「next- step」に関連した英語例文の一覧と使い方(28ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a magnet conveyor capable of aligning and conveying conveyed articles such as a bolt having a longitudinal direction and a short direction, and simply aligning them in a next step, and a carrying system including the magnet conveyor.例文帳に追加

長手方向と短手方向を有するボルト等の被搬送物を整列して搬送することができ、次工程における整列を簡単に行うことが可能となるマグネットコンベア及びこのマグネットコンベアを備えた搬送システムを提供すること。 - 特許庁

Next, the planographic printing plate 12 on which the latent image is formed in a developing step is immersed in immersion water 34 to which ultrasonic vibration is applied and a non-image portion of an image recording layer of the planographic printing plate 12 is scraped therefrom with a rolling brush roll 44.例文帳に追加

次に、現像工程で、潜像の形成された平版印刷版１２を超音波振動が加えられた浸漬水３４に浸漬し、平版印刷版１２の画像記録層の非画像部を回転ブラシロール４４により掻き落とす。 - 特許庁

To provide an apparatus for heating ends of a bar stock, with which both ends of the bar stock that is made from a free-machining Cr-based stainless steel and is to be corrected in the next step, can be uniformly heated, while facilitating operation and easily enhancing safety.例文帳に追加

次工程での矯正が予定されている快削性Ｃｒ系ステンレス鋼からなる棒材の両端部を、均一に加熱でき且つ操作し易く安全性の向上も容易に図り得る棒材端部加熱装置を提供する。 - 特許庁

In the same year, he received his cousin Matsu (Hoshunin) as his shitsu (legal wife), and he was just about to step off into the hopeful future with everything being smooth, but in the next year, 1559, he got into a dispute with Juami, one of Doboshu (attendants of a person of high rank who are in charge of entertainment), so that he cut him to death and ran away immediately with no excuse. 例文帳に追加

同年、従妹であるまつ（芳春院）を室に迎え、順風満帆の将来を歩もうとした矢先、翌永禄2年（1559年）に同朋衆の拾阿弥と諍いを起こし、拾阿弥を斬殺したまま出奔。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a bismuth based glass composition free from devitrification in primary firing at ≥480°C and capable of securing excellent flowability and sealing strength in secondary firing of a next step and a bismuth based sealing material.例文帳に追加

４８０℃以上で一次焼成しても、失透することがなく、その後に供される二次焼成で良好な流動性および封着強度を確保することが可能なビスマス系ガラス組成物およびビスマス系封着材料を提供すること。 - 特許庁

Next, a carbon nanotube 104 in which a carrier has been doped by a fine particle 103 is grown up by a thermal chemical vapor deposition method using a raw material gas consisting of at least one of benzylamine and boric acid triisopropyl in a step S103.例文帳に追加

次に、ステップＳ１０３で、ベンジルアミンおよびホウ酸トリイソプロピルの少なくとも１つからなる原料ガスを用いた熱化学気相成長法により、微粒子１０３よりキャリアがドープされたカーボンナノチューブ１０４を成長する。 - 特許庁

Then next, in a laser intensity adjustment step, by reducing the laser intensity, the peak value is lowered in the Gaussian distribution of the laser intensity, and the laser intensity is set which is necessary and sufficient for abrasion machining in the range of the machining width radius w.例文帳に追加

そして次に、レーザー強度を低減させ、レーザー強度のガウス分布において、ピーク値を低下させ、加工幅半径wの範囲におけるアブレーション加工に必要十分なレーザー強度を設定する（レーザー強度調節ステップ）。 - 特許庁

Next, in an electroless plating step, an electroless plating layer 5 (a metal layer) is formed on the polymer complex layer 4 by the electroless plating by bringing the electroless plating liquid into contact with the polymer complex layer 4, and thereby constituting the metal pattern 7.例文帳に追加

次に、無電解めっき工程では、無電解めっき液を高分子錯体層４に接触させて高分子錯体層４上に無電解めっき層５（金属層）を無電解めっきにより形成し、金属パターン７を構成する。 - 特許庁

Next, in a polymer complex layer forming step, a polymer complex layer 4 of catalyst metal ions with the polymer layer 3 is formed in the scheduled plating area by bringing processing liquid containing the catalyst metal ions into contact with the polymer layer 3.例文帳に追加

次に、高分子錯体層形成工程では、触媒金属イオンを含む処理液を高分子層３に接触させてめっき予定領域に触媒金属イオンと高分子層３との高分子錯体層４を形成する。 - 特許庁

Next, the electronic control unit 35 calculates the torque turning angle command value Wh_trq limited by the steering angular velocity limit value (dθ/dt)_lim, and determines the turning angle command value Wh in Step S60 by using the calculated command value Wh_trq.例文帳に追加

次に、電子制御ユニット３５は、ステップＳ５９にて操舵角速度制限値(dθ／dt)_limによって制限されたトルク転舵角指令値Wh_trqを計算し、この計算した指令値Wh_trqを用いてステップＳ６０にて転舵角指令値Whを決定する。 - 特許庁

Next, the IC chip is joined to the disk substrate 10 by press-fixing via an anisotropic conductive adhesive 40 so that the connection terminals 31a and 31b are located on the corresponding bumps 13a and 13b, respectively (step S13).例文帳に追加

次に、接続端子３１ａおよび３１ｂが対応するバンプ１３ａおよび１３ｂ上に配置されるように、ＩＣチップを異方導電性接着剤４０を介してディスク基板１０に圧着して接合する（ステップＳ１３）。 - 特許庁

The user, as a next step, brings the pen 12 into contact with a position on the touch panel display 22 for pasting and restores the switch 31 being pushed down to a normal position, then, the pen 12 transmits a data read-out instruction through the information for identifying data to the terminal device 11.例文帳に追加

次に、ユーザは、ペースト先となるタッチパネル式ディスプレイ２２上の位置にペン１２を接触させ、押下したスイッチ３１を元に戻すと、ペン１２は、データ識別情報によるデータの読出し命令を端末装置１１に送信する。 - 特許庁

To provide a traveling vehicle such as a riding type work machine enabling stable and easy positioning of a traveling vehicle body after swiveling, when a steering wheel is operated to move to a working position of a next step immediately after swiveling.例文帳に追加

旋回直後に、次行程の作業位置に合わせるべく操向ハンドルを操作するような時に、旋回後の走行車体の位置合わせを安定して容易に行うことができる乗用型作業機などの走行車両を提供する。 - 特許庁

Next, when IIm7 or IIm7 (flat 5) to be solved to a major solution chord or a minor solution chord is detected as the start chord SChord, a chord candidate which progresses two steps after the start chord SChord and becomes an interruption type chord progression is extracted and registered in the next cord list NCList (step S125).例文帳に追加

次に、スタートコードＳＣｈｏｒｄとして、メジャ系解決先コードまたはマイナ系解決先コードへ解決する予定のIIm7またはIIm7(♭5)が検出されている場合には、スタートコードＳＣｈｏｒｄの次の次に進むコード候補であって、割り込み型コード進行となるものが抽出されて、次コードリストＮＣＬｉｓｔに登録される（ステップＳ１２５）。 - 特許庁

Then when the layers where the respective graphic data of the drawing are stored are changed as one operation process is shifted to the next operation process, a layer conversion table matching a purpose is selected out of the layer conversion tables (step S9) and according to the contents of the selected layer conversion table, the layers of the respective graphic data are converted together at a time (step S10).例文帳に追加

そして、ある作業工程から次の作業工程への移行に伴って、図面の各図形データが格納されるレイヤを変換する場合、上記複数種類のレイヤ変換テーブルから目的に適したレイヤ変換テーブルを選択し（ステップＳ９）、選択したレイヤ変換テーブルの内容に従って各図形データのレイヤ一括変換を行う（ステップＳ１０）。 - 特許庁

Next, the normalized images are successively compared with the advertisement images registered in a database, whether or not the normalized images coincide with any of the registered advertisement images is judged (a step S8), when the images coincide, discounted fees are calculated and displayed and when the fee is paid (steps S10 to S12), the selected images are successively printed (a step S13).例文帳に追加

次に、正規化画像とデータベースに登録済みの広告画像とを順次比較し、登録済み広告画像のいずれかと一致しているか否かの判定を行ない（ステップＳ８）、画像が一致した場合は割り引き料金を算出して表示し、料金が支払われると（ステップＳ１０〜１２）、選択された画像を順次印刷する（ステップＳ１３）。 - 特許庁

In a fast-retrain sequence, a step for performing PLL synchronization training and TCM-ISDN burst (FEXT segments and NEXT segments) synchronization training after receiving a C-RECOV signal from the station side, and a step for transmitting an R-RECOV2 signal from the subscriber side to the station side after completing the PLL synchronization and the TCM-ISDN burst synchronization.例文帳に追加

ファストリトレインシーケンスで、局側からＣ−ＲＥＣＯＶ信号を受けてＰＬＬ同期トレーニング及びＴＣＭ−ＩＳＤＮバースト（ＦＥＸＴ区間とＮＥＸＴ区間）同期トレーニングを行うステップと、ＰＬＬ同期及びＴＣＭ−ＩＳＤＮバースト同期終了後に、Ｒ−ＲＥＣＯＶ２信号を加入者側から局側へ送信するステップを有する。 - 特許庁

When it is determined that shift shock may occur during shifting if performing quick shift operation at step S21, in such a case as inputting large torque into the automatic transmission 2 from an engine 1 in starting shifting, shift control of the automatic transmission 2 is performed to inhibit quick shift operation and perform ordinary shift operation at the next step S23.例文帳に追加

変速開始時にエンジン１から自動変速機２へ大きなトルクが入力される場合等、迅速な変速動作を行うとすれば変速中にシフトショックが生じるとステップS２１において判断する場合には、次のステップS２３において迅速な変速動作を禁止し通常の変速動作を行うよう自動変速機２の変速制御を実施する。 - 特許庁

Next, the method performs a capture operation step of capturing the value of the flip-flop to the other flip-flop through the combinational circuits 10, 11, 12, and a feeding back input shift step of feeding back and inputting an output value from the scan chain 20 to the input side of the scan chain 20 when performing a shift operation in the scan chain 20 alternately and repeatedly.例文帳に追加

次に、フリップフロップの値を組み合わせ回路１０、１１、１２を通して他のフリップフロップにキャプチャーするキャプチャー動作工程と、スキャンチェーン２０におけるシフト動作を行う時に該スキャンチェーン２０からの出力値を該スキャンチェーン２０の入力側へ帰還させて入力する帰還入力シフト工程と、を交互に繰り返し行う。 - 特許庁

In a magnetic fluid sealing type rotation introducing machine provided with a mechanism for sealing a rotary shaft 2 connected to a vacuum camber A, a connection passage 3 connected to the vacuum chamber A is provided in an intermediate chamber B between a seal step adjacent to the vacuum chamber A a next seal step to balance the pressure in both the chambers.例文帳に追加

真空室Ａに通じる回転軸２を複数の磁性流体６によるシール段によりシールする機構を備えた磁性流体封止型回転導入機において、真空室Ａに隣接するシール段と次位シール段との間の中間室Ｂに、真空室Ａに通じる連結通路３を設けて、両室の圧力をバランスさせるようにした装置である。 - 特許庁

When a voice input is not performed, a counter value (n) is increased (step S304), considering that a voice input waiting state continues, when the counter value (n) becomes n≥10, another symbol is newly added and shown at a position where a cursor of a displaying part blinks as a voice input waiting symbol (step S306) and the cursor is also moved to the next position.例文帳に追加

音声の入力がない場合は、音声入力待ち状態が継続しているとして、カウンタ値ｎをインクリメントし（ステップＳ３０４）、カウンタ値ｎがｎ≧１００になると、表示部２のカーソル１１が点滅している位置に音声入力待ち記号１０として記号「◆」を新たに追加表示すると共に（ステップＳ３０６）、カーソル１１を次の位置へ移動する。 - 特許庁

The management server 3, when assigning the next processing (processing A) to the two processing terminal devices among available processing terminal devices 7-1, 7-2, 7-4, transmits the processing A to the first priority processing terminal device 7-1 (step 34), and then transmits the processing A to the second priority processing terminal device (step 35), in accordance with processing request priorities 47.例文帳に追加

管理サーバ３は、使用可能な処理端末装置７−１、７−２、７−４に対して、次の処理（処理Ａ）を２つの処理端末装置に割付ける場合、処理依頼順位４７に基づいて、処理依頼順位１番の処理端末装置７−１に処理Ａを送信し（ステップ３４）、２番の処理端末装置７−４に処理Ａを送信する（ステップ３５）。 - 特許庁

The manufacturing method, based on the MOCVD method of the substrate, comprises a step of supplying the gasses containing P and Ga for the next growth of GaAs layer or InGaAs layer, after suspending growth of the InGaP layer.例文帳に追加

前記記載の基板のＭＯＣＶＤ法による製造方法において、ＩｎＧａＰ層の成長を停止して次にＧａＡｓ層またはＩｎＧａＡｓ層を成長するにあたり、Ｐ含有ガスとＧａ含有ガスを両方流す工程を行う製造方法。 - 特許庁

Next as a second step, pieces of the communication equipment that have not applied arithmetic processing to each of the public data yet are divided into two groups, and all pieces of communication equipment in each of the groups sequentially apply arithmetic processing to the public data to generate public data.例文帳に追加

次に、第２段階として、各公開データについて未だ演算処理を施していない通信装置が２つのグループに分かれ、この公開データに対し各グループ内の全ての通信装置が順に演算処理を施して公開データを生成する。 - 特許庁

Next, a spiral-like wiring pattern 20 for wiring the IC chip is formed with a thin film on the surface of the disk substrate 10 so that the edges 20a and 20b are located to be superimposed on the bumps 13a and 13b, respectively (step S11).例文帳に追加

次に、ＩＣチップの配線用のスパイラル状の配線パターン２０を、その端部２０ａおよび２０ｂがバンプ１３ａおよび１３ｂ上にそれぞれ重なって配置されるように、ディスク基板１０の表面に薄膜形成する（ステップＳ１２）。 - 特許庁

Next, in a virtual area determination step, a virtual area 42 is determined such that the virtual area 42 follows a change of the input area 41 shown by the input area data to change, every time the input area data are stored into the memory.例文帳に追加

次に、仮想領域決定ステップにおいては、メモリに入力領域データが記憶される度に、当該入力領域データにより示される入力領域４１の変化に追従して変化するように仮想領域４２を決定する。 - 特許庁

Next, the mask is removed and a uniform UV beam is cast to the optical fiber in order to correct and match the deviation of the phase, by which the refractive index can be uniformly changed and the optical length of this segment is changed, by which a phase shift is imparted to the optical fiber (step 3).例文帳に追加

次に、位相ずれを補正・整合するために、マスクをはずし、光ファイバーに一様な紫外光ビームを当てることにより、一様に屈折率を変えることができ、その部分の光学長を変化させ位相シフトを与える（ステップ３）。 - 特許庁

To pile up object steel plates, which are taken in form of plates from a hot-rolled steel plate (a thick plate) and to be subjected to coating, in a temporarily storing place (a yard) in consideration of the next step.例文帳に追加

本発明は、熱延鋼板（厚板）から板取りされた塗装を必要とする被塗装鋼板を一時保管場所（ヤード）において山積みする際に、次工程を勘案した山積みを行う被塗装鋼板の山積み方法を提供するものである。 - 特許庁

The method is characterized by carrying out a solution treatment of a material made from an aluminum-based alloy, next age-hardening the treated product, then drawing an axis part in a heading step to process and harden the axis part, and subsequently subjecting the axis part to a male screw rolling processing.例文帳に追加

アルミニウム基合金製の材料を溶体化処理し、次に時効硬化させた後に、さらに圧造工程にて軸部を絞り加工することで加工硬化させ、その後、前記軸部におねじの転造加工を行なうことを特徴とする。 - 特許庁

Then, in the next step, the lever member 7 is turningly operated along a hold down direction R, the projected pins 6 and 6 are guided by the cam holes 53 and 53, and the optical connector housing 4 is pulled into the optical connector housing 5.例文帳に追加

そして、この状態から次の段階、すなわちレバー部材７を押し倒し方向Ｒに回動操作させると、突出ピン６、６がカム孔５３、５３に案内され、一方の光コネクタハウジング４が他方の光コネクタハウジング５に向けて引き寄せられる。 - 特許庁

A particle layout correcting means 214 calculates the temporary speed, temporary position, and Poisson's equation, calculates the pressure gradient to correct the speed and position of each particle, and outputs the position, speed, and pressure of each particle at the next time step.例文帳に追加

粒子配置修正手段２１４は、仮速度及び仮位置及びポアソン方程式の計算を行ない、圧力勾配の計算を行なって各粒子の速度と位置を修正し、次のタイムステップの各粒子の位置、速度及び圧力を出力する。 - 特許庁

In the next step, the ferromagnetic body 2 is accommodated in the magnetic body insertion part, and positioned and held to the operation arm molding part 4 by the suction of the positioning members 26, 27, and the magnet rotor 1 is molded by injecting the resin material into the molding mold.例文帳に追加

次いで強磁性体２を磁性体挿入部に収容し、位置決め部材２６、２７の吸引によって作動アーム成形部４に位置決めすると共に保持し、成形型部に樹脂材料を射出して磁石ロータ１を成形する。 - 特許庁

Printing data received from an external machinery is investigated to judge whether the first figure and the final 136-th figure positioned at both ends among total 136 figures of the full span of one line scheduled to be printed next are included within a printing range (Step S3).例文帳に追加

外部機器から受け取った印字データを調べて、次に印字する予定の１ラインのフルスパン全１３６桁中で、両端に位置する最初の１桁目および最後の１３６桁目が印字範囲に含まれているか否かを判断する（ステップＳ３）。 - 特許庁

Next, whether or not a read-in vehicle speed becomes an operation vehicle speed Va1-Va3 or more set high when the outside air temperature becomes high to a determined temperature area by reading in a vehicle speed V (Step 116-122, 128 and 130).例文帳に追加

次に、車速Ｖを読み込み、読み込んだ車速が、判定された温度領域に対して外気温が高くなることにより高く設定されている動作車速Ｖａ１〜Ｖａ３以上となっているかを確認する（ステップ１１６〜１２２、１２８、１３０）。 - 特許庁

In the next step, the paint bag 12 is squashed by supplying the operating liquid to the operating liquid chamber (the tightly closed space 14) of the paint cartridge 10 through an operating liquid supply path 22 in the cartridge to discharge the cleaning liquid from a lower end opening 12c of the paint bag 12.例文帳に追加

次の工程では、塗料カートリッジ10の作動液室（密閉空間14）にカートリッジ内作動液供給通路22を通じて作動液を供給して塗料バッグ12を押し潰し、塗料バッグ12の下端口部12cから洗浄液を排出させる。 - 特許庁

Next, after depositing another oxide film 21 in the film thickness of about 1500 Å on the whole surface, the element isolating oxide film is selectively removed from the region of a tunnel oxide film 11 and the region intersecting with a prospective source forming region by the SAS etching step.例文帳に追加

その後、全面に酸化膜２１を約１５００Åの膜厚で堆積した後、ＳＡＳエッチングにより、トンネル酸化膜１１及びソース形成予定領域と交叉する領域における素子分離酸化膜を選択的に除去する。 - 特許庁

The workpiece conveying device 1 has a conveyor 10 installed with the uphill gradient for conveying a plurality of workpieces S to a next step, and a conveying belt of the conveyor 10 has the friction force larger than that of the workpiece surfaces on its surface.例文帳に追加

このワーク搬送装置１は、複数のワークＳを次工程に搬送する昇り勾配に設置されたコンベア１０を有しており、このコンベア１０の搬送ベルトは、ワーク表面の摩擦力よりも大きな摩擦力をその表面に有している。 - 特許庁

Next, in a molding step, the cavity surface layer 3, to which the surface shape of the mother die 6 is transferred, is formed by the functional rubber material 42 and a general portion 2 is formed by the light-transmissive rubber material 41 to form the rubber die 1.例文帳に追加

次いで、成形工程として、機能性ゴム材料４２によって、母型６の表面形状を転写したキャビティ表面層３を形成するとともに、光透過性ゴム材料４１によって一般部２を形成して、ゴム型１を成形する。 - 特許庁

Next, the detection result on the position of the side is used to calculate part of the partitioned area in the outer frame (step 516), and the formation condition of an image in the partitioned area is detected in a short time by using the contrast of an objective and quantitative image.例文帳に追加

次いで、その辺の位置の検出結果を利用し、外枠内部の一部の区画領域を算出し（ステップ５１６）、該区画領域における像の形成状態を、客観的かつ定量的な像のコントラストなどを用いて短時間で検出する。 - 特許庁

Next, only a piece of film thickness correction guide rod 8 is installed in a guide rod fixing holder 8a, in parallel with a moving direction of a substrate W_1, and a film is formed again under the same conditions, as when the film was formed without using the film thickness correction guide rod 8 (step S2).例文帳に追加

次に、基板Ｗ_1の移動方向と平行に膜厚補正ガイド棒８を１本だけガイド棒固定用治具８ａに設置して、膜厚補正ガイド棒８を用いることなく成膜した時と同じ条件で再び成膜を行う（ステップＳ２）。 - 特許庁

Next, when the rolling material passes through the final stand and the output from an X-ray thickness gage on the outlet side of the final stand is obtained, in a step S2, the actual rolling load of each stand is taken in and the thickness on the outlet side of each stand is determined by calculation.例文帳に追加

次に、圧延材料が最終スタンドを通過し、最終スタンド出側Ｘ線板厚計からの出力が得られた時点で、ステップＳ２において、各スタンドの実績圧延荷重を取り込み、計算により各スタンドの出側板厚を求める。 - 特許庁

Next, the selective growth mask 4 is removed, and the height of a step 6 formed at the boundary between an area on the first epitaxial layer 2 other than the removed selective growth mask 4 and the selective area 3 having the selective growth layer 5 laminated thereon is measured.例文帳に追加

この後、選択成長用マスク４を除去し、選択成長用マスク４が除去された領域と、選択成長層５が積層されている選択領域３との境界部分に形成された段差部６の高さを測定する。 - 特許庁

In an instruction step 3, in the case where the respective processors of the processor group 4 end execution of thread and a designated instruction is not given to the program, an instruction for executing thread related to the next parallel processing block is given to the concerned processor.例文帳に追加

指示ステップ３は、プロセッサ群４のそれぞれのプロセッサがスレッドの実行を終了した場合であって、プログラムに所定の指示がなされていない場合には、当該プロセッサに対して次の並列処理ブロックに係るスレッドを実行するように指示する。 - 特許庁

Overall, I believe that the current surveillance framework, including its organizational structure, is effective, and that the next step for the IMF at this stage should be to steadily implement measures to strengthen the existing framework. 例文帳に追加

私は、総合的に見て、組織上の構造を含む現在のサーベイランスの枠組みは概ね有効なものであり、現段階においては、まず、現行の枠組みの下で、その強化に向けた取組を着実に実施していくことが重要であると考えております。 - 財務省

As the next step, it is necessary to translate the Cancun Agreement into specific actions. Japan would like to cooperate in this process, using the Japan Bank for International Cooperation (JBIC) and the Japan International Cooperation Agency (JICA), when appropriate, by promoting technological transfer and private investment in forest conservation, carbon emission reduction, and other areas. 例文帳に追加

今後はカンクン合意を具体化していく作業が必要ですが、我が国としても、森林保全や低炭素化に係る技術の移転・民間投資の促進などの分野でJBIC、JICAなども活用しながら協力していきたいと考えます。 - 財務省