「means of production」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

(3) For the purposes of this Act, “essentially biological process for the derivation of a biological material or production of plant or animal varieties” means a process which consists entirely of naturalphenomena, including crossing and selection. 例文帳に追加

(3) 本法の適用上，「生物材料を誘導する又は植物若しくは動物の品種を生産するための本質的に生物学的な方法」とは，交雑及び淘汰を含む自然現象のみをもって構成されている方法をいう。 - 特許庁

To extract with a simple means, an abnormality cause, having a high possibility of real abnormality cause from a variety of causes considered as the causes of shutdown of production facilities.例文帳に追加

生産設備の停止の原因として考えられる様々な異常原因の中から、真の異常原因である可能性の高い異常原因を、簡易な手段で抽出する。 - 特許庁

Inhibition of the binding of CD28 receptor to an appropriate stimulatory ligand or inactivation of the CD28 signal transduction pathway by other means negatively regulates the lymphokine production of T cell relating to CD28-pathway and its resulting effects.例文帳に追加

ＣＤ２８レセプターの適当な刺激リガンドへの結合阻害または他の手段によるＣＤ２８シグナル伝達経路の不活化は、ＣＤ２８経路に関連するＴ細胞のリンホカイン産生およびそれに基づく効果を負に調節する。 - 特許庁

The vectors become effective means for the safe supply of genes on the genetic engineering treatments of mammalian cells and the introduction of genes for gene therapy and various applications including the production of a transgenic animal.例文帳に追加

該ベクターは、遺伝子療法及びトランスジェニック動物の産生を含めた種々の適用のために哺乳類細胞に遺伝子工学的処理、遺伝子を導入する際に、遺伝子の安全供給のための有効な手段となる。 - 特許庁

To generate high-quality musical sounds by evading production of noise and output of old musical sound waveform data even when capacity of a storage means to be arranged at the front stage of a digital to analog converter is made small.例文帳に追加

デジタルアナログ変換器の前段に配置する記憶手段の容量を小さくした場合でも、ノイズの発生や古い楽音波形データを出力することを回避して、高い音質の楽音を発生する。 - 特許庁

The amounts of electricity generated by a plurality of standard fuel cells 10a-10c are measured by a monitor 11, and the amounts of electricity of the individual fuel cells 10a-10c are transferred to a computer 20 through an electrical production transfer means 12.例文帳に追加

複数の規格の燃料電池１０ａ〜１０ｃによる発電量をモニタ１１で計測し、発電量伝送手段１２を介して個々の燃料電池１０ａ〜１０ｃの発電量をコンピュータ２０に伝送する。 - 特許庁

An order of commodity information printed on the label is received from a commodity supplier, and the quantity and date of delivery on printing of commodity information, and the sale scheduled date of commodity are stored in a first production management means 21.例文帳に追加

ラベルに印刷する商品情報は商品の供給者から受注し、第１の生産管理手段２１には、商品情報の印刷に関する数量と納期と商品の発売予定日とが記憶される。 - 特許庁

An arithmetic part 1 uses an inspection value of the production history information to make a warning means generate a warning when the ratio of the number of conforming articles which possible become defects after shipment to the number of all conforming articles exceeds a specific value.例文帳に追加

演算部１は、生産履歴情報の検査値を用いて、出荷後に不良に転じる可能性がある良品の数について、全良品の数に対する割合が所定の値を超えると、警告手段に警告させる。 - 特許庁

To realize effect sound and vibration of higher production effect regarding a game machine controlling the vibration of an electrical vibrating means of an operating part according to the moving result of a shot game ball in a game board.例文帳に追加

発射された遊技球の遊技盤内での移動結果にしたがって操作部の電気的振動手段の振動を制御する遊技機に関し、より演出効果の高い効果音と振動を実現すること。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing a meniscus lens by solving problems that in a conventional technology, the structure of a mold is complicated and the control of heating and cooling is difficult because a plurality of heating means are used, thereby disturbing the stable production.例文帳に追加

従来技術では金型構造が複雑となり、また、複数の加熱手段を用いて加熱冷却を行うため、その制御が難しく、安定した生産が困難である。 - 特許庁

A rule editing means 103 decides presence/absence of authority of production and editing of the formal rule 106 and the tentative rule 107 on the basis of the authority information 110.例文帳に追加

ルール編集手段１０３は、権限情報１１０に基づいて、正式ルール１０６と仮ルール１０７との作成及び編集の権限の有無を判定する。 - 特許庁

Through the realization of miraculous cost reductions, such as by lowering its defect rate to0.03% by means of a thorough improvement of the production process, Hirano Fastech is manufacturing products that are nearly identical to Chinese products in terms of price.例文帳に追加

同社は、徹底的な生産工程の改善により不良品率を0.03％に抑えるなど、驚異的なコスト低減を実現することで、中国製品と価格面でほぼ互角の製品を製造している。 - 経済産業省

China has given its farm-policy priority to increasing food production as a means of coping with the rapid population increase. As a result, the absolute shortage of food supply was replaced by the glut of food supply in the second half of the 1990s.例文帳に追加

中国では、急速な人口の増加に対応して食糧生産をいかに増やしていくかという点に農業政策の重点が置かれ、1990年代後半には、絶対的な食糧供給不足から、食糧供給過剰へと転じた。 - 経済産業省

This system for performing reservation is provided with a reservation receiving means for receiving reservation data, a reservation management database for storing the reservation data and a production plan data calculating means for calculating the production plan data of flowering plant merchandise related with reservation data by using the reservation management database and a flier database.例文帳に追加

予約を実行するためのシステムは、予約データを受信する予約受信手段と、その予約データを蓄積する予約管理データベースと、予約管理データベースおよびチラシデータベースを用いて予約データに係る花卉商品の生産計画データを算出する生産計画データ算出手段とを備える。 - 特許庁

Isolation information production processing means 204 produces isolation information 204b corresponding to identification information based on isolation configuration information 204a, and procedure manual production processing means 203 outputs an exchange procedure manual and an isolation procedure manual for a failed part of the monitoring control devices based on identification information 202b and the isolation information 204b.例文帳に追加

アイソレ情報作成処理手段２０４はアイソレ構成情報２０４ａに基づいて同定情報に該当するアイソレ情報２０４ｂを作成し、手順書作成処理手段２０３は同定情報２０２ｂ及びアイソレ情報２０４ｂに基づいて監視制御装置の故障箇所の交換手順書とアイソレ手順書を出力する。 - 特許庁

Instead of the destruction of infringing objects or the rendering infringing means unusable the injured party may demand that the infringing objects and means be handed over to the injured party by their owner in exchange of an adequate compensation not exceeding the production costs. 例文帳に追加

侵害物品を廃棄するか又は侵害手段を使用できなくすることの代わりに，被侵害者は，侵害物品又は侵害手段を，その所有者に製造費用を超えない妥当な補償を行うことを条件として，被侵害者に引き渡すよう要求することができる。 - 特許庁

When a history request to specify the individual identification information is made from terminals 10 and 20, a data retrieval means 200 retrieves a data recording means 300, and combines the data of the columns A and B, and presents the production history of the corps as the object of retrieval.例文帳に追加

端末１０，２０から、個体識別情報を特定した履歴要求があると、データ検索手段２００は、データ記録手段３００内を検索し、甲欄と乙欄とのデータを合成して検索対象となる作物の生産履歴を提示する。 - 特許庁

To provide a new means and skin external agent for accelerating the repair and re-formation of skin basement membrane structure, and a new means for achieving the sufficient formation of the basement membrane in the production of an artificial skin.例文帳に追加

本発明は皮膚基底膜構造の修復、再形成を促進するための新規な手段および皮膚外用剤、並びに人工皮膚の製造において基底膜の十分な形成を達成する新規な手段を提供することを課題とするものである。 - 特許庁

To provide a marking device and a marking method capable of successively and accurately marking a large amount of products (workpieces) in a short period of time without using a mechanical positioning means (correcting means), such as correction claws, in order to improve production efficiency.例文帳に追加

生産効率の向上を図って、短時間に大量の製品（ワーク）に順次、補正用爪等の機械的な位置決め手段（補正手段）を用いることなく正確に捺印していくことができる捺印装置及び捺印方法を提供する。 - 特許庁

To realize reduction in size and production cost of an image forming apparatus, by using a small-sized motor, when a toner supply means of supplying toner from a subordinate toner container to a development unit and a toner agitation/supply means of supplying toner to the subordinate toner container, while agitating toner in the main toner container are driven by the same motor.例文帳に追加

本発明は、サブトナー容器から現像器へトナーを補給するトナー補給手段と、メイントナー容器内のトナーの攪拌を行いつつ、サブトナー容器へトナーを補給するトナー攪拌・補給手段を、同一のモータで駆動する際の、モータの体格を小さくし、小型、低価格化を図る。 - 特許庁

The portable communication terminal has a constituting element kind selection means for capturing at least one or more selected label constituting elements, a content information capturing means for capturing content information corresponding to each constituting element kind, a print data production means for producing print data from each content information, and a terminal side short-distance wireless communication means for executing short-distance wireless communication of the print data.例文帳に追加

携帯通信端末は、少なくとも１以上選択されたラベル構成要素の種類を取り込む構成要素種類選択手段と、各構成要素種類に応じた内容情報を取り込む内容情報取込み手段と、各内容情報により印刷データを作成する印刷データ作成手段と、印刷データを近距離無線通信する端末側近距離無線通信手段とを有する。 - 特許庁

The advertisement medium production support system is provided with a means for defining data stored in a text file, a means for storing the data together with definition information, a means for retrieving/displaying the stored data on the basis of the definition information, and a means for designing the advertisement medium while using the retrieved/displayed data.例文帳に追加

テキストファイルに格納されているデータを定義する手段と、データを定義情報と共に記憶する手段と、記憶されているデータを、定義情報に基づいて、検索・表示する手段と、検索・表示されたデータを用いて広告媒体をデザインする手段とを具備することを特徴とする広告媒体制作支援システム。 - 特許庁

This slot machine 1 is provided with an internal lottery means 42 for determining an internal winning combination by a lottery, a setting value changing means 46 for changing a setting value, a special state shifting means 43 for shifting to a bonus game, and a game performance means 44 for executing a game performance according to the production of the bonus game.例文帳に追加

スロットマシン１は、内部当選役を抽選により決定する内部抽選手段４２と、設定値を変更するための設定値変更手段４６と、ボーナスゲームへ移行させる特別状態移行手段４３と、ボーナスゲームの発生に応じて遊技演出を実施する遊技演出手段４４とを有する。 - 特許庁

"Shokoku Shimeiroku" (a directory of paper produced in areas all around Japan) compiled in the early Meiji period notes that paper produced in many areas were for use in shoji, which means that production of shoingami according to different, locally applied dimensions of shoji survived in those days around Japan. 例文帳に追加

明治初期の『諸国紙名録』には多くの紙に障子用として注記しているので、このころでも全国の各地でさまざまな地域の建具寸法に合わせた書院紙が漉かれ続けていたことが分かる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The information constituting an industrial secret shall necessarily relate to the nature, characteristics or purposes of products, to production methods of processes or to means or methods of distributing or marketing products or rendering services.例文帳に追加

産業秘密を構成する情報は，製品の性質，特徴若しくは目的，製品の製造方法，又は製品を頒布若しくは販売し又はサービスを提供する手段若しくは方法に関するものでなければならない。 - 特許庁

regulating the mode of giving evidence in any such proceedings, whether orally or in writing and whether by means of the production of documents or articles or otherwise; 例文帳に追加

口頭か又は書面によるかを問わず，かつ，書類又は物品の提出によるか又は他の方法によるかを問わず，当該手続での証拠の提供方法を規制すること - 特許庁

The temperature control means 6 controls a heating temperature such that the reaction ratio of ethanol comes to be 70 to 80% in correspondence with production ratio of ethylene calculated from flow rate of gas.例文帳に追加

温度制御手段６は、気体の流量から算出されるエチレンの生成率に対応して、エタノールの反応率が７０〜８０％になるように、加熱温度を制御する。 - 特許庁

To provide a means for easily obtaining a gene as the base of the production of the seventh adhesive protein gene of a barnacle from the barnacles by using a genetic engineering technique.例文帳に追加

遺伝子工学の手法を用いてフジツボ第７接着タンパク質遺伝子を生産すべく、その生産のもととなる遺伝子をフジツボ類より容易に取得するための手法を提供する。 - 特許庁

To provide a means for easily obtaining a gene as the base of the production of a first adhesive protein gene of a barnacle from the barnacles by using a genetic engineering technique.例文帳に追加

遺伝子工学の手法を用いてフジツボ第１接着タンパク質遺伝子を生産すべく、その生産のもととなる遺伝子をフジツボ類より容易に取得するための手法を提供する。 - 特許庁

Subsequently, the firmware is written in a plurality of DVD players 6, for example, on a production line 7 of a plant by means of a firmware writing device 3 on a plant side.例文帳に追加

この後ファームウェアは、工場側のファームウェア書き込み処理装置３により工場の生産ライン７上の例えば複数のＤＶＤプレイヤー６に書き込まれる。 - 特許庁

The coagulant manufacturing device 10A has a production means for producing the coagulant which results from the bond of silica and metal ions to each other by introducing the metal ions of group 8 of a periodic table into a fluid containing silica.例文帳に追加

凝集剤製造装置１０Ａは、シリカが含まれる流体中に周期表の８族の金属イオンを導入してシリカと金属イオンとが結合した凝集剤を生成する生成手段を有する。 - 特許庁

To reduce the production of powder caused by a stripping liquid when stripping a polyimide film on the surface of a substrate from the substrate by means of the stripping liquid containing an inorganic alkaline water solution.例文帳に追加

無機アルカリ水溶液を含む剥離液を用いて、基板表面のポリイミド薄膜を基板から剥離する際に、剥離液に起因する粉末の生成を低減する。 - 特許庁

To provide a means capable of remarkably improving the durability of a hydrogen production device employing a high temperature water vapor electrolysis in which a reducing gas is fed to the anode side of an electrolytic cell.例文帳に追加

電解槽の陽極側に還元性ガスを供給する高温水蒸気電解による水素製造装置の耐久性を著しく向上させる手段を提供する。 - 特許庁

Thus, the surface of the stainproof layer is coated with the coloring solvent in a non-contact state by using the means of dipping, so the stainproof layer is not damaged and all spectacle lenses 10 of a production lot can be measured.例文帳に追加

そのため、浸漬という手段を用いて防汚層の表面に非接触状態で着色溶剤を塗布するため、防汚層に傷を付けることがないので、製造ロットの全ての眼鏡レンズ１０について測定を行うことが可能となる。 - 特許庁

To provide a management function of rice husking information or information itself through a communication means to a system capable of tracking the production process and history of unpolished rice shipped from a grain drying and preparing facility.例文帳に追加

穀物乾燥調製施設から出荷された玄米の生産過程及び履歴を追跡できるシステムに対して、籾摺情報の管理機能やその情報を通信手段を介して提供する。 - 特許庁

To provide a selector circuit with a high degree of freedom of design and a low production cost while preventing a circuit trouble from occurring by lowering a surge current produced by the operation of a select means.例文帳に追加

セレクト手段の操作で発生するサージ電流を低下させて回路故障を防止しつつ、設計自由度が高く製造コストが安価なセレクタ回路を提供する。 - 特許庁

To provide a means of suppressing production of off-flavor by light induction in cow milk to an extremely low level even if putting cow milk under irradiation of fluorescent light and sunshine.例文帳に追加

牛乳類において，蛍光灯や太陽光などによる光照射下においても光誘導によるオフフレーバーの発生を極めて低レベルに抑制できる手段を提供する。 - 特許庁

In order to solve the above problem, a means for specifically expressing DMP1 in bone tissue has been established, and based on examining the function of DMP1, it has been found that the production of DMP1 inhibits the expression of I-type collagen gene.例文帳に追加

本発明者は、上記課題解決のため、DMP1を特異的に骨組織で発現させる手段を確立し、その機能の検討から、DMP1の産生がI型コラーゲン遺伝子の発現を抑制するものであることを見出し、本発明を完成した。 - 特許庁

To perform the movement of a chip and a substrate by one delivery means, to suppress the production cost of a bonding device, and at the same time to contrive a miniaturization of the bonding device.例文帳に追加

チップ及び基板を移動する手段を１つの受渡手段でおこない、ボンディング装置の製作コストを押さえると同時に小型化を図ることを目的とする。 - 特許庁

To provide a means for modifying functions of mitochondria, with which control of heat generation and production of active oxygen by increase in respiration activity is promoted.例文帳に追加

呼吸活性の増大による発熱や活性酸素産生の抑制等を促進させるようにミトコンドリア機能を改変するための手段を提供する。 - 特許庁

A pre-load means is used to prevent actuation of the pump until a pre-determined force is applied to each lever of sufficient magnitude to guarantee the production of a well developed efficient spray from the fluid dispensing device 5.例文帳に追加

予荷重手段を使用して、各レバー２０、２１に十分な大きさの所定の力が加わるまで、ポンプの作動を防止し、流体分配装置５から十分に発達した効率的噴霧が生成されることを保証する。 - 特許庁

The apparatus for the production of an element yarn B for yarn twisting and obtained by cutting a paper A in the form of a tape is provided with a cutting means 3 to cut the paper in the form of a tape with a pressurized liquid W ejected from a nozzle 8.例文帳に追加

紙Ａをテープ状に切断してある撚糸用素糸Ｂの製造装置であって、ノズル８から噴射させた加圧液体Ｗで紙をテープ状に切断可能な切断手段３を設けてある。 - 特許庁

Then the processing is carried out to replace an external reference file part with a designated file by means of the contents of the changeable information files of the MHEG templates and the program production indication information that is fetched from the server 204.例文帳に追加

そして、このテンプレートコンテンツ情報について、その変更が必須であるとして指定されているファイルについてのみ差し替えを行うようにして、新規な放送番組に対応したコンテンツ情報を作成する。 - 特許庁

The control section 130 accomplishes a step of heating the baking chamber by means of the sheath heater 31 prior to the running of the production course when it is confirmed that the temperature detected by the temperature sensor 15 is lower than the lower limit temperature.例文帳に追加

制御装置１３０は、温度センサ１５が検知する温度が下限温度未満であることを確認すると、製造工程を実行する前にシーズヒータ３１により焼成室を加熱する工程を行う。 - 特許庁

An order of notice information printed on the label is received from a user, and the quantity and date of delivery on printing of notice information are stored in a second production management means 22.例文帳に追加

ラベルに印刷する告知情報は利用者から受注し、第２の生産管理手段２２には、告知情報の印刷に関する数量および納期が記憶される。 - 特許庁