「next--or」に関連した英語例文の一覧と使い方(63ページ目) - Weblio英語例文検索

An area 143C in a rear side of a toilet seat of a western toilet bowl 132 in the toilet booth 110 is sensed using a radio Doppler sensor or the like, the presence of the suspicious person is determined when a person is detected in the area 143C, and a notification is issued to the persons in a next toilet booth and the persons in a toilet room outside the toilet booth 110.例文帳に追加

電波ドップラセンサなどを用いて、トイレブース１１０内の洋式便器１３２の便座の後方の領域１４３Cをセンシングし、その領域１４３Cで人が検出された場合、不審者であると判断して隣のトイレブール内の人や、そのトイレブース１１０の外のトイレルーム内の人々に通報する。 - 特許庁

When a user selects a program to be viewed, a program to be probably selected next is forecast in accordance with the distance from a program being viewed at present, the distance of user's taste, or the like, and a join packet of the forecast program is sent so that a multicast packet corresponding to the forecast program may preliminarily reach a network interface of the terminal itself from a network.例文帳に追加

利用者が視聴する番組を選択したとき、今視聴している番組からの番組間の距離や利用者の嗜好的な距離などにより、次に選択される可能性の高い番組を予測し、該予測により得られた番組（予測番組）のjoinパケットを送出して、該予測番組に対応するマルチキャストパケットをネットワークから自ネットワークインタフェースまで到達しておくようにする。 - 特許庁

A thermosetting resin layer is heated at a temp. lower than the hardening temp. and is half-hardened, this resin layer is applied with a catalyst for electroless plating, is next treated with a silane coupling agent soln. to adsorb silane coupling on the surface and is then applied with electroless plating, and the resin layer is heated to the temp. equal to or above the hardening temp. and is perfectly hardened.例文帳に追加

熱硬化性樹脂層を硬化温度より低温で加熱して半硬化させ、この樹脂層に無電解めっき用触媒を付与し、次いでシランカップリング剤溶液で処理して表面にシランカップリングを吸着させてから、無電解めっきを施し、樹脂層を硬化温度以上に加熱して完全に硬化させる。 - 特許庁

Then, when the number of times of executing the big winning game after an episode pattern EP1 is determined is equal to or less than the predetermined number of times (5 times), when an episode pattern EP1-EP2 is determined, the episode performance based on the episode pattern EP2 corresponding to the next stage of the episode performance based on the episode pattern EP1 executed in the previous time is executed.例文帳に追加

そして、統括ＣＰＵは、エピソードパターンＥＰ１が決定されてからの大当り遊技の実行回数が予め決められた回数（５回）以下である場合に、エピソードパターンＥＰ１〜ＥＰ２が決定されたときには、前回実行されたエピソードパターンＥＰ１に基づくエピソード演出の次の段階に対応するエピソードパターンＥＰ２に基づくエピソード演出を実行させる。 - 特許庁

When two continuously parallel arranged nozzle arrays are made to carry out the jetting operation simultaneously at preliminary jetting, the force for moving to the nozzle face of the recording head at the mist generated by the ink jetting operation is pushed back by an air flow generated by a next preliminary jetting operation, and most of the generated mist moves to a different direction or drops without reaching the nozzle face.例文帳に追加

また、予備吐出時に同時に吐出動作を行うノズル列を連続して並列された２列とすることで、インクの吐出動作によって発生するミストにおける記録ヘッドのノズル面に移動する力が、次の予備吐出動作で発生する気流によって押し戻され、発生したミストのほとんどは到達せずに別方向へ移動または落下する。 - 特許庁

The control section 100 is further provided with a memorizing means for memorizing the data of the remaining length of the upper thread and a controlling function that compares the remaining length of the upper thread memorized in the memorizing means and the amount of the cloth moved for the next processing by the cloth moving means after cutting the thread and automatically selects whether or not to move the thread out of the way by a wiper.例文帳に追加

また、制御部１００は、上糸の残り長さデータを記憶する記憶手段を備えているとともに、記憶手段に記憶された上糸の残り長さと糸切り動作後の布移動手段による次の処理のための布の移動量とを比較してワイパーによる糸払い動作の有無を自動的に選択する制御を行う機能を備えている。 - 特許庁

The game machine 1 has a subordinate control circuit 72 to change the current presentation state to the next presentation stage if it is determined that the presentation state should be changed as the result of a lottery for determining whether the presentation stage consisting of a plurality of stages should be changed or not in the period in which the probability of a replay is high.例文帳に追加

遊技機（１）は、再遊技が高い確率で行われる期間では、複数段階で構成される演出のステージを切り換えるか否かの抽籤の結果が演出の段階を切り換える結果である場合に、現在の演出のステージから次の演出のステージにステージを切り換える副制御回路（７２）を備える。 - 特許庁

In the case where next drawing data are not received within a fixed time from the receiving time of the received drawing data, the received drawing data are displayed and if received, display positions and sizes are compared between the drawing data received the last time and received the present time, thereby determining whether or not the drawing data received the present time conceal the drawing data received the last time.例文帳に追加

受信描画データの受信時刻から一定時間内に次の描画データが受信されない場合、受信済み描画データが表示され、受信された場合、前回受信と今回受信の各描画データ同士の表示位置・サイズが比較され、今回受信の描画データが前回受信の描画データを覆い隠すか判定される。 - 特許庁

The method for producing the variant plant comprising (a) the step of forming a callus by de-differentiating a plant tissue, (b) the step of re-differentiating the callus obtained in the step (a), and (c) the step of obtaining next generation individual body by self-planting the re-differentiated plant body is characterized in that the plant tissue contains the retrotransposon LORE1 or its variant body in its genom.例文帳に追加

(a) 植物組織を脱分化させてカルスを形成させるステップと、(b) ステップ(a)で得たカルスを植物体まで再分化させるステップと、(c) 再分化させた植物体を自殖して、次世代個体を得るステップとを含み、ここで、植物組織はそのゲノム中にレトロトランスポゾンLORE1又はその変異体を含んでいることを特徴とする、変異体植物の作製方法。 - 特許庁

Next, the liquid B to be treated having higher oxidation calorific value per unit volume than the liquid A to be treated is supplied to the reactor in addition to the liquid A to be treated or by being switched from the liquid A to be treated to continue the supercritical water reaction and when the temp. of the reactor reaches 500-550°C, the feed of the supercritical water is stopped.例文帳に追加

次いで、被処理液Ａに加えて、又は被処理液Ａを切り換えて、単位体積当たりの酸化発熱量が被処理液Ａより高い被処理液Ｂを反応器に供給して超臨界水反応を継続させ、反応器が５００℃〜５５０℃の温度に到達した時点で超臨界水の流入を停止する。 - 特許庁

When the task B is started, the queueing-processed data are extracted, and processing using the data is performed, and whether or not any message whose priority is the same in the stand-by status is left is checked, and when any message is left, the next reception processing is continuously performed without completing the task, and it is repeated until any message in the stand-by status is absent.例文帳に追加

そしてタスクＢが起床されると、キューイングしたデータを取り出してそのデータを利用する処理を行った後、さらに同優先度の送信待ちメッセージが残っているかどうかをチェックし、もし残っていればタスクを終了せずに続けて次の受信処理を実施し、送信待ちメッセージがなくなるまで繰り返す。 - 特許庁

Next, a definition data generating part 46 generates definition data for every definition information written in each document or page by referring to definition information discriminating data stored in the part 50 and referring to definition element data stored in a definition element data storing part 44, document element data stored in the part 38 and a combining rule algorithm stored in a combining rule memory 45.例文帳に追加

その上に定義用に区別された定義支援記入情報を追加し、以上例示記入情報と定義支援記入情報の組合せを判定して、所要のフォーマット情報を生成し、このフォーマット情報と出力データにもとづいて、帳表フォーマットを作成した上、データ文字列を出力する。 - 特許庁

Next, by accessing a contents ID related information database 14 for managing order-receiving server identification information with respect to the contents ID, the order-receiving server identification information with respect to the received contents ID is obtained and the received contents ID and the subscriber number are transmitted as it is or converted and transmitted to an order receiving server to be identified by the order- receiving server identification information.例文帳に追加

次に、コンテンツＩＤに対する受注サーバ識別情報を管理するコンテンツＩＤ関連情報データベース１４にアクセスして、受信したコンテンツＩＤに対する受注サーバ識別情報を取得し、該受注サーバ識別情報により識別される受注サーバに、受信したコンテンツＩＤおよび加入者番号を、そのまままたは変換して送信する。 - 特許庁

A communication processing part 113_1 of a sensor module 103_1 serving as a communication terminal having a measurement apparatus acquires a starting time at which power supply to the communication processing part 113_1 is started next time or afterward from a signal received from a base station during receiving power supply, and the starting time is set in a power supply control part 114_1.例文帳に追加

計測機器を備えた通信端末としてのセンサモジュール１０３_１の通信処理部１１３_１は、給電されている状態で基地局から受信した信号から次回あるいはそれ以降にこの通信処理部１１３_１に給電を開始する起動時刻を取得し、これを電力供給制御部１１４_１に設定する。 - 特許庁

When 'specific bonanza patterns' are definitely displayed on the pattern display section 3 of the pachinko machine 1, a 'high-probability state' having a high occurrence probability of a 'bonanza' in a fixed period is generated until special patterns are definitely displayed on the pattern display section 3 a predetermined number of times or until 'bonanza patterns' are definitely displayed next time.例文帳に追加

パチンコ機１は、図柄表示部３に「特定大当たり図柄」が確定表示された場合に、予め設定された所定回数分だけ図柄表示部３に特別図柄が確定表示されるまで、あるいは次に「大当たり図柄」が確定表示されるまでの間、一定期間における「大当たり」の生起確率が高くなる「高確率状態」を生起させるようになっている。 - 特許庁

In the operation data, a speed change mode on the point of velocity switching, in short, on whether it is at the finish of an isokinetic section or at the start of the isokinetic section in the next operation section that it achieves a position command value is registered in every operation section.例文帳に追加

動作データには、動作の区間終了時の移動距離を特定するための位置データと、等速移動している際の速度データ等とともに、速度の切り替わるポイント、つまり、位置指令値を達成するのが、等速区間の終了時点か、次の動作区間の等速区間の開始時点かの速度変更モードを動作区間毎に登録する。 - 特許庁

Next, the input energy is checked (S104) whether it is correct or not, then, when it is right, the most appropriate parameter value is retrieved from a parameter file for a high frequency signal, and is sent to a high frequency signal generating device, whereby, the high frequency signal generating device 11 generates (S105) a good high frequency signal.例文帳に追加

次に、入力されたエネルギーが正しいかどうかをチェックして（Ｓ１０４）、正しい場合は、高周波信号用パラメータファイルから最適なパラメータの値を読み出して、高周波信号発生装置に送り、これにより、高周波信号発生装置１１が良好な高周波信号を発生させる（Ｓ１０５）。 - 特許庁

The medium handler comprises a section for making a print on continuous media according to printing data, a section 26 for cutting the media at a predetermined position to form a publication media, means for making a decision whether a residual piece resulting from cutting has a carriable length or not, and means for setting a next cutting position based on the decision results.例文帳に追加

連続する媒体に対して、印字データに従って印字を行う印字部と、印字が終了したときに、媒体を所定の切断箇所で切断して、発行媒体を形成する媒体切断部２６と、切断に伴って形成される残長片が、搬送可能な長さを有するかどうかを判断する残長片判断処理手段と、判断結果に基づいて、次の切断箇所を設定する切断箇所設定処理手段とを有する。 - 特許庁

On the circumferential surface of a disk element 2 with a rotary shaft hole 2a, a diamond tool 3 has a plurality of grinding chips 1, where abrasive grains of diamond are fixed, so interspaced as to have an overlap 4 of a width T of 0.5 mm or greater between one and the next when viewed in the rotary shaft direction.例文帳に追加

回転軸孔２ａを有する円板状体２の外周面に、ダイヤモンド砥粒を固着した複数の研削用チップ１を、回転軸方向から投影した時に、隣接する研削用チップ１間に重なり部４を有するように、所定の間隔を隔てて配設するとともに、重なり部４の幅Ｔを０．５ｍｍ以上としてダイヤモンド工具３を構成する。 - 特許庁

To provide a printer and a control system in which each register can be set after a TOP signal is inputted and good print results can be obtained at high speed even when the TOP signal of next page overlaps the section of a previous page under video transfer or when information of altering the set value of each register is received immediately before the TOP signal is inputted.例文帳に追加

ＴＯＰ信号が入力された後、各レジスタの設定が行え、且つ次のページのＴＯＰ信号が、前ページのビデオ転送中の区間と重なる場合や、各レジスタの設定値変更の情報が、ＴＯＰ信号が入力される直前に送られて来ても、高速且つ良好なプリント結果を得る事が出来るプリンタ装置及び制御システムの提供。 - 特許庁

Since presented contents are thereby triggered and recollected in the head of the driver, when the driver actually sees traffic signs, the intersection, and lanes as the vehicle approaches the intersection, it is possible to present information on the intersection through which the vehicle passes next, without troubling or confusing the driver even in the case that a destination is not set.例文帳に追加

これにより、車両が交差点に近づくのに応じて、運転者が標識や交差点、車線を実際に見ることがトリガとなって、提示した内容が運転者の頭の中で想起されるので、目的地が設定されていない場合においても、運転者に煩わしさを感じさせたり、混乱させることなく、車両が次に通過する交差点の情報を提示することができる。 - 特許庁

When there is no response within a prescribed time, after accessing one of the plurality of HSS servers returned from the SLF server 50, or when there is no response, even when retransmission is performed, the I-/S-CSCF server 30/21 selects the next HSS server from the plurality of HSS servers, switches the HSS server and accesses it.例文帳に追加

Ｉ−／Ｓ−ＣＳＣＦサーバ３０／２１は、ＳＬＦサーバ５０から返送された複数のＨＳＳサーバのいずれかにアクセス後の所定時間内に応答がない場合、あるいは、再送しても応答がない場合に、複数のＨＳＳサーバの中から次のＨＳＳサーバを選択して、ＨＳＳサーバを切り替えてアクセスする。 - 特許庁

A key sequence generation process is next performed to generate a key sequence, an exclusive OR operation is executed on the generated key sequence and a plaintext to generate a ciphertext, and the generated ciphertext is sequentially input into two divided message authenticator creating memories and a circulation is performed with the plaintext all at zero after the input of the plaintext.例文帳に追加

次いで、鍵系列生成処理を実行し、鍵系列を生成し、生成した鍵系列と平文との排他的論理和演算を実行することにより暗号文を生成し、生成した暗号文を分割した２つのメッセージ認証子作成用メモリに逐次入力し、平文の入力が終了した後も、平文をオールゼロとして空回しを実行する。 - 特許庁

Since the cups 18 are heated by the heaters 20, droplets scattered from a rotating substrate S toward the internal surfaces 18a of the cups 18 are evaporated instantaneously or before next droplets are scattered, and the droplets which come into collision with the cups 18 can be prevented from returning to the substrate S side and again adhering to the surface of the substrate S.例文帳に追加

このように、カップ１８は加熱されているので、回転している基板Ｓからカップ１８の内壁面１８ａに向けて飛散してくる液滴は瞬間的に、あるいは次の液滴が飛散してくるまでに蒸発しており、カップ１８に衝突した液滴が基板側に戻って基板表面に再付着するのを防止することができる。 - 特許庁

A signal processing circuit 4 compares the detected level with an upper limit reference value and a lower limit reference value, and adjusts an output state of the voltage by the communication signal output part 2 so as to reduce the common mode voltage to be generated at the next signal transmission when the detected level exceeds the upper limit reference value or falls below the lower limit reference value.例文帳に追加

そして、信号処理回路４は、前記検出レベルを上限基準値及び下限基準値と比較し、検出レベルが上限基準値を上回るか又は下限基準値を下回ると、次回の信号送信時に発生するコモンモード電圧を低減するように、通信信号出力部２による電圧の出力状態を調整する。 - 特許庁

When the number in a pulse counter is less than 14 when a stop button 11R is pressed by the player, the positions of symbols currently recognized by the software are applied or the positions of next symbols in the direction of rotation of reels are applied as the positions from which the rotation of the reels 3L, 3C and 3R is started.例文帳に追加

遊技者によりストップボタン１１Ｒが押圧操作されたときにおけるパルスカウンタが１４未満のとき、リール３Ｌ、３Ｃ、３Ｒの回転の停止が開始する位置として、現在、ソフトウェア的に把握されている図柄の位置を適用したり、リールの回転方向に向かって次の図柄の位置を適用したりする。 - 特許庁

In addition to standard Precision Time Protocol (PTP) synchronization messages or similar time synchronization messages, each clock regenerator stage receives a grand clock error message from the previous stage, updates this error message with its own stage clock error, and then transmits the updated grand clock error to the next stage.例文帳に追加

標準的な高精度時間プロトコル（ＰＴＰ）の同期メッセージまたは同様の時間同期メッセージに加えて、各クロック再生器ステージは、前のステージからグランドクロック誤差メッセージを受信し、その誤差メッセージを自身のステージクロック誤差で更新した後、更新後のグランドクロック誤差を次のステージに送信する。 - 特許庁

Also, when defective pixels are not detected until the next allocation of the same number as the number allocated to the pixel detected to be a defective pixel, with information indicating that a pixel to which the same number or a number allocated earlier than the same number is allocated is not a defective pixel, the number is added to the defective pixel information.例文帳に追加

なお、欠陥画素であると検出された画素に割り振られた番号から次に同じ番号が割り振られるまでに検出された欠陥画素が存在しない場合は、当該同じ番号、あるいは、当該同じ番号よりも前の番号が割り振られた画素が欠陥画素ではないことを示す情報とともに、当該番号を欠陥画素情報に追加する。 - 特許庁

On the other hand, the crank angle is not at optimal crank angle stop position by the stop control, the accuracy of the crank angle stop position is not high, or the crank angle stop position is changed after the stop control, a DC starter having output torque larger than that of the motor generator quickly and surely restarts the engine at the next engine restart.例文帳に追加

一方、クランク角度が最適なクランク角度停止位置に停止制御されていない場合、そのクランク角度停止位置が高精度に推定できない場合、又は停止制御後にクランク角度停止位置が変化した場合には、次回のエンジン再始動時には、モータジェネレータより出力トルクの大きなＤＣスタータにより迅速かつ確実にエンジンの再始動を行う。 - 特許庁

To eliminate the problems generated during voltage conversion at conversion to voltage next to a first reference voltage for outputting, when voltage is supplied from either a first power system where the voltage fluctuates around the first reference voltage or a second power system where voltage fluctuates around a second reference voltage, and when the voltage is supplied from the second power system.例文帳に追加

第一の基準電圧を中心に電圧が変動する第一の電源系と、第二の基準電圧を中心に電圧が変動する第二の電源系と、のいずれかの電源系から電圧の供給を受け、前記第二の電源系から電圧の供給を受けた場合には前記第一の基準電圧の近傍の電圧に変換して出力する際に、電圧変換に伴って発生する問題を解消する。 - 特許庁

Thus, whether the track scanned next by a light beam is the projected groove or the recessed groove is beforehand discriminated simply by the switch detection area 103.例文帳に追加

従って、この識別情報に基づいて凸状の溝トラック１０５と凹状の溝トラック１０６の境界が検出でき、記録再生条件の切り換えあるいはトラッキング制御の極性切り換えを容易に行え、かつトラックピッチを狭めても従来のものと比べてトラック幅が広くなるので極めて容易に光記録媒体を製造することができる。 - 特許庁

When the bank with data written thereon comes into a memory full state in the buffer 2 or there is no data input till a predetermined time passes after the data is written in this bank, a buffer control part 3 makes readable a writing bank and also makes a next bank for use in writing.例文帳に追加

バッファ２内でデータが書き込まれているバンクがメモリフルの状態になったとき、又は、このバンクにデータが書き込まれてから所定時間が経過するまでにデータの入力がないとき、バッファ制御部３が、この書き込み用のバンクを読み出し可能とするとともに、次のバンクを書き込み用のバンクとする。 - 特許庁

To reduce the input operation, etc., of an operator and to improve operability by making help guidance not be displayed from the next time on when the operator intentionally decides that the help guidance is unnecessary and erases the help guidance or when the system decides that the help guidance is made unneeded according to the level of skill of operator's operation.例文帳に追加

オペレータが意図的にヘルプガイダンスを不要と判断しヘルプガイダンスを消去した、あるいはオペレータの操作の熟練度によりシステムがヘルプガイダンスを不要と判断した場合は、次回からはヘルプガイダンスを表示しないようにすることにより、オペレータの入力操作等を軽減し、操作性を向上する。 - 特許庁

To provide a liquid dispenser preventing liquid or a pipet tip to be used for next analysis from being contaminated by scattered liquid even where liquid remaining in the pipet tip is scattered when the pipet tip is taken away, and a liquid dispensing method, and a specimen measuring instrument equipped with the liquid dispenser.例文帳に追加

ピペットチップ脱離時にピペットチップに残留する液体が飛散した場合にでも、次の分析に用いられる液体やピペットチップが飛散した液体により汚染されることを防止できる液体分注装置、液体分注方法、および前記液体分注装置を備えた検体測定装置を提供する。 - 特許庁

In the image forming apparatus which performs the calibration, an image for print and a toner pattern for calibration are formed simultaneously, and the calibration is implemented by using the toner pattern, when it is determined that an image to be formed for print next is equal to or under predetermined size, and implementation of the calibration is required.例文帳に追加

キャリブレーションを行う画像形成装置において、次にプリント用に形成する画像が所定サイズ以下であると判断し、且つ、キャリブレーション実行要求がでていた場合に、プリント用の画像とキャリブレーション用のトナーパターンを同時に形成し、トナーパターンを用いてキャリブレーションを実行する。 - 特許庁

Next, by referring to font designation information of an application or an MMI (Man Machine Interface) mounted by the cellphone, the optimum font size is determined from the font sizes mounted in the cellphone, and the font size most frequently used in the document file is resized into the optimum font size.例文帳に追加

次に、当該携帯電話機が実装しているＭＭＩやアプリのフォント指定情報を参照することによって、当該携帯電話機に実装されているフォントサイズの中から最適フォントサイズを決定し、ドキュメントファイル内で最も多く用いられているフォントサイズを、この最適フォントサイズにリサイズする。 - 特許庁

Next, after a synthetic resin coating 4 containing at least 20 wt.% of an alkyl α-hydroxyacrylate monomer high in affinity with wood is applied as an ultraviolet component on the surface of the veneer 3, the coating 4 is cured by being irradiated with ultraviolet rays or electron beams, which are active energy rays R.例文帳に追加

次いで、上記木質薄単板３表面に木材との親和性が高いアルキルα−ヒドロキシアクリレートモノマーを不揮発成分として２０重量％以上含む合成樹脂塗料４を塗布した後、上記合成樹脂塗料４を活性エネルギー線Ｒである紫外線又は電子線の照射により硬化させる。 - 特許庁

Of the instructions contained in the program, the instruction which is determined as the next instruction to be executed after execution in the description order in the program is defined as an execution instruction, and the whole or part of a description string where only the execution instructions are arranged in continuous order in the program is defined as an array.例文帳に追加

プログラムに含まれるインストラクションの中で、その実行後に実行されるインストラクションがプログラムにおける記述順で次のインストラクションに確定されているインストラクションを実行インストラクションと定義し、該プログラムにおいて実行インストラクションのみが連続順番で並ぶ記述列の全体又は部分をアレイと定義する。 - 特許庁

To provide a URL display method in a cellular phone to make display of a title or a URL of a site selected in the previous time come to the top of a screen in the next bookmark list when the site registered in the bookmark is selected and the cellular phone using the display method.例文帳に追加

ブックマーク登録されているサイトの選択を行なった場合に、次回のブックマーク一覧表示では前回選択したサイトのタイトル又はＵＲＬの表示が画面最上位に来させるようにした携帯電話機におけるＵＲＬ表示方法及び該表示方法を用いた携帯電話機を提供する。 - 特許庁

When the brake fluid pressure to a wheel cylinder is increased at the pressure increasing rate for the low-μ road surface during the anti-skid control, the brake fluid pressure reduction time is limited so that the reduction in the brake fluid pressure to the wheel cylinder in the next control cycle becomes necessary minimum in locking or unlocking the wheels.例文帳に追加

アンチスキッド制御中に低μ路面用の増圧レートによりホイールシリンダへのブレーキ液圧の増圧が行われた場合には、次の制御サイクルで行われるホイールシリンダへのブレーキ液圧の減圧量を車輪のロック又はロック傾向が解除されるのに必要最小限の減圧量となるべくブレーキ液圧の減圧時間を制限するようにしている。 - 特許庁

An ink head 5 receiving an image printing signal from a host machine 1 through a printer control/drive means 2 prints an image by liquid ink and, next, the toner or other powder ejected from a particle head 11 is bonded only to the portion printed by ink and the non-bonded powder is excluded in an exclusion part 23.例文帳に追加

ホスト機１から、プリンタ制御／駆動手段２を介して画像印刷信号を受けたインクヘッド５は、液体インクにより画像を印刷し、次に、粒子ヘッド１１から噴射されるトナーその他の粉体が、インクで印刷された部分のみに付着し、付着しなかった粉体は、排除部２３で排除される。 - 特許庁

To provide an optical head and an optical information recording/ reproducing device which can make recording and reproducing on optical recording media of the specifications both for the next generation using a thin base plate and for the conventional DVD or CD by making the wavelength short for the light source and the numerical aperture of the objective lens high.例文帳に追加

光源の波長を短く対物レンズの開口数を高くし、基板厚さを薄くした次世代規格の光記録媒体と従来のＤＶＤ規格やＣＤ規格の光記録媒体のいずれに対しても記録や再生を行うことができる光ヘッド装置および光学式情報記録再生装置を提供する。 - 特許庁

Two adjacent solar cell modules are arranged on the rotary column at an angle of 90±30° and rotate such that the voltage difference between a first module having a highest voltage and a second or a third module adjacent to the first module and having a voltage next to that of the first module becomes smaller than a set value.例文帳に追加

互いに隣り合う２つの太陽電池モジュールは、９０±３０°の角度で回転柱に設置され、電圧最大の第１のモジュールの電圧と、この第１のモジュールに隣接する第２のモジュールあるいは第３のモジュールの何れかで第１のモジュールに次ぐ電圧のモジュールの電圧との差が設定値より小さくなる様に回転する。 - 特許庁

Next, when either of date data recorded in the VAUX data areas of the sub code sector or the video sector is changed, date search is finished with that as the changing point of the date data.例文帳に追加

変数ＳＵＢＤＡＴＥ又はＶＡＵＸＤＡＴＥのどちらかで日付データが確定したら、変数ＳＵＢＤＡＴＥの値とサブコードから検出された日付データの値がｎ回連続で不一致になるか、又は、変数ＶＡＵＸＤＡＴＥの値とサブコードから検出された日付データの値がｍ回連続で不一致の場合に、日付の変わり目と判断して、日付サーチを終了する。 - 特許庁

When a station executes a background process not in each of all periods but in a certain period about one period taken for executing the background scan process and own communication, it does not execute this process in the next one or a plurality of periods.例文帳に追加

ステーションは、バックグランドスキャンの処理と自身の通信とを行う１つの周期について、全ての周期のそれぞれの中でバックグランドスキャンの処理を行うのではなく、ある１つの周期の中でバックグランドスキャンの処理を行った場合、次の、１または複数の周期では、バックグランドスキャンの処理を行わないようにする。 - 特許庁