「need no」に関連した英語例文の一覧と使い方(53ページ目) - Weblio英語例文検索

The fluid distributing system has a distributing module and a gun manifold, wherein the gun manifold has a shelf part extending outside from a front side and the distributing module has a hole with a corresponding shape that is structured to engage with the shelf part so that the distributing module is locked or hung at the gun manifold with no need to be hold at a suitable place.例文帳に追加

分配モジュールおよびガンマニホールドを有する液体分配システムにおいて、ガンマニホールドは、前面から外側に延びる棚部を有し、分配モジュールは、適所に保持される必要なく、ガンマニホールドに係止または掛止するよう棚部と係合するように構成された対応する形状の穴を有する。 - 特許庁

The mobile phone 1 has no directivity particularly for the communication and can acquire distribution information corresponding to a transmitter ID and a user ID from a server 23 on a public line 22 by using the transmitter ID obtained from the wireless transmitter 21 and the user ID without the need for holding the directivity wireless receiver 111 in a fixed direction.例文帳に追加

携帯電話機１による通信は特に指向性は有さず，指向性無線受信機１１１を一定方向に保持することなく，無線発信機２１から得た発信機ＩＤとユーザＩＤとを用いて，公衆回線２２上のサーバ２３から発信機ＩＤ及びユーザＩＤに対応した配信情報を取得できる。 - 特許庁

To provide a mobile communication system which limits a transmission output of a mobile station so that the electric field strength around the mobile station is limited within a predetermined range wherein no adverse effect is given on a medical electronic apparatus without the need for revamping the existing mobile station while continuing a mobile communication service.例文帳に追加

移動体通信サービスを継続しながら、移動局周辺の電界強度が医用電子機器などへ悪影響を及ぼさないあらかじめ定められた範囲内に収まるように、移動局の送信出力を制限することのできる移動体通信システムを、既存移動局を改修することなしに提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a sealing structure 8 for a fuel cell in which the sealing structure 8 itself comprises a rubbery elastomer 9 having a structure for controlling the compressibility of a sealing lip 12, in which the cross-sectional shape of a separator 5 is simplified by this and its thinning is enabled, and furthermore in which there is no need to prepare an exclusive spacer.例文帳に追加

ゴム状弾性体９よりなるシール構造体８が自らシールリップ１２の圧縮率を制御する構造を有し、もってセパレータ５の断面形状を単純化してその薄肉化を可能とし、また専用のスペーサーを用意する必要もない燃料電池用シール構造体８を提供する。 - 特許庁

Since a spring guide 41 is formed by bending an inner diameter side end of a cancellation plate 20, and a position of the wave spring is held by the spring guide 41, the cancellation plate 20 and the spring guide 41 can be formed by the same member, and there is no need to separately use a member for fixing the wave spring.例文帳に追加

キャンセルプレート２０の内径側の端部を折り曲げることによってスプリングガイド４１を形成し、該スプリングガイド４１によってウェーブスプリングの位置を保持するものとしたので、キャンセルプレート２０とスプリングガイド４１とを同一部材によって形成することができ、ウェーブスプリングを固定する部材を別途用いる必要がない。 - 特許庁

To provide a new arm band with soft texture and surface quality, and also with good adhesive and displacement preventing properties, in particular, to provide a simple arm band with soft texture and surface quality, with no need to be fixed with safety pins or clips, and can be fixed by simply winding on an arm.例文帳に追加

本発明は、ソフトな風合と表面品位、さらには密着性およびズレ防止性に優れた新規な腕章を提供せんとするものであり、より具体的には、ソフトな風合いと表面品位を有し、安全ピンやクリップなどによって固定化する必要が無い、巻き付けるだけで固定することができるシンプルな腕章を提供せんとするものである。 - 特許庁

To provide a transmission information collecting system that can easily provide traffic information by each service class to users of an IP communication network at a high-speed without the need for a particular pilot packet for collecting traffic information and for a particular communication protocol to collect the traffic information and give no concentrated processing loads to a particular system when realizing the provision of the traffic information.例文帳に追加

トラヒック情報収集のために特別な観測パケットを用いたり、トラヒック情報収集のための特別な通信プロトコルを必要とすることがなく、ＩＰ通信網の利用者に対してサービスクラス毎のトラヒック情報を容易かつ高速に提供可能とし、かつこれを実現する際に、特定のシステムに対して集中的な処理負荷を与えない。 - 特許庁

To provide a technique for program data update which lightens the burden of updating operation, is safe, and never increase the burden of costs when control data of equipment which is audio equipment or video equipment having no digital input terminal and operates based on a program recorded in a memory need to be updated.例文帳に追加

ディジタル入力端子を有していない音響機器と映像機器のうち少なくともいずれか一方であってメモリに記録されたプログラムに基いて動作する機器において、機器の制御データの更新の必要が生じた場合に、更新の作業負担を軽減し、安全で、コスト面の負担が大きくならない、プログラムデータ更新の技術を提供する。 - 特許庁

Since the air conditioning unit 10 and the seat bracket 11 are integrally formed as described above, there is no need to provide a clearance between the air conditioning unit 10 and the seat bracket 11, and the parts of the heater core 12, the evaporator 13, and the blower motor 14 can be increased in size up to the maximum of the space limit of the seat bracket 11.例文帳に追加

このように、エアコンユニット１０とシートブラケット１１とが一体化されているため、エアコンユニット１０とシートブラケット１１との間にクリアランスを設ける必要がなく、シートブラケット１１のスペース限度最大に至るまで、前記ヒータコア１２、エバポレータ１３、ブロワモータ１４等の各部品を大型化することができる。 - 特許庁

Although the continuous soil cement wall 1 for the soil retention and the water shutoff provided in the soil 11 adjacent to the building is not used for the building after constructed, the need for separate excavation is eliminated in installing the underground heat exchanger 2 by embedding the underground heat exchanger 2 in the soil cement wall 1 and the soil cement wall 1 in no use can be effectively utilized.例文帳に追加

建築物に隣接する地盤11に土留め用や止水用の連続したソイルセメント壁１は、建築物の施工後、建築物には使用されないが、そのソイルセメント壁１内に地中熱交換器２を埋設することにより、地中熱交換器２の設置に別途に掘削などを行う必要がないと共に、使われていないソイルセメント壁１の有効利用を図ることができる。 - 特許庁

To provide a coating film drying method for efficiently drying a long and wide coating film plane formed by applying a coating liquid to a continuously running support without changing the physical properties of the coating liquid, with no need of considerably reforming an already existing drying apparatus, and while preventing uneven evaporation of a solvent during the drying step.例文帳に追加

連続走行する支持体に塗布液を塗布して形成した長尺で広幅な塗布膜面において、塗布液物性を変更することなく、また既存の乾燥装置を大きく改造することなく、溶剤が揮発する乾燥過程においてに発生するムラを防止し、かつ効率良く乾燥させる塗布膜の乾燥方法を提供すること。 - 特許庁

The circulating pump 17 is provided in the first header unit 15, so that there is no need to provide the circulating pump 17 in the heat source unit 3 or the tank unit 50, thereby the heat source unit 3 can be miniaturized, the structure of the heat source unit 3 can be simplified, and the structure of the tank unit 50 can be simplified.例文帳に追加

第１ヘッダユニット１５に循環ポンプ１７が設けられているため、熱源機３又はタンクユニット５０に循環ポンプ１７を設ける必要がなく、熱源機３を小型化することができると共に、熱源機３の構造を簡素化することができ、また、タンクユニット５０の構造を簡素化することができる。 - 特許庁

To provide a method for producing a carbon aggregate which secures excellent releasability regardless of the kind of a molding material, further has no need of being disposed by applying a release agent to the face of a releasable mold, has improved working efficiency and working environment, and further suppresses the use of unneeded materials (release agent).例文帳に追加

成形材料の種類と関係無しに優れた離型性を確保できると共に、離型性の金型面に離型剤を塗布するなどして配する必要が無く、作業効率と作業環境が向上し、さらに不要な資材（離型剤）の使用を抑止することができるカーボン凝結体の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a system that controls a high-precision motion such as a stepping and scanning operation of a lithography projection apparatus, i.e., a flexible control system that combines lower feed-forward control and iterative learning control with no need of manual adjustment while being simple, plus being adaptive to a slow change of a motion system.例文帳に追加

リソグラフィ投影装置の歩進および走査作業のような、高精密運動を制御するシステムで、低次フィードフォワード制御と反復学習制御を組合せ、単純でありながら手動調整の必要がなく、運動システムの遅い変動にも対応できる柔軟な制御システムを提供すること。 - 特許庁

To provide a plasma display device and its driving method capable of reducing the size and cost by impressing negative pulse with the same size as a sustaining voltage, by enabling to use a planer discharge mode at the time of impressing of negative pulse with the same size as sustaining voltage to a sustaining electrode for a reset period so that there is no need to provide another negative voltage source.例文帳に追加

本発明はリセット期間でサステイン電極にサステイン電圧と同一の大きさのネガティブパルスを印加する時にも面放電モードを利用し得るようにして、別の負の電圧源を備える必要がないように、サステイン電圧と同一の大きさのネガティブパルスを印加して大きさと費用を減らし得るプラズマディスプレイ装置及びその駆動方法を提供する。 - 特許庁

To provide a shock-absorbing resin composition for high-refractive index optical members, having impact resistance equivalent to those of conventional thermoset shock-absorbing primers by active energy ray irradiation alone with no need of any thermosetting step, and also giving a cured product of a high refractive index and excellent in adhesion to an optical base.例文帳に追加

熱硬化工程を必要とせず、活性エネルギー線照射のみで、従来の熱硬化衝撃吸収性プライマーと同等の耐衝撃性を有し、さらには、樹脂組成物及びその硬化物の屈折率が高く、光学用基材との密着性に優れる高屈折率の光学部材用衝撃吸収性樹脂組成物の提供。 - 特許庁

Because a rotary grinding wheel 1 is scanned to a workpiece 10 in a direction inclined to its rotary surface by only a predetermined angle, an effective radius Re of the rotary grinding wheel 1 becomes large, and the grinding surface roughness is significantly reduced in comparison with the case using a conventional grinding method, so that there is no need of polishing processing as a post-step.例文帳に追加

被加工物１０に対して、回転砥石１をその回転面に対して所定の角度だけ傾斜した方向に走査するため、回転砥石１の実効半径Ｒｅが大きくなり、研削面粗さが従来の研削方法を用いた場合に比べて格段に小さくなり、後工程としての研磨加工が不要になる。 - 特許庁

To provide a heat-fused printed laminate which has strong adhesive force at a low temperature and under low pressure and excellent high speed lamination properties, is free from delamination between resin layers, does not need a solvent removing apparatus and a recovery apparatus or the like since no anchor coating agent is used, and is excellent in lamination processing properties and surface smoothness.例文帳に追加

低温、低圧での接着力が強く、高速ラミネート性に優れ、さらにラミネート後に積層した各樹脂層間で剥離することがなく、また、アンカーコート剤を使用しないため、溶剤除去装置・回収装置等を必要とせず、しかも、ラミネート加工性に優れ、ラミネート体の平面性にも優れた熱融着プリントラミネート用フィルムを提供すること。 - 特許庁

To provide a facsimile server device and other communication terminal devices at a sender side, which have no need for a sender to enter a receiver's E-mail address by using an input section, when the sender transmits an E-mail with image data attached from a client device side to a repeater by using an Internet mail facsimile transmission system.例文帳に追加

インターネットメール利用型ファクシミリ送信システムを用いて、クライアント装置から画像データが添付された電子メールを中継装置に送信する場合、相手先の電子メールアドレスを操作部を用いて入力する必要がないファクシミリサーバ装置などの発信元側の通信端末装置を提供する。 - 特許庁

To provide a curing method for curing a planted tree, easily, surely and rapidly forming on an object trunk part, a protective layer for sunburn prevention and dryness prevention required from planted tress, free from the need of thoroughly preparing straw matting and cedar bark, setting the protective layer with less labor, and causing no trouble of settlement of harmful insects on the protective layer part.例文帳に追加

植栽された樹木において要請される日焼け防止、乾燥防止等の保護層を、容易に、かつ、確実に、しかも、迅速に対象幹部に構成することができ、菰や杉皮等を逐一用意する必要もなく、少ない手間で保護層を設けることができると共に、当該保護層部分に害虫等の棲みつく不具合を生じない養生方法を提案する。 - 特許庁

To provide a method for detecting Lactobacillus heterohiochii in Sake, relating to a conventional method using the ATP bioluminescence method, by the use of neither a special filter for catching the bacteria, special medium for growing the bacteria nor a special bioluminescence image analytic system, and by the use of a general-purpose luminometer with no need of any high-level skill, intuition and experience.例文帳に追加

ＡＴＰ生物発光法により火落菌を検出する方法の改良に係り、火落菌を捕捉するための特殊なフィルタ−、火落菌を増殖するための特殊な培地及び特殊な生物発光画像解析システム装置を利用することなく、しかも高度な熟練、勘及び経験を必要としない汎用型ルミノメ−タを用いて、非常に簡便に、酒類の火落菌を検出できる方法を提供する。 - 特許庁

When each of the paper screens 500 is set leaning on a jig 510, a vertical belt 51 covering the indoor surface 501 and outdoor surface 503 of the screen 500 partially will be interposed between paper screen 500, and because the belt 51 functions as a spacer, there is no need to provide any spacer separately, and the screens 500 can be protected certainly.例文帳に追加

このため、各障子５００を立て掛け治具５１０に重ねて立て掛けた際には、障子５００の室内面５０１および室外面５０３の一部を覆う縦ベルト５１が各障子５００間に介装されるようになり、従って、この縦ベルト５１が従来のスペーサとして機能するので、別途スペーサを設けることなく、障子５００を確実に保護できる。 - 特許庁

There is therefore no need to provide the relative rotation preventing member 72 with an exclusive support part for supporting the steel ball 102 from the inner peripheral side, so that the steel ball 102 and the outer peripheral side tapered face 77 can be brought close to an adaptor 12 by that portion to reduce the projecting quantity of a tool holder from the adaptor 12 (forming a part of a machine tool spindle).例文帳に追加

相対回転防止部材７２に鋼球１０２を内周側から支持する専用の支持部を設ける必要がなくなり、その分だけ鋼球１０２および外周側テーパ面７７を、アダプタ１２に近づけることができ、工具ホルダのアダプタ１２（工作機械主軸の一部をなす）からの突出量を小さくすることができる。 - 特許庁

To provide a method and an apparatus for measuring in non-contact manner an undulation of a circumferential track of an annular member such as bearing races which has no need of labor for managing the life of measuring elements, permits the total number inspection, accurately measures in a practical operating condition, facilitates replacing the annular member, and permits the high speed rotation of the annular member.例文帳に追加

軸受レース等の環状部材に設けられた円周軌道のうねりを測定するにあたり、測定子の寿命管理の手間が不要であり、全数検査が可能であり、現実の使用状況にあった正確な測定が可能であり、環状部材の交換が容易であり、環状部材の高速回転が可能なうねり測定方法及び装置を提供する。 - 特許庁

Plural consuming actions are simultaneously provided for the user, and the result of a consuming action clicked by the user is displayed for the user in a prescribed form, and the clicked consuming action is recorded as the consuming action for which the charge has been paid, so that the user may have no need to pay the charge again when taking this consuming action again.例文帳に追加

ユーザに複数の消費活動を同時に提供し、ユーザがクリックした消費活動の結果を所定の形式でユーザに表示し、ユーザが再びこの料金支払い済みの消費活動を行う際、もう一度料金を支払う必要が無いように、クリックされた消費活動は料金支払い済みの消費活動として記録される。 - 特許庁

To provide a combined pipe joint having a simple internal structure with no protrusion, being usable in an axially perpendicular direction, and having both functions of a bellows type non-thrust telescopic pipe joint for securing inner pressure thrust and a torsion pipe joint for resisting to torsion, while eliminating the need for a too-large anchor resisting to the inner pressure thrust.例文帳に追加

内圧推力に対抗する過大なアンカーを不要とし、内部構造がシンプルで、突起物がなく、軸直角方向にも使え、内圧推力を担保するベローズ形無推力伸縮管継手と、ねじりに抗することができるねじり管継手との両方の機能を有する複合型管継手を提供することである。 - 特許庁

To provide a wafer tester which has no need for reinforcing designs or precise mechanisms at part for electrically connecting a probe card to a wafer measuring board to be mounted on a test head and can realize miniaturization of the probe card and a high-speed signal transmission line, even for increased electric connection terminals.例文帳に追加

本発明は、プローブカードとテストヘッドに装着されるウエーハ測定用ボードとの間を電気的に接続するに当り、各部での補強設計や精密機構が不要で、さらに電気的接続端子が増加しても、プロープカードの小型化と信号伝送路の高速化が確立できるウエーハ試験装置を提供する。 - 特許庁

To provide an aqueous lubricant for aluminum or aluminum alloy metal processing that can process aluminum or aluminum metal alloy by applying the lubricant oil only to the substrate in no need of application to the mold frame in the plasticity processing, in addition can efficiently produce the thermally processed products of high adhesion and lubricity, even when these products do not undergo conversion coating treatment especially.例文帳に追加

アルミニウム又はアルミニウム合金の熱間塑性加工において、金型ではなく被加工物にのみ潤滑処理するだけで、しかもアルミニウムに化成皮膜処理を別途施さなくとも、密着性及び潤滑性に優れた熱間加工品を効率よく製造し得るアルミニウム又はアルミニウム合金の熱間加工用水系潤滑剤を提供する。 - 特許庁

Since the refrigerant flowing in from refrigerant inlet 14 is expanded in a refrigerant communication chamber 11 in an expansion device body 10, and it is distributed to a plurality of refrigerant outlets 15 from the refrigerant communication chamber 11, there is no need to separately provide a distributor in the refrigerant circuit, and the refrigerant circuit can be composed at low costs.例文帳に追加

冷媒流入口１４から流入する冷媒を膨張装置本体１０内の冷媒流通室１１内で膨張させ、冷媒流通室１１から複数の冷媒流出口１５に分流するようにしたので、冷媒回路に別途分流器を設ける必要がなく、冷媒回路を低コストに構成することができる。 - 特許庁

To provide a facsimile machine and its control method which need no complicated operation and besides can prevent erroneous dialing, when a transmitted image from a facsimile transmitter to the other party is recorded at the receiving end on a recording medium, and then the other party writes a reply on the recording medium recorded to send back the written replied paper as an original.例文帳に追加

ファクシミリ送信者が送信相手に送信した送信画像を受信側で記録媒体に記録し、この記録した記録媒体に送信相手が回答を記入し、この記入された回答用紙を原稿として送信相手が返信する場合、煩雑な操作を必要とせず、しかも、誤ダイヤルを未然に防ぐことができるファクシミリ装置およびファクシミリ装置の制御方法を提供することを目的とするものである。 - 特許庁

To provide a manufacturing device for preventing air (bubbles) from entering into a resin covered cable, eliminating the need for inspection after manufacture because of constant quality in highly attaching a resin to the cable, achieving high current carrying performance and a lighter weight even when reducing the amount of the cable and its cover, and actualizing no inspection, lower cost, and higher and more efficient workability and productivity.例文帳に追加

空気（気泡）が樹脂被覆電線に入らず、樹脂と電線（ケーブル）との高い密着を可能とする品質が一定し製造後の検査が不要で、電線及び被覆量を減らしても通電性が高く軽量化が可能で、無検査、コスト節減、作業性や生産性の向上と効率化が可能になる製造装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method for bending-processing of a resin pipe and a jig for the bending-processing which permit to be adapted to other resin than a thermoplastic resin material without leakage of a liquid or the like in the connecting portion due to no need for a pipe joint, and to perform the bending- processing in a short time without worker's skill only by using a simple jig.例文帳に追加

管継手を使用することがないため連結部における液体等の漏れの心配がなく、熱可塑性樹脂材以外の樹脂にも適用することができ、簡単な治具を使用するだけで作業者の熟練が不要で短時間で曲げ加工を施すことのできる樹脂管の曲げ加工方法及び曲げ加工用治具を提供する。 - 特許庁

The hoisting machine 23 such as a hoist is mounted on the traveling truck 20, members of a storage box are easily carried making use of a traveling passage necessary for traveling the traveling truck, the members for the storage box are suspended immediately above a storage box installation position, and assembled, and thus, no special heavy machines need be carried in the parking facility for execution.例文帳に追加

本発明によれば、走行台車の走行に必要な走行路を活用して、ホイスト等の巻上機２３を走行台車２０に取付けて、簡単に格納ます部材を搬送し、格納ます設置場所の真上から格納ます部材を吊下げ、組立てることができるので、施工に特別な重機を駐車場内に運込む必要がない。 - 特許庁

There are provided a heat storage tank formed with a non-used space 15 in a building in which there is no need of any mechanical installation caused by convenience to constructing the building in a nuclear power generation, and a pump 18 and a heat exchanger 22 installed in a region different from the foregoing non-used space 125 in the foregoing building.例文帳に追加

原子力発電所内の建屋を構築する都合上から生じる何らの機械設備等を設置することのない建屋内の未使用の空間15によって形成された蓄熱槽16と、前記建屋内において前記未使用の空間と異なる部分に設置されたポンプ18および熱交換器22を備えた構成とする。 - 特許庁

To provide a protection film for an optical member, which includes a base material layer containing components having few foreign matters (fisheyes), being transparent and having a low birefringence (low retardation) with no need for orientation control of the molecular chain, and an adhesive layer having a proper peeling strength, and which is good in the thickness precision of the base material layer, and is good in hit-markability.例文帳に追加

本発明の課題は、異物（フィッシュアイ）が少ない成分を含有し、かつ透明で分子鎖の配向調整が不要な低複屈折（低リタデーション）の基材層と、適度な剥離強度の粘着層とを含み、基材層の厚み精度が良好で、打痕性が良好な光学部材用保護フィルムを提供することである。 - 特許庁

In applying the manipulator in a wide work range, there is no inconvenience in containing or transport, its length can be changed to be proper for work, and even when a failure is generated in a part of the manipulator, the failure part only need be replaced to enable restoration in a short time, and requiring the minimum resource, so it is suitable for usage in a place where resource is limited.例文帳に追加

これにより、広い作業領域でマニピュレータを運用する場合、収納，運搬等に不具合がなく、作業に最適な長さに変更でき、また、マニピュレータの一部分に故障が生じた場合でも、故障部分のみを取り替えるだけで、短時間で復旧でき、更には最小限の資源での復旧可能になり、リソースが限定される場所での使用に好適なものにできる。 - 特許庁

The game history information including the number of grand prize and the transition of the balls ejected is displayed using the liquid crystal display 58 for the game so that there is no need for an exclusive display device for displaying the game history information while the cost for the pachinko game table system is reduced nor is it required to provide a place to install the exclusive display device.例文帳に追加

特賞回数、出玉推移状態などの遊技履歴情報を遊技用の液晶表示器５８を利用して表示するので、遊技履歴情報を表示するための専用の表示器が不要となり、パチンコ台システムのコストを低減でき、また専用の表示器の設置場所を確保する必要もない。 - 特許庁

The retainer 80 is usually held by a hood part 61 side, and the female housing 10 does not hold the retainer 80 by itself, so that the retainer 80 has no fear of protruding out from an outside face of the female housing 10, nor there is any need of providing a molding structure corresponding to the retainer 80 at the female housing side 10.例文帳に追加

リテーナ８０は常にはフード部６１側に保持されており、雌ハウジング１０は単品状態ではリテーナ８０を保持することがないから、雌ハウジング１０の外側面からリテーナ８０が突出したりすることがなく、また雌ハウジング１０側にリテーナ８０に対応する金型構造を設ける必要はない。 - 特許庁

When forming the member surface of a machine out of a conductive substance, there is no need to directly connect a lead wire 30 of an electric circuit to an electrode by electrically conducting the electric circuit to one of the electrode 22 of the piezoelectric element via the surface of the member, and the piezoelectric element and the member surface can be approached without forming a recess on the member surface.例文帳に追加

機械の部材面が導電性物質で形成されている場合には、電気回路と圧電素子の電極２２の一方とを部材の面を介して電気的に導通させることにより、電気回路のリード線３０と電極とを直接に接続する必要がなくなり、部材面に窪み等の形成せずに圧電素子と部材面を近接することが可能となる。 - 特許庁

An SCR catalyst 20 positioned on the downstream side of the DPF 18 is also raised in the temperature by the manual regeneration, and since the function of the NOx purification system can be confirmed based on a detecting value of a downstream side NOx sensor 36 of the SCR catalyst 20 (S18-22), there is no need to raise the temperature of the catalyst by actually making a vehicle travel.例文帳に追加

手動再生によりＤＰＦ１８の下流側に位置するＳＣＲ触媒２０も昇温され、ＳＣＲ触媒２０の下流側のＮＯxセンサ３６の検出値に基づきＮＯx浄化システムの機能を確認可能となるため（Ｓ１８〜２２）、車両を実際に走行させて触媒昇温する必要がなくなる。 - 特許庁

To provide an inexpensive resin composition excellent in mechanical/thermal properties, yielding high gas-barrier film by its processing, enabling a filler to be relatively homogeneously dispersed therein with no need of the filler's organic modification or the like, and also usable as a resin composition having high biodegradability, to provide a method for producing the resin composition, and to provide a molded product using the resin composition.例文帳に追加

力学的・熱的物性に優れ、フィルムに加工した場合のガスバリア性に優れ、フィラーを有機変性等することなく比較的均一に分散することができ、優れた生分解性を有する樹脂組成物としても使用することができる安価な樹脂組成物及びその製法、及び該材料を用いた成形品を提供する。 - 特許庁

If chipping is suppressed as described, there is no need to round the cutter tip by a chamfering process such as lapping, honing, etc., it is possible to stabilize the machining performance, secure the prescribed sharpness in cutting, enhance the strength of the cutter tip, and also enhance the processing efficiency by heightening the processing conditions including cut in depth, feeding speed, etc.例文帳に追加

そして、このように刃欠けが抑制されると、ラップやホーニング等によるチャンファー処理で刃先を丸くする必要がないため、切削性能が安定するとともに、所定の切れ味を確保することが可能で、刃先強度が向上することと相まって、切込み寸法や送り速度等の加工条件を上げて加工能率を向上させることができる。 - 特許庁

To provide a linked coil formation apparatus and a method of controlling linked coil formation, which are capable of forming a rectangular cylindrical second coil at one end of a long material so as to be in parallel with a rectangular cylindrical first coil formed at the other end of the long material with no deviation, and of linking the two coils without the need of welding or folding.例文帳に追加

長尺素材の一方の端部に形成された角筒状の第１コイル部に対して長尺素材の他方の端部に角筒状の第２コイル部をずれることなく並列状態に配設することができると共に、溶接や折り返し作業を不要として２つのコイル部を連結することができる連結コイル形成装置および連結コイル形成制御方法を提供する。 - 特許庁

More specifically, even with a composition that the outside air and the inside air is circulated to the evaporator 11, there is no need to install the first damper 18 that opens/closes the downstream side of the evaporator 11 on each of the outside air and the inside air circulation parts and the structure can be simplified and reduced in cost by reducing the number of dampers.例文帳に追加

即ち、外気と内気をそれぞれ蒸発器１１に流通させる構成においても、蒸発器１１の下流側を開閉する第１のダンパ１８を外気及び内気の流通部分ごとにそれぞれ設ける必要がなく、ダンパの数を少なくして構造の簡素化及び低コスト化を図ることができる。 - 特許庁

To provide a electric brake device in which there is no need to provide the mechanism putting a parking brake in electrical braking condition, braking power can be generated even when the braking operation to an operating member is done under the condition that a driver remains in a vehicle for a long period of time, further which can prevent to consume electric power in vain.例文帳に追加

パーキングブレーキを電気的に制動状態にする機構を設ける必要がなく、運転者が車両内に長時間残っている状態で操作子へのブレーキ操作がなされたときでも制動力を発生させることができ、しかも無駄に電力を消費してしまうことを防止できる電動ブレーキ装置の提供。 - 特許庁