態と制御し、これによりドームの肉厚を薄くし、ドーム中心と電極軸中心とのオフセットを小さくし、ドームのタングステン結晶粒を大きくして電極としての性能を向上し、かつこれらのファクタにおけるばらつきを小さくする。 - 特許庁

To make the area of a junction field-effect transistor small and small in parasitic capacitance and to actualize high efficiency and high performance for a semiconductor device, which has mixed mounting of a bipolar transistor and a junction field-effect transistor on a common semiconductor device, and its manufacturing method.例文帳に追加

バイポーラトランジスタと接合型電界効果トランジスタとが共通の半導体基板上に混載されている半導体装置及びその製造方法において、接合型電界効果トランジスタの小面積化、低寄生容量化を達成し、高密度化、高性能化を実現することができる半導体装置及びその製造方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To make a game more interesting and enhance the game performance of a combination game machine such as a mah-jongg game machine by automatically setting at least part of a prescribed number of patterns in starting the game so that the patterns to be displayed can be changed and resetting and displaying at least part of the prescribed number of the automatically set patterns.例文帳に追加

雀球遊技機等の組合せ遊技機において、ゲーム開始に際して所定数の図柄の少なくとも一部を自動的に設定して表示させるか否か切換え可能にし、また、自動的に設定された所定数の図柄の少なくとも一部を再設定して表示可能にして、面白みを出して遊技性を高めること、等である。 - 特許庁

To give a driver a stimulus improving a sense of presence in vehicle driving on the basis of an image shot by an on-vehicle camera to a driver, to give the driver a stimulus in a form such as a notice stimulus and a performance stimulus by relating the stimulus to a stimulus which the driver received by visual recognition, and to make the driver strongly realize the pleasure of driving.例文帳に追加

車載カメラで撮影された画像をもとに車両運転の臨場感を高めるような刺激を運転者に与え、さらにその刺激を運転者が視覚認知により受ける刺激と関連付けて、予告刺激と本番刺激といったかたちで運転者に与えて、運転者に運転の楽しさを強く実感させることができるようにする。 - 特許庁

To provide a system capable of comparing and displaying performance of thermal environment of a house for exhibition which a construction scheduled person experiences and an actual house in order to make the person realize actual housing environment by associating it with experience on an actual life in a housing exhibition site, etc. and a method of utilizing the system as a sales tool at the time of sales of a house.例文帳に追加

住宅展示場等において、実際の住宅環境を実生活上の体験と結びつけて実感させるために、建築予定者が体験した展示用住宅と実邸との温熱環境の性能を比較表示することができるシステムと、住宅の販売時に、このシステムを販売ツールとして利用する方法を提供する。 - 特許庁

In any case, in order to make the repayment, the new bank to be created through the business integration will first need to gain the trust of customers and society by building a robust business model, making an appropriate business performance and increasing its corporate value through a steady increase in profits. 例文帳に追加

いずれにいたしましても、この公的資金の返済については、まずは統合後の新銀行が、しっかりとしたビジネスモデルを確立し実績を上げていくことによって、顧客、社会から高い信頼を得て、それをベースとした収益が安定的に、着実に上がることを通じて企業価値が高まっていく、こういう道筋が必要になってくるということだと思います。 - 金融庁

To provide a photo-charging secondary battery equipped with charging performance withstanding repeated use by combining a photoelectric transfer sheet with a photoelectric transfer element formed with elasticity and durability, which can make use of a plurality of shapes of storage batteries in place of the above storage battery.例文帳に追加

光電変換素子が形成された可とう性を有し、かつ耐久性のある光電変換シートと、蓄電池とを組み合わせることによって、繰り返し使用に十分耐え得る充電性能を備えた光充電式二次電池において、上記蓄電池として、複数の形状を有する蓄電池が使用可能な光充電式二次電池を提供する。 - 特許庁