「multiple」に関連した英語例文の一覧と使い方(543ページ目) - Weblio英語例文検索

An EPG storage part 1 storing electronic program guide, a reception program storage part 3 which successively stores information of the selected program whenever the program is selected, electronic program guide stored in the EPG storage part 1 and an ES selection part 4 selecting one of multiple ES(Elementally Streams) in the selected program based on reception program information stored in the reception program storage part are installed.例文帳に追加

電子番組ガイドを記憶するＥＰＧ記憶部１と、番組を選択する度に、選択された番組の情報を逐次記憶する受信番組記憶部３と、ＥＰＧ記憶部１に記憶された電子番組ガイドと、受信番組記憶部に記憶された受信番組情報を基に、選択された番組の中にある多数のＥＳ（Elementally Stream）の中から一つを選択するＥＳ選択部４とからなる。 - 特許庁

To provide a collapsible portable telephone with which even a user who is inexperienced in key operation or can not master multiple operation keys, or an aged user can easily set, including releasing of the setting for stopping the only function required for communication, by only changing coupled state of two cases without key operation for setting, including releasing of the setting for stopping only the function required for communication.例文帳に追加

キー操作を伴わずに二つの筐体の結合状態を変化させるだけで、通信に必要となる機能のみを停止させる設定及びその設定の解除を行うことができ、キー操作に不慣れな者、多くの操作キーを使いこなせない者、高齢者等であっても、通信に必要となる機能のみを停止させる設定及びその設定の解除を容易に行うことが可能となる折畳式携帯電話機を提供する。 - 特許庁

This method for measuring the step quantities of plate weld zones includes; while conveying plates S formed by connecting a plurality of plate materials by welding; noncontactly and simultaneously measuring distances to the plates S at multiple points on a line crossing a weld line of weld zones S3 of the plates S; and calculating the step quantities of the steel plates S at the weld zones S3 based on the measured distances.例文帳に追加

溶接により複数の板材をつなぎ合わせた板材Ｓを搬送しながら、前記板材Ｓの溶接部Ｓ３の溶接線を横切る線上において前記板材Ｓまでの距離を非接触でかつ同時に多点計測し、前記計測した距離をもとに前記溶接部Ｓ３における前記鋼板Ｓの段差量を算出する。 - 特許庁

If channel selection is performed when multiple channels are viewed simultaneously, a supervisory control unit 10 directs both of two receiving circuits, one is composed of an A system tuner unit 2, and an A system video voice signal decoding unit 3 and the other is a B system tuner unit 4 and a B system video voice signal decoding unit 5, to perform channel selection operation simultaneously.例文帳に追加

複数チャンネル同時視聴時に選局操作が行なわれた場合、統括制御部１０により、Ａ系統チューナ部２及びＡ系統映像音声信号復号部３と、Ｂ系統チューナ部４及びＢ系統映像音声信号復号部５の２系統の受信回路の双方に対して同時に選局動作を行なわせるようにしたもの。 - 特許庁

To provide a bottom mud improving and purification apparatus having an oxygen generation device generating oxygen of a given concentration and an aerator unit having multiple aerators making oxygen supplied from the oxygen generation device into super-fine bubbles and jetting in the horizontal direction, and having both of a forcibly elevating and lowering function of the aerator unit and a function of fixing the aerator unit at a given position in water regardless of water level variation.例文帳に追加

所定濃度の酸素ガスを発生させる酸素ガス発生装置と、酸素ガス発生装置から供給される酸素ガスを超微細気泡として水平方向に噴射する複数のエアレータを有するエアレータユニットとを具備する底泥改善・浄化装置において、エアレータユニットの強制昇降機能と水位変動に拘わらずエアレータユニットを水中の所定位置に固定する機能とを兼ね合わせる。 - 特許庁

To provide an affected area communication apparatus for rapidly transmitting affected area medical information to a disaster medical activity base via one of a plurality of communication lines by devising the uses of the plurality of communication means corresponding to the communication lines concerning the rapid support of emergency medical care for the multiple victims of a disaster in an affected area, and to provide an emergency medical care support system.例文帳に追加

被災地における多数の被災者に対する迅速な救急医療支援にあたり、複数の通信回線に対応する複数の通信手段の活用に工夫を凝らし、被災医療情報を複数の通信回線のいずれかを介し災害医療活動拠点に迅速に伝達するための被災側通信装置及び救急医療支援システムを提供する。 - 特許庁

The tubular medical instrument is provided with a single layer or multiple layers of tubes, an operation device which is connected to the rear end of the tubes to operate the medical instrument, a wireless communicable IC chip disposed into the operation device or a thickness portion of a tube involved and an antenna which is connected to the IC chip to be arrayed along the length of the tube.例文帳に追加

本発明は、チューブ状の医療器具であって、単層または多層からなるチューブと、前記チューブの後端と接続された前記医療器具を操作するための操作具と、前記操作具または前記チューブの肉厚内に配置される無線通信可能なＩＣチップと、前記ＩＣチップと接続され、前記チューブの長手方向に沿って配置されるアンテナとを備えることを特徴とする。 - 特許庁

To make an optical path cross-connecting device equipped with matrix optical switches accommodating input/output transmission lines for multiple (k) wavelength-unmultiplexed light signals and forming a path by cross- connecting the signal of an input transmission line to a specified output transmission line, small-sized and to reduce the cost by decreasing the number of regenerators provided at nodes of optical cross-connections.例文帳に追加

本発明は複数（ｋ）本の波長多重されない光信号の入・出力伝送路を収容して，入力伝送路の信号を指定された出力伝送路へクロスコネクトしてパスを形成するマトリクス型の光スイッチを備えた光パスクロスコネクト装置に関し，光クロスコネクトのノードに設ける再生器の数を減らして，装置の小型化及び低コスト化を実現できることを目的とする。 - 特許庁

This internal combustion engine is a multi-cylinder internal combustion engine comprising multiple intake valves and/or exhaust valves for one cylinder, and the number of the operating cylinders is changed with gradually increasing/decreasing torque of the internal combustion engine by changing the number of the operating cylinders with sequentially changing a total number of the operating intake valves and/or operating exhaust valves in changing the number of the operating cylinders.例文帳に追加

本発明に係る内燃機関は、１気筒当たりに複数の吸気弁およびまたは排気弁を備えた多気筒の内燃機関において、作動気筒数を変更する場合に、吸気弁およびまたは排気弁の総作動数を順次変更しつつ作動気筒数を変更することにより、内燃機関のトルクを徐々に増減させつつ作動気筒数を変更することを特徴としている。 - 特許庁

An electronic control apparatus includes: a connector 21 having multiple connector pins 23 electrically connecting with the exterior; a printed substrate 20 on which an electrolytic capacitor 22a is mounted; and a metal housing 10 covering the connector 21, the electrolytic capacitor 22a, and the printed substrate 20 so that an electrical connection part connecting with the exterior, from among the connector 21, is exposed.例文帳に追加

外部に電気的に接続される複数のコネクタピン２３を有するコネクタ２１と、電解コンデンサ２２ａが実装されたプリント基板２０と、コネクタ２１のうち外部との電気接続部が露出するように、コネクタ２１、電解コンデンサ２２ａ、およびプリント基板２０を覆う金属筐体１０と、を備える。 - 特許庁

To display the variable state of a pattern image on one of multiple screens and to display the different variable state of the pattern image on the other screen by adopting an image display device capable of multi-screen display which makes different pieces of information visible on the same screen depending on a viewing angle, relating to a pinball game machine such as a pachinko game machine.例文帳に追加

パチンコ機等の弾球遊技機に関し、見る角度により同一の画面上に異なる情報が見えるようにしたマルチ画面表示が可能な画像表示装置を採用し、当該マルチ画面の一方の画面に図柄画像の変動状態を表示させ、他方の画面に図柄画像の異なる変動状態を表示させることができるにしたものである。 - 特許庁

The multiple phase modulated light pulse trains are generated by generating pulse trains by an light pulse generator 11, phase-modulating the light pulse trains by a light phase modulator 12, spreading the spectrum width of the phase-modulated light pulse trains by a light pulse spectrum spreading part 13, and separating the trains into light pulse trains of optical wavelengths relatively nearer to each other by an optical filter.例文帳に追加

図１におけるパルス光発生部１１で、まず光パルス列を発生させ、次に、光位相変調部１２で光パルス列を位相変調し、光スペクトル拡散部１３で位相変調された光パルス列のスペクトル幅を広げ、光濾波部で比較的接近した光波長の光パルス列に分けることにより、複数の位相変調された光パルス列を同時に得るものである。 - 特許庁

When a down burst is transmitted from a base station 1 to a mobile station 2 by using a frame structure to which an MAP area where MAP is allocated and a data area where data are allocated are allocated, the base station 1 generates MAP having information showing frequencies to be grouped and information showing which beam of space multiple access the frequencies to be grouped are used for by a map generator 15.例文帳に追加

ＭＡＰが割り当てられるＭＡＰ領域及びデータが割り当てられるデータ領域が割り当てられたフレーム構造を用いて、基地局１から移動局２に下りバーストを送信するに当たり、基地局１は、グルーピングする周波数を示す情報及び前記グルーピングする周波数を空間多元接続におけるどのビームで使用するかを示す情報を有するＭＡＰを、マップ生成部１５で生成する。 - 特許庁

According to this surface roughness evaluating method of a component for an image forming device, a cross- section curve defined by JIS B0601 is found on the surface condition of the component to perform multiple resolution analysis on positional data rows in a surface roughness direction at equally spaced positions on the cross-section curve, and the state of the surface roughness is evaluated at least based on the result.例文帳に追加

画像形成装置用部品の表面の状態についてＪＩＳ Ｂ０６０１に定める断面曲線を求め、その断面曲線上の等間隔位置における表面粗さ方向の位置データー列の多重解像度解析を行い、少なくともその結果に基づいて表面粗さの状態を評価することを特徴とする画像形成装置用部品の表面粗さ評価方法。 - 特許庁

This substrate carrying-in/carrying-out system comprises a substrate cassette 1 capable of storing a plurality of glass substrates 4 vertically in multiple stages in a horizontal attitude, a substrate carrying-in/carrying-out means extracted from and inserted into the substrate cassette 1 by the reciprocating motion in a direction orthogonal to the substrate carrying direction, and a cassette lifting mechanism liftedly moving the substrate cassette 1.例文帳に追加

複数のガラス基板４を水平姿勢にて上下方向に多段収納し得る基板カセット１と、該基板カセット１内に基板搬送方向と直交する方向への往復動により抜き差しされる基板搬入出手段と、基板カセット１を昇降移動させるカセット昇降機構とを備える。 - 特許庁

This image reader is equipped with a signal processing part 11 which reads new electric signals corresponding to reflected light from the white reference plate 5 by read parts each time the read parts 4 to 10 read a previously set specific number of documents when multiple documents are carried in order by a conveying mechanism 3 and performs control to correct image information of the read documents according to updated shading correction value.例文帳に追加

搬送機構３により複数枚の原稿が順次搬送される場合、予め設定された所定枚数の原稿を読取部４乃至１０が読み取る度に、読取部により白基準板５からの反射光に応じる新たな電気信号を読み取り、これにより更新されたシェーディング補正値に基づいて、読み取った原稿の画像情報を補正するべく制御する信号処理部１１を具備する画像読取装置。 - 特許庁

Since the surface to be cooled can be accelerate-cooled by appropriately positioning and maintaining the cooling water nozzles 5a, 5b against the outer surface of the flanges to be cooled by means of the hydraulic cylinders 6a, 6b, multiple shape steels which are different in shape such as an H shape steel 3 and an angle steel carried can be uniformly accelerate-cooled with one cooling unit.例文帳に追加

油圧シリンダ６ａ、６ｂによって被冷却面であるフランジの外側面に対して冷却水ノズル５ａ、５ｂを適正に位置決めして維持し、被冷却面を加速冷却することができるので、搬送されるＨ形鋼３、山形鋼１９等の形状の異なる複数の形鋼に対して、一つの冷却装置で均一な加速冷却ができる。 - 特許庁

A substrate holder holds the substrate by interposing the substrate between a fixed holding member and a movable holding member with a seal member attached thereto and pressing the movable holding member toward the fixed holding member, wherein a multiple seal structure having at least two loop like seal parts 126a, 126b is used as an inner seal member for sealing the peripheral end part of the substrate.例文帳に追加

固定保持部材とシール部材を取付けた可動保持部材との間に基板を介在させ、可動保持部材を固定保持部材に向けて押圧して基板を保持するようにした基板ホルダにおいて、基板の周縁部をシールする内側シール部材として、少なくとも２つのループ状シール部１２６ａ，１２６ｂを有する多重シール構造体を使用した。 - 特許庁

When a user operates an operation part 58 to instruct change in operation state from scan reproducing operation to normal reproducing operation in the middle of the scan-reproducing operation, a system controller 60 puts the reproduction position back by a prescribed production time which is proportional to a multiple in the opposite direction from the reproducing direction of the scan reproducing operation and then performs the normal reproducing operation.例文帳に追加

システムコントローラ６０は、スキャン再生動作を行っている際に、利用者によって操作部５８が操作されてスキャン再生動作から通常再生動作へ動作状態の変更が指示されると、再生位置をスキャン再生動作の再生方向と反対方向に倍速数に比例した所定の再生時間分だけ戻した後に通常再生動作を行う。 - 特許庁

When a modification for the control operation, such as a change of a voltage application term to the transformer, is required because of some reason like a variation of input/ output condition during the one switching cycle, the necessary modification is not carried out halfway the switching cycle and carried out just at the finish of the switching cycle or when a term of integral multiple of the switching cycle is finished.例文帳に追加

一スイッチング周期の途中において、例えば入出力状態の変動等により、トランスへの電圧印加期間を変更するなどの制御動作に対する修正が必要になったとき、スイッチング周期の途中でその修正を行わず、スイッチング周期が終了したとき、又はそのスイッチング周期を含むスイッチング周期の整数倍の期間を終了したとき、必要な修正を行う。 - 特許庁

The multiple optical fiber cable is obtained by aggregating a plurality of pieces of optical fiber ribbon 32 formed by arraying a plurality of single core covered optical fibers 31 subjected to covering on the outer peripheries of photonic crystal fibers in a rectilinear form and covering together the fibers in a longitudinal direction and housing the cable into the cable jacket 35 while bending the cable with an extra length provided thereto.例文帳に追加

本発明は、フォトニック結晶ファイバの外周に被覆を施した単心被覆光ファイバ３１を直線状に複数本配列し一括被覆した光ファイバテープ３２複数本を、長手方向に集合させると共に、ケーブル外被３５内に外被に対して余長を持たせて曲げながら収容したことを特徴とするものである。 - 特許庁

To provide a foam fire extinguishing system of a multiple parking structure with which sufficient form fire extinguishing can be performed for full length and full width of a car body without making a dead angle of an emission area in the middle of the car body, and the number of foam emission sections and installation space can be reduced since one foam emission section can emit foam to both left and right pallets simultaneously.例文帳に追加

車体の前後中ほどに放射エリアの死角ができず，車体の全長全幅にわたって十分な泡消火が可能になると共に、１個の泡放射部で左右両側のパレットに同時に泡放射できるので泡放射部の個数減少及び設備スペースの少スペース化が図れる立体駐車機械の泡消火設備を得る。 - 特許庁

This enables to eliminate hollows between the circuit patterns 33 when laminating and unifying one-side circuit boards 30A, 30B, 30C, and 30D, and slippage between the circuit patterns of one-side circuit boards, to secure an appropriate connection between bumps 38 (a to d) and conductive circuits (a to d), and to manufacture a multiple multilayer printed wiring board in high yield.例文帳に追加

このため、係る片面回路基板３０Ａ、３０Ｂ、３０Ｃ、３０Ｄを積層して加圧して一体化した際に、回路パターン３３と回路パターン３３との間に窪みができず、上下の片面回路基板の回路パターンがずれることがなくなり、バンプ３８と導体回路３２との接続が適正に取れるため、多数個取り多層プリント配線板を高い歩留まりで製造することができる。 - 特許庁

The action pattern of a doll 11 inducing or blocking the passage of the game balls through the specified area is changed to enable the probability varying games in which the rate of generating the jackpot is raised gradually until the subsequent jackpot figures are defined and displayed after the end of the jackpot games when the specified relationship is established in the newest multiple results of the judgment figures.例文帳に追加

そして、最新複数回の判定図柄結果に特定の関係が成立している場合に、大当たり遊技の終了後、次回大当たり図柄が確定表示されるまで大当たり発生率が高くなる確変遊技が可能となるよう、遊技球の特定領域通過を誘導または妨害する人形１１の動作パターンを変える。 - 特許庁

To solve the problem that CPU performance is not fully utilized and a processing speed is not heightened even when a filter processing is performed through the use of a general purpose algorism which is not optimized in CPU configurations though a CPU which incorporates multiple registers and has an SIMD operating function for simultaneously operating a plurality kind of data by one instruction comes to be used by the development of microprocessor technique.例文帳に追加

マイクロプロセサ技術の進展により、多数のレジスタを内蔵し、一命令で同時に複数のデータ演算が可能なSIMD演算機能をもつCPUが利用可能になりつつあるが、それらのCPUの構成に最適化されていない汎用のアルゴリズムを用いてフィルタ処理を行っても、CPU性能を充分に活用できず処理速度は向上しない。 - 特許庁

To prepare a wafer mark on first and second sides of a wafer, and, even if a device is formed in multiple layers on the first side, use an optical system to get the image of the wafer mark on the second side formed on the first side plane so that based on this image, alignment of the wafer is surely carried out by an alignment system.例文帳に追加

ウェーハの第１サイドと第２サイドにウェーハマークを設けることにより第１サイド側に多数層でデバイスが形成されても、光学システムを利用して第２サイドのウェーハマークの像を第１サイドの面に形成させて、この像を用いてアライメントシステムでウェーハのアライメントを確実に行うこととする。 - 特許庁

A cyclone 3 of a circulation fluidized layer boiler is applied to an inner wall of a steel plate casing 10 as a so-called refractory material structure supported by a stainless anchor 12 via a heat insulating material 11 composed of glass fiber and the like, and adhered by a joint 14 for absorbing heat elongation between adjacent multiple plate-like refractory materials 13 composed of ceramics and the like.例文帳に追加

循環流動層ボイラのサイクロン３は、鋼板製のケーシング１０内壁にガラス繊維等からなる断熱材１１を介しかつステンレス製のアンカー１２で支持させてセラミックス等からなる多数の板状耐火材１３を互いに隣接する耐火材１３間に熱伸び吸収用の目地１４を配して張り付けた所謂耐火材構造物として施工されている。 - 特許庁

A resident switch 33 and an absence switch 34 at least one or over of which are provided to a life information monitor panel 2 installed in a manager room are depressed to rewrite life information denoting presence/ absence states stored in a presence/absence state storage table in a plurality of living room sets 1a, 1b,... installed to each house forming a multiple dwelling house.例文帳に追加

集合住宅をなす各住戸に設置された複数の居室機１ａ、１ｂ、・・・の在室・不在状態保存テーブル１９に記憶される在室・不在状態を示す生活情報は、管理室内に設置された生活情報監視盤２に少なくとも１つ設けられる在室スイッチ３３、不在スイッチ３４の押下操作により書き換えることができる。 - 特許庁

The small-sized electronic equipment is comprised of at least a chassis, a power source and circuit board including a single or multiple batteries housed in the chassis, an ASIC and peripheral circuit packaged on said circuit board, and an external access means including a push-button switch, a switch and a plug holder, wherein the external access means is packaged within an outer surface of the chassis.例文帳に追加

少なくともシャーシと、前記シャーシに納められた単数又は複数個の電池を含む電源及び回路基板と、前記回路基板に搭載されたＡＳＩＣ及び周辺回路と、押しボタンスイッチ、スイッチ、及びプラグ受けを含む外部アクセス手段とからなり、前記外部アクセス手段が前記シャーシの外表面の面内に搭載されていることを特徴とする。 - 特許庁

In the method of manufacturing an organic EL display, a first electrode is formed on a substrate, an organic light-emitting medium layer including an organic light-emitting layer wherein the same ink or ink with changed density is repeatedly coated on the same pattern by dividing into multiple times is formed by using letterpress printing on the first electrode, and a second electrode is formed on the organic light-emitting medium layer.例文帳に追加

基板上に第１電極を形成し、第１電極上に凸版印刷法を用いて、同一、または濃度を変化させたインキを複数回に分けて、同一パターン上に重ね塗りする有機発光層を含む有機発光媒体層を形成し、有機発光媒体層上に第２電極を形成することを特徴とする有機ＥＬディスプレイの製造方法。 - 特許庁

This receiver is provided with a video information extracting storage means that respectively receives each contact channel, extracts and stores video information by each contract channel and with an image signal generating means, that generates a video signal for multiple display of each image, on the basis of the video information of each contact channel stored by the video information extract storage means.例文帳に追加

受信装置において、各契約チャンネルをそれぞれ受信し、各契約チャンネルごとに映像情報を抽出して記憶する映像情報抽出記憶手段と、映像情報抽出記憶手段が記憶した各契約チャンネルの映像情報に基づく各画像をマルチ表示するための映像信号を生成する画像信号生成手段とを設けるようにした。 - 特許庁

The bidirectional zener diode includes multiple P-type impurity regions (or N-type impurity regions) having different concentrations from each other such that breakdown voltage when the gate side is negatively biased and breakdown voltage when the gate side is positively biased are different from each other.例文帳に追加

本願発明は、絶縁ゲート型パワー系トランジスタ等をチップ内に具備する半導体装置であって、ゲート保護素子は双方向ツェナーダイオードを具備し、前記双方向ツェナーダイオードは、そのゲート側がマイナスバイアスされたときの耐圧と、そのゲート側がプラスバイアスされたときの耐圧とは相互に異なるように、複数の濃度の異なるＰ型不純物領域（またはＰ型不純物領域）を有する。 - 特許庁

The fuel container on which the multiple layer molded parts made of a barrier resin (A) layer of at least one kind selected from a group made of polyvinyl alcohol resin, polyamide and aliphatic polyketone and a thermoplastic resin (B) layer having a soluble parameter (computed from a Fedors expression) of less than 11 is provided.例文帳に追加

ポリビニルアルコール系樹脂、ポリアミドおよび脂肪族ポリケトンからなる群から選択される少なくとも一種であるバリア性樹脂（Ａ）層と１１以下の溶解性パラメーター（Ｆｅｄｏｒｓの式から算出）を有する熱可塑性樹脂（Ｂ）層とからなる多層成形部品が装着された燃料容器を提供する。 - 特許庁

To remove impurities, particularly zinc in the scrap of an IXO (multiple oxide of indium oxide and zinc oxide) sputtering target used for depositing a transparent electroconductive film or the like or an IXO scrap such as abrasive powder generated at the time of producing an IXO sputtering target with high efficiency, and to recover indium having high purity.例文帳に追加

透明導電膜等を形成するために使用されるＩＸＯ（酸化インジウム−酸化亜鉛の複合酸化物）スパッタリングターゲットスクラップ又はＩＸＯスパッタリングターゲットの製造時に発生する研磨粉等のＩＸＯスクラップ中の不純物、特に亜鉛を効率良く除去し、高純度のインジウムを回収する。 - 特許庁

To constitute a passive cooling heatsink having an improved thermal diffusion so that a laser diode element which uses a heatsink of this type has symmetry with respect to heat, and a compact constitution and can be used for multiple purposes, and particularly can be universally used with respect to beam guiding and electrical circuitry.例文帳に追加

熱拡散の点で改善された受動的冷却性ヒートシンクであって、この種のヒートシンクを使用するダイオードレーザー素子が熱的に対称性があり、構成がコンパクトであり、普遍的に使用でき、特に光線の案内と電気回路技術に関し普遍的に使用できるように前記ヒートシンクを構成する。 - 特許庁

In the catheter tube obtained by embedding multiple reinforcing linear bodies integrally into a resin tube main body except its insertion tip part spirally, linearly or in an woven state, the number installing of the bodies 7 is reduced from the at hand part of the tube main body toward the insertion tip part in multi-stages.例文帳に追加

樹脂製のチューブ本体内にその挿入先端部分を除いて補強用の複数の線状体を螺旋状又は直線状或いは編組状態で一体的に埋め込んだカテーテルチューブにおいて、上記線状体の設置数を上記チューブ本体の手元部から挿入先端部分方向に亘って多段階に減らしたものである。 - 特許庁

To miniaturize a light deflecting element and then a light switch using the same to be compatible with multiple channels by employing a simple means of determining sizes of prism electrodes in the light deflecting element and inter-channel pitches flexibly according to size of a necessary angle of deflection.例文帳に追加

光偏向素子及びそれを用いた光スイッチに関し、光偏向素子中に於けるプリズム電極のサイズ、チャンネル間ピッチを必要偏向角の大きさに対応してフレキシブルに決める旨の簡単な手段を採ることで、光偏向素子、延いては光スイッチを小型化し、多チャンネル化に対応しようとする。 - 特許庁

This paper tube for PVC adhesive tape is a paper core 2 around which the PVC adhesive tape 1 is wound in multiple, wherein silicone oil-filled epoxy resin is impregnated, and coating which is constituted of silicone oil-filled epoxy resin and whose thickness is 0.1 to 0.2 is applied onto the whole surface.例文帳に追加

ポリ塩化ビニル粘着テープ１を多重に巻回するための紙製の巻芯２であって、前記巻芯２は、シリコーンオイル含有エポキシ樹脂が含浸され、かつ全表面にシリコーンオイル含有エポキシ樹脂からなる、厚さ０．１〜０．２μの薄膜が被覆されていることを特徴とするポリ塩化ビニル粘着テープ用紙管。 - 特許庁

To reduce image lag and increase well capacity of a photodiode by changing the structure and driving method of a transfer transistor of a typical 4-transistor CMOS image sensor and employing a deep depletion operation and a multiple reset operation of the transfer transistor.例文帳に追加

一般的な４−トランジスタＣＭＯＳイメージセンサにおいてトランスファートランジスタの構造と駆動方式を変更して、トランスファートランジスタのディップデプレション動作と多重リセット方法を通じて、イメージラグを減少させ、フォトダイオードのウェルキャパシティを増加させることを目的とする。 - 特許庁

To reduce overhead of an OS and to facilitate an analysis of an abnormality occurrence state without stopping a system during operating the OS in a memory management method for synchronously processing tasks and monitoring the task operation in the processing system including multiple tasks asynchronously performing the processing.例文帳に追加

非同期処理を行う複数のタスクを含む処理システムにおいて、タスク間等の同期処理とタスクの運用監視を行うメモリ管理方法に関し、ＯＳのオーバーヘッドを低減し、かつＯＳの運用中でもシステムを停止することなく、異常発生状況等の解析等を容易に行うことができるようにする。 - 特許庁

In the case of the WTO, which has multiple member countries, MFN treatment is a principle under which a Party must “accord all other Members treatment no less favorable than that it accords to any country” while, in contrast, in the case of a BIT it is to “accord investors of the other Party and to their investments treatment no less favorable than that it accords to investors of any non-Party and to their investments with respect to investment activities”.例文帳に追加

なお最恵国待遇は、複数加盟国を持つWTOでは「いずれかの国に与える最も有利な待遇を、他のすべての加盟国に対して与えなければならない」という原則であるが、二国間投資協定の場合は「他方の締約国の投資家及びその投資財産に対し、投資活動に関して第三国の投資家及びその投資財産に与える待遇よりも不利でない待遇を与える」との規定である。 - 経済産業省

As the amount of inward FDI is determined by multiple factors including GDP, wage levels and the degree of industrial agglomeration,it is difficult to make an evaluation based on international comparisons. According to the United Nations Conference on Trade and Development (UNCTAD) (2002), Japan received only 0.8 percent of the total of global FDI (inward, flow-based) in 2001, less than one-twentieth of FDI absorbed by the US (Fig.3.1.3).例文帳に追加

直接投資受入額は、GDP、賃金水準あるいは産業の集積度合い等により決定されるため、一概に水準について国際比較により評価を行うことは難しいが、UNCTAD（2002）によると、2001年における全世界の直接投資総額（対内、フローベース）のうち、日本への投資額はわずか0.8%にとどまっており、我が国の対内直接投資の水準は米国の20分の１以下となっている（第3-1-3図）。 - 経済産業省

However, patent and other applications in multiple countries and regions in Asia may give rise to problems such as: (1) increased cost arising from feesfor application, examination, agents, translation, etc., for each country or region; and (2) increased complication caused by different procedures, operations and judgments of each country or region.例文帳に追加

しかし、アジアにおける特許出願に関する問題としては、企業が複数国・地域への特許等の出願を行うことに伴い、①国・地域ごとに出願料、審査料、代理人費用、翻訳料等を支払うことによるコスト増大、②国・地域ごとで手続、運用、判断が異なることによる煩雑性の増加、等が考えられる。 - 経済産業省

This is because although local production of intermediate goods is progressing, exports of intermediate goods from Japan and the NIEs are focused on China and ASEAN, and exports destined for the United States and Europe are increasing relatively. This is proof that as the East Asian economy developed multiple tiers, the Triangular Trade Structure formed as the basis for growth of this highly-specialized, open economic region.例文帳に追加

これは中間財の現地生産が進展する一方で、日本、NIEsからの中間財輸出が中国、ASEAN向けに集約されていること、加えて欧米向けを中心とした輸出が相対的に伸びていることが影響しているためであり、東アジア経済が重層的に発展していく中で、高度に分業化された開放的な経済域の成長基盤として三角貿易構造が構築されてきたことの証左となっている。 - 経済産業省

Instead of ensuring excess stock or multiple supply routes, this method is to maintain and strengthen the line recoverability by ensuring portability of design information and by preparing and conducting training at peace time to allow prompt transfer of critical design information to other routes in the event of emergency without using several product supply routes.例文帳に追加

これは、過剰在庫や重複した供給ルートを確保するのではなく、製品の供給を無理に複数ラインにせず、緊急時にクリティカルな設計情報を他のラインに迅速に移転できるよう、設計情報の可搬性（ポータビリティ）を確保し、平時より準備・訓練を行うことで、ライン復旧能力を維持強化しておく手法である。 - 経済産業省