「may be」に関連した英語例文の一覧と使い方(917ページ目) - Weblio英語例文検索

To solve the following problems; regarding a display apparatus which attains stereoscopic-viewing by installing a lens array in a display, it is difficult to accurately manufacture the lens array so that the lens distance may be as designed, and also, it is difficult to obtain the installation accuracy in the case of combining the lens array with the display.例文帳に追加

ディスプレイにレンズアレイを設置することで立体視を行う表示装置において、レンズアレイのレンズ間隔を設計のとおりに精度よく製作することが難しく、また、ディスプレイとレンズアレイとを組み合わせる際の設置精度を得ることが困難である。 - 特許庁

This impeller device is made movable between an operation position located so that signatures 1 by spaces 112b between blade plates 112 may be accepted and delivered and a saving position for performing the maintenance and inspection of the blade plates 112 by being separated from the operation position.例文帳に追加

羽根板１１２の前記間隔１１２ｂによる折丁１の受け入れ及び送り出しが可能となるように位置付けられる作動位置と、当該作動位置から離反して当該羽根板１１２の保守点検を行う退避位置との間で移動可能とした。 - 特許庁

Then, by a pair of lighting circuits 7, 8, switching over is made from full lamp lighting to thinned-out lighting of the single base lamps, and it is controlled so that two lamps lighted in thinned-out lighting may be arranged at every other location in the circumferential direction of the same circle.例文帳に追加

そして、１対の点灯回路部７，８によって、各片口金ランプをすべて点灯するか間引き点灯するか切替えるとともに、間引き点灯時には点灯する２本のランプが同一円上の円周方向に１本置きに配置されるように制御する。 - 特許庁

In the semiconductor device, the insulating films 4, 6 of the fuse circuits 1-1 to 1-6 are formed of the same materials so that the contact portions 7-1, 7-2 of the adjacent fuse circuit 1-5 may be not broken when the fuses 8 of the fuse circuit 1-6 are cut by the laser.例文帳に追加

ヒューズ回路１−６のヒューズ８をレーザにより切断するときに、隣接するヒューズ回路１−５のコンタクト部７−１、７−２が破壊されないように、ヒューズ回路１−１〜１−６の絶縁膜４、６は、同一の物質により形成される。 - 特許庁

To display a more real moving image by detecting three-dimensional operations of a traveling object such as a human being, and properly reflecting detection contents on the operation of an image such as a character on a display while including time information relating to the operation as the case may be.例文帳に追加

人間等の移動体の３次元の動作を検出し、場合によっては当該動作に関する時間情報も含めながらこの検出内容をディスプレイ上のキャラクタ等の画像の動作に適正に反映させ、よりリアルな動画像を表示すること。 - 特許庁

To provide an electronic camera capable of restraining the consumption of the light emitting energy of a flashing device in the case of making the flashing device emit light before photographing so that reflected light from a subject may be measured and deciding the emitted light quantity of the flashing device in the case of actuatlly performing photographing.例文帳に追加

撮影に先立って閃光装置を発光させて被写体からの反射光を計測し、実際に撮影を行う際の閃光装置の発光量を決める際に、閃光装置の発光エネルギの消費抑制が可能な電子カメラを提供する。 - 特許庁

To provide a liquid crystal shutter capable of easing reduction in a response speed of liquid crystal in a low temperature environment and capable of reducing electrical influence on a shutter electrode which may be caused by an application voltage to a heating electrode, and to provide a camera module including the liquid crystal shutter.例文帳に追加

低温環境下における液晶の応答速度の低下を緩和するとともに、加熱用電極への印加電圧に起因するシャッタ用電極への電気的影響を低減することが可能な液晶シャッタおよびカメラモジュールを提供する。 - 特許庁

Furthermore, an abnormality-coping steering amount changing part 38 which changes a rotation amount of a steering motor 13 of the steering mechanism 12 so that a change amount of the drive balance of both the left and right drive wheels 2, 2 caused by the abnormalities may be supplemented by the detection of abnormalities of wheel drive systems.例文帳に追加

また、車輪駆動系の異常検出によって、その異常による左右両駆動輪２，２の駆動バランスの変化量を補うように、操舵機構１２の転舵用モータ１３の回転量を変更する異常対応転舵量変更部３８を設ける。 - 特許庁

Alternatively, an aluminum thin film is adhered to the surface of one member 11 consisting of the composite material to form a joined layer 14, and the other member 12 with at least the joining surface 12a thereof formed of aluminum may be friction-joined with the joined layer on the joining surface 12a.例文帳に追加

複合材からなる一方の部材１１の表面にアルミニウム薄膜を接着して接合層１４を形成し、この接合層１４に、少なくとも接合面１２ａがアルミニウムとされた他方の部材１２を接合面１２ａにおいて摩擦接合してもよい。 - 特許庁

A pulse signal generator 41 of a laser drive section 31 synthesizes a signal so that the rising of an additional rectangular wave SAD whose voltage is lower than that of a rectangular wave SBL may be in agreement with the falling of the rectangular wave SBL, and supplies the signal to an amplifier 42 as a pulse signal SL.例文帳に追加

レーザ駆動部３１のパルス信号発生器４１は、矩形波ＳＢＬの立ち下がりに、矩形波ＳＢＬよりも電圧が小さい付加矩形波ＳＡＤの立ち上がりが一致するよう合成して、パルス信号ＳＬとして増幅器４２に供給する。 - 特許庁

Further, ≥1 kinds of the metal elements selected from Ni, Co and In are incorporated into the electroplating layer in a range of 50 to 700 ppm in the case of Ni and 0.5 to 50 ppm in the case of Co or In, by which the blackening resistance may be improved.例文帳に追加

更に、Ｎｉ，Ｃｏ，Ｉｎから選ばれる１種以上の金属元素を、Ｎｉの場合は５０〜７００ｐｐｍ，ＣｏまたはＩｎの場合は０．５〜５０ｐｐｍの範囲で前記電気めっき層中に含有させることにより耐黒変性を向上させることができる。 - 特許庁

A period when the manufacturing history information is recorded on the recording surface may be any one of or both of a period after the formed and manufactured material of the scrolled body 1 has been manufactured by casting and forging or a period after a process such as cutting or the like has been applied to the formed and manufactured material.例文帳に追加

製造履歴情報を記録面に記録する時期は、渦巻き体の素形材を鋳造や鍛造によって製造した後の時点、あるいはその素形材に切削などの加工を施した後の時点のいずれか、またはその両方でもよい。 - 特許庁

Therefore, the electrostatic charging member 6 whose surface has the same curvature with or less curvature than an electrostatic charging roller having an outer circumferential surface of specified curvature has the same or a larger discharge area and the space that it occupies may be small.例文帳に追加

したがって、所定の曲率の外周面を有する帯電ローラに比べて、同じ曲率またはより小さな曲率の表面を有する帯電部材６は、同じまたはより大きな放電領域を得ることができるにもかかわらず、その占めるスペースが小さくて済む。 - 特許庁

When the field intensity of a broadcasting wave received in the alarm-set broadcasting channel is lower than a prescribed reference value, a broadcasting channel in which the field intensity of a broadcasting wave is stronger may be selected from broadcasting channels other than the alarm-set broadcasting channel.例文帳に追加

アラーム設定の放送チャネルについて受信した放送電波の電界強度が所定の基準値よりも低いときには、アラーム設定の放送チャネル以外の放送チャネルから放送電波の電界強度がより強い放送チャネルを選択してもよい。 - 特許庁

The difference amplifier 154 adjusts control gains of the variable gain amplifiers 142, 152, based on the difference between a reference signal Vref and a light-emitting element control voltage Vset 1 to be output from the variable gain amplifier 152 so that an opening loop gain of a control loop may not change.例文帳に追加

差動増幅部１５４は、基準信号Ｖref と可変ゲイン増幅部１５２から出力される発光素子制御電圧Ｖset1との差に基づき可変ゲイン増幅部１４２，１５２の制御ゲインを、制御ループの開ループゲインが変化しないように調整する。 - 特許庁

To provide a polishing cloth capable of suppressing the occurrence of a defect (e.g., flaws or scratches or the like caused after mirror polishing) on the surface of a silicon wafer due to grooves of the polishing cloth which may be caused at the mirror polishing by contriving the shape of the grooves.例文帳に追加

溝形状を工夫することにより、鏡面研磨時に発生する恐れのある、溝に起因するシリコンウェーハ表面の欠陥（たとえば、鏡面研磨後に発生するキズやスクラッチ等）の発生を抑制することができるシリコンウェーハ研磨布を提供する。 - 特許庁

To solve the problem that, for a digital video signal outputted from a single-plate color television camera used for examinations or the like, a RAW signal may be preferable because of the amount of transmission or easiness in image processing but it is difficult to directly apply adjustment processing such as white balancing to the RAW signal.例文帳に追加

検査等に使用する単板カラー方式テレビジョンカメラから出力するデジタル映像信号は、伝送量や画像処理のし易さからＲＡＷ信号が良いが、白バランス等の補正処理を直接ＲＡＷ信号に施すことは困難である。 - 特許庁

This dryer canvas is obtained by using monofilaments of a thermoplastic synthetic fiber as the warps and/or the wefts, and forming flat smooth parts by subjecting the surfaces of knuckle parts formed on the surface of the canvas to pressing and/or polishing finish so that the share of the area of the flat smooth parts may be 15-30%.例文帳に追加

経糸及び／又は緯糸に熱可塑性合成繊維のモノフィラメントを使用し、カンバス表面に形成されるナックル部表面をプレス及び／又は研磨加工により平面平滑部を形成し、該平面平滑部の面積占有率を約１５〜３０％とする。 - 特許庁

To greatly reduce the occurrence of defective substrates by allowing a plating check process of detecting a part that may cause a plating defect to be automatically executed by checking whether a plating process is normally applied, in a stage of manufacturing design of an electronic substrate.例文帳に追加

電子基板の製造設計の段階において、正常にメッキ処理が施されるか否かをチェックし、メッキ不良となる可能性がある箇所を検出するメッキチェックの処理を自動的に行うことができるようにして、不良基板の発生を大幅に削減する。 - 特許庁

Thus, for instance, when a computer like a server is used as the load apparatus, the problem will be relieved which CPU cannot ensure the time to save necessary data in process into HDD at the occurrence of the power failure, which may result in a disk crash in the worst case.例文帳に追加

このため、例えばサーバなどのコンピュータを負荷機器として使用する場合、停電発生時にＣＰＵが実行中のデータ処理に必要なデータをＨＤＤに保存するための時間が確保できず、最悪、ディスク破壊等に至る、といった問題点は救済される。 - 特許庁

The pump 13 has a tubular casing 13a extending in the direction of its rotary shaft, and also it is arranged downstream of the wind sent by an exhaust fan 9 so that the rotary shaft of itself may be aligned with the rotary shaft of the exhaust fan 9.例文帳に追加

ポンプ１３は、これの回転軸方向に伸びる筒状ケーシング１３ａを有しているとともに排気ファン９により送られる風の下流側にかつ遠心式ポンプ１３の回転軸と排気ファン９の回転軸とが同一線上に位置するように配される。 - 特許庁

Moreover, there is a liquid permeation filter between the above beverage container mounting section of the above lid and the above annular cover section, and the liquid permeation filter is located so that the whole liquid within the container which flows out from the container to the opening section and to the mouths of people who drink may be interrupted.例文帳に追加

また、前記蓋の前記飲料容器取り付け部と前記環状カバー部の間には液体透過フィルターがあり、液体透過フィルターは、容器から開口部、そして飲む人の口へと流出する容器内の全液体を遮るように位置する。 - 特許庁

To provide a user-friendly auxiliary toilet seat for small children, in which a handle can be attached to a urine receiving section so that it may not shake, a gap is not produced between the handle and the urine receiving section even after a long-term use, the urine receiving section is excellently sanitized.例文帳に追加

取手を小水受け部にがたつきなく取付けることができ、長期間の使用においても取手と小水受け部との間に隙間を生じることなく、かつ小水受け部の清浄性が良好な使い勝手の良い幼児用補助便座を提供する。 - 特許庁

A toilet seat body 1 and a toilet seat sole plate 2 which compose a seat surface are joined so that the inside may be hollow, and the hollow section is set with a heater 3, and the toilet seat body 1 and the toilet seat sole plate 2 are combined together with a heat transfer member 5 H-shaped in cross-section.例文帳に追加

座面を構成する便座本体１と便座底板２とを内部が中空となるように接合し、当該中空部分にヒーター３を配置し、便座本体１と便座底板２とを断面Ｈ形状の熱伝達部材５を介して結合させた。 - 特許庁

Article 56-2-18 Request for examination based on the Administrative Appeal Act (Act No. 160 of 1962) may be made to the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism with regards to the disposition or inaction of the Confirmation Services provided by a Registered Confirmation Agency. 例文帳に追加

第五十六条の二の十八　登録確認機関がした確認業務に係る処分又はその不作為については、国土交通大臣に対し行政不服審査法（昭和三十七年法律第百六十号）による審査請求をすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 126 An Investment Corporation may, pursuant to the provisions of a Cabinet Office Ordinance, give public notice of the amount to be refunded for the Investment Equity in advance. In this case, the Investment Corporation shall make a refund on the Investment Equity in the amount stated in the public notice. 例文帳に追加

第百二十六条　投資法人は、内閣府令で定めるところにより、その投資口の払戻金額をあらかじめ公示することができる。この場合においては、当該公示した金額をもつて投資口の払戻しをしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 26 Provisions from Article 22 through to the preceding Article and the penal provisions pertaining to these may be made applicable by a Cabinet Order to water surfaces that are not used for public purpose but are connected to water surfaces that are used for public purpose or to water surfaces under Article 3. 例文帳に追加

第二十六条　公共の用に供しない水面であつて公共の用に供する水面又は第三条の水面に通ずるものには、政令で、第二十二条から前条までの規定及びこれらに係る罰則を適用することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) A person who is being prosecuted for a crime for which the death penalty or life sentence, imprisonment with or without work for 3 years or more, may be imposed; or a person for whom an arrest warrant, subpoena, detention warrant, or warrant of detention for examination has been issued. 例文帳に追加

一　死刑若しくは無期若しくは長期三年以上の懲役若しくは禁錮に当たる罪につき訴追されている者又はこれらの罪を犯した疑いにより逮捕状、勾引状、勾留状若しくは鑑定留置状が発せられている者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(6) If the Minister of Justice finds that it is not appropriate to further grant multiple re-entry permission to an alien who has re-entered with multiple re-entry permission, the permission may be revoked while the said alien is in Japan. 例文帳に追加

６　法務大臣は、数次再入国の許可を受けている外国人で再入国したものに対し、引き続き当該許可を与えておくことが適当でないと認める場合には、その者が本邦にある間において、当該許可を取り消すことができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) An immigration inspector and an immigration control officer may use their weapons with respect to execution of their duties within the limits judged to be reasonably necessary according to the circumstances. However, they shall not injure a person except in any of the following cases. 例文帳に追加

２　入国審査官及び入国警備官は、その職務の執行に関し、その事態に応じ、合理的に必要と判断される限度において、武器を使用することができる。但し、左の各号の一に該当する場合を除く外、人に危害を加えてはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 24-19 With respect to any dispositions pertaining to examination affairs that are made by the designated examining body or the inaction thereof, the claim for review set forth in the Act of Administrative Tribunals (Act No. 160 of 1962) may be filed to the Director-General of the Japan Meteorological Agency. 例文帳に追加

第二十四条の十九　指定試験機関が行う試験事務に係る処分又はその不作為については、気象庁長官に対し、行政不服審査法（昭和三十七年法律第百六十号）による審査請求をすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 43-4 (1) The authority of the Director-General of the Japan Meteorological Agency prescribed in this Act may, pursuant to the provisions of Ordinance of the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism, be delegated in part to the head of a District Meteorological Observatory, the head of the Okinawa Meteorological Observatory, or the head of a Marine Meteorological Observatory. 例文帳に追加

第四十三条の四　この法律に規定する気象庁長官の権限は、国土交通省令で定めるところにより、その一部を管区気象台長、沖縄気象台長又は海洋気象台長に委任することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 22 (1) A public prosecutor of the Tokyo High Public Prosecutors Office may, when he/she finds it to be necessary, suspend detention of the fugitive under the detention permit by entrusting the fugitive to his/her relative or some other person, or otherwise restrict the residence of the fugitive. 例文帳に追加

第二十二条　東京高等検察庁の検察官は、必要と認めるときは、拘禁許可状により拘禁されている逃亡犯罪人を親族その他の者に委託し、又は逃亡犯罪人の住居を制限して、拘禁の停止をすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The Minister of Economy, Trade and Industry may, when he/she finds it necessary in order to ensure safety of the construction, maintenance, and operation of Gas Facilities to be used for a General Gas Utility Business, order the General Gas Utility to revise the safety regulations. 例文帳に追加

３　経済産業大臣は、一般ガス事業の用に供するガス工作物の工事、維持及び運用に関する保安を確保するため必要があると認めるときは、一般ガス事業者に対し、保安規程を変更すべきことを命ずることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(vi) In the case of adopting a day/evening course system, the number of teachers specified in this table may be reduced in light of admission capacity, methods of taking classes, or availability of classes, to the extent that it does not impede the education (the same shall apply in Appended Table 2). 例文帳に追加

六　昼夜開講制を実施する場合は、これに係る収容定員、履修方法、授業の開設状況等を考慮して、教育に支障のない限度において、この表に定める教員数を減ずることができる（別表第二において同じ。）。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) In the case of adopting a day/evening course system, the area specified in this table may be reduced in light of admission capacity, methods of taking classes, or availability of classes, to the extent that it does not impede the education (the same shall apply in table (c)). 例文帳に追加

四　昼夜開講制を実施する場合においては、これに係る収容定員、履修方法、授業の開設状況等を考慮して、教育に支障のない限度において、この表に定める面積を減ずることができる（ハの表において同じ。）。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) When the Minister of METI finds that the operational safety programs need to be changed for preventing disasters resulting from spent fuel, material separated from spent fuel, or material contaminated by such material or spent fuel, he/she may order the licensee of reprocessing activity to change the operational safety programs. 例文帳に追加

３　経済産業大臣は、使用済燃料、使用済燃料から分離された物又はこれらによつて汚染された物による災害の防止のため必要があると認めるときは、再処理事業者に対し、保安規定の変更を命ずることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 37 Two or more inventions may be the subject of a single patent application in the same application provided that, these inventions are of a group of inventions recognized as fulfilling the requirements of unity of invention based on their technical relationship designated in Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry,. 例文帳に追加

第三十七条　二以上の発明については、経済産業省令で定める技術的関係を有することにより発明の単一性の要件を満たす一群の発明に該当するときは、一の願書で特許出願をすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) Where the court considers that the materials used for an allegation or defense under the preceding paragraph are submitted for the purpose of unreasonably delaying the proceedings, the court may, upon a motion or ex officio, render a ruling to the effect that the allegation or the defense is to be dismissed. 例文帳に追加

２　前項の規定による攻撃又は防御の方法については、これが審理を不当に遅延させることを目的として提出されたものと認められるときは、裁判所は、申立てにより又は職権で、却下の決定をすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 9-3 A right of priority based on an application filed by a person stated in the left column of the following table in a country stated in the right column of the same table may be claimed in connection with an application for trademark registration as governed by Article 4 of the Paris Convention. 例文帳に追加

第九条の三　次の表の上欄に掲げる者が同表の下欄に掲げる国においてした出願に基づく優先権は、パリ条約第四条の規定の例により、商標登録出願について、これを主張することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) A non-exclusive right to use may be transferred only where the consent of the holder of trademark right (the holders of trademark right and of exclusive right to use in the case of a non-exclusive right to use granted in connection with an exclusive right to use) is obtained or where the transfer falls under general succession including inheritance. 例文帳に追加

３　通常使用権は、商標権者（専用使用権についての通常使用権にあつては、商標権者及び専用使用権者）の承諾を得た場合及び相続その他の一般承継の場合に限り、移転することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 10 (1) Any person who finds that the interests of general consumers are being harmed by the improper labeling of the quality of household goods may submit an application to that effect to the Minister of Economy, Trade and Industry and request that appropriate measures be taken. 例文帳に追加

第十条　何人も、家庭用品の品質に関する表示が適正に行なわれていないため一般消費者の利益が害されていると認めるときは、経済産業大臣に対して、その旨を申し出て、適当な措置をとるべきことを求めることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 77-2 (1) Local City Planning Councils may be established in municipalities in order to carry out investigation and deliberations on matters placed under their jurisdiction by this Act, and other matters concerning city planning in response to consultation by the mayors of municipalities. 例文帳に追加

第七十七条の二　この法律によりその権限に属させられた事項を調査審議させ、及び市町村長の諮問に応じ都市計画に関する事項を調査審議させるため、市町村に、市町村都市計画審議会を置くことができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 111 (1) With respect to dispositions concerning the results of inspection under Article 38, regular inspection, individual examination, type examination or license examination, no objection under the Act for the Examination of Objections against Administrative Acts (Act No. 160 of 1962) may be filed. 例文帳に追加

第百十一条　第三十八条の検査、性能検査、個別検定、型式検定又は免許試験の結果についての処分については、行政不服審査法（昭和三十七年法律第百六十号）による不服申立てをすることができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(c) When it is liable that wooden prop type shoring may fall or be twisted due to longitudinal load of tunnels, etc., applied to such shoring, to provide slant props also to portions other than both ends or take other measures to prevent wooden prop typed shoring from falling or being twisted. 例文帳に追加

ハ　木製支柱式支保工にずい道等の縦方向の荷重がかかることによりその転倒又はねじれを生ずるおそれのあるときは、両端以外の部分にもやらずを設ける等その転倒又はねじれを防止するための措置を講ずること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム