「need no」に関連した英語例文の一覧と使い方(52ページ目) - Weblio英語例文検索

Moreover, since there is no need to affix a stamp or seal to each member of the machine 3 to separately display raw material thereof, when the machine 3 is disassembled according to the name of each member of the machine 3, the fabricating process of the machine 3 (Pachinko machine) can be simplified to reduce fabrication costs.例文帳に追加

しかも、遊技盤３の各部材を原材料毎に分別して解体するために、遊技盤３の各部材にそれぞれ個別に原材料を表示するための刻印やシール等の貼付をする必要がないので、その分、パチンコ機の製造工程を簡素化して、かかる製造コストを低減することができるのである。 - 特許庁

To provide a partial discharge measuring method which easily discriminates measured data and compensates a dead time of the measurement, if radio noise at specified frequencies near a measuring frequency enters during measuring of partial discharge in a power cable line, and has no need of troublesome calculations.例文帳に追加

電力ケーブル線路の部分放電の測定中に、測定周波数に近い特定周波数の無線ノイズが侵入しても、測定データーの判別が容易で、しかも、ノイズの侵入に伴う測定のデッドタイムを補うことが可能であり、更に、面倒な演算を必要としない部分放電測定方法を提供する。 - 特許庁

To provide a wire harness having various-application wires combined to allow application to vehicles of various types and grades and require no troublesome management, by improving wires of a conventional roof wire harness for the purpose of eliminating the need for preparing many items and saving labor for troublesome management work therewith.例文帳に追加

従来のルーフ用ワイヤハーネス等の電線に関して、多くの品番を用意する必要もなく、また、これに伴った煩雑な管理作業を省力化することを目的として工夫されたもので、車種、グレードを越えた各種車両に対応でき、煩雑な管理を要しない各種用途別の電線を束ねてワイヤハーネスを提供することにある。 - 特許庁

To provide a rotary shaft support structure for an electric supercharger having good assemblability, capable of reducing shaft vibration, and facilitating the invention to be reduced in practice by modifying existent equipment because there is no need for specializing a bearing form, in a shaft support structure of the electric supercharger in which an electric motor is arranged in a manner overhanging on an outer side of a bearing.例文帳に追加

軸受の外側にオーバーハングさせて電動機を配した電動過給機の軸支持構造において、組立性が良好であり、且つ軸振動を低減することができ、さらに軸受を特殊な形態とする必要がないため既設機器を改造して発明の実施をすることが容易な電動過給機の軸支持構造を提供する。 - 特許庁

To provide a wiring structure in construction machinery capable of wiring an electric wire in a state without making aerial wiring even if there is no need to install a bracket for fixing the electric wire or fix the electric wire to a vehicle structure by making a detour, though the vehicle structure capable of fixing the electric wire thereto is not nearby located when the electric wire is wired to the construction machinery.例文帳に追加

建設機械に電線を配線するにあたり、電線を固定できる車両構造物が近傍にない箇所であっても、電線を固定するためのブラケットを設置したり、遠回りして車両構造物に電線を固定したりしなくても、空中配線でない状態で電線を配線できるようにする。 - 特許庁

Since the tucks 16 formed by the bedding 15 prevent feces excreted by the mice 10 from scattering by the movements of the mice 10 through whole of the cage 11, and is served as a bed 17 in which the mice 10 can conceal themselves and a place 19 for childbirth and nursing, there is no need to especially supplement the bedding for breeding when breeding the mice 10.例文帳に追加

床敷１５が形成する襞１６はマウス１０が排泄した糞がマウス１０の運動により飼育ケージ１１内全体に散らばることを防止する他、マウス１０が身を隠すことができる寝床１７や出産保育場所１９となるため、マウス１０を繁殖させる際にも繁殖用の床敷材を特別に補充する必要がない。 - 特許庁

To provide a method for compounding a cation-modified water-soluble polymer enabling the polymer to directly and efficiently be dissolved or swollen in a composition including an anionic surfactant and/or amphoteric surfactant in a short time and in an energy-saving manner without the need of any large- volume dissolving tank, with no lumps of polymer left unswollen, thus suitable for producing high-quality shampoos or the like.例文帳に追加

カチオン変性された水溶性高分子を、大容量の溶解槽を必要とせず、短時間に効率よく、且つ、省エネルギーで、アニオン界面活性剤及び／又は両性界面活性剤を含む組成物に直接溶解膨潤でき、しかも、未膨潤ダマの残らない、品質のよいシャンプー等を製造するのに好適な、カチオン変性高分子の配合方法を提供する。 - 特許庁

Since the rough flow rate of the pipe equipped with the regulating valve is obtained from the valve opening, the entrance pressure and the exit pressure of the regulating valve by using a flow rate characteristic curve showing a relationship among the valve opening, the entrance pressure, the exit pressure and the flow rate of the regulating valve, there is no need to install the flowmeter in the pipe.例文帳に追加

調節弁が設けられた配管の粗流量を、該調節弁の弁開度および入口圧力および出口圧力と流量との関係を示す流量特性曲線を用いて、該調節弁の弁開度および入口圧力および出口圧力から求めるので、この配管には流量計を設けなくてよい。 - 特許庁

To provide a conveying apparatus which does not need to be replaced in the case that simple curved glass sheets and compound curved glass sheets are produced using the same bending process line, and further, in which there is no big concave in a height difference at which compound curved glass sheets carried on roller conveyers for conveying are easy to be slid down or caught.例文帳に追加

同一の曲げ加工ラインを使用して単一曲げガラス板と複合曲げガラス板を生産する場合に搬送装置を取り替える必要がなく、また、受け渡し用のロールコンベア上を搬送されている複合曲げガラス板が、滑落したり、引っかかったりし易くなるような大きな高低差の落込みのない搬送装置を提供する。 - 特許庁

To provide a shift device of a carrier in an in-process conveyance system, capable of taking little time for rejection of the carrier to be subjected to maintenance, eliminating need of increasing a factory space and making the most use of a manufacturing apparatus area without occupying an effective space in a manufacturing apparatus area by disposing the shift device at a corner of a conveyance line with no manufacturing apparatuses.例文帳に追加

製造装置を配置していない搬送ラインのコーナ部にシフト装置を配置することで、メンテナンス対象の搬送車のリジェクトに時間がかからず、かつ工場スペースを大きくすることもなく、また製造装置エリアの有効スペースを占有することなく製造装置エリアを最大限に活用することができるようにした工程間搬送システムにおける搬送車のシフト装置を提供すること。 - 特許庁

A RAM 18 is provided for storing depressed image data, image data stored in a VRAM 19 is displayed, while depressing the image data, and since data is transferred to the VRAM 19 from the RAM 18 in a vertical return period, there is no need to switch an LCD image screen to the undisplayed state, so that required image screen quality is maintained.例文帳に追加

解凍済みの画像データを格納するＲＡＭ１８を備えて、画像データを解凍する間に画面にＶＲＡＭ１９に格納された画像データを表示させるようにさせ、かつ垂直帰線期間中にＲＡＭ１８からＶＲＡＭ１９へのデータ転送を行うようにしたので、ＬＣＤ画面を非表示状態に切り換える必要がなく、所要の画面品質が維持される。 - 特許庁

The row sensing electrodes of the sensing cells at opposing ends of at least one of the rows are connected together by an electrical connection made outside the sensing area, so that there is no need for electrical connections to cross the sensing area, thus providing the capacitive position sensor having a sensing area with electrodes on only one side of the substrate.例文帳に追加

行の少なくとも一つの両端の検出セルの行検出電極は、検出領域の外側に作られた電気結線によって互いに接続されているので、電気結線が検出領域内を横切る必要がなく、従って、基板の片側だけに電極がある検出領域を有する容量型位置センサを提供することができる。 - 特許庁

Because an additional wall board affixed on the movable frame 7 drawn out and the main wall board 3 previously affixed on the fixed frame 5 are capable of being aligned on each side, there is no need to adjust the width of the additional wall board and all the wall boards can be arranged vertically and horizontally at the same height.例文帳に追加

このような構成により繰り出された可動フレーム７上に貼る後貼り壁ボードと、元々固定フレーム５上に貼られている主たる壁ボード３の両側辺を揃えることができるため、後貼り壁ボードの幅を加工して調整する必要がなく、全ての壁ボードを縦方向及び横方向へ段差なく並べることができる。 - 特許庁

To provide a cleaning and anti-slip agent excellent in cleaning and anti-slip ability for various tiles, workable safely and in a short time, and vacuuming and recovering powdery cleaner after cleaning treatment by a vacuum cleaner or the like with no need of neutralization treatment after cleaning work or of disposing of cleaner by merely washing it off with water.例文帳に追加

各種タイルの洗浄性、防滑性に優れ、安全かつ短時間で施工でき、作業後は中和処理を必要とせずに真空掃除機などで洗浄処理済みの粉状洗浄剤をバキュームし回収する、或いは水で洗い流すだけで洗浄剤を処理することができるタイルの洗浄、防滑剤を提供する。 - 特許庁

As a result of this, the MFP apparatus can be managed and controlled by the operation of files and folders using the GUI operation of the existing file operation application mounted on the management terminal device, and there is no need for installing new application software on the management terminal device or mounting an internal web server on the MFP device.例文帳に追加

これにより、管理端末装置に新しくアプリケーションソフトなどを導入する必要や、ないしはＭＦＰ装置内に内部ウェブサーバを搭載する必要が無くなり、管理端末装置上に搭載されている既存のファイル操作アプリケーションのＧＵＩを用いたファイルやフォルダの操作によって、ＭＦＰ装置の管理制御を行うことができる。 - 特許庁

If a booster negative pressure Pbst is insufficient when there is no need to output power from an engine, oscillating torque for oscillating the engine within a range of 180 degrees is set in a torque command Tm1* of a motor MG1 (S200), and a throttle valve is opened and closed so as to supply a negative pressure to a brake booster following the oscillation.例文帳に追加

エンジンから動力を出力する必要がないときにブースタ負圧Ｐｂｓｔが不足するときには、エンジンを１８０度の範囲内で揺動させるための揺動トルクをモータＭＧ１のトルク指令Ｔｍ１＊に設定すると共に（Ｓ２００）、この揺動に伴ってブレーキブースタに負圧を供給するようスロットルバルブを開閉する。 - 特許庁

This invention does not need to use off-chip inductors or capacitors, and contributes to the yield and the amount of production, because no extra connections are required, in comparison with prior art because switchings among the bands are performed by using the current, voltage or capacitance between the input terminal and the output terminal of the transistor.例文帳に追加

電流又は電圧もしくはトランジスタの入力端と出力端との間の電気容量値を使用してバンドを切替えているので、本発明は先行技術に比較して、チップ外のインダクタ及びキャパシタを使用する必要がなく、かつ、定格該の結線を要しないので歩止まり及び産量に寄与する。 - 特許庁

To provide a paper container which is made of a pulp material evenly containing a high density silane compound with no need of a fixing agent or pH adjustment in adding relative to natural pulp and without spoiling a recyclability characteristic as paper and decomposability of cellulose, which is excellent in strength waterproofness, surface smoothness and gas barrier characteristics without complexing with plastic.例文帳に追加

セルロースの分解性、紙としてのリサイクル性を損なわず、天然素材であるパルプに対して、内添時のｐＨ調整や、定着剤等の併用なく、シラン化合物を高濃度で均一に含有せしめたパルプ材からなる紙容器であり、プラスチックとの複合化することなく、強度、耐水性、表面平滑性、ガスバリア性に優れた紙容器を提供することを課題とする。 - 特許庁

Waste heat from a gas engine 1 is recovered in a first heat exchanger 5, and when there is no need of supplying it to a heating load 2, a hot medium from the gas engine 1 is bypassed from the first heat exchanger 5 through a first bypass piping 7 to eliminate useless heat dissipation in the first heat exchanger 5.例文帳に追加

ガスエンジン１の排熱を、第１の熱交換器５で回収して暖房負荷２に供給する必要がないときには、ガスエンジン１からの熱媒を、第１のバイパス配管７によって第１の熱交換器５をバイパスさせることにより、第１の熱交換器５における無用な放熱をなくすようにしている。 - 特許庁

To provide an image processing system and a control method in the image processing system which comprises an image processor connected to an external processor and a personal computer, and has no need of always operating a resident program in the external processor for setting the date and time, this improving the processing power of the external processor.例文帳に追加

画像処理装置とパーソナルコンピュータとを具備し、上記画像処理装置が外部処理装置に接続されている画像処理システムにおいて、日時を設定する場合、上記外部処理装置内に常駐プログラムを常に動作させる必要がなく、外部処理装置の処理能力が向上する画像処理システムおよび画像処理システムにおける制御方法を提供することを目的とするものである。 - 特許庁

Therefore, since the illuminance control part 10 judges an abnormality of a lighting fixture L by a change of the ambient illuminance obtained by the illuminance detection part 21, there is no need of adding a structure for abnormality detection (a load current detecting means and a load voltage detecting means in a conventional case), and a miniaturization and cost reduction can be aimed at.例文帳に追加

よって、照度制御部１０Ｂが照度検知部２１より得られる周囲照度の変化に基づいて照明器具Ｌの異常を判断するため、異常検出のための構成（従来例における負荷電流検出手段及び負荷電圧検出手段）を追加する必要がなく小型化やコストダウンが図れる。 - 特許庁

To provide a high pressure gas supply device for evaporating gas in a liquid condition and inexpensively supplying high pressure gas without using driving powder equipment such as a pump, while refilling supply gas in the liquefied gas container, if not completely consumed, with no need for releasing pressure in a container to the atmosphere and reducing loss, and to provide its method.例文帳に追加

ポンプ等の駆動動力機器を用いることなく、液体状態のガスを気化して高圧ガスを供給するにあたり、液化ガス容器内の供給ガスを全て消費していない状態であっても、容器内の圧力を大気放出する必要がなく再充填でき、ロスを低減し、安価に高圧ガスを供給できる高圧ガス供給装置および方法を提供する。 - 特許庁

To provide a copolymerized polyester resin that observes the FDA in no need of epoxy resin including bisphenol and satisfies the requirements in the cans-manufacturing process of sufficient adhesion to the metallic plate as the substrate, high processability and the properties as a can, for example, corrosion resistance and elution of low molecular-weight substances and a paint for coating inner surface of the metallic cans.例文帳に追加

ビスフェノールを含有するエポキシ樹脂を使用せず、FDA を遵守し、被着体である金属板に対する十分な接着性と高加工性という製缶工程での要求特性、さらには耐蝕性や低分子量物質の溶出がないといった缶としての特性をも満足する共重合ポリエステル樹脂、並びにこれを含有する金属缶内面用塗料を提供する。 - 特許庁

According to the wire passing rod drawing/take-up apparatus 1, an optical fiber cable 55 can be laid by manually rotating the winding part 17 and freely switching the drawing and the take-up of the wire passing rod 3; therefore, there is no need of using complex equipment like a compressor, enabling the apparatus to be simply structured.例文帳に追加

この通線ロッド繰出・巻取装置１によれば、手動によって巻付部１７を回転させ、通線ロッド３の繰り出し及び巻き取りを自在に切り替えて光ファイバケーブル５５の敷設を行うことができるので、コンプレッサ等の複雑な装置を使用する必要がなく、構成の簡素化が図られる。 - 特許庁

To provide a structure for fitting an ground plate to a substrate such that the ground plate can stand on the substrate by itself and need not be held in one hand because of no shift between a hole portion of the substrate and a screw hole of the ground plate when the earth plate is jointly fastened to a screw setting portion of the substrate.例文帳に追加

基板のねじ止め部分にアースプレートを共締めする際にアースプレートを基板上に自立できて、基板の穴部とアースプレートのねじ孔とがずれずにアースプレートを片手で支える必要がなく、作業性を大幅に向上でき、故障や取替え等の際にアースプレートを取り外し易い基板へのアースプレートの取付構造を提供する。 - 特許庁

To provide a switch unit for a pulse-power generation that will not break by application of an overvoltage to a semiconductor switch, even if variations occur in a plurality of properties of the semiconductor switch and variation in the turn-on timing, having no need for conducting insulation between drive circuits, and having a simple and easy structure for manufacturing.例文帳に追加

複数の半導体スイッチの特性にばらつきがあったり、ターンオンするタイミングにばらつきがあっても半導体スイッチに過大な電圧が印加されて破壊することがなく、駆動回路間に絶縁を施す必要がなく、構成が簡単で、製造が容易なパルス電力発生用スイッチ装置を提供する。 - 特許庁

Thus, when a terminal C103 participates during the communication, the server 100 has only to instruct the terminal C103 participating during the communication to make transmission to a channel to which no terminal is making transmission among multicast channels assigned when the communication is started and does not need to transmit the call control message to the initial participation terminals which have already taken part in the communication.例文帳に追加

したがって、サーバ１００は、その通信中に途中参加があったときは、その途中参加端末Ｃ１０３に対して通信開始時に割り当てたマルチキャストチャネルのうち、どの端末も送信していないチャネルに送信するように指示するだけでよく、既に通信に参加していた初期参加端末に対しては、呼制御メッセージを送る必要がない。 - 特許庁

To provide an oil-based coating composition that shows good coating film-drying (quick drying) properties in no need of a drying promotion agent (catalyst), for example, heavy metal oxide or an organic solvent as a dilution drying accelerator with excellent safety to human bodies in an oil-based coating for timbers as both for the rough coat and for finish coat.例文帳に追加

木材の下地塗り又は下地塗りと仕上げ塗りとを兼ねる油性塗料において、重金属酸化物等の乾燥促進剤（触媒）や希釈乾燥助長剤としての有機溶剤といった化学物質を含まず、人体に対する安全性に優れるとともに、従来の塗料組成物と同様の塗膜乾燥性（速乾性）がある油性塗料組成物を提供することを目的とする。 - 特許庁

Thus, since a space for sliding the plate lock 64 and a space for rocking the lock piece 72 sufficiently smaller than this plate lock 64 are only required to be secured inside a lock body 12, there is no need to secure a space for rocking a long size locking lever inside the device like a conventional steering lock device, so that the device can be miniaturized thereby.例文帳に追加

したがって、ロックボディ１２の内部にはプレートロック６４がスライドするためのスペースと、このプレートロック６４よりも充分に小さなロックピース７２が揺動するためのスペースを確保すればよいため、従来のステアリングロック装置のように、装置内部に、長尺なロッキングレバーを揺動させるためのスペースを確保する必要がなく、これにより、装置を小型化できる。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a semiconductor package substrate, which is easy to form many pins, easy to realize high density and miniaturization, having high reliability and no need for installing a stiffener, by improving a traditional semiconductor package substrate and enhancing a flatness of a multi-layer wiring structure film, and method for manufacturing a semiconductor device using the same.例文帳に追加

従来の半導体パッケージ基板を改良し、多層配線構造膜の平坦性を向上させることにより、多ピン化、高密度化及び微細化が容易で信頼性が高くスティフナを装着する必要がない新規な半導体パッケージ基板の製造方法及びそれを使用する半導体装置の製造方法を提供する。 - 特許庁

To realize a reference potential supply wiring causing no cross talk, and eliminate need of searching for an adjacent wiring having possibilities of cross talk after a functional cell is disposed and wired in the prior art, and unrequire a correcting time, and further reduce the chip size or improve wiring.例文帳に追加

クロストークが発生しない基準電位供給配線を実現、従来行なっていた機能セルの配置配線後にクロストークの可能性がある隣接配線を洗出し、修正する時間も不要に、更に、チップサイズの縮小化あるいは配線性の向上を図った半導体集積回路の基準電位供給配線方法を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide a vehicle slope device where: there is no need for mounting and demounting a head rest; the head rest is automatically provided to a person sitting on a wheelchair when loading the wheelchair on a vehicle; and the head rest is automatically away from the wheelchair when unloading the wheelchair from the vehicle to be moved to a position to which the same is not obstructed.例文帳に追加

ヘッドレストの取付け、取り外しが必要でなく、車椅子を車両に載せたときには、自動的に、車椅子に座っている人にヘッドレストを提供できるとともに、車両から車椅子を降ろすときには、ヘッドレストが自動的に車椅子から離間して、邪魔にならない位置に移動させることができる車両用スロープ装置を提供する。 - 特許庁

In this apparatus, because of the mechanism described above, there is no need of dividing into either pyrolyzing step or cooling step as the case in a batch system, and the pyrolyzing step and the cooling step can proceed simultaneously in the respective zones.例文帳に追加

この木材等の炭化装置では、供給された木材等が熱分解領域で熱分解されると自重により冷却領域へ下降して冷却されるようにしたので、バッチ式のように熱分解工程か冷却工程かに分断する必要はなく、熱分解と冷却とをそれぞれの領域で同時に進行することができる。 - 特許庁

Lenses are directly fused to the respective ends of the single mode optical fibers in order to prevent the alignment defects between the optical paths defined by these single mode optical fibers, by which the need for separate collimating lenses is eliminated and the stable interfaces having no dimensional changes are created between the fibers and the lenses and eventually the further compact optical switch device is obtained.例文帳に追加

これらの単一モードファイバーによって規定された光路間の位置合わせ不良を防ぐために、レンズは単一モードファイバー端部のそれぞれに直接融着して別の視準レンズの必要性をなくして、ファイバーとレンズの間に安定した寸法変化のないインターフェイスを作り出し手織り、その結果さらにコンパクトな光スイッチ装置となる。 - 特許庁

To provide a tone detection system that eliminates the need for independent band pass filters by number of kinds of signals when it is required to await a plurality of signals at the same time, can cope with re-setting of a detected frequency range at a site by a serviceman or the like and needs no high-speed sampling rate.例文帳に追加

複数の信号を同時に待ち受ける必要がある場合、信号の種類の数だけ、独立したバンドパスフィルタを用意しなくてもよく、またサービスマン等による現場での検出周波数範囲の再設定に対応可能な、さらには高速なサンプリングレートを必要としない、トーン検出方式を提供する。 - 特許庁

In the case that paper P of tandem LCF52 is not correctly set, the process of pushing the paper bundle toward the paper feeding side 80 by a carrying guide 96 is conducted when it is expected to be structurally safe based on information of an end guide switch 100 and a stand-by side no- paper switch 95 for avoiding need for the user to reset the paper P.例文帳に追加

この発明は、タンデム型ＬＣＦ５２の用紙Ｐのセットが正しく行われなかった場合、エンドガイドスイッチ１００と待機側紙なしスイッチ９５の情報により、構造的に安全であると予想できる場合、移送ガイド９６にて用紙束を給紙側８０に押す処理を行うことにより、ユーザーに用紙を再セットさせることを回避させるようにしたものである。 - 特許庁

When put in such a control form, there is no need to increase a carrier frequency of a PWM output unit 21b as an S/N ratio improving countermeasure, thus eliminating the occurrence of the problem of the radiation noise by a trade-off such as in a conventional case when helplessly increasing the carrier frequency due to reduction in the S/N ratio.例文帳に追加

そして、このような制御形態とする場合には、Ｓ／Ｎ比向上策としてＰＷＭ出力器２１ｂのキャリア周波数を上げなくてもよくなり、従来のＳ／Ｎ比が低下するために仕方なくキャリア周波数を上げていた場合のように、その背反による放射ノイズの問題が発生しないようにできる。 - 特許庁

To provide vehicle parts, a wire take-out structure and a wiring method in which any hole need not be newly formed in a vehicle body, a wire ranging the inside and the outside of a vehicle can be easily arranged with excellent appearance, the wire is hardly bitten by the vehicle body, noise is hardly picked by the wire, and no rust is produced in the vehicle.例文帳に追加

車両ボディーに新たに孔を開ける必要がなく、車両の内部と外部とにわたる配線の配索を容易に、見栄え良く行うことができ、配線を車両ボディーに噛み込んだり、雑音を拾うことが少なくなり、車両に錆を生じさせることのない車両用部品、配線取り出し構造、及び配索方法を提供すること。 - 特許庁

To provide an exposing device and a method thereof that are free of a deviation between a matching position and an exposure position along the height of a work, and eliminate the need for an operator for matching operation, require no metal frame surrounding a light transmission plate, and facilitate operation for an upper-side light transmission plate where a mask is installed.例文帳に追加

ワークに対して高さ方向における整合位置および露光位置が異なることがなく、また、整合作業を行なう場合に作業者が介在することがなく、さらに、透光板の周囲を囲む金属フレームを必要とせず、マスクが設置される上側透光板の操作が容易となる露光装置およびその方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a heat exchanger for a water heater having improved space efficiency and high reliability with no leakage from a joint between a refrigerant pipe and a water circuit while suppressing the corrosion due to water and the deposition of mineral components including calcium carbonate in water at a high temperature and eliminating the need for installing a heat insulating cover to prevent the radiation of heat, and to provide its manufacturing method.例文帳に追加

スペース効率が向上し、冷媒配管と水回路の継ぎ目の漏れ等がなく信頼性が高く、水による腐食、高温時の水中の炭酸カルシウム等ミネラル成分の析出を抑制することができ、放熱防止用の断熱カバーの設置が不要となる給湯器用の熱交換器及びその製造方法を得る。 - 特許庁

Thus, any kind of model can be identified only by seeing the decorative sheet 12 as an appearance part, no error is made in handling the model, and the need for the external memory is eliminated to solve noise problems.例文帳に追加

化粧シート１２または電極印刷をしたシート状操作スイッチ部１１に機種情報手段１５を備え、化粧シート１２または電極印刷をしたシート状操作スイッチ部１１を操作パネル１０に取り付けるだけで所定の機種に設定できる構成にしたため、外観部品である化粧シート１２を見るだけで何の機種か判別可能になり、機種間違いを防止でき、外部メモリが不要なのでノイズの課題も解決できる。 - 特許庁

To resolve problems of expensiveness and a need to adjust a carburetor in a sport muffler for an automatic four-wheel vehicle which is used to enjoy a sporty exhaust sound by a number of people who feel that commercialized mufflers are too quiet, and the problem that there are no quieter mufflers for people who feel that the commercialized mufflers are noisy.例文帳に追加

製品化されたマフラーは静かすぎるとスポーツマフラーを装着する人も多く、スポーティな排気音を楽しんでいるが、自動四輪車のスポーツマフラーは数十万円もし、キャブレターの調整もしなければならず、また製品化されたマフラーをうるさいと考える人は、より静かなマフラーなど無く、締めるしかない。 - 特許庁

In the case that each information processing apparatus connected to a network acquires required image data when the need arises and accesses an image storage device 1 storing the image data in advance, the image processing apparatus 1 requests the information processing apparatus making access to inform of an ID/ password in this case and transmits the image data to the information processing apparatus when there is no problem.例文帳に追加

ネットワークに接続している各情報処理装置が必要なときに必要な画像データを入手するときに、あらかじめ前記画像データを保管している画像保管装置１にアクセスするが、そのとき画像処理装置１はアクセスしてきた情報処理装置に対しＩＤ／パスワード通知を要求し、問題がなければ前記画像データを前記情報処理装置に送信する。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus which makes control with a single control program independently of the presence / no presence of an ADF and an FBS without the need for sensors or the like to determine whether the ADF and the FBS are mounted.例文帳に追加

従来より、ＡＤＦやＦＢＳを画像形成装置の本体に着脱自在なものがあり、このような画像形成装置において、ＡＤＦやＦＢＳの装着の有無判断するためのセンサ等を必要とせず、しかもＡＤＦやＦＢＳの有無に関わらず単一の制御プログラムで制御することを可能にする画像形成装置を提供することが課題である。 - 特許庁

Since the oiling hose 50 is parallel to the turning shaft 52 even if the adjustment chain 51 turns vertically relatively to the turning shaft 52 and set up along the outer circumference of the turning shaft, the length of the oiling hose is invariable and need not be slackened, therefore no bridge formation due to chaff, waste straw, or the like, occurs on the oiling hose 50.例文帳に追加

調節チェーン５１が回動軸５２に対して上下回動しても注油ホース５０が回動軸５２と平行で、かつ、その外周に配索されるため、注油ホース５０の長さに変化が無く、注油ホース５０をたるませておく必要がないので、注油ホース５０への籾・藁くずなどのブリッジが形成されない。 - 特許庁