「make terms」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

To save space during storage, facilitate assembly, make the execution of work efficient, and stably maintain a buried block, in terms of a side ditch in a position wherein grounds 61 and 61a are different in level from each other.例文帳に追加

地面６１、６１ａに段差がある位置の側溝で、保管時の省スペース化、組立容易で施工効率化を図り、埋設したブロックを安定保持する - 特許庁

To secure transparency of an optical element formed of organic/inorganic composite material constituted of organic high polymer and inorganic high polymer, and also, to make the optical element low in terms of double refraction.例文帳に追加

有機高分子と無機高分子とからなる有機無機複合材料によって形成される光学素子の透明性を確保すると共に、低複屈折とする。 - 特許庁

To make a showcase hard to break, to increase stability further, to solve problems in terms of attaching strength and to improve an appearance by eliminating the need of a hole perforated on front glass.例文帳に追加

フロントガラスに穿設する孔を必要としないため割れ難くなり、さらに安定性が増し取付け強度上の問題を解消するとともに、美観を向上させる。 - 特許庁

Shinbun nibuban had half the ryome (weighed value) of Genbun koban (which was in circulation at that time), and it was 14% lower in terms of its karat value; it was positioned as a subsidiary currency since it was issued to make a profit through recoining. 例文帳に追加

当時流通していた元文小判の1/2の量目であるが、品位が約14%低く出目獲得を目的とし、補助貨幣に位置すべきものであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The sex pheromone is mixed with a sustainedly releasing resin 2 and is charged in a container 1 equipped with an opening 3 in order to make it possible to release the sex pheromone stably for long terms.例文帳に追加

また性フェロモンを長期安定して放出可能とするため、性フェロモンを徐放性の樹脂２と混合し、開口３を備える容器１に装填する。 - 特許庁

To make a displayed video more easily viewed by uniforming visible video quality in an image display area in a state that a screen of a liquid crystal display device is irregular in terms of light reception.例文帳に追加

液晶表示装置の画面が受光ムラのある状態である場合に，映像表示領域の視覚上の画質を均一化して表示映像を見やすくできること。 - 特許庁

To provide a camera equipped with a stroboscopic device, using a strobe light charging capacitor having a high efficiency in terms of space, and also, giving considerations to the installation of the capacitor in order to make the camera compact.例文帳に追加

スペ−ス効率のよいストロボ発光チャージ用のコンデンサを適用し、同時にコンパクト化のために上記コンデンサの配置を考慮したストロボ装置付きカメラを提供する。 - 特許庁

As seen in Fig. 3-2-36, the percentage of bills payable over time by scale-in terms of the number of employees-shows that SMEs with 21-300 employees make relatively more use of bills payable.例文帳に追加

第3-2-36図から、従業員規模別に支払手形割合の推移を見ると、従業員21～300人の中小企業で比較的多く利用されていることが分かる。 - 経済産業省

With regard to the use of non-regular skilled workers, up to 30% of enterprises make efforts in terms of their job placement and terms and conditions by, for example, assigning a job according to their capabilities and offering terms and conditions according to their work to be done. However, only a few enterprises provide these workers with mid- to long-term career prospects. (Chart 3-7) 例文帳に追加

非正規の技能者活用に当たっては、能力に応じて仕事を与えるなど工夫したり、労働条件に関して働きに応じた処遇を心がけたりするなど、その職場配置や処遇に工夫している事業所も３割台に達しているが、中長期的なキャリア形成支援に力を入れている事業所は尐数にとどまる（図表３－７）。 - 経済産業省

To make it possible to realize compact mounting, and to make it necessary to realize an efficient system in terms of data communication quantity at the time of realizing a mutual authentication method on equipment in which the constraint of a circuit scale is strict, and a data transferring speed is low such as an IC card.例文帳に追加

ＩＣカードなどのように、回路規模の制約が厳しく、データ転送速度が低いという機器上で相互認証方法を実現する場合には、コンパクト実装が可能でかつ、データ通信量の点で効率の良い方式が必要となる。 - 特許庁

The component ratio x of the first component is selected, to make the absolute value of photoelastic modulus of the two-component system be smaller than the threshold value E (4.0×10^-12/Pa), and to make an absolute value of photoelastic modulus (in terms of orientation degree 0.003) become smaller than a threshold F (1.0×10^-12).例文帳に追加

第１成分の成分比ｘは、２成分系の光弾性定数の絶対値がしきい値Ｅ（４．０×１０^-12/Pa）未満、光弾性定数（配向度０．００３換算値）の絶対値がしきい値Ｆ（１．０×１０^-12）未満とするように選ばれる。 - 特許庁

To provide a slot machine which can make players feel expectations for the advantageous state coming back even when the degree of advantage is down lower in terms of total points.例文帳に追加

遊技者にとって有利度合いが低いポイントの総数となったときでも、有利な状態となることに対し期待感を抱かせることができるスロットマシンを提供することである。 - 特許庁

To make it possible to conduct an advantageous control in terms of a harmonic current and a flicker by correcting displacement between the edge of a zero crossing detection signal and actual zero crossing timing.例文帳に追加

ゼロクロス検知信号のエッジと、実際のゼロクロスタイミングとのずれを補正し、正規のゼロクロスタイミングを出力することによって、高調波電流やフリッカの観点で有利な制御を行う。 - 特許庁

To make it possible to easily embody a connector having a short structural length for connecting an optical fiber end to other coupling end advantageously in terms of a cost with a smaller number of parts with ease of production.例文帳に追加

光ファイバ端（１）を結合相手（３０）に接続するためのコネクタを、製造が容易で、短い構造長を持ち、簡単なかつ少数の部品でコスト的に有利に実現可能とする。 - 特許庁

If you were framing this question in general terms, I might have given you an answer. However, as your question concerns a specific case, I cannot make any reply. 例文帳に追加

全くの抽象論としてのお尋ねであればともかく、まさに個別の案件を前提にしたお尋ねでございますので、いかんともお答えのしようがないということかと思います。 - 金融庁

In order to make greater use of non-regular employees, it is important to gain the agreement of employees, in terms of wages, by implementing proper evaluation, treatment and human resources development corresponding to the employee's wishes and type of employment.例文帳に追加

非正社員の活用を図るため、意欲と就業実態に応じた適切な評価・処遇と能力開発を実施し、賃金についての納得性を高めることが重要である - 厚生労働省

To enjoy its scent and smooth sensation when swallowing, it is acceptable to make noise while eating soba and, in terms of that eating manner, it is an extremely unusual food along with the likes of udon and Chinese noodles in the world. 例文帳に追加

そばの香りや喉越しを楽しむために食べるときに音を立てることが許され、その点ではうどんや中華麺などと並んで世界的にも稀有な食品である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This application provides a means of increasing the ion concentration by increasing ion density by using a charged material to make ions repel, and releasing, independently in terms of time, both the positive and the negative types of ions different from each other into a specific space.例文帳に追加

帯電した材料を用いてイオンを反撥さてイオン密度を上げて、＋−の両種異種イオンを時間的に独立して特定空間に放出することによりイオン濃度を高める手段 - 特許庁

Article 99 (1) A beneficiary may make a manifestation of intention to waive a beneficial interest to the trustee; provided, however, that this shall not apply where the beneficiary is a party to the terms of trust. 例文帳に追加

第九十九条　受益者は、受託者に対し、受益権を放棄する旨の意思表示をすることができる。ただし、受益者が信託行為の当事者である場合は、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To enhance the rigidity strength and to make the positioning accuracy excellent by making the device have a structure which is to be not an undercut in terms of mold structure while constituting the corner part of the outside back surface of a spool chamber integrally with a main body member.例文帳に追加

スプール室外側背面の角部を本体部材と一体で構成しながら、型構造上アンダーカットとならないような構造とし、剛性強度を上げ、位置決め精度を良好なものにする。 - 特許庁

Permission is granted to copy and distribute translations of this manual into another language, under the above conditions for modified versions, except that this permission notice may be included in translations approved by the Free Software Foundation instead of in the original English. 例文帳に追加

関連項目objdump ( 1 )infoの `ld' および `binutils' エントリ"ld: the GNU linker", Steve Chamberlain and Roland Pesch;"The GNU Binary Utilities", Roland H. Pesch著作権Copyright (c) 1991, 1992 Free Software Foundation, Inc.Permission is granted to make and distribute verbatim copies ofthis manual provided the copyright notice and this permission noticeare preserved on all copies.Permission is granted to copy and distribute modified versions of thismanual under the conditions for verbatim copying, provided that theentire resulting derived work is distributed under the terms of apermission notice identical to this one.Permission is granted to copy and distribute translations of thismanual into another language, under the above conditions for modifiedversions, except that this permission notice may be included intranslations approved by the Free Software Foundation instead of inthe original English. - JM

To provide a round fan made of paper which is advantageous in terms of a cost, is nevertheless usable sufficiently and has a high propaganda effect to make the round fan sufficiently usable as a sales promotion tool.例文帳に追加

コスト面において有利にしながらも、十分に使用できるものにすることができ、しかも販促ツールとして十分用いることができる宣伝効果の高い紙製団扇を提供する点にある。 - 特許庁

these requirements help make sure that patients in a trial are similar to each other in terms of specific factors such as age, type and stage of cancer, general health, and previous treatment. 例文帳に追加

これら条件により、年齢、がんの種類および病期、一般の健康状態、治療歴などの特定要因に関して、試験に参加する患者がお互いに同じような状態であることが確認できる。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

To make a saving in terms of space and time and to improve the quality of previous arrangement/negotiation by using a virtual previous arrangement space (virtual business office) in the planning/building of custom-built house.例文帳に追加

注文住宅の計画・建築に際して、仮想の打合せ空間（ヴァーチャル営業所）を利用することにより、場所的・時間的な節約と、打合せ／折衝に関する質的な向上を図ること。 - 特許庁

To make a verification system adaptable to lower costs for the use of strong electromagnetic waves and the use of expensive materials and to make the system adaptable also to designability in terms of appearance and security measures for preventing counterfeits resulting from the analysis of a verification device, etc.例文帳に追加

強力な電磁波の使用や、高額材料の使用に対する低コスト化への適応力を持たせることにあり、また他にも、外観的なデザイン性に関する適応力や、検証機の解析等に基づく偽造品の発生を防止するためのセキュリティ対策への適応力を持たせることにある。 - 特許庁

To make a refrigerator advantageous in terms of energy saving by preventing frosting (dewing) in a heating heater mounting part or a space region in the vicinity thereof, and preventing wasteful heat generation by reducing a temperature width variation width of the heating heater, in a refrigerator.例文帳に追加

冷蔵庫において、加熱ヒータ取付部またはその近傍空間領域の霜付（露付）防止を図ると共に、加熱ヒータの温度幅変動幅を小さくして、むだな発熱を防止し、省エネルギーの上で有利にする。 - 特許庁

To make a screen appear to be floating in the air when a plane type image display device which displays an image on the screen is viewed and to let a viewer who does not have a bezel feel open in terms of design.例文帳に追加

スクリーンに画像を表示する平面型画像表示装置を視認したときに、スクリーンが宙に浮いたような状態に見え、また、ベゼルを有しないため視認者がデザイン的に開放的な感覚を受けるようにする。 - 特許庁

To build a system which can not only perfectly maintain the interchangeability of a disk section and a disk drive unit but does not depend upon an external system and to make an improvement in terms of security etc. by imparting a personal computer function to the optical disk device itself.例文帳に追加

ディスク部とディスクドライブユニットの互換性を完全に保つことができるだけでなく、外部システムに依存しないシステムを構築でき、光ディスク装置自体にパソコン機能をもたせてセキュリティ面等を改善する。 - 特許庁

To make the energy harmless in terms of magnetic resonance for electromagnetic waves, static electricity, radiation, ultraviolet rays and harmful sound waves, etc., generated from electronic and electronic appliances such as a television, a computer, a portable telephone, an automobile and a train.例文帳に追加

テレビ、コンピューター、携帯電話、自動車、電車等の電子、電気機器より発生する電磁波、静電気、放射線、紫外線等や有害な音波等に対し、磁気共鳴的にそれらのエネルギーを無害化する。 - 特許庁

To provide an opportunity to make an application in a second country (a foreign application) even in relation to an application in a first country made by a small or medium-sized enterprise, which is poor in terms of manpower and finance, with the assistance of a support person.例文帳に追加

支援者の援助を受けて第２国出願を行うため、人的、資金的に乏しい中小企業等の行った第１国出願でも、第２国出願（外国出願）がされる機会を提供する。 - 特許庁

In concrete terms, a target combination value is determined based on the power generation output of the generation equipment 2, and then the battery 10 is made to charge or discharge so as to make a difference between the remaining capacity of the battery 10 and the target combination value staying within a predetermined range.例文帳に追加

具体的には、発電設備2の発電出力に基づいて目標合成値を決定し、電池10の残存容量とこの目標合成値との差が設定範囲内になるように電池10を充放電させる。 - 特許庁

As the SME Financing Facilitation Act, which is intended to encourage financial institutions to meet requests for the modification of the terms of loans, was in force at that time, we requested financial institutions to make sure to act in accordance with the intent of this act.  例文帳に追加

当時、中小企業金融円滑化法という、条件変更にしっかり応じていただきたいということを趣旨とした法律がありましたから、その趣旨をしっかり徹底してやってくれと。 - 金融庁

To provide an apparatus for deodorizing exhaust steam in a beer manufacturing plant which is improved so as to make their odor strength of six bad smell substances at most 2.5 in terms of the atmospheric emission standard.例文帳に追加

悪臭六物質に対して、大気放出基準を臭気強度２．５以下にすることが可能になるように改良されたビール製造プラントにおける排蒸気の脱臭装置を提供することを主要な目的とする。 - 特許庁

(b) make an order for the inspection of any thing in or on any vehicle, vessel, aircraft, building or premises, and may impose such terms and give such directions, if any, in relation to the inspection, as the Court thinks fit; or例文帳に追加

(b) 何れかの車両，船舶，航空機，建築物又は敷地にある物の検査を命じ，かつ，当該検査に関して裁判所が適切であると考える条件又は指示事項があればこれらを課し又は出すこと - 特許庁

In September 2010, as an additional contribution to loan resources, Japan concluded a Note Purchase Agreement with the IMF,totaling SDR 1.8 billion.In terms of subsidy resources, Japan intends to make an additional contribution of SDR 28.8 million by 2014. 例文帳に追加

2010年9月に融資原資への追加貢献としてIMFとの間で総額18億SDRの債券購入取極を締結したことに加え、利子補給金についても、2014年までに2,880万SDRの追加貢献を行う所存です。 - 財務省

(4) Notwithstanding the provisions of the preceding three paragraphs, where terms of trust contains provisions concerning the division of duties among the trustees, each trustee shall make decisions on the trust administration and execute those affairs pursuant to such provisions. 例文帳に追加

４　前三項の規定にかかわらず、信託行為に受託者の職務の分掌に関する定めがある場合には、各受託者は、その定めに従い、信託事務の処理について決し、これを執行する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To make a gap between covers inconspicuous even when blistering occurs by preventing the blistering caused by drum-shaped deformation at a center part in the longitudinal direction of a camera on the side surface cover of the camera in terms of the constitution of the outside appearance of the camera.例文帳に追加

カメラの外観構成上、カメラ側面カバーにおけるカメラ長手方向中央部の太鼓状の変形による浮きを防止すること、及び浮きが発生した時も、各カバー間の隙間を目立たなくする。 - 特許庁

Consequently, the automatic photograph making device can make the leg parts of the users U1 and U2 look beautifully in terms of the shape and length by eliminating the condition that may show the part from the ankle to the toe unnaturally long depending on the camera position and the user's standing posture.例文帳に追加

このことにより、カメラの位置と利用者の立位姿勢によって、その足首からつま先までが不自然に長く見える状態を解消でき、利用者Ｕ１，Ｕ２の足をスタイル良く長く見せることができる。 - 特許庁

Where a certificate is required for any purpose in terms of section 40 of the Act, in regard to any entry, matter, or thing which the registrar is authorised by the Act or these regulations to make or do, or where a copy or certificate is required in terms of section 9, the registrar shall, on lodgement of Form D15, furnish such a certificate or copy.例文帳に追加

法又は本規則により登録官が授権されている記入，事項若しくは事柄に関して法第40条に基づく何れかの目的で証明書が必要な場合，又は法第9条に基づいて写し又は証明書が必要な場合において，登録官は，様式D15が提出されたときは，当該証明書又は写しを交付する。 - 特許庁

To make cancellable an error of range-finding information caused by a sneak light due to the internal reflection of a light transmissible member without splitting the light transmissible member that is restricted in terms of function and design and that may cause the increase of the cost.例文帳に追加

機能上やデザイン上の制約を受けるとともにコストアップにもなる光透過性部材の分割をすることなく、この光透過性部材の内部反射による廻り込み光で生じる測距情報の誤差をキャンセルする。 - 特許庁

The operation of one switch has a regular operation pattern, and when the operation pattern and a state position of the automatic opening and closing door are agreed with predetermined terms, the automatic opening and closing door is so controlled that it can make opening operation or closing operation.例文帳に追加

一つのスイッチの操作は、操作パターンが決まっており、その操作パターンと自動開閉扉の状態位置とが予め設定した条件に一致したときに、自動開閉扉が開作動または閉作動するように制御される。 - 特許庁

To connect a cable coated with a crosslinked polyolefin-base resin and a cable coated with PVC in a favorable manner, in terms of economy and looking by molding the connecting part of the cables, and to connect the cables so as to make the connection of the cables have higher strength and higher durability.例文帳に追加

架橋ポリオレフィン系樹脂で被覆されたケーブルと、ＰＶＣで被覆されたケーブルと接続部分をモールドすることにより、経済的に見栄え良く接続し、これらのケーブルを、いっそう強度および耐久性の高い状態で接続する。 - 特許庁

To make it possible to use a supporting body as a wiring in terms of a method for manufacturing an electronic component built-in board with an electronic component built in and having a building-up layer with a wiring connected to the electronic component formed.例文帳に追加

本発明は電子部品が内蔵されると共にこの電子部品に接続される配線が形成されたビルドアップ層を有する電子部品内蔵基板の製造方法に関し、支持体を配線としても用いることを可能とすることを課題とする。 - 特許庁

Diffused layer 202a and 202b becoming a source electrode or a drain electrode are formed in terms of self-alignment with a component by a film and the like, which is formed so as to make contact with the gate electrode or the gate electrode and the gate electrode as a mask.例文帳に追加

ソース電極あるいはドレイン電極となる拡散層２０２ａ，２０２ｂはゲート電極あるいはゲート電極とゲート電極に接するように形成された膜等による構成物をマスクとして自己整合的に形成されている。 - 特許庁

As these are matters that concern the management decisions of individual companies- I spoke in general terms earlier - I am afraid I cannot make comments on the size of investment or the scale of the acquisition. 例文帳に追加

個々の経営判断の問題でありまして、先ほども一般論としてのお話を申し上げましたが、いくらが妥当であるとか、何千人を受け入れるのが良い悪い、とこういう問題については恐縮ですが大臣としてはコメントできません。 - 金融庁