「next- step」に関連した英語例文の一覧と使い方(29ページ目) - Weblio英語例文検索

Next, the diffusion layer base material 70 is put under a heating treatment (step S230) to be foamed, and is transformed into a metal porous body made of foamed metal, and at the same time, the metal porous body is jointed with the flow channel wall members 60.例文帳に追加

次に、拡散層基材７０に対して加熱処理を施し（ステップＳ２３０）、拡散層基材７０を発泡させて、発泡金属からなる金属多孔体に変成させるとともに、金属多孔体と流路壁部材６０とを接合する。 - 特許庁

The wrapping sheet is specially processed to give a special property to each sheet, next, separate wraps (20, 22) and (12, 14) to be connected to each other are provided, the article can be packed and opened by a suitable one-step process, and thereby efficiency can be increased and a cost can be reduced.例文帳に追加

本発明は、個々のシートに特別の性質を与えるように特別に加工し、次に相互に結合する(20,22)別体のラップ(12,14)を提供し、適切な１ステッププロセスで包装し開封することができ、効率を増し時間とコストを削減する。 - 特許庁

In the next step (b), the open area of the suction port of the Y portion of the nozzle holding part 16a is switched so that the bullets 13a can be sucked while the suction force generated from the suction device 18 of the bullet recovery apparatus 10 remains constant.例文帳に追加

そして、次の工程（ｂ）において、弾丸回収装置１０の吸引機１８が発生する吸引力は一定のままで、ノズル把持部１６ａのＹ部分の吸込み口の開口面積が弾丸１３ａを吸引できるように切り替えられる。 - 特許庁

A molten Al alloy M is moved to a tub 8 installed on a lower roll 1 from a crucible 6 through a nozzle 7, and then is pressed with the reduction load from a first roll 2 and a second roll 3, and is transferred to a next step by being guided by a guide roller 9.例文帳に追加

溶融されたＡｌ合金Ｍはるつぼ６からノズル７を介して、下側ロール１上に設置された桶８に移動後、第１ロール２と第２ロール３により圧下荷重を付加され、ガイドローラ９に案内されて次工程に進む。 - 特許庁

Next, in the second insulating film forming step ST104, after the formation of the second insulating film 14 thinner than the first insulating film 17 on the side surface 132 of the lower electrode 13, upper electrodes 15a, 15b are formed with the gas phase oxidation method.例文帳に追加

次に、第２の絶縁膜形成工程ＳＴ１０４において、気相酸化法により、下電極１３の側面１３２に第１の絶縁膜１７より薄い第２の絶縁膜１４を形成した後、上電極１５ａ、１５ｂを形成する。 - 特許庁

In the next step, the first and second individual electrodes 431b and 431c are connected together via a coil so that the piezoelectric element 431 can perform an operation for ejecting ink, and a positive electric charge is shifted to the second individual electrode 431c.例文帳に追加

次のステップでは、インクを吐出させるための動作をピエゾ素子４３１に行わせるため、第１個別電極４３１ｂと第２個別電極４３１ｃとをコイルを介して接続し、第２個別電極４３１ｃへ正電荷を移動させる。 - 特許庁

The "refugee action position calculating section" 15 calculates the position of one refugee after a next time step from the "time data" 3, "tsunami data" 4, "space data" 5, and "human data" 6, and outputs output data 18 and a data file 19 to a data output section 17.例文帳に追加

「避難者行動位置算出部」１５は、前記「時間データ」３、「津波データ」４、「空間データ」５、「人間データ」６から、ある避難者の次の時間ステップ後の位置を算出し、データ出力部１７に出力データ１８、データファイル１９を出力する。 - 特許庁

A control part 3 of each lighting fixture A1-A3 delays the time from receiving a control signal at a receiving part 2, based on a control signal until changing the quantity of light of each light source D1-D3 later than the lighting fixtures A1, etc., at the next step.例文帳に追加

各照明器具Ａ１〜Ａ３の器具制御部３が、制御信号に基づいて送受信部２で制御信号を受信してから光源Ｄ１〜Ｄ３の光量を変化させるまでの時間を次段の照明器具Ａ１…よりも遅らせる。 - 特許庁

Next, water passing or gas passing is performed to the inside of the treatment region 18, so as to recover the contaminants via the well 3 for treatment, or the injection of a chemical is performed via the well 3 for treatment, so as to make the contaminants harmless (step 104).例文帳に追加

次に、処理領域１８内に通水又は通気を行うことにより、処理用井戸３を介して汚染物質を回収し、又は処理用井戸３を介して薬液注入を行うことにより、汚染物質を無害化する（ステップ１０４）。 - 特許庁

To provide a sensor for dividing a connecting part in a fiber tow into a knot and a seam and detecting the connecting part before continuously feeding the fiber tow into the next step treatment apparatus.例文帳に追加

繊維トウを連続して次工程処理装置に送り込む前に、同繊維トウにおける繋ぎ部を結び目及び縫い目とに識別して検出するセンサーを提供し、同センサーの検出結果に基づいて次工程処理装置の制御を行えるようにする。 - 特許庁

Next, agitated and mixed secondary treatment targeted soil is laid on a treating bed 2, then aeration treatment is carried out to the secondary treatment targeted soil, thereby removing the volatile organic compound included in the secondary treatment targeted soil by air entrainment (step 103).例文帳に追加

次に、攪拌混合された２次処理対象土を処理用ベッド２の上に敷設し、次いで、該２次処理対象土に通気処理を行うことにより、２次処理対象土に含まれる揮発性有機化合物を空気連行によって除去する（ステップ１０３）。 - 特許庁

Then, scanning exposure is made while reflecting the coefficient of the new correction function in step 332 to be made next, the position deviation of a mark is measured, and processing for updating the coefficient of the correction function is repeated, based on the measurement result.例文帳に追加

そして、次に行われるステップ３３２で、その新たな補正関数の係数を反映させた形で走査露光を行い、マークの位置ずれを計測し、その計測の結果に基づいて、補正関数の係数を更新する処理を繰り返し行う。 - 特許庁

The evacuee behavior position calculating part 15 calculates a position after the next time step of an evacuee from the time data 3, the fire data 4, the space data 5, and the human data 6, and outputs output data 18 and a data file 19 to a data output part 17.例文帳に追加

「避難者行動位置算出部」１５は、前記「時間データ」３、「火災データ」４、「空間データ」５、「人間データ」６から、ある避難者の次の時間ステップ後の位置を算出し、データ出力部１７に出力データ１８、データファイル１９を出力する。 - 特許庁

Next, in the case of determining the degree of deterioration of the battery 101, by substituting a reference temperature and a reference charging rate for determining the degree of deterioration into the final internal impedance calculation formula in a step S22, the internal impedance to determine the degree of deterioration is calculated.例文帳に追加

次に、バッテリ１０１の劣化度を判定する場合には、ステップＳ２２で劣化度を判定するための基準温度及び基準充電率を内部インピーダンスの確定算出式に代入し、劣化度を判定するための内部インピーダンスを算出する。 - 特許庁

A commercial power reactor licensee who has obtained a license for reactor installment shall do the detailed design of the nuclear installation as the next step, and obtain approval of the design from the Minister of METI in accordance with the provision of the Electricity Business Act.例文帳に追加

原子炉設置許可を受けた実用発電用原子炉の設置者は、次の段階として原子炉施設の詳細設計を行い、その設計について、電気事業法の規定に基づき、経済産業大臣の認可を受けなければならない。 - 経済産業省

For Chinese persons entering foreign affiliates, one strong reason is generally to build their careers as a step to a better job, so they have a tendency to see if they could use know-how and technology acquired from the job at their next places of employment.例文帳に追加

また、一般的に外資系企業に就職する中国人は、次へのステップアップのために自分のキャリアをつけるという目的意識が強いため、就業中に吸収したノウハウ技術を再就職先で生かそうとする傾向がある。 - 経済産業省

A manufacturing method of the nanostructure wherein a plurality of periodic pore arrangement structures having different periods are formed on the anodic oxide film next to each other comprises a step wherein pore-starting points comprising different kinds of periodic arrangements are formed on the surface of a substrate essentially comprising aluminum, and a step wherein the substrate is simultaneously subjected to anodic oxidation with the same anodic oxidation potential.例文帳に追加

陽極酸化膜に形成された異なる周期を有する複数の細孔周期配列構造が、互いに隣接して配列したナノ構造体の製造方法であって、アルミニウムを主成分とする基板表面に複数種類の周期配列からなる細孔開始点を作製する工程と、基板を同じ陽極酸化電圧で同時に陽極酸化をする工程とからなる。 - 特許庁

Next, the image reading apparatus sets square areas divided by vertical grid axes and horizontal grid axes in the analyzed grid structure each as a basic cell (step S103), and decides, according to presence of the ruled lines in a left side and an upper side of each set basic cell, connection relationship between the basic cell and another basic cell adjacent to the basic cell (step S104).例文帳に追加

次に、解析された格子構造において縦グリッド軸および横グリッド軸により分割された四角形領域をそれぞれ基本セルとして設定し（ステップＳ１０３）、設定された各基本セルの左側の辺および上側の辺における罫線の有無に応じて、その基本セルと隣接する他の基本セルとの間の結合関係を判定する（ステップＳ１０４）。 - 特許庁

The scheduled quantity A used in next month of DP envelopes of each client is calculated on the basis of the quantity daily used of DP envelopes of each client (step S14), and the stock quantity B of DP envelopes of each client is calculated by subtracting the quantity daily used of DP envelopes of each client from the total quantity of DP envelopes delivered to each client (step S16).例文帳に追加

各取引先のＤＰ袋の日々の使用数量に基づいて各取引先のＤＰ袋の次月使用予定数量Ａを算出し（ステップＳ１４）、また、各取引先に納品したＤＰ袋の総数量から各取引先のＤＰ袋の日々の使用数量を減算することにより各取引先のＤＰ袋の在庫数量Ｂを算出する（ステップＳ１６）。 - 特許庁

To provide a micro manipulator and a minute insulator sampling method using it, easily picking up the minute insulator difficult to be picked up without a large-scale high-voltage power supply, an electric circuit and equipment to step up for the next analysis by a simple method.例文帳に追加

大掛かりな高圧電源や、電気回路、装備などを必要せず、取出しの困難な微小絶縁物を簡単な方法により容易にピックアップして次の解析などにステップアップできるマイクロマニピュレーターとそれを用いた微小絶縁物の採取方法を提供する。 - 特許庁

Next, a second step of making pixels 100 in odd rows and odd columns white, making pixels 100 in odd rows and even columns black, making pixels 100 in even rows and odd columns black, and making pixels 100 in even rows and even columns white is executed to terminate the initialization processing.例文帳に追加

次に奇数行で且つ奇数列の画素１００を白、奇数行で且つ偶数列の画素１００を黒と、偶数行で且つ奇数列の画素１００を黒、偶数行で且つ偶数列の画素１００を白にする第２ステップで初期化処理を終了する。 - 特許庁

To provide a method for adjusting the weight of food dough always constant and for transferring the dough to the next step without decreasing productivity even if fermentation of the dough proceeds, and as a result, the weight of a unit length is changed when formed to be a belt-shape.例文帳に追加

食品生地の発酵が進行し、帯状に成形したときに単位長さ当りの重量が変化した場合であっても、生産性を低下することなく常に一定重量にして次工程へ搬送することのできる方法及び装置を提供する。 - 特許庁

When communication between servers (nodes) 10a and 10b which constitute a cluster system 1 is disconnected, a start time of the next allocation time period is computed based on definition information on an allocation time period and its priority at a node control unit 15 in each node (step S1).例文帳に追加

クラスタシステム１を構成するサーバ（ノード）１０ａとサーバ（ノード）１０ｂの間の通信が不通になると、それぞれのノードでは、ノード制御部１５で、割当て時間とその優先度に関する定義情報に基づき、次の割当て時間の開始時刻を算出する（ステップＳ１）。 - 特許庁

Accordingly, even if a swirl is generated when the air passes through the tip 541 of the stepped portion 540, the generated swirl crashes into the next corner portion (step portion) so that the air flow passing the portion from air mix door 500 to the outer edge portion 222 of the opening is disturbed.例文帳に追加

これにより、段付き部５４０の先端５４１を空気が通過する際に渦が発生しても、その発生した渦がその次の角部（段部）５４２に衝突するので、エアミックスドア５００から開口外縁部２２２に至る部位を流通する空気流れが乱される。 - 特許庁

To provide an out-of-liquid control method which prevents a liquid drop depending on characteristics of different liquids by controlling an open and close valve and a suck back valve individually without performing complicated valve control, and avoids the out-of-liquid condition for maintaining the optimum state before discharging in the next step.例文帳に追加

バルブの複雑な制御を行うことなく、開閉バルブとサックバックバルブを別々に制御して異なる液体の特性に応じて液だれを防止すると共に、次工程の吐出前の最適状態を維持する液切れの安定化を図れるようにすること。 - 特許庁

In the interference check avoidance step S2, on the basis of the three-dimensional reinforcement arrangement model updated by reflecting the information of the reinforcement moved in order to avoid the interference in the previous concrete placement lot, the check of the interference of the reinforcement in the next concrete placement lot is performed.例文帳に追加

干渉チェック回避ステップＳ2では、先行するコンクリート打設ロットにおいて干渉を回避すべく移動等した鉄筋の情報を反映させて更新した３次元配筋モデルに基づいて、次のコンクリート打設ロットにおける鉄筋の干渉のチッェックを行なう。 - 特許庁

To provide a product assembling apparatus having a simple constitution capable of rapidly and consistently assembling controlling groups to be conveyed at a predetermined spacing without stopping them, and rapidly carrying them to the next step without disturbing the attitude of the assembled control group.例文帳に追加

シンプルな構成で、所定間隔で搬送されてくる製品群を停留させることなく、高速かつ安定して集合を行い、集合された製品群をその姿勢を乱すことなく、次工程へ高速で搬出可能な製品集合装置を提供する。 - 特許庁

From the suction ports, the powder is sucked up together with a gas and supplied to the next step.例文帳に追加

すなわち本発明は、粉体を振動により移動させる搬送面と、該搬送面に振動を付与する振動部と、搬送面上に所定の間隔を有して設置された吸引口とを具備し、該吸引口からガスと共に粉体を吸い上げ次工程に供給する粉体供給装置である。 - 特許庁

To provide a method for cooling a steamed raw material by which the pressurized and heated raw material discharged from a steaming still is rapidly cooled to a temperature suitable for Koji making (malting) so as to be rapidly transferred to the next Koji-making step, and to provide an apparatus usable therefor.例文帳に追加

蒸煮缶装置から排出される加圧加熱処理済み原料を製麹適温まで急速冷却して次の製麹工程に速やかに移行させることができるようになした蒸煮済み原料の冷却方法及び冷却装置を提供する。 - 特許庁

In the step of analyzing the power supply noise, a capacitance value of a corresponding section is acquired from the capacitance value time-series data for each switching section of a switch SW of the switching part model 11 and while succeeding a result of transient analysis in a preceding section, transient analysis of a next section is executed.例文帳に追加

電源ノイズの解析を行うステップは、スイッチング部モデル１１のスイッチＳＷのスイッチング区間ごとに容量値時系列データから該当区間の容量値を取得し、前区間の過渡解析の結果を引き継ぎながら次区間の過渡解析を実行する。 - 特許庁

Next, the relative position is adjusted by rotating or moving the memory medium and/or the transfer master so as to avoid or reduce defective transfer of a transfer pattern caused by overlap of the foreign matter or the defect on the surface of the memory medium and the transfer pattern with each other (step S3).例文帳に追加

続いて、記憶媒体及び／又は転写マスタを回転若しくは異動させて、記憶媒体の表面上の異物又は欠陥と、転写パターンとの重畳による転写パターンの転写不良を回避又は低減する様に、相対位置を調整する（ステップＳ３）。 - 特許庁

Next, in a heating step, the first thermoplastic resin 3A and the second thermoplastic resin 3B within the cavity 22 are irradiated with electromagnetic waves X including a wavelength region of 0.78 to 2 μm via the rubber mold 2 to be heated and melted to make a molten resin.例文帳に追加

次いで、加熱工程においては、ゴム型２を介してキャビティ２２内における第１熱可塑性樹脂３Ａ及び第２熱可塑性樹脂３Ｂに、０．７８〜２μｍの波長領域を含む電磁波Ｘを照射し、これらを加熱して溶融樹脂として溶融させる。 - 特許庁

When a microcomputer 11 detects the insertion of a media player 50 into a recess 24c, the microcomputer 11 gives an instruction for generating power for charging a charging battery 54 in the media player 50 to a charging circuit 17b in next step S110 (charging means).例文帳に追加

凹部２４ｃにメディアプレーヤー５０が挿し込まれたことをマイコン１１が検知すると、次にステップＳ１１０においてマイコン１１が充電回路１７ｂに対してメディアプレーヤー５０の充電池５４を充電するための電源を生成するよう指令する（充電手段）。 - 特許庁

Next, in the correction of a demodulation position at each servo frame, when the post code corresponding to each servo frame is memory-stored and when the on-track condition is satisfied, a step of using the memory-stored post code in the correction of the demodulation position is executed.例文帳に追加

次に、各サーボフレームでの復調位置の補正において、その各サーボフレームに対応するポストコードがメモリ記憶されている場合であってかつオントラック条件が成立している場合に、そのメモリ記憶されたポストコードを復調位置の補正に用いるステップが実行される。 - 特許庁

To provide a coil winding and handling device capable of winding a long metal bar or a plated or pressed long hoop, efficiently manufacturing the coil, and easily and rapidly carrying the manufactured coil to the next step.例文帳に追加

長尺の金属条又はめっき後若しくはプレス後の長尺フープを巻取り、コイルを効率良く製造することができると共に、製造されたコイルを次の工程へと容易に且つ迅速に移動搬送することのできるコイル巻取・ハンドリング装置を提供する。 - 特許庁

Furthermore, when a film of Cu layer/Cu alloy layer/Cu plated buried layer 6 is formed, by conducting this at a room temperature, with the result that a close adhesion between the respective laminated layers have full strength, and a leveling process by a CMP in a next step can be executed.例文帳に追加

またＣｕ層／Ｃｕ合金層／Ｃｕメッキ埋め込み層の成膜時の基板温度は何れも室温で行うことで、各積層間の密着性は十分な強度をもつものとなり、次工程のＣＭＰによる平面化処理を実施することができる。 - 特許庁

To provide an automatic excrement treatment toilet for pet provided with an automatically inclining device and an excrement storage chamber to a conventional toilet for pet so that a pet makes excrement in the toilet for pet, and when the pet goes to toilet next time, the pet does not step on the excrement to make the toilet dirty or does not eat the excrement.例文帳に追加

ペット用トイレにペットが糞をして、次にトイレに行ったときに踏んでしまって汚したり食べてしまうことがないように、従来のペット用トイレに自動傾斜装置と糞収納庫を設けたペット用糞自動処理トイレを提供する。 - 特許庁

A frame part Ab constructing a container A is raised by the assembling device 50, right and left wall parts Ac are raised roughly straightly, front and rear wall parts Ad are pushed and extended in the front/rear direction and assembled in a top opening form, and then the container A is transported to the next step.例文帳に追加

コンテナＡを構成する枠部Ａｂを組立て装置５０により引上げ、左右の壁部Ａｃを略真っ直ぐに引き起こし、前後の壁部Ａｄを前後方向に押広げて上面開口形態に組立てた後、そのコンテナＡを次工程に搬送する。 - 特許庁

When the notice flag YF is set, the notice performance number F2 is reset to control execution of the jackpot notice in the next game performance by determining a performance content pattern without jackpot notice (step S51, S53).例文帳に追加

そして、統括制御基板は、予告フラグＹＦが設定されている場合、予告演出回数Ｆ２をリセットし、大当り予告なしの演出内容パターンを決定することにより（ステップＳ５１，Ｓ５３）、次回の遊技演出における大当り予告の実行を規制する。 - 特許庁

At S104, it is determined whether SOC of a main battery is left more than 80%, and when the SOC is left more than 80%, the next step to proceed to is S105 where a motor A2 is rotated to continue circulation of the cooling water of the engine 1 and ensure cooling of the engine 1.例文帳に追加

Ｓ１０４では、メインバッテリのＳＯＣが、８０％より多く残存しているか判定し、８０％より多く残存している場合はＳ１０５に進み、モータＡ２を回転させてエンジン１の冷却水の循環を継続してエンジン１の冷却を確保する。 - 特許庁

In the next step, the filter plugs are transferred to a transfer apparatus 60 and arranged in a staggered state to place a filter plug in a manner to form an echelon form interposing a prescribed lateral spacing to an adjacent filter plug in lateral direction.例文帳に追加

次のステップで、フィルタープラグが移送装置６０に引き渡され、フィルタープラグが横方向軸線に隣接されたフィルタープラグに対して予め設定された横方向軸線の梯陣配列間隔において相互に互い違いにずらされた状態で配設される。 - 特許庁

The step parts 12 are formed corresponding to the number of lamination of the rubber material so that the inside diameter of the rubber material Wx is approximately equal to that of the rubber material to be wound next.例文帳に追加

また、段差部１２は、帯状ゴム材料Ｗの積層枚数に対応させて複数形成するもので、先の巻付ける帯状ゴム材料Ｗｘと、次に巻付ける帯状ゴム材料Ｗｘとの内径が略同じになるように形成するものである。 - 特許庁

Next, in a step during welding, the light intensity data relating to the light intensity of the weld zone when forming the weld zone is obtained and the abnormality of the component during welding is detected on the basis of the result of setting a sample line to the reference value in the light intensity data and the analysis.例文帳に追加

次に、溶接中工程において、溶接部を形成する際に該溶接部の光強度に関する光強度データを取得し、光強度データにおいて基準値に標本線を設定し解析した結果に基づき溶接中要素異常を検出する。 - 特許庁

To provide a temporary pile enabling such rationalization of execution as to enable the progress of a next execution step while removing an unnecessary section with the upper temporary pile left by having only to conduct receiving replacement without driving a replacement pile by virtue of capability of easy removal such as cutting with a shield machine.例文帳に追加

シールドマシンで切削できるなど、簡単に撤去できるので、盛り替え杭を打設することなく、受け替えのみで上部の仮設杭を残したまま、不要な部分を取り除きつつ次の施工ステップを進めることができるなど、施工の合理化を図ることができる。 - 特許庁

So far we've created a simple application, launched it on multiple emulators and added code customization to ensure that it deploys properly on multiple devices.The next step in getting started with MIDP and CLDC development is learning additional techniques for resolving device fragmentation issues. 例文帳に追加

ここまでで、簡単なアプリケーションを作成し、複数のエミュレータで起動し、アプリケーションが複数のデバイスに正しく配備されるようにコードのカスタマイズを追加しました。 MIDP と CLDC 向け開発入門の次の手順では、デバイス断片化の問題を解決する方法を学びます。 - NetBeans