「need no」に関連した英語例文の一覧と使い方(48ページ目) - Weblio英語例文検索

The pretreated paddy and the covering soil material are bonded, in advance, to the seed-attached raising seedling culture medium produced by the system for producing seed-attached raising seedling culture medium 20, and thereby use of the seed-attached raising seedling culture medium makes the farm family have no need of seeding work and soil covering work.例文帳に追加

この種子付育苗用培地の製造システム２０により製造された種子付育苗用培地には、予め予措籾及び覆土資材が接着されているため、この種子付育苗用培地を使用することで、各農家では播種作業及び覆土作業を行う必要がなくなる。 - 特許庁

To provide a method for forming woven fabrics by using a water jet loom in no need of expansion of shedding, increase in the water feed for jetting the weft and attachment of a device for increasing the shedding only for the yarn end-treating yarn, when the weaving is carried out at a high loom rotation of ≥ 800 rpm.例文帳に追加

織機回転数８００ｒｐｍ以上の高速で製織するに際し、開口量を大きくしたり、ヨコ糸噴射水量を増やしたり、糸端処理糸だけ開口量を大きくする装置を取り付けることなく製織することが可能なウォータージェットルーム製織方法を提供する。 - 特許庁

To provide an electric dust collector capable of suppressing occurrence of spark discharge and reliably obtaining corona discharge intensity to guarantee a sufficient dust collecting function for the small size as an electric dust collector with no need of enlargement of the entire body of the electric dust collector.例文帳に追加

電気集じん機全体の大きさが大きくなることなく、火花放電の発生を抑え、コロナ放電量を確保することで、小型でありながら十分に電気集じん機としての集じん性能を確保する事が出来る電気集じん機を提供することを目的とする。 - 特許庁

Since a heating medium circuit 30 is interposed between the first freezing circuit 10 and the second freezing circuit 20, even when there is a case of having a place of the refrigeration showcase C placed in the room interior A side being far from the room exterior B, there is no need to lengthen pipe arrangements of the first freezing circuit 10 and the second freezing circuit 20.例文帳に追加

また、第１冷凍回路１０と第２冷凍回路２０との間には熱媒体回路３０が介在するので、室内Ａ側に置かれた冷蔵ショーケースＣの場所が室外Ｂから遠くなる場合であっても、第１冷凍回路１０や第２冷凍回路２０の配管を長くする必要がない。 - 特許庁

To provide a microphone hanger switch which has no need of ground wiring, hardly cause corrosion by long-term use or contact defects by vibration and dust in an internal circuit, has simple structure, is easy to work, and has high durability.例文帳に追加

グランドの配線が不要で、内部回路が長期使用による腐食又は振動及び埃による接触不良が起きにくく、簡素な構造を有して加工が容易であり、更に高い耐久性を有するマイクロホンのハンガースイッチを提供する。 - 特許庁

To provide a method of producing 1-alkoxycarbonylmethyl-2,4(1H,3H) quinazoline derivative in high yield with an industrialy advantageous process, in other words, inexpensively producing the objective chemical in no need of toxic and irritant reagents under mild reaction conditions in a shortened time.例文帳に追加

工業的に有利な方法、即ち、安価で、毒性や刺激性の高い試薬を必要としない温和な条件下で、かつ長時間の反応を必要としない方法で、収率良く、１−アルコキシカルボニルメチル−２，４（１Ｈ，３Ｈ）キナゾリンジオン誘導体を製造し得る方法を提供する。 - 特許庁

To provide an antenna and an electronic apparatus using the same which enables the space to be saved, has no need of designing the installing position and the structure of the antenna for each model of electronic apparatus, and can be installed at an optimum position for radio wave propagation characteristics having good designability.例文帳に追加

省スペース化を図ることができ、電子機器の機種毎にアンテナ装置の設置位置や構造の設計をしなくてよく、デザイン性がよく電波伝搬特性の最適な位置に設置できるアンテナ装置及びそれを用いた電子機器を提供する。 - 特許庁

To provide a sound processor, a method and a program which suppresses echoes enough even when there is some nonlinearity in the transfer characteristics from a speaker to a microphone and has no need of a great amount of calculation for suppressing the echoes.例文帳に追加

スピーカからマイクへの伝達特性に非線形性が存在する場合でも、エコーを十分に抑圧することができ、かつ、エコーの抑圧に多大な計算量を要することのない音声処理装置、方法およびプログラムを提供すること。 - 特許庁

Since the Web server verifies images of bulletin boards and stop images photographed by cameras against database information and transmits destinations of public transportation; the names of stops; and the names of other nearby routes to portable terminal apparatuses, there is no need for searching again when searching for other dropping locations to facilitate search.例文帳に追加

Ｗｅｂサーバがカメラで撮影された掲示板の画像や停留所の画像とデータベース情報とを照合して公共交通機関の行き先、停留所名、及び最寄りの別路線名を携帯端末装置へ送信するので、他の降車場所を検索する際に検索し直す必要がなくなり、検索が容易となる。 - 特許庁

Therefore, there is no need to enlarge an area of the grounding member 23b or add components having a grounding function, antenna gain of the antenna device 23 can be heightened with an aesthetic appearance of the illumination apparatus 2 prevented from being spoiled and with increment of manufacturing cost prevented.例文帳に追加

従って、グランド部材２３ｂの面積を広げることやグランド機能を有する部品を追加する必要がないため、照明器具２の美観が損なわれることやコスト増加を防止しつつ、アンテナ装置２３のアンテナ利得を高くすることができる。 - 特許庁

The microorganisms have stably proliferative ability and lipid productive ability over a temperature range between 15 and 35°C, thereby need no strict temperature control unlike in the cases with other marine eukaryotic microorganisms, thus enabling such a highly unsaturated fatty acid to be produced industrially, stably and efficiently.例文帳に追加

当該微生物は15〜35℃の温度域において安定した増殖能および脂質生産能を有し、従って他の海洋真核微生物のような厳密な温度コントロールを必要とせず、工業的に安定的且つ効率的な高度不飽和脂肪酸の製造が可能である。 - 特許庁

Also, in the inside moving frame that is made to move linearly by the cam cylinder 3, there is no need to increase the pressure of a guide pin that engages with a guide groove on the inner peripheral surface of the cam cylinder 3, thereby attaining a smooth operation.例文帳に追加

また、前記カム筒３によって直進移動させられる内部の移動枠において、前記カム筒３の内周面の案内溝に嵌り込んでいる案内ピンの押圧力を無闇に大きくする必要はなくなり、円滑な動作を実現することができる。 - 特許庁

Consequently, the permanent magnet structures 3-5 can be fitted closest to the outlet of the chopper CH and the processed food (meat or the like) is pushed out with the force of the chopper itself in no need of feeder and the magnetically foreign matters are effectively removed in order.例文帳に追加

これにより、永久磁石構体３〜５を食品チョッパーＣＨの出口直近に直接取り付けられ、加工された後の食品（食肉など）に対する送込み手段を設けず、食品チョッパーＣＨ自体の力で押し出されてくる食品から、順次、磁性物（異物）を効果的に除去して行く。 - 特許庁

Accordingly, since there is no need to arrange the driving gear 27 and the driven gear 32 to an axial direction center (partition wall part 3C) of the pump casing 3, the axial direction size of the casing 2 is prevented from increasing, thereby reducing the size of the entire pump 1 of tandem type.例文帳に追加

これにより、駆動歯車２７、従動歯車３２をポンプケーシング３の軸方向中央部（隔壁部３Ｃ）に配置する必要がなくなるので、ケーシング２の軸方向寸法が増大するのを抑えることができ、タンデム型ポンプ１全体を小型化することができる。 - 特許庁

To provide a ground connecting tool of a shield electric wire and a ground connecting method which can ground-connect a plurality of shield electric wires simultaneously only by fixing one connection part to a mounted body being a ground connection target and has no need for a large space for ground connection.例文帳に追加

アース接続対象である被取付体に一つの接続部を固定するだけで、複数のシールド電線を一括してアース接続することができ且つ、アース接続のために大きなスペースを必要としないシールド電線のアース接続具およびアース接続方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a wire binder capable of coping with plate materials with different thicknesses, having a simple attachment process to the plate material, having no need to use an elastic member in raw material of an attachment portion, and capable of suppressing a mold cost for wire binder manufacture.例文帳に追加

厚みの異なる板材に対応が可能で、板材への取付け工程が簡単で、取付け部分の素材に弾性部材を使用する必要がなく、当該線材結束具製造用の金型コストを低廉に抑えることのできる線材結束具を提供すること。 - 特許庁

The speech reproducing device having a signal receiving function to receive broadcasting signals and a speech signal processing function to process the speech signals from speech reproducing apparatus is constituted to cut a power source of the signal receiving function when there is no need to process the receiving signals.例文帳に追加

放送信号を受信する信号受信機能と音声再生機器よりの音声信号を処理する音声信号処理機能を有する音声再生装置において、この受信された信号を処理する必要が無いときにはこの信号受信機能の電源を切断するようにしたものである。 - 特許庁

To provide a laminate chip inductor forming member and a laminate chip inductor component manufacturing method which has no need of forming through holes in a green sheet and reduces the manufacturing time at a low cost to improve the productivity.例文帳に追加

グリーンシートへのスルーホールの形成を必要としない、かつ、低コストで製造時間を短縮でき生産性を向上させた、積層チップインダクタ形成用部材および積層チップインダクタ部品の製造方法を提供すること。 - 特許庁

As a result, the generation of an excessive waste toner is averted and there is no need for forming the patch mark image for correction again and therefore, the satisfactory color image can be formed while the increase in the toner consumption and the extension of time for correction is prevented.例文帳に追加

これにより、余分な廃トナーは発生せず、再度、補正用パッチマーク画像を形成し直す必要はないので、トナー消費量が増大すること、及び補正するための時間が長くなることを防止しつつ、良好なカラー画像を形成することができる。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing a laminated module which has no need of combining a good package with a defective package and prevents the packages from flying away at dicing, thereby contributing to a great reduction of the manufacturing cost.例文帳に追加

本発明は、良品パッケージと不良パッケージとを組み合わせる必要がなく、ダイシング時のパッケージの飛散を防止することにより、製造コストの大幅な削減に寄与できる積層型モジュールの製造方法を提供することを目的としている。 - 特許庁

To provide a method for producing a carbonic acid-containing beverage packaged in a flexible container applicable to a spout-attached flexible packaging container without bringing about fear of tearing, and having no need of a preprocessing device and a preprocessing process for dissolving carbon dioxide in jelly or beverage.例文帳に追加

口部付軟包装容器にも破袋の危惧がなく適用可能で、かつゼリーあるいは飲料に炭酸ガスを溶解せしめる前処理装置とそれら前処理工程を必要としない軟包装容器に詰められた炭酸入り飲料の製造方法の提供にある。 - 特許庁

Since the gate electrodes formed in the regions of the dual gate structure are composed of the same metal substance, damages to the metal oxide films which may occur during the removing process can be prevented because there is no need to remove a part of the metal substance.例文帳に追加

前記デュアルゲート構造物は各領域に形成されるゲート電極が同一の金属物質からなるので前記金属物質の一部を除去しなくてもよいので前記除去工程の際発生する金属酸化膜の損傷を防止することができる。 - 特許庁

The voltage boosting method reduces the silicon region of an address/decoder, the degree of complexity of a decoder circuit is reduced, an address/decode/set-up time is reduced and no need is required to provide an excess voltage supply source for the address/decoder.例文帳に追加

この電圧昇圧方法は、アドレス・デコーダのシリコン領域を節減し、デコーダ回路の複雑度を低減し、アドレス・デコード・セットアップ時間を縮小し、アドレス・デコーダのために余分の電圧供給源を設けることを不必要にする。 - 特許庁

Accordingly, there is no need to build an electrolytic capacitor 43 with a large capacitance having the same function into a power factor improving circuit 4 accommodated in the package 2, and he can accommodate the power factor improving circuit 4 and the DC/DC converter 5 in the same package 2 smoothly.例文帳に追加

そのため、パッケージ２内に収容される力率改善回路４には、同じ機能を有する大容量の電解コンデンサ４３を組込む必要がなく、同一のパッケージ２に力率改善回路４とＤＣ／ＤＣコンバータ５を無理なく収容できる。 - 特許庁

To provide a stain-resisting coating liquid capable of highly adhesively forming a coating film exhibiting good hydrophilicity and stain resistance just after coated without the need of any primer treatment or undercoating treatment and without no unevenness even on a water-repellent substrate surface.例文帳に追加

塗付直後から良好な親水性、防汚性を発揮するコーティング膜を、プライマー処理や下塗り処理等を必要とすることなく、撥水性の基材表面にもムラ無く、密着性良く形成することができる防汚コーティング液を提供する。 - 特許庁

To provide a working method for a photocatalyst coating material, which has no need for a heat treatment to form a film of a photocatalyst layer on a work surface and also enables a photocatalyst coating material to be easily applied even on the work surface such as an inner wall of a water storage tank.例文帳に追加

施工面上に光触媒層を成膜させるために熱処理を要することなく、また、貯水タンクの内壁等が施工面であっても容易に光触媒コート材を塗布することが出来る光触媒コート材の施工方法を提供する。 - 特許庁

Even when a part of the front surface frame 4 is damaged or the like, there is no need of exchanging the whole of an integrated front frame as one member unlike before, while only a necessary member is separated from the front surface frame 4 and partially exchanged.例文帳に追加

よって、前面枠４の一部が破損等した場合においても、従来の一体に成形された前面枠のように全体を１の部材として交換する必要がなく、必要な部材のみを前面枠４から分離して部分的に交換等することができる。 - 特許庁

Since there is no need of accurate operation and settling because of repeatedly using the electric charge that samples the analog signal at the beginning and having the redundancy of an operation, it is possible to accelerate a time needed for A/D conversion.例文帳に追加

このように、アナログ信号を最初にサンプリングした電荷を繰り返して用いること、および、演算の冗長性を有することから、正確な演算およびセトリングが必要とならないため、Ａ／Ｄ変換に要する時間を高速化することが可能となる。 - 特許庁

Since sensing of thermal energy storing completion temperature of a cooler 2 and sensing of defrosting completion temperature of the cooler 2 are effected by a common cooler temperature sensor 10, there is no need to separately provide a temperature sensor for thermal energy storage and a temperature sensor for defrosting.例文帳に追加

冷却器２の蓄冷完了温度の検出と、冷却器２の除霜完了温度の検出とを共通の冷却器温度センサ１０によって行うようにしたので、蓄冷用の温度センサと除霜用の温度センサとをそれぞれ個別に設ける必要がない。 - 特許庁

To provide a radio frequency grounding method and its structure for mounting an antenna on a front glass of a vehicle, before the front glass is mounted to the vehicle or for mounting the antenna on the vehicle, after the front glass is mounted with no need of stripping the ceiling.例文帳に追加

車両のフロントガラスの取付け前にアンテナがフロントガラスに取り付けることができ、又は取り付けられた天井を剥がす必要がなくフロントガラスの取付け後にアンテナを車両に実装することができる無線周波数接地方法及び接地構造の提供。 - 特許庁

To provide a kitchen apparatus which is excellent in appearance quality since a gap is not caused between mutually adjacent first and second kitchen cabinets, and also is excellent in productivity since there is no need of forming a notch on a side plate of the first kitchen cabinet.例文帳に追加

相隣接する第１及び第２の厨房キャビネットの間に隙間が発生しないので外観品質に優れ、また、第１の厨房キャビネットの側板に切り欠きを形成する必要がないので、生産性も向上する厨房装置を提供する。 - 特許庁

To provide, with no need of any cumbersome steps, a railroad vehicle having vehicle bodies of highly stainproof performance, specifically a stain-resistant and easy-to-clean railroad vehicle whose vehicle body surface has photocatalytic activity and/or high hydrophilicity over a long period.例文帳に追加

防汚性能に優れた車体を有する鉄道車輌、具体的には、鉄道車輌の車体の表面が長期間にわたり光触媒活性及び／または高度に親水性である、汚れにくく、清掃しやすい鉄道車輌を、煩雑な工程を必要とせずに提供する。 - 特許庁

Since only the LAN control server is directly connected to an external network, for example, when the security measure against illicit access is taken for the server, there is no need to take the security measure against the whole network terminals, so that security control is facilitated.例文帳に追加

更に，直接外部ネットワークに接続するのは上記ＬＡＮ管理サーバだけであるので，該サーバに例えば不正アクセス等に対するセキュリティ対策を講じておけば，上記ネットワーク端末全てにセキュリティ対策を講じる必要がなくなり，セキュリティ管理が容易となる。 - 特許庁

Since the thin groove 11 is simply provided in the case inside bottom face 11a corresponding to the fan bottom face 12b, no need exists for widening a predetermined gap G while suppressing an increase in vertical size without worsening blowing performance and noises.例文帳に追加

またこれは、ファン底面１２ｂに対応するケース内側底面１１ａに細かい溝１１ｂを設けるだけであるため、上下方向への大型化も抑えることができるうえ、所定の隙間Ｇを拡げる訳ではないので送風性能や騒音を悪化させることもない。 - 特許庁

Since the connection members 43 and 13 need not be fixed to the flanges, no troubles such as welding and sealing for the fixing operation occur, and the maintenance is easy since only the connection members can be replaced when they are broken.例文帳に追加

接続部材４３、１３とフランジ間を相互に固定する必要がないので、固定のための溶接、封着時のトラブルが生じることがなく、また、接続部材が破損した場合にはそれ自身のみを交換すればよくメンテナンスが容易である。 - 特許庁

An ATM cell whose VPI/VCI value is discriminated to need no rewriting is sent to an output cell buffer 14, and the output selector 15 outputs the ATM cell stored in the output cell buffer 14 to the output side PHY 3-1 to 3-n sequentially.例文帳に追加

ＶＰＩ／ＶＣＩ値の書換えが不要と判定されたＡＴＭセルは出力セルバッファ１４に送られ、出力セルバッファ１４に蓄積された後に出力選択器１５から出力側のＰＨＹ３−１〜３−ｎに順次出力される。 - 特許庁

To provide a shield flat cable having no need for installing an opening on an insulating film, and surely and easily making electric connection between a shield film and a ground conductor without preparing a two-ply flat square conductor piled as a ground conductor.例文帳に追加

絶縁フィルムに開口を設ける必要がなく、また、グランド用導体として２枚重ねの平角導体を設けることなく、シールドフィルムとグランド用導体との電気接続が確実で、容易に形成できるシールドフラットケーブルを提供する。 - 特許庁

By making the antenna element 2 flexible and bendable, there is no need to take care about whether a passing RFID or a cargo 501 applied with the RFID collides against the antenna element 2, and the success probability of communication is enhanced rather by arranging the antenna element 2 to make the RFID or the cargo touch intentionally.例文帳に追加

また、アンテナ素子２を、フレキシブルで折り曲げ可能な形状とすることにより、通過するＲＦＩＤやそれが貼付けられた荷物５０１がアンテナ素子２に衝突するかどうかを気にする必要がなく、むしろ故意に接触させるようにアンテナ素子２を配置して、通信の成功確率を高くしている。 - 特許庁

By causing a bias current to flow by the input impedance of the voltage converter and thereby changing a connection duration of the voltage converter, there is no need to simplify a cell voltage equalizing circuit, to increase the impedance of the voltage converter, and to suppress the variations in impedance of the voltage converter.例文帳に追加

電圧変換器の入力インピーダンスによりバイパス電流を流し、電圧変換器の接続時間を変化させることにより、セル電圧均等化回路の簡略化及び電圧変換器インピーダンスの高インピーダンス化・バラツキ抑制が不要となり、上記課題を解決できる。 - 特許庁

There is no need for enhancement of the strength of pressure resistant anti-explosion, even if gas pressure supplied to the gas supply system 38 becomes more higher, so that a pressure resistant anti-explosion structured box for housing equipment such as a display can be reduced in size and weight.例文帳に追加

従って、ガス供給系統３８に供給されるガス圧がより高圧になった場合でも耐圧防爆構造の強度をより強化する必要がなく、表示器などの機器が収納された耐圧防爆構造ボックスを小型化及び軽量化することが可能になる。 - 特許庁

Since the power supply part 40 has the circular polarized wave antenna 51 for supplying a high-frequency electromagnetic field as a rotating electromagnetic field, there is no need for providing a circular polarized wave converter for converting the high-frequency electromagnetic filed into a rotating electromagnetic field in the cylindrical guide wave tube 41.例文帳に追加

給電部４０が高周波電磁界を回転電磁界として供給する円偏波アンテナ５１を有しているので、円筒導波管４１内の高周波電磁界を回転電磁界に変換するための円偏波変換器を設ける必要がない。 - 特許庁

To provide a lubrication structure for a compressor, in connection with a lubricant passage in which a lubricant separated from a compressed liquid gas is returned to a suction chamber side, where there is no need for a long hole difficult to machine and there is provided a lubricant passage.例文帳に追加

圧縮された流体ガスから分離した潤滑油を吸入室側へ戻す潤滑油流路に関するもので、機械加工が困難な長穴加工を不要とし、小型化に有利な潤滑油流路を備えた圧縮機の給油構造を提供する - 特許庁

In this way, the electric field concentrated place in the target 11 for sputtering has previously been removed before its charging into a sputtering chamber, and there is no need of grinding the electric field concentrated place by press sputtering in the chamber, so that particles are hardly generated.例文帳に追加

これにより、スパッタチャンバー内に入れる前にすでにスパッタリング用ターゲット１１の電界集中箇所は除去されており、チャンバー内でプレスパッタリングにて電界集中箇所を削り取る必要がないため、パーティクルはほとんど発生しない。 - 特許庁

To carry out relief coating in a high yield and make the edges of relief patterns clear by providing a coating means capable of forming relief patterns by one time or several time application with no need of repeating coating using a silk screen.例文帳に追加

シルクスクリーンを使用した塗装を繰り返し行う必要がなく、１回或いは少数回の塗装でレリーフ模様を形成することができる塗装手段を提案することにより、歩留まりよくレリーフ塗装を行うことができ、さらにレリーフ模様のエッジも鮮明に形成する。 - 特許庁

Thus, since no light guide is in use, an increase in cost, complication of a structure, attenuation of light and the like due to light guides can be avoided, and since the need for cooling light sources is eliminated, the dental instrument with the desired performance can be obtained at relatively low cost.例文帳に追加

このようにライトガイドを使用しないので、ライトガイドに起因するコスト高や構造の複雑化、光の減衰等の問題がなくなり、また光源の冷却が不要となるので、所望の性能を持つ歯科用器具を比較的低コストで得ることができる。 - 特許庁