「need no」に関連した英語例文の一覧と使い方(45ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a denitration controller and a denitration control method, in which there is no need for considering the large time delay of a denitration process, and which can hold down the NOx concentration of a chimney outlet to a below regulation value even if a NOx amount changes rapidly.例文帳に追加

脱硝プロセスの大きな時間遅れを考慮する必要が無く、ＮＯｘ量が急激に変動しても煙突出口ＮＯｘ濃度を規制値以下に抑えることが可能な脱硝制御装置及び脱硝制御方法を提供する。 - 特許庁

Since a temperature rise of the preservation chamber 14 interior due to penetration heat from the door 17 is suppressed, there is no need to substantially lower a temperature of the cooling wall face 18, and a temperature difference between the air in the preservation chamber 14 and the cooling wall face 18 is maintained small.例文帳に追加

扉１７からの侵入熱により保存室１４内が温度上昇することが抑えられるから、冷却壁面１８の温度を大きく下げる必要がなく、保存室１４内の空気と冷却壁面１８との温度差が小さく保たれる。 - 特許庁

While a vehicle is being driven along a route from the starting location to the prominent property, no route guidance is made, thus eliminating the need for the driver to consider the guidance constantly when driving the vehicle from the current location or the starting location to the destination.例文帳に追加

出発地から目立つ物件に至る経路に沿って車両を走行させている間、経路の案内が行われないので、現在地又は出発地から目的地まで車両を走行させるに当たり、運転者は常に案内に配慮する必要がなくなる。 - 特許庁

To provide a hollow rack shaft capable of reducing the weight of a tube part at a hollow shaft to a required, absolute minimum, without requiring special additional processes and also to provide the hollow rack shaft of low price and fall performance level due to no need for addition of processes.例文帳に追加

特別な追加の工程を要することなく、中空ラック軸におけるチューブ部の重量を必要最小限にまで減少させることが可能な中空ラック軸を提供すること、更に、追加の工程を必要としないため、安価で十分な性能を備えた中空ラック軸を提供する。 - 特許庁

Since the combustion plate 6 of the burner 3 is formed by the electrolyte of the single chamber type fuel cell 7, when the burner 3 carries out combustion, the single chamber type fuel cell 7 is heated as a matter of course, there is no need for an individually heating composition, the structure can be simplified, and a manufacturing cost can be suppressed.例文帳に追加

そして、バーナ３の燃焼プレート６を単室型燃料電池７の電解質で形成しているため、バーナ３が燃焼すると自然と単室型燃料電池７も熱せられ、別個に加熱する構成が必要なく、構造を簡単にでき、製造コストを抑制できる。 - 特許庁

Thus, the coolant flowing through a motor Mo and the motor housing 120, and since there is no need to improve the pressure resistance of the motor housing 120, the density of sucked coolant is reduced, and the increase in the weight and cost of the motor housing is suppressed.例文帳に追加

これにより、モータＭｏ及びモータハウジング１２０を流通する冷媒が冷却されるとともに、モータハウジング１２０の耐圧性を向上させる必要がないので、吸入冷媒の密度低下すること、並びにモータハウジングの重量及びコストが増大することを抑制できる。 - 特許庁

To provide a conductive roller in which a drying process in mass production can be omitted or shortened, there is no need for a polishing process, the surface has proper micro ruggedness and durability is superior and an image forming device which has such conductive roller and can form proper images over a long period of time.例文帳に追加

量産における乾燥工程を省略又は短縮でき、研磨工程が不要で且つ表面が適度な微小凹凸を有し、更に耐久性に優れた導電性ローラ、並びに、かかる導電性ローラを備え、長期に渡って良好な画像を形成することが可能な画像形成装置を提供する。 - 特許庁

As a result, there is no need to specify the knocking frequency previously for each engine and to select the band-pass filter, etc., having the center wave form in accordance with the frequency when the ignition timing of the engine, the amount of fuel increase, VVT advance angle, etc., are to be adapted automatically.例文帳に追加

この結果、エンジンの点火時期、燃料増量値、ＶＶＴ進角等を自動適合する場合、エンジン毎にノック周波数を事前に特定し、その周波数に応じたフィルタ中心波長をもつバンドパスフィルタ等を選定する必要がなくなる。 - 特許庁

To provide a waste water treatment method which is capable of satisfying low equipment costs and maintenance and management costs, substantial no need for running costs, the sufficiency of purification of waste water, the substantial freedom from soil contamination and further the efficient removability of the nitrogen and phosphorus in the waste water, etc., and a waste water treating apparatus.例文帳に追加

設備費や保守管理費が低額で運転費もほとんど要らないこと、排水の浄化が十分で土壌汚染がほとんどみられないこと、さらに、排水中の窒素や燐についても効率よく除去できることなど、これらを満足させることのできる排水処理方法と排水処理装置を提供する。 - 特許庁

To make it possible to search a degraded part of an image by a person even if luminance in degraded regions of an image is not uniform and avoid the need to replace a degraded image by an image with no degradation when making a comparison of the image containing the degraded parts with the previous and next images and besides repair a scratch.例文帳に追加

映像の劣化領域の輝度が一定でなくても、人間が映像の劣化部分を探し、劣化部分を含む映像の前後の映像と見比べて、映像の劣化部分を劣化のない映像を嵌め換える必要がなく、また、スクラッチの修復も可能とする。 - 特許庁

To solve such a problem that a communication speed is decreased or a communication efficiency is decreased because cryptographic communication is applied also in communication on a communication channel which has no need of cryptographic communication when a method of transmitting and receiving printing data on a cryptographic communication channel using an SSL or the like is employed.例文帳に追加

ＳＳＬ等を用いた暗号通信経路上で印刷データを送受信する方法を用いると、通信速度の低下又は暗号通信を行う必要がない通信路上の通信においても暗号通信が適用されるため通信効率の低下を招く。 - 特許庁

Thus, since there is no need in the host computer to manage the contents of the concrete recipes for every substrate in each manufacturing device, even if the recipes of the manufacturing device and decision of the sequence of processes are managed not in the carrier unit but in the substrate unit, it is possible to reduce the loads on the host computer.例文帳に追加

上記構成により、製造装置のレシピや着工順序の決定をキャリア単位ではなく基板単位で管理しても、ホストコンピュータにおいて各製造装置における基板ごとの具体的なレシピの内容を管理する必要がないので、ホストコンピュータの負担を低減させることができる。 - 特許庁

Since a tube connected from the outlet 62 can be arranged along the sidewall of the washing apparatus 1, it is no need to provide any pipe arrangement below the overflow unit 6 connected to the overflow unit 6, so that design freedom in structure of the washing apparatus 1 is increased.例文帳に追加

出口６２からの管路を本装置１の側方に渡って配設できるので、オーバーフロー部６と接続される構成部品をオーバーフロー部６下方に設置する必要がなくなり、本装置１の構造上の設計自由度が高まる。 - 特許庁

Further, since a power element 3 and an adjusting member 16 are fixed to the body 2 by caulking a part of the body 2, there is no need to machine thread parts at the body 2, power element 3 and adjusting member 16 to fix them, and machining is simplified.例文帳に追加

また、パワーエレメント３及びアジャスト部材１６を、ボディ２の一部を加締めることによりボディ２に固定するようにしたため、これらの固定のためにボディ２、パワーエレメント３及びアジャスト部材１６にねじ部を加工する必要もなく、その加工が簡素化される。 - 特許庁

To provide a mirror face packaging paper removing device for a roll of paper which has good operability for removing packaging paper firmly covering the roll of paper, requires no skill to operate it, eliminates the need for power such as a motor, and excels in portability and storability.例文帳に追加

巻取紙を頑丈に覆っている包装紙を剥離するために、操作性が良好で、熟練を要することなく、しかもモータ等の動力を必要としない、携行性や保管性に優れた巻取紙の鏡面包装紙剥離装置を提供する。 - 特許庁

To provide an epoch-making sterilization process for frozen food that can kill microbial cells living in the frozen foods without deterioration in their taste in no need of the time and costs for this treatment by carrying out the sterilization with high-pressure treatment.例文帳に追加

高圧処理によって殺菌処理を行うことによって食味を低下させずに冷凍食品中に生息する細菌を殺菌処理でき、且つ処理に時間も経費も要しない画期的な冷凍食品の殺菌処理方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a highly acceptable tea extract easily exhibiting and having floc-suppressive effects without causing troublesome process with no need of any special production process and any new production equipment as a result of adding in producing a tea beverage, and also affording its appearance color tone stability and excellent delicate tastiness inherent in tea.例文帳に追加

茶飲料製造時に添加することで、特別な製造工程や新規な製造設備を必要とせず、工程が煩雑になること無く簡便にフロック発生の抑制乃至防止効果を有し、また外観の色調安定性と茶本来の優れた滋味を供することができる茶抽出物を提供すること。 - 特許庁

To provide a sol or gel of devil's tongue mannan in particular, a devil's tongue having a better properties than conventional ones, reduced in harshness ingredients or alkaline smell, easy in a processing such as seasoning or flavoring, having no need to remove harshness, and having a wide range of applications.例文帳に追加

アク成分やアルカリ臭が軽減され、しかも調味や味付け等の加工が容易で、アク抜きなどの処理が不要な利用範囲の広いコンニャクマンナンゾル化物やゲル化物、中でも従来よりも優れた性質をもつこんにゃくを提供する。 - 特許庁

The silencer is used while fitted to an ordinary musical instrument unlike an artificial stringed instrument having no resonance body, so when the silencer is detached from the musical instrument, the musical instrument is usable normally and the need to use another musical instrument to play together with other players or in front of people is eliminated to eliminate an increase in economical burden.例文帳に追加

共鳴胴を有しない擬似弦楽器と異なり通常の楽器に取り付けて使用するため、楽器から外すことによりその楽器は通常に使用することが出来、他人とあるいは人前で演奏するために他の楽器を使用する必要がなく、経済的負担の増大はない。 - 特許庁

Since the underlay part 2 of the pillow provided between the shoulder pads 1, 1 can be suitably fixed by the weight of the pillow and the head, there is no need to connect the shoulder pads to conventional bedding, and this bedding can be used coping with any bedding as the independent bedding for keeping the shoulders and the neck warm.例文帳に追加

肩当て（１）、（１）の間に設けられた枕の下敷き部（２）が枕と頭部の重さによって適当に固定できるので、従来の寝具に連結させる必要がなく、肩と首筋を保温するための独立した寝具として、どんな寝具にでも対応し、使用できるようにした。 - 特許庁

Thus, since there is no need to separately arrange a game board irradiator for irradiating the game area 10 of the game board 5, the game area 10 of the game board 5 can be brightened and decorated by the light whilc avoiding a large cost increase in a pachinko game machine 1.例文帳に追加

よって、遊技盤５の遊技領域１０を照射するための遊技盤照射装置を別途設ける必要がないので、パチンコ遊技機１の大幅なコストアップを回避しつつ、遊技盤５の遊技領域１０を光によって明るくしたり装飾したりすることができるのである。 - 特許庁

To obtain an electric bulb-shaped fluorescent lamp wherein there is no need to mount a human body perception sensor afterwards, further an installation site is not necessary, and furthermore, wiring between the human body perception sensor and a lighting fixture becomes not necessary either because the human body perception sensor is made to be built-in in the lamp.例文帳に追加

人体感知センサーをランプに内蔵させて、人体感知センサーを後付けする必要がなく、また設置場所も必要とせず、さらに人体感知センサーと照明器具との配線も不要になる電球形蛍光ランプを得ること。 - 特許庁

To provide a stirring device 6 where the inside of a sewage tank is stirred utilizing pressure-fed water from a submerged pump 2, in which, as the operation of the submerged pump 2 for a fixed time after the start of driving is realized, there is no need of a medium such as oil.例文帳に追加

水中ポンプ２からの圧送水を利用して汚水槽内を撹拌する撹拌装置６において、水中ポンプ２の駆動開始後一定時間の作動を実現しつつ、油等の媒体を必要としない撹拌装置６を提供する。 - 特許庁

A glucose liquid (first liquid) of 2-liquid type peritoneal dialysis fluid contains no salt, contains a glucose of 0.5-20 w/v% and an acid of 5-100 μg/mL, and thus the generation of 3-DG is inhibited in the glucose liquid (first liquid) without the need of special additives.例文帳に追加

２液タイプの腹膜透析液のブドウ糖液（第１液）において、塩類を含有せず、ブドウ糖を０．５〜２０w/v％含有し、酸を５〜１００μｇ／ｍＬ含有させることによって、特別な添加剤を要することなく、３−ＤＧの生成が抑制される。 - 特許庁

Since a closing device 34 capable of switching the air-driven suction mechanism 3 and the manual mechanism 2 is arranged on the upper lid 11, when changing an oil force feed method, there is no need to change or take out a part so that the oil force feed method can be quickly changed, and is convenient.例文帳に追加

上蓋１１に空気駆動吸気機構３と手動機構２と切り換え可能な閉鎖装置３４とが設置されているため、オイルの圧送方式が変更されるとき、部品の変更または取り出しが不要であり、オイルの圧送方式の変更は快速であり、便利である。 - 特許庁

To provide a desiccant packaging material wherein vapor permeability can be increased, the material is excellent in sanitariness since a printed surface is not exposed on a surface, characters on a printed layer can be easily read from the outside, and the material is excellent in workability when manufacturing since there is no need of punching.例文帳に追加

透湿度を大きくすることができるとともに、印刷面が表面に露出しないので衛生面で優れ、外部から印刷層の文字を容易に読むことができ、且つ孔あけ加工を行う必要がないので製造時の作業性に優れた乾燥剤用包装材を提供することにある。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus including a plurality of cartridges, which is reduced in the number of part items and thus reduced in the cost of cartridges by that much by adapting one of the cartridges to need no exposing device such as a preexposing device or a latent image exposing device.例文帳に追加

複数のカートリッジを備えた画像形成装置において、カートリッジの一つは、前露光装置或いは静電潜像用露光装置などの露光装置を必要としない構成とし、部品点数を削減し、その分価格の安いカートリッジを備えた画像形成装置を提供する。 - 特許庁

Since the acquired information is recorded in the fixed region in the case that the acquired information does not depend on dates, and the acquired information is recorded in the variable region in the case that the acquired information depends on dates, there is no need for updating all the data recorded in the recording medium.例文帳に追加

取得された情報が日付によって左右されない情報である場合、固定領域に記録され、取得された情報が日付によって左右される情報である場合、変動領域に記録されるので、記録媒体に記録されたデータのすべてを更新の対象にする必要がなくなる。 - 特許庁

Thus, solely the main ring frame body 4 can be exchanged depending on needs, so there is no need to produce a large number of various planting pots depending on applications, large areas for storing and transporting the pots are not required, cost is reduced and the pot contributes to improve beautiful appearance.例文帳に追加

これにより必要に応じて主環枠体のみを自由に交換することができ、したがって用途に応じた多種類の植木鉢を生産して用意する必要がなく、保管や運搬に場所をとらず、しかもコストの低減をはかることができ、また美観の向上に寄与するところが大きい。 - 特許庁

A USB connector 32 and a connection connector 36 are directly connected to a center substrate 30, so that there is no need to newly provide connection means (for example, a connection cable) for connecting a conversion circuit 34 and the USB connector 32 or the connection connector 36.例文帳に追加

中央基板３０にＵＳＢコネクタ３２と接続コネクタ３６とが直接接続されているため、変換回路３４とＵＳＢコネクタ３２又は接続コネクタ３６とを接続する接続手段（例えば、接続ケーブル等）を新たに設ける必要がない。 - 特許庁

To provide a structure of joining a steel pipe to a reinforcement, superior in structural performance at a joint portion and sectional efficiency, easy to manufacture with a joint member in a simple shape and capable of improving constructiveness and quality reliability with no need for site welding.例文帳に追加

接合部における構造性能、断面効率に優れ、かつ接合部材がシンプルな形状で製造が容易であり、現場溶接の排除による施工性と品質信頼性の向上が可能な鋼管と鉄筋との接合構造を提供する。 - 特許庁

Since a length measuring sensor 3 detecting the length of the suspension device 23 and a control part 1 determining the suspension of the vehicle 20 can be connected by a cable via an electric cable 5, there is no need to adopt a complicated constitution such as a radio-communication apparatus.例文帳に追加

サスペンション装置２３の長さを検出する測長センサ３と、車両２０の吊り下げを判断する制御部１とは電気ケーブル５を介して有線接続できることから、無線通信機などの複雑な構成を採用する必要はない。 - 特許庁

To provide an electronic key registration system capable of securing security of a cipher key even when an electronic key is lost and having no need to largely secure a vehicle side memory in advance, even when a new key can be additionally registered in a vehicle instead of the lost key.例文帳に追加

電子キーを紛失しても暗号鍵のセキュリティ性を確保することができ、紛失キーの代わりに新規キーを車両に追加登録可能とする場合でも、車両側のメモリを予め大きくとっておかずに済ますことができる電子キー登録システムを提供する。 - 特許庁

To provide an excellent telephone transfer device with a data communication channel transfer function by which data communication among computers can be made without the need for installation of an external line and which can easily be added even to an existing exchange system having no telephone transfer function.例文帳に追加

電話取次機能を持っていない既存の交換機システムでも、その機能を追加しやすいとともに、外線をひくことなくコンピュータ同士のデータ通信が行えるデータ通信回線取り次ぎ機能を持つ優れた電話取次装置を提供する。 - 特許庁

To provide a comfortably usable mist device capable of reducing running costs since there is no need to discard hot water of a hot water storage tank by supplying hot water from the hot water storage tank to a jetting part and providing hot water mist even in a jetting part with a small mist flow rate.例文帳に追加

本発明は、ミスト流量が少ない噴出部でも貯湯タンクから噴出部に湯が供給されて温水ミストを可能とすることにより快適に使用でき、しかも貯湯タンクのお湯を捨てないで済むのでランニングコストを低減できるミスト装置を提供する。 - 特許庁

To obtain an efficient position measuring and plotting system which can generate a rough field sketch by measuring in three dimensions and photographing in two dimensions a traffic accident field from two directions (or more), has no dead angle, and eliminates the need for operation such as the fitting of a marker for position measurement.例文帳に追加

交通事故現場を２方向（又は、それ以上の方向）から３次元計測と２次元撮影を行って現場見取り図を作成でき、死角が少なく、更に位置計測のためのマーカーを取り付けるような作業が必要とされない効率的な位置計測作図システムを得ることを課題とする。 - 特許庁

To provide a care support system and apparatus capable of simply and surely confirming the safety of elderly people at home or the like who need no full-time care but require care on emergency and quickly and surely dispatching care personnel on emergency.例文帳に追加

24時間介護は必要ではないが、緊急時には介護支援が必要な在宅高齢者などの安否確認を簡単に確実に行い、緊急時には、すばやく確実に介護者を出向かせることを可能とする介護支援システム及び装置を得ること。 - 特許庁

To provide a two-fluid-spraying nozzle of which sections to be brought into contact with a liquid and gas passing sections can be efficiently washed and reliably steam-disinfected by taking out the nozzle from an apparatus main body, with no need of disassembling a two-fluid-spraying nozzle main body itself.例文帳に追加

装置本体から取り外して、二流体スプレーノズル本体自体を分解することなく、液体が接触する部分や気体通路部が、効率よく洗浄でき、確実に蒸気滅菌できる二流体スプレーノズルを提供する。 - 特許庁

Since the commands d3 and d2 are outputted in the form of one single as the command d1, when one game ball wins a prize, there is no need to transmit data twice as is a case with a conventional technique.例文帳に追加

払出状態コマンドｄ３及び賞球数指示コマンドｄ２は賞球払出コマンドｄ１として一つの信号で出力されるため、遊技球１個の入賞に際し、従来技術で必要とされた２度にわたるデータの送信が不要となる。 - 特許庁

Furthermore, since a heating range of the plated layer can be widened, for example, since there is no need to move the heating range like a laser beam, time needed for reflow of the plated layer can be shortened, and mass productivity of the electric connection terminal can be improved.例文帳に追加

さらに、めっき層の加熱範囲を広くすることができるので、例えばレーザビームのように加熱範囲を移動させる必要がないことから、めっき層のリフローに要する時間を短縮することができ、電気接続端子の量産性を向上させることができる。 - 特許庁

Consequently, there is no longer a need for adopting a configuration to make a game information display to display game information project from the lamp plate 1600 and the laying out of the lamp plate 1600 is simplified, which is conducive to the formation of a game machine island.例文帳に追加

したがって従来のように遊技情報を表示するための遊技情報表示装置がランプ板１６００から突出するような構成を採ることが不要になり、ランプ板１６００のレイアウトが簡素になるため、遊技機島の構成上も都合が良い。 - 特許庁

To provide a mail detector for a mailbox capable of making the inside of the mailbox emit light without carrying out large-scale electric work, easily and efficiently confirming the presence / no presence of mail without opening a lid body from the change of the light quantity, and eliminating the need of many parts.例文帳に追加

大掛かりな電気工事をせずとも、郵便箱内部を発光させることができ、その光量の変化から郵便物の有無を蓋体を開けることなく簡便かつ効率よく確認でき、しかも、多くの部品も必要としない、郵便箱の郵便物検出装置を提供する。 - 特許庁

To provide a inputting device of a voice recognition device of a voice pattern in which there is no need for a user to store various input voice patterns and voice recognition accuracy is improved, even if the number of voice patterns is limited and recognition range is reduced.例文帳に追加

使用者が各種の入力音声パターンを記憶する必要がなく、且つ音声パターンを限定し認識範囲を縮小しても音声認識の正確性が向上する選択可能な音声パターンの音声認識装置の入力装置を提供する。 - 特許庁

To provide a cooling material for chromium based stainless steel which further attains the effective utilization of the ground scrap of stainless steel, and in which there is no need of performing the reregulation of components using relatively inexpensive, and further, finally expensive low carbon ferrochrome, and, if it is needed, its amount to be used is minimized.例文帳に追加

ステンレス鋼の研削屑の更なる有効利用を図り、比較的安価で、しかも、最終的に高価な低炭素フェロクロムを用いて成分の再調整を行う必要がないか、あっても最小限で済むクロム系ステンレス鋼用冷却材を提供する。 - 特許庁

To reduce the frequency of troubles due to errors in creating a system by eliminating the need for changing data in a control part with no change even when a task or a mail box in any of control parts is changed.例文帳に追加

この発明は、いずれかの制御部内のタスクやメールボックスなどが変更された場合であっても、変更のない制御部内のデータは変更しなくとも良く、システムの作成上でのミスによる不具合の発生頻度を減少させることができる。 - 特許庁