「need no」に関連した英語例文の一覧と使い方(46ページ目) - Weblio英語例文検索

When a reproducing is conducted on the DVD recording and reproducing device, the VR navigation information recorded outside the read-out area is read and used so that no need to change the system constitution and a reproducing of the DVD-R and a special reproducing are realized on the DVD recording and reproducing device.例文帳に追加

ＤＶＤ記録再生装置で再生する場合にはリードアウト領域の外側に記録してあるＶＲナビゲーション情報を読み出して使用することでシステム構成を変更することなく、ＤＶＤ記録再生装置において、ＤＶＤ−Ｒの再生、特殊再生を実現する。 - 特許庁

A souffle-like food base that has resistance to freezing or cryopreservation, good foam retention, and can be readily produced through the all-in-mix process in no need of foaming labor by mainly using raw materials starting from egg and milk, as other materials can freely be added, too.例文帳に追加

本発明は、冷凍または冷蔵保存耐性があり、含気の持ちもよく、卵と乳由来の原料を主原料とするスフレ様食品ベースを用いることで、起泡の手間も無く、オールインミックスで、且つ自由に材料を付加したスフレ様食品を製造できる。 - 特許庁

Thus, since a space for sliding the plate lock 152 is only required to be secured inside a lock body 12, there is no need to secure a space for rocking a long size locking lever inside the device like a conventional steering lock device, so that the device can be miniaturized thereby.例文帳に追加

したがって、ロックボディ１２の内部にはプレートロック１５２がスライドするためのスペースを確保すればよいため、従来のステアリングロック装置のように、装置内部に、長尺なロッキングレバーを揺動させるためのスペースを確保する必要がなく、これにより、装置を小型化できる。 - 特許庁

To provide a keyboard lid opening/closing mechanism for keyboard instrument, having a simple structure, installed without the need for a large space in both the fore and aft directions inside the keyboard instrument, and imposing no restriction on the design, when designing the keyboard instrument, and to provide a keyboard instrument having the keyboard lid opening/closing mechanism.例文帳に追加

その構造が単純であり、その設置に鍵盤楽器内部の前後方向に大きなスペースを必要とせず、鍵盤楽器の設計時に設計上の制約を与えない鍵盤楽器の鍵盤蓋開閉機構、および上述の鍵盤蓋開閉機構を備える鍵盤楽器を提供すること。 - 特許庁

Because an emergency provisions date accommodating means 34 accommodates only the date of emergency provisions and their lead time among the constituent elements of the applicable item, there is no need to manage the information covering all constituent elements, which allows the system to be embodied in a small construction.例文帳に追加

また、非常備品データ格納手段34には、物品の構成要素の中で、非常備品データとそのリードタイムだけを格納するので、全ての構成要素に関する情報を管理する必要がなく、システムの小形化を実現できる。 - 特許庁

For example, in a case where an operation defined in a display output module 41 is newly added, contents of the information-stored UI resource script 44 and control file 42 need to be rewritten while the display output module 41 that is a program needs no change.例文帳に追加

例えば、表示出力モジュール４１で定義されている動作が新たに加わる場合などにおいては、情報が格納されたＵＩリソーススクリプト４４や制御ファイル４２の内容を書き換えればよく、プログラムである表示出力モジュール４１側の変更をする必要がない。 - 特許庁

To provide a fluidization treatment method of construction emission which is applied to waste having a large water content such as muddy water, whereby a composite having an appropriate flow property can be produced without causing material separation and can keep facility cost low because there is no need of a truck mixer or a pumping system at construction.例文帳に追加

泥水等の含水率が高い廃棄物に適用し、材料分離を起こすことなく、適切な流動性を有する複合物を生成することが可能であり、施工時にミキサー車やポンプ装置が不要であるため設備コストを抑制することができる建設排出物の流動化処理方法を提供する。 - 特許庁

In addition, since a relatively large load exerted on a seat 1 for a vehicle is supported at a load support means of a base bracket 81 as well, there is no need for increasing the strength of a rear mounting bracket 35, and the rear mounting bracket 35 is compactly formed.例文帳に追加

また、車両用シート１に加えられた比較的大きな荷重がベースブラケット８１の荷重支持手段でも支持されるので、後取付ブラケット３５の強度を大きくしなくても済み、後取付ブラケット３５をコンパクトにできる。 - 特許庁

To obtain a resin material that has high dimensional stability, mechanical strength and frictional wear resistance required for disc drive chassis, as a flame retardancy is imparted thereto in no need of a halogen-containing flame retardant and antimony trioxide that are substances giving environmental load.例文帳に追加

環境負荷物質であるハロゲン系難燃剤および三酸化アンチモンを使用せずに、難燃性を付与しつつ、ディスクドライブシャーシ用に必要な高寸法安定性・機械強度及び摩擦摩耗特性を有する樹脂材料を得る。 - 特許庁

Thus, one of the upper cage 6 and the lower cage 5 is functioned as a balancing weight on the other side, and so no need exists for a balancing weight and the floor areas of the cages are expanded to improve the capacity of transporting passengers, accordingly.例文帳に追加

上記構成によれば、上部乗かご６と下部乗かご５の一方側が他方側の釣合い錘として機能させることができるので、釣合い錘を不要にでき、その分、乗かごの床面積を拡張して乗客の輸送能力を向上することができる。 - 特許庁

To provide a packaging body arranged with an oxygen indicator which does not lose an oxygen indicator function even after sterilization processing, can be stored at room temperature under a condition open to the atmosphere, and has no need to package under a deoxidation condition.例文帳に追加

本発明は、滅菌処理後も酸素インジケーター機能を失うことなく、尚且つ大気開放状態での室温保管が可能であり、脱酸素包装をする必要がない、酸素インジケーターが配置された包装体を提供することを目的とする。 - 特許庁

Since the predetermined specific custom code can be set by inputting power while pressing the specific switch, there is no need to arrange a resistor and some jumper wires on a substrate of the remote control device, and setting can be easily performed.例文帳に追加

特定のスイッチを押しながら電源を投入することで、あらかじめ決められた特定のカスタムコードを設定できるようにしたので、リモコン装置の基板上に抵抗器やジャンパー線を何本も配置する必要もなく、設定も容易に行える。 - 特許庁

To provide an aluminum coating material having a coating film excellent in corrosion resistance and adhesiveness with no need of waste liquid treatment or use of harmful substances by forming a silicon-containing coating film through a hydrophilic film on the surface of an aluminum material and a method for manufacturing the aluminum coating material.例文帳に追加

アルミニウム材の表面に親水性皮膜を介してシリコン含有塗膜を形成することにより、廃液処理や有害物質の使用を必要とすることなく、耐食性及び密着性に優れた塗膜を有するアルミニウム塗装材及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

Since the transmission electrode 101a and the reception electrode 101b are provided on the same surface of a print substrate 201, there is no need to secure electrode installation space on both sides of paper sheet, and relative positions of the transmission electrode 101a and the reception electrode 101b do not shift either.例文帳に追加

この発明によれば、プリント基板２０１の同じ面に送信電極１０１ａおよび受信電極１０１ｂを設けたので、紙葉類の両側に電極設置スペースを確保する必要がなく、電極１０１ａ、１０１ｂの相対位置がずれることもない。 - 特許庁

The gear element body prepared in the first step is such that the thermosetting resin is molded to roughly shape the gear or that machining is applied to a thermosetting resin molding to roughly shape the gear, where no need exists for precisely finishing the toothed face with machining.例文帳に追加

第１工程で準備する歯車素形体は、熱硬化性樹脂を成形して歯車の形状を粗形成したもの、又は、熱硬化性樹脂成形品に機械加工を施して歯車の形状を粗形成したもので、歯面を機械加工で精度良く仕上げる必要はない。 - 特許庁

Therefore, there is no need to pump the functional fluid by piping to the distant discharge gun 4, enabling a substantial reduction in piping length, an inexpensive temperature controller 37 and liquid feed pump 32 to be used and reduction in the installation cost and the work manpower.例文帳に追加

それによって、機能性流動材を吐出ガン４まで長距離の配管で送液する必要がなくなるので、配管長を大幅に短縮でき、温調装置３７と送液ポンプ３２に安価なものを採用でき、設備コストの削減と作業工数の低減を達成できる。 - 特許庁

To provide a cabinet of electronic apparatus constituted by connecting a front case and a rear case in which the assembling work is facilitated by eliminating the need for fastening components such as screws in securing work, and a process using no tool is achieved.例文帳に追加

前側ケースと後側ケースとを接続させてなる電子機器筐体において、ビス等の締結部品による固定を不要として、作業の容易化と共に、工具を使わない工具レス工程が実現できる電子機器筐体を提供すること。 - 特許庁

To obtain a resin material that has high dimensional stability, mechanical strength and high heat resistance required for housing of household appliances and office automation instruments, as a flame retardancy is imparted thereto in no need of a halogen-containing flame retardant and antimony trioxide that are substances giving environmental load.例文帳に追加

環境負荷物質であるハロゲン系難燃剤および三酸化アンチモンを使用せずに、難燃性を付与しつつ、家電・ＯＡハウジング用に必要な高寸法安定性・機械強度及び高耐熱性を有する樹脂材料を得る。 - 特許庁

To provide a partition member for a liquid filled vibration control device, capable of achieving greatly reduced manufacturing cost with no need for adhesive while securing joint strength between an orifice member and an elastic partition membrane, and to provide its manufacturing method.例文帳に追加

オリフィス部材と弾性仕切り膜との接合強度を確保しつつも接着剤を不要として、その製造コストの大幅な削減を達成することができる液封入式防振装置用仕切り部材及びその液封入式防振装置用仕切り部材の製造方法を提供する。 - 特許庁

Since both optical fibers 12, 13 are housed along the tubular case 11, there is no need to provide a space for curving the optical fibers, this being necessary for the conventional ones, and hence the sensor head 10 can be downsized.例文帳に追加

このように、両光ファイバ１２，１３を、筒状ケース１１の沿った状態で収容したから、従来のものでは必要とされた光ファイバを湾曲させるためのスペースを設けずに済み、もって、センサヘッド１０を小型にすることができる。 - 特許庁

As a result, it is no need to precisely control the gap d between the wind-up roller 12 and the liquid application roller 14 in order to control the thickness t of the liquid 22 to be laminated and the control of the thickness t of the liquid 22 to be laminated is made easy.例文帳に追加

よって、ラミネートされる液体２２の厚さｔを制御するために、巻き取りローラ１２と液体塗布ローラ１４との間隔ｄを精密に制御する必要がなく、ラミネートされる液体２２の厚さｔの制御が容易となる。 - 特許庁

The appropriate timing to conduct the inclination test is decided as early as at the design stage, and the time of delivery is decided well planned, and there is no need to execute works forcedly merely for adjustment of the center of gravity unreasonably in accordance with the delivery timing, which should shorten the construction period.例文帳に追加

傾斜試験を行うもっとも適正な時期が設計段階から決定され引き渡しの時期が計画的に決められ、引き渡し時期に合わせて無理に重心調整のためだけの工事を強いられることがなく、工期が短縮される。 - 特許庁

Thus, since processing capacity required for the control means can be reduced more than the return function of a conventional form for capturing a change with the lapse of time of the signal value, there is no need to adopt the expensive control means superior in the operation capacity, to thereby contribute to reduction in the manufacturing cost of the traveling vehicle.例文帳に追加

これによれば、信号値の経時的な変化を捉える従来形態の復帰機能に比べて、制御手段に要求される処理能力は小さくて済むので、動作能力に優れた高価な制御手段を採用する必要がなく、走行車両の製造コストの低減化に貢献できる。 - 特許庁

Because the shell connection part 52 is formed in a ring shape and does not have inserting direction for the tabs 65, there is no need to take into consideration the connecting position in the circumferential direction of the shell connection terminal 50 when the flat terminal 40 is to be connected, and it is possible to simplify the connecting works.例文帳に追加

シェル接続端子５０のシェル接続部５２は、環状に形成されることで弾性舌片６５に対する挿入方向性を有していないから、平型端子４０を接続する際に、シェル接続端子５０の周方向の接続位置を考慮する必要がなく、接続作業を簡単にすることができる。 - 特許庁

To obtain an antislip agent that is friendly to human body and environment, can be applied safely in a short time in no need of its neutralization operation and is useful for bath room floor, and the like, by formulating a neutral hydrofluoric acid salt, an anionic surfactant, a hydrophilic solvent and water in a specific proportion.例文帳に追加

陶磁器タイル、ホーロー、天然石を使用した浴室床、浴槽、プールサイドなどに用いる、安全で短時間で施工でき、作業終了後は速やかに水で洗い流しすだけで中和作業を必要としない、環境に対してもやさしい滑り防止剤を提供する - 特許庁

To provide an optical fiber array which is superior in adhesion strength between a substrate and a cover part attached to each other with an adhesive and is free from damages of surfaces of optical fibers to be able to accurately transmit an optical signal because of no need of polishing the side face of the optical fiber array in the case of manufacturing.例文帳に追加

接着剤を介して取り付けた基板と蓋部との接着強度に優れ、また、製造時に、光ファイバアレイの側面に研磨処理を施す必要がないため、光ファイバの表面が傷付けられたりすることがなく、正確に光信号を伝送することができる光ファイバアレイを提供すること。 - 特許庁

Since the bolts 15 for installing the casing 13 of the canister C on the car body 37 are arranged in the installing parts 13a formed between the main chamber 11 and the auxiliary chamber 12 of the casing 13, there is no need to arrange an installing bracket on the outer periphery of the casing 13 so that the casing 13 can be miniaturized.例文帳に追加

キャニスタＣのケーシング１３を車体３７に取り付けるボルト１５をケーシング１３の主室１１および副室１２間に形成した取付部１３ａに配置したので、ケーシング１３の外周に取付ブラケットを設ける必要がなくなって該ケーシング１３を小型化することができる。 - 特許庁

The surge counter records the magnitudes of surge currents and the number of times of the occurrence of surge currents on a recording sheet 2 by operating an electromagnet 31 using output currents due to surges occurring in a target line 1, thus there is no need of providing an external power supply for operating a recording section 30.例文帳に追加

被測定線１で発生したサージに起因する出力電流により電磁石３１を動作して記録紙２にサージの大きさ及びその発生回数を記録するので、記録部３０を動作させる外部電源を必要としない。 - 特許庁

To provide an image transmitting/receiving device with little interference, capable of appending data such as ID codes to an image signal with no constraint on the time or data volume, and without the need for complex signal processing or modulation method, and for controlling the reception by the data such as ID codes.例文帳に追加

ＩＤコード等のデータを時間的な制約、データ量の制約を受けず、複雑な信号処理、変調方法を必要とせずに画像信号に付加し、ＩＤコード等のデータによる受信の制御を可能とし、混信の少ない画像送受信装置を提供する - 特許庁

By installing crossing parts 52, 41B, 42B of a drain pipe 50, water supply pipe 41 and hot water pipe 42 provided on the kitchen unit 42 in the inner part of the carriage wheel 25, there is no need of providing the drain pipe, water supply pipe 41 and hot water pipe 42.例文帳に追加

当該台輪２５の内部に、キッチンユニット２０に設けられる排水管５０、給水管４１および給湯管４２の横引き部５２，４１Ｂ，４２Ｂを設けることから、排水管５０、給水管４１および給湯管４２を床下に設ける必要がなくなる。 - 特許庁

To provide voice communication that eliminates the need to transmit noise information to be voiceless section voice information on a reception side, solves a problem of a decrease in transmission efficiency, and gives no feeling of physical disorder to a called person.例文帳に追加

音声間欠通信方式において、受信側で無音区間音声情報となる雑音情報の伝送を不要とし、伝送効率が低減することを解決するとともに、受話者が違和感を感ずることがない音声通信を提供することを目的とする。 - 特許庁

Thus, there is no need for the user to grasp which among a plurality of controllers CTn is a controller CTn for controlling and monitoring each apparatus 2, and the communication terminal 5 can easily browse the web page (top page TP) disclosing the information of the apparatuses 2.例文帳に追加

したがって、各機器２を制御及び監視するコントローラＣＴｎが複数のコントローラＣＴｎの何れであるかを利用者が把握する必要が無く、機器２の情報を開示するウェブページ（トップページＴＰ）が通信端末５で容易に閲覧できる。 - 特許庁

To provide an innovative guide cleaning apparatus which makes a conventional manual cleaning work by an operator no need and carries out cleaning of a pair of opposed faces of a transportation guide while self-propelling between a pair of transportation guide plates on the opposite to each other.例文帳に追加

従来のオペレータによる人手の清浄化作業を必要とせず、対向する一対の搬送ガイド板の間を自走させながら、一対の対向する搬送ガイドの対向面側を清浄化させることのできる新規なガイドクリーナー装置を提供する。 - 特許庁

Thus, since there is no need to position a machine screw inserting hole and a machine screw threadedly engaging part by rotating the motor cases to the valve housing as usual, the rotary position of the valve element can be prevented from being dislocated from the prescribed set position when installing and fixing the motor cases and the valve housing.例文帳に追加

これによると、従来のようにモータケースを弁ハウジングに対して回動させてビス挿入穴とビス螺合部の位置を合わせる必要がないので、モータケースと弁ハウジングの組付け固定時に、弁体の回動位置が所定のセット位置からずれるのを防止することができる。 - 特許庁

Further, when the additive for copper plating including the polyalkene oxide compound of 10,000 to 2,000,000 in molecular weight is employed, there is no need for making combination use of the additives, such as bis(3-sulfopropyl) disulfide and janus green, and the more preferable copper plating can be performed.例文帳に追加

更に、分子量が１００００〜２００００００の前記ポリアルケンオキシド化合物を含む銅めっき用添加剤を採用すれば、ビス（３−スルフォポロピル）ジスルフィドやヤヌスグリーン等の添加剤を併用する必要も無く、より好ましい銅めっきが出来る。 - 特許庁

To provide a closed circulating-type fish farming system capable of recovering water and returning it into the system in discharging floating matter together with water from a floating matter removing unit and operable in a perfectly closed type with substantially no need of replenishing water.例文帳に追加

浮遊物質除去装置から水とともに浮遊物質を排出するにあたって、水を回収して系内に返送することができ、水の補給を殆ど必要としない完全閉鎖型で運転することができる閉鎖循環養殖装置を提供する。 - 特許庁

To provide a lighting fixture in which, when a socket cover is removed to perform the work, there is no need of placing the socket cover at the other place once or performing the work while keeping the socket cover in worker's hands, and, moreover, the socket cover is never damaged by drop.例文帳に追加

ソケットカバーを取り外して作業を行う場合に、ソケットカバーを一旦別の場所に置いたり、作業者がソケットカバーを手に持ったまま作業を行う必要がなく、また、ソケットカバーを落下させて損傷してしまうことのない照明器具を提供する。 - 特許庁

Therefore, since there is no need for fixing the motor casing 21 to the air-conditioned casing 10 at plural points, it becomes possible to abolish a blanket for fixing both casings and to reduce the number of fixed points between the motor casing 21 (a servo body 20a) and the air-conditioned casing 10.例文帳に追加

したがって、複数箇所にてモータケーシング２１を空調ケーシング１０に組み付け固定する必要がないので、固定用のブラケットを廃止することができるとともに、モータケーシング２１（サーボ本体２０ａ）と空調ケーシング１０との固定箇所を削減することができる。 - 特許庁

To provide a device for applying fluorescent liquid, which prevents the fluorescent liquid from being applied to the outside surface of a glass tube as a portion in no need of the application, when the fluorescent liquid is applied to the inside surface of the fine diameter glass tube 5 mm or less in internal diameter, and a method for applying the fluorescent liquid.例文帳に追加

本発明は、内径が５ｍｍ以下の細径のガラス管の内面に蛍光液を塗付する際にガラス管外表面の不要部分への蛍光液塗付を防止した蛍光液塗付装置及びその蛍光液塗付方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a tire to run with a tire provided with an antiskid function even when a car is brought into a state to run on a road having no snow during running a snow road, eliminate a need for frequent protrusion or retraction operation, and have an antiskid function preventing the occurrence of environmental pollution and working during all seasons.例文帳に追加

雪道の走行中に無雪路に至っても、滑り止め機能を有したままの走行が可能で、頻繁な出没操作を必要とせず、公害の発生が生じないオールシーズンの使用が可能な滑り止め機能を有するタイヤとする。 - 特許庁

To provide a polymer composition which is prepared only by an emulsion polymerization process, with no need of additional cohesion process so as to reduce the manufacturing cost incurred by a latex, and which improves a bonding degree between heterogeneous particles of a colorant, wax and latex and distribution uniformity of the particles so as to control the content of each component with ease.例文帳に追加

別の凝集過程なしに乳化重合だけを利用することによってラテックスの製造費用を節減し，着色剤，ワックス及びラテックスの異種粒子間結合度と分布の均一性を向上させて各成分の含有量を調節しやすい高分子組成物を提供する。 - 特許庁

Thus, there is no need for providing an extra amplitude clearance between an end surface part of the housing 3, an intake air outlet port of an intake air passage 12, and a curved surface part of a rotary valve at the vibration welding operation of the first and second welding ribs 41, 42.例文帳に追加

これにより、第１、第２溶着リブ４１、４２の振動溶着工程時に、ハウジング３の端面部および吸気通路１２の吸気出口部とロータリバルブの曲面部との間に余分に振幅クリアランスを設ける必要がなくなる。 - 特許庁

To provide a heat-sensitive recording body which has sufficient coloring sensitivity, and has excellent water resistance, head sediment resistance, coloring prevention performance upon storage and surface strength particularly, to provide a heat-sensitive recording body in which there is no need of forming a protective film on a heat-sensitive recording layer.例文帳に追加

本発明は、十分な発色感度を有し、耐水性、耐ヘッドカス性、保管時の発色防止性及び、表面強度に優れた感熱記録体、特に感熱記録層上に保護層を設ける必要のない感熱記録耐を提供することを目的とする。 - 特許庁

There is no need to prepare a separate power source by providing a hydraulic motor 6 and a hydraulic cylinder 12 operated with oil pressure of the working vehicle, and the suction force is regulated to classify and collect light dirt and heavy dirt by providing an adjusting intake port 4 adjustable in opening and closing.例文帳に追加

作業車両の油圧で作動する油圧モータ６と油圧シリンダ１２を備えることで、別途動力源を準備する必要がなく、開閉調整可能な調整用吸気口４を備えることで、吸引力を調整して軽いごみと重いごみとを分別収拾する。 - 特許庁

Accordingly, there is no need to move upward the device plate 80 attached with the spindle 90a, and therefore, the device plate 80 can be pivoted by the main frame 20 without detaching the outer frame 10 even if the clearance C between the outer frame 10 and the device plate 80 is very small.例文帳に追加

従って、支軸９０ａが取り付けられた機構板８０を上方に移動させなくても良いため、外枠１０と機構板８０とのクリアランスＣが小さくても、外枠１０を取り外すことなく機構板８０を本体枠２０に枢支させることができる。 - 特許庁