「may be」に関連した英語例文の一覧と使い方(915ページ目) - Weblio英語例文検索

(2) Any of the following partners may be expelled based on a resolution of the general meeting. In this case, the cooperative shall notify said member to that effect by ten days prior to the day of the general meeting and give said member an opportunity to explain himself/herself at the general meeting. 例文帳に追加

２　除名は、次に掲げる組合員につき、総会の議決によつてすることができる。この場合は、組合は、その総会の会日の十日前までに、その組合員に対しその旨を通知し、かつ、総会において、弁明する機会を与えなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) A person making a request for a change of officers under the provisions of paragraph (1) may, in lieu of submitting the document set forth in the preceding paragraph, provide the matters to be stated in the document set forth in the same paragraph by electromagnetic means, by gaining the consent of the cooperative, pursuant to the provisions of a Cabinet Order. 例文帳に追加

４　第一項の規定による改選の請求をする者は、前項の書面の提出に代えて、政令で定めるところにより、組合の承諾を得て、同項の書面に記載すべき事項を電磁的方法により提供することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) A person making a request under the provisions of paragraph (1) may, in lieu of the submission of the document set forth in the preceding paragraph, provide the matters to be stated in the document set forth in the same paragraph by electromagnetic means, by gaining the consent of the cooperative, pursuant to the provisions of a Cabinet Order. 例文帳に追加

３　第一項の規定による解任の請求をする者は、前項の書面の提出に代えて、政令で定めるところにより、組合の承諾を得て、同項の書面に記載すべき事項を電磁的方法により提供することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 7 The provision of public assistance shall start based on an application filed by a person requiring public assistance, a person responsible for his/her support or any other relative living together; provided, however, that necessary public assistance may be provided without an application therefore when a person requiring public assistance is under urgent circumstances. 例文帳に追加

第七条　保護は、要保護者、その扶養義務者又はその他の同居の親族の申請に基いて開始するものとする。但し、要保護者が急迫した状況にあるときは、保護の申請がなくても、必要な保護を行うことができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a coating for soil-sticking inhibitors which may be previous applied onto temporary steel products which are pulled out and collected afterwards to prevent sticking of soils, a steel pile previously coated with the soil-sticking inhibitor and a process for inhibiting sticking of soils using the steel pile.例文帳に追加

本発明は、工事後、引抜き回収される仮設鋼材に予め塗布しておくことにより、土が付着しにくくなる土付着防止剤用塗料、前記土付着防止剤を予め塗布された鋼矢板およびこれを用いた土付着防止工法の提供。 - 特許庁

The mirror voltage application part 400 supplies a mirror application voltage to the mirror 230 so that a first section in which first potential is continued and a second section in which second potential whose absolute value is equal to that of the first potential and the polarity is different from that of the first potential may be alternately generated.例文帳に追加

ミラー電圧印加部４００は、第１の電位が継続する第１の区間と、第１の電位と絶対値が等しく極性の異なる第２の電位が継続する第２の区間とが交互に生じるように、ミラー印加電圧をミラー２３０に供給する。 - 特許庁

A relation 0<β<α may be set between the angle β of an inclining face rising from the upstream side toward the throat of the resistance imparting part where the area of the liquid channel is minimum and the angle α of an inclining face rising from the downstream side toward the throat.例文帳に追加

抵抗付与部は液体流路断面積が最小となる喉に向かって上流側から立上がる斜面の立上がり角度βと喉に向かって下流側から立上がる斜面の立上がり角度αとが０＜β＜αとなるように設定してもよい。 - 特許庁

To maintain phase relation independently of delay quantity even when delay adjustment is performed in a time unit having no relation with the integer times of sampling time of an inverse fast Fourier transform (IFFT) sampling clock, and to solve a delay difference which may be generated between respective OFDM modulation output systems.例文帳に追加

ＩＦＦＴサンプリングクロックのサンプリング時間とは整数倍の関係にない時間単位で遅延調整が成される場合でも、遅延量によらず位相関係を維持して、ＯＦＤＭ変調出力の各系統の間に生じる遅延差を解消する。 - 特許庁

The buttons may be operable to, e.g., selectively and incrementally adjust the longitudinal position of the cutter within the cannula, initiate a sampling cycle, initiate a clear probe cycle, and initiate a lateral vacuum cycle.例文帳に追加

ボタンは、例えば、カニューレ内のカッターの長手方向位置を選択的かつ漸進的に調節するため、サンプル採取サイクルを開始するため、「プローブ内不要物除去」サイクルを開始するため、および横方向真空サイクルを開始するために動作可能とすることができる。 - 特許庁

The insulation performance between the extraction electrode layer 6a and the lower shielding layer 3 is extremely high and the defect of the magnetical and electrical insulation by particles, film pinholes, etc., between the extraction electrode layer 6a and the lower shielding layer 3 may be eliminated.例文帳に追加

引き出し電極層６ａと下部シールド層３との間の絶縁性能は極めて高く、引き出し電極層６ａと下部シールド層３との間において、パーティクルや膜のピンホール等による磁気的および電気的な絶縁の不良をなくすことができる。 - 特許庁

To obtain a constant voltage power supply circuit and a method for controlling the operation of the constant voltage power supply circuit for preventing the occurrence of the overshoot of an output voltage which may occur when switching a constant voltage circuit to be operated, and for supplying a fixed output voltage.例文帳に追加

動作させる定電圧回路を切り換えるときに起こりうる出力電圧のオーバーシュートの発生を防止することができ、一定の出力電圧を供給することができる定電圧電源回路及び定電圧電源回路の動作制御方法を得る。 - 特許庁

A warning is prevented from being issued even when frame discontinuity is detected within a fixed time from the first detection of frame discontinuity of an optical signal by the WDM device 12, and the warning may also be issued when frame discontinuity is detected even after the lapse of the fixed time.例文帳に追加

WDM装置12が光信号のフレーム不連続を最初に検出してから一定時間内でフレーム不連続を検出しても警報を送出しないようにし、一定時間後もフレーム不連続を検出した場合に警報を送出するようにしてもよい。 - 特許庁

In the laminated structure, a carrier substrate 21 having a larger size than a carrier substrate 11 has is mounted on the substrate 11 so that the substrate 21 may be protruded from the substrate 11 by joining bump electrodes 26 to lands 12c provided on the substrate 11.例文帳に追加

キャリア基板１１上に設けられたランド１２ｃに突出電極２６を接合させることにより、キャリア基板２１がキャリア基板１１から食み出すようにして、キャリア基板１１よりもサイズの大きなキャリア基板２１をキャリア基板１１上に実装する。 - 特許庁

A float body QB to give buoyancy to a whereabouts indicating float Q when filled with a gas lighter than air is composed by combining members reflecting radio waves of a radar and having airtightness so that the surface may be a combination of near planes.例文帳に追加

空気より軽いガスを充填したときにその外面がほぼ平面の組合わせとなるように、レーダ電波を反射するとともに気密性を有する部材を組合わせて所在位置表示用浮揚体Ｑに浮力を与えるための浮揚体本体ＱＢを構成する。 - 特許庁

To provide a substrate cleaning apparatus and a substrate cleaning method in which the semiconductor wafers may be cleaned more reliably in comparison with the prior art when it is applied particularly to the substrate cleaning method of a spray system to clean the substrate by spraying chemical solution to the substrate.例文帳に追加

基板洗浄装置及び基板洗浄方法に関し、特に基板に薬液を噴霧して基板を洗浄するスプレイ方式の基板洗浄装置に適用して、従来に比して一段と確実に半導体ウエハを洗浄することができるようにする。 - 特許庁

The circuit 14 compares the inputted detection signal with a previously set reference value, inputs and feeds back an error signal in accordance with the difference to a power source 11, and then the output signal level of the power source 11 is variably controlled so that the difference may be minimum.例文帳に追加

比較回路１４は入力検出信号と予め設定されている基準値とを比較し、その差に応じた誤差信号を電源１１にフィードバック入力し、上記の差が最小になるように電源１１の出力信号レベルを可変制御する。 - 特許庁

The connector 32 has two female connectors 321, 322, a male connector 323 and an operating lever 324, and a communication pattern of the lumen of the female connector 321, the lumen of the female connector 322 and the lumen of the male connector 323 may be selected by the operating lever 324.例文帳に追加

コネクタ３２は、２つの雌コネクタ３２１、３２２と、雄コネクタ３２３と、操作レバー３２４とを有しており、この操作レバー３２４により、雌コネクタ３２１の内腔と、雌コネクタ３２２の内腔と、雄コネクタ３２３の内腔との連通パターンを選択し得るよう構成されている。 - 特許庁

Projection exposure may be performed using the emission side opening as an element light by providing an optical system for condensing a light beam emitted from each core section and introducing a light beam emitted from the condensation light source to the aperture limit mask having an aperture group smaller than the core section.例文帳に追加

各コア部から射出される光線をそれぞれ集光する光学系を設け、該集光光学系の射出光線をコア部より小さい開口群を有する開口制限マスクに導き、射出側開口を要素光源として投影露光しても良い。 - 特許庁

Respective golf clubs in the set are equipped with a shaft 3 which is fitted to a head 1, and the shaft 3 is constituted of a laminated body of fiber reinforced resin layers of which the fiber angles are partially different in the circumferential direction so that a twist may be simultaneously generated when the shaft 3 warps.例文帳に追加

セット内の各ゴルフクラブは、ヘッド１に装着されたシャフト３を備えており、このシャフト３は撓ることにより同時に捻れが生じるようにその繊維角度が周方向において部分的に異なる繊維強化樹脂層の積層体から構成される。 - 特許庁

Since the gate electrodes formed in the regions of the dual gate structure are composed of the same metal substance, damages to the metal oxide films which may occur during the removing process can be prevented because there is no need to remove a part of the metal substance.例文帳に追加

前記デュアルゲート構造物は各領域に形成されるゲート電極が同一の金属物質からなるので前記金属物質の一部を除去しなくてもよいので前記除去工程の際発生する金属酸化膜の損傷を防止することができる。 - 特許庁

The thermal expansion fireproof material is preferably formed of a composition that contains a thermoplastic resin and/or a rubber substance, a thermal expansion inorganic compound and an inorganic filling agent, and also may be formed of a composition that contains an epoxy resin, a thermal inorganic compound and an inorganic filling agent.例文帳に追加

熱膨張性耐火材は、熱可塑性樹脂及び／又はゴム物質、熱膨張性無機化合物、並びに無機充填剤を含有する組成物や、エポキシ樹脂、熱膨張性無機化合物、及び無機充填剤を含有する組成物から形成する。 - 特許庁

Or, flame polishing may be carried out by determining the moving speed or the gas flow rate of the burner based on the preliminarily measured polishing performance of the burner and then determining the number of reciprocal movement of the burner necessary to obtain a specified polishing amount under the above conditions.例文帳に追加

また、予め測定しておいたバーナの研磨能力から、バーナの移動速度またはガス流量を決定し、さらに、その条件で所定の研磨量を得るのに必要なバーナの往復運動の回数を決定してから火炎研磨を行ってもよい。 - 特許庁

To provide a photographing apparatus enabling a user to give a second photographing instruction or the subsequent at a position of the range of a subject where a seam between adjacent still images may be proper when photographing a single panoramic image by instructions given plurality of times, and enabling the user to do it easily.例文帳に追加

複数回の撮影指示により１つのパノラマ画像を撮影する場合に、隣り合う静止画像間の繋ぎ目が適切になるような被写体範囲の位置で２回目以降の撮影指示を行うことができ、且つ、それを容易に行うことができるようにする。 - 特許庁

To provide a printer which usually shortens a discharge tray so as to reduce its floor space as needed and extends the discharge tray only when a large-sized printing medium is used so that even the large-sized printing medium may be reliably held in the discharge tray.例文帳に追加

通常は排出トレイを短くして必要な床面積を小さくし、大きいサイズの印刷媒体が使用されるときのみに排出トレイを伸ばして、大きいサイズの印刷媒体でも確実に排出トレイで保持できるようにしたプリンタを提供する。 - 特許庁

PKBECU 100 reduces electric power fed to the brake motor 30 while suppressing the lock of the wheel 14 when the electric power accumulated in the battery 22 is reduced or when the electric power accumulated in the battery 22 may be reduced.例文帳に追加

ＰＫＢＥＣＵ１００は、バッテリ２２に蓄えられた電力が減少した場合、またはバッテリ２２に蓄えられた電力が減少する可能性がある場合に、車輪１４のロックを抑制している間にブレーキモータ３０に供給する電力を減少させる。 - 特許庁

Optionally, MRI may also then be used to re-scan (312) the localized areas of concern with high spatial resolution and additional tissue contrasts to provide anatomical information and soft tissue contrast to supplement the PET information.例文帳に追加

任意選択では次いで、位置特定された関心対象エリアを高い空間分解能及び追加の組織コントラストを伴って再スキャン（３１２）するためにＭＲＩを再度使用し、ＰＥＴ情報を補完するような解剖学的情報及び軟部組織コントラストが提供される。 - 特許庁

The diagnostic parameters include the standard of the relative degree of the expression of one gene, and the dispersion of the standard in the measurement of the expression degree of the gene; and the relationship between the diagnosis and the identification parameter may be an average dispersion relationship.例文帳に追加

前記診断パラメーターは、１つの遺伝子の発現の相対的程度の基準、及び前記遺伝子の発現の程度の測定における基準の分散を包含し；そして前記診断と識別パラメーターとの間の関係が平均分散関係であり得る。 - 特許庁

Fixed rails and extension rails are provided in the enclosure of the control board and sandwiched between contacting sections which come into contact with the rails, and provided on a unit so that the extension rails may not be dragged by the unit when the unit is moved.例文帳に追加

制御盤筐体内に固定レールと延長レールとを設け、ユニット上に設けられたこれらのレールとの接触部分でレールを挟み込む構造とし、固定レール上をユニットが移動する際にはユニットの移動により延長レールが引きずられて動かない構造とした。 - 特許庁

Additionally, a filtered phase difference may be provided to a suitably calibrated phase modulator (901) to add an amount of phase modulation to the oscillator signal whose amplitude is approximately equal and polarity is opposite to the phase difference to generate a corrected phase output signal.例文帳に追加

さらに、フィルタリングされた位相差を適切に較正された位相変調器(901)に供給して、この位相差とほぼ同じ大きさで極性が逆のある量の位相変調を発振器信号に加え、補正された位相出力信号を生成することができる。 - 特許庁

The feeding connector 16 may also has wiring provided on an end of the radiating substrate 14 and extending from the light-emitting diode element 10 toward the end of the radiating substrate 14 on the upper surface of the radiating substrate 14 to be connected to the feeding connector 16 at its end.例文帳に追加

給電コネクタ１６は放熱基板１４の端部に設けられており、放熱基板１４の上面に於いて発光ダイオード素子１０から放熱基板１４の端部に向かって伸び、端部で給電コネクタ１６に接続される配線を更に有してもよい。 - 特許庁

When manufacturing the wiring board, a wiring board 30 wherein one face is uneven and the other face is flat and a plate piece 40 of which both faces are flat are arranged between a table 10 and a tool 20 so that a resin layer 42 may be pinched with the wiring board 30 and the plate piece 40.例文帳に追加

台１０とツール２０の間に、一方の面が凹凸面であって他方の面が平坦である配線基板３０及び両面が平坦である板片４０を、配線基板３０及び板片４０の間に樹脂層４２が挟まれるように配置する。 - 特許庁

To predict and prevent diseases that may possible be caused in the future from a health state, a life style, and a family of an examine by determining a risk rate of causing inspection abnormality in the future from sex, age, a life style pattern, a family history, and a recent inspection value of the examinee.例文帳に追加

受診者の性，年齢，生活習慣パターン，家族歴，最近の検査値から，将来検査異常を起こす危険率を求め，受診者の健康状態，生活習慣，家族等から将来発症のおそれのある疾病を予測し，予防できるようにする。 - 特許庁

In a game rule, the seven GPS built-in boxes 3 distributed within an assigned area are collected within a limited time, by a plurality of separate groups (the number of persons may be one in one group), depending on a map and the position information displayed in the GPS built-in mobile equipment 2.例文帳に追加

ゲームルールは、複数のグループ（グループ人数は１人でもよい）に分かれて、ＧＰＳ内蔵モバイル機器２に表示された地図と位置情報を頼りに指定地域内に点在した７つのＧＰＳ内蔵箱３を制限時間内に集めることとする。 - 特許庁

To provide an oil-based ink composition with which excellent writing can be made on a written surface, such as a craft tape or silicon/fluorine coating surface, which may easily repel ink, and a metal surface with adhered oil, without repelling, which has excellent fixability and prevents ink leakage from the pen point.例文帳に追加

インキをはじき易いクラフトテープやシリコン・フッ素コーティング面、油の付着した金属表面などの被筆記面に対してもはじかず良好に筆記することができ、定着性も良好であり、ペン先からのインキ洩れもしにくい油性インキ組成物を提供する。 - 特許庁

An extension channel 65 extending upward from the main body channel 30 of the sliding tool body 10 is arranged on the guide channel 20, and an extension tube section (e.g. a tubular member) 6 for forming the extension channel 65 may be provided on the sliding tool body 10.例文帳に追加

また、案内流路２０は、滑走具本体１０の本体流路３０から上方に延長する延長流路６５を配設させて構成し、延長流路６５を形成するための延長筒部（例えば、筒状部材）６を、滑走具本体１０に設けてもよい。 - 特許庁

The roof foundation and sand guard structure soldiers act as roof foundations to support the roof and also act as the sand guard structure soldiers to define the waste housing section and may also be formed to simpler construction as the force in the horizontal by the load of the roof is offset.例文帳に追加

屋根基礎・土留め構造親杭は屋根を支持する屋根基礎として作用すると共に、廃棄物収容部を規定する土留め構造親杭としても作用するが、土圧と、屋根の荷重による水平方向の力が相殺されるので簡単な構造にできる。 - 特許庁

To provide a method for preventing buckling in the train formation which may be brought about when the vehicles collide with one another, a method for restraining the shaking of the vehicles, and a railroad vehicle which either reduces the possibility of buckling in the train formation or reduces lateral movement (yawing) to provide riding comfort.例文帳に追加

車両衝突時に引き起こされる列車の編成座屈を防止する方法及び車両の動揺を抑制する方法、さらに、列車編成座屈が起きにくい、あるいは左右動（ヨーイング）が少なくて乗り心地の良い鉄道車両を提供する。 - 特許庁

In the bathroom structure, the bathtub is arranged below a floor in a vertically movable state, a floor body is arranged to be flush with the floor surface on the inner side than the inner wall of the bathtub, and the floor body is formed so that hot water for bathing in the bathtub may pass through it.例文帳に追加

本発明では、浴室の構造において、床下に浴槽を昇降自在に配設し、この浴槽の内壁よりも内側に床体を床面と面一に配設するとともに、この床体を前記浴槽内の浴湯が通過するように形成することにした。 - 特許庁

Other mobile stations MT2-MT4 than a mobile station MT1 may be set to a power save mode and a base station AP offsets their respective recovery timings of the stations MT2-MT4 from the power save mode on purpose to avoid overlapping them in time.例文帳に追加

移動局ＭＴ１以外の移動局ＭＴ２〜ＭＴ４はパワーセーブ状態におかれ得るが、これら移動局ＭＴ２〜ＭＴ４各々のパワーセーブ状態からの復帰タイミングは基地局ＡＰにより時間的に重複しないよう、意図的にずらされている。 - 特許庁

To accomplish the assembly of an injector in a normal attitude however it may be oriented in the setting up of the injector without the need for identifying the directions and the attitudes of the finger hook aid along the length of the body of the injector concerning the finger hook aid for injectors.例文帳に追加

注射器用指掛け補助具において、注射器の組立時、指掛け補助具の注射器本体長さ方向の向き及び姿勢を識別する必要がなく、いずれの向きで組み付けても、正常姿勢に組み付けられるようにすることを目的としている。 - 特許庁

When all the supplied notification data are value indicative of "OK", the conduction determination part 131 changes over a switch section so as to output an effective sound component but in the other case, the switch section is changed over so that the effective sound component may not be output.例文帳に追加

導通判定部１３１は、供給される通知データが全て「ＯＫ」を示す値である場合には、効果音成分が出力されるようにスイッチ部を切り替える一方、それ以外の場合には、効果音成分が出力されないようにスイッチ部を切り替える。 - 特許庁

To provide a bearing device which supports a rotating shaft surely following the displacement of the rotating shaft by a plurality of bearing pads while arranging the bearing pads so that they may not be displaced more than necessary in the circumferential direction of the rotating shaft, and to provide a rotary machine.例文帳に追加

複数の軸受パッドを回転軸の周方向に必要以上に位置ずれしないように配置させつつ、該軸受パッドによって回転軸の変位に対して確実に追従して該回転軸を支持することが可能な軸受装置及び回転機械を提供する。 - 特許庁

All the positions on the recessed surface side of the device body 31 exist equidistantly from an operator and, therefore, the operation to the touch panel section 32 and the operation to the key section 34 may be smoothly carried out as the movement of the line of sight is small and the movement of the arms and the hand is small.例文帳に追加

装置本体３１の凹面側においてはすべての位置が操作者からほぼ等距離に位置するので、タッチパネル部３２に対する操作とキー部３４に対する操作とでは視線移動も小さく、腕や手の移動も少なくてスムーズな操作が行える。 - 特許庁

The sleeve-like member 40 may take the deformation- preventive location wherein the elastic member is prohibited from deforming or the deformation-allowable location wherein the elastic member is allowed to deform, however, it is preferable that the location of the member 40 can be adjusted continuously between both of the locations.例文帳に追加

スリーブ状部材40の位置は、弾性部材の変形を禁止する変形禁止位置と、同変形を許容する変形許容位置と、の２者択一で変更できるものでもよいが、当該２つの位置の間で無段階に調節できること好都合である。 - 特許庁

An inner wall 81 is provided in an extension part 79 so as to divide it to a toner storage part 79A and a void part 79B, and the toner storage part 79A in the extension part 79 is formed so that its cross-sectional area may be smaller toward a downstream side (right side in the figure) in a conveying direction.例文帳に追加

増設部７９に内壁８１を設け、トナー収容部分７９Ａと空隙部分７９Ｂとに分割し、搬送方向下流側（図中右側）に向けて増設部７９のトナー収容部分７９Ａの断面積が小さくなるような形態とした。 - 特許庁