「normal」に関連した英語例文の一覧と使い方(714ページ目) - Weblio英語例文検索

A pachinko game machine 1 sets the signal level of a command effective signal line to be 'H' to transmits command data of a special pattern display device 30 through a command data signal line, and sets the signal level of the command effective signal line to be 'L' to transmits control data of a normal pattern display device 40 and an error information LED 50 through the command data signal line.例文帳に追加

パチンコ機１は、コマンド有効信号線の信号レベルを“Ｈ”として、特別図柄表示装置３０のコマンドデータをコマンドデータ信号線を通じて送信し、コマンド有効信号線の信号レベルを“Ｌ”として、普通図柄表示装置４０およびエラー報知ＬＥＤ５０の制御データをコマンドデータ信号線を通じて送信する。 - 特許庁

A controller 3 controls the gear shift in a normal mode for determining a gear ratio in accordance with a driving condition of a vehicle in the case when a throttle opening TVO is less than a first value, and controls the gear shift of a continuously variable transmission 2 in a linear mode for determining a second value as an achieved gear ratio in the case when the throttle opening TVO is above the first value.例文帳に追加

コントローラ３は、スロットル開度ＴＶＯが第１の値未満の場合には車両の運転状態に応じて変速比を決定する通常モードで変速制御を行い、スロットル開度ＴＶＯが第１の値以上である場合には到達変速比を第２の値に設定するリニアモードで無段変速機２の変速制御を行う。 - 特許庁

A classification part 146 classifies a foot type of the subject person into a flat type, a pronated foot type, an outward loaded foot type, a supinated foot type, a hollow foot type, a plantar arch deformed foot type, and a normal foot type which are indexes for the physical capabilities in terms of walking based on a detected result by the part 145 and the part 143.例文帳に追加

分類部１４６が、足首傾斜状態検出部１４５及び足裏湾曲状態検出部１４３の検出結果に基づいて、被計測者の足型を、歩行に関する運動能力の指標となる、扁平型、回内足型、外側荷重足型、回外足型、凹足型、土踏まず変形足型及び正常な足型に分類する。 - 特許庁

When a rotational speed N_E of an engine 8 is reduced by a first motor M1 in power-off upshifting in an automatic transmission part 20, output power of the first motor M1 is reduced, since an engine rotation variation rate easing means 94 lowering a variation rate of the rotational speed N_E of the engine 8 in comparison with that in a normal travel is provided.例文帳に追加

自動変速部２０でのパワーオフアップ変速時に、エンジン８の回転速度Ｎ_Ｅを第１電動機Ｍ１によって低下させるに際して、そのエンジン８の回転速度Ｎ_Ｅの変化率を定常走行時に比べて小さくするエンジン回転変化率緩和手段９４を備えるため、第１電動機Ｍ１の出力パワーが低減される。 - 特許庁

A seal member forming step for forming a seal member 15 on the surface of a first substrate base material 31 in a lattice shape so as to include a parting region 50 when viewed from the normal direction of the surface of the first substrate base material 31 and a parting step for parting a lamination substrate base material 34 together with the seal member 15 in the parting region 50, are performed.例文帳に追加

第１基板母材３１の表面に対し、シール部材１５を、第１基板母材３１の表面の法線方向から見て、分断領域５０を含むように格子状に形成するシール部材形成工程と、分断領域５０において貼合せ基板母材３４をシール部材１５と共に分断する分断工程とを行う。 - 特許庁

When the right inclining face of the tooth 11 is pressed by the left inclining face of the tooth 23a, a reaction is generated in the moving member 10 in the normal direction but since the moving member 10 is movable only in the left/right direction on the drawing, the horizontal component of that force pushes out the moving member 10 leftward on the drawing depending on the elongation of a second actuator 22.例文帳に追加

歯２３ａの左斜面により、歯１１の右斜面が押圧されることで、移動部材１０には、その法線方向に反力が生ずるが、移動部材１０は図で左右方向にのみ移動可能であるため、その水平方向分力によって、移動部材１０は、第２アクチュエータ２２の伸長に応じて、図で左方向に押し出される。 - 特許庁

The optical communication system is provided with a backup interface provided on a station side apparatus, an optical loop back means for recognizing the normality of the backup interface, and a detecting means for detecting that the backup interface is in a normal state on the basis of a result of an optical loop back test executed by the backup interface via the optical loop back means.例文帳に追加

光通信システムは、局側装置に設けられる予備系インタフェースと、予備系インタフェースの正常性を確認するための光ループバック手段と、光ループバック手段を介して実施される予備系インタフェースによる光ループバック試験の結果を基に、当該予備系インタフェースが正常であることを検知する検知手段とを備える。 - 特許庁

To improve the high temperature creep strength characteristics of an oxide dispersion strengthened type platinum material to which at least rolling is applied by controlling platinum crystal grains constituting the platinum material into a coarse crystal grain structure which is largely elongated in a rolling direction, a transverse direction of rolling and a normal direction of rolling.例文帳に追加

本発明の目的は、少なくとも圧延加工が施された酸化物分散強化型の白金材料において、該白金材料を構成する白金結晶粒を、圧延方向、圧延幅方向及び圧延法線方向のいずれにも大きく伸長させた粗大結晶粒組織に制御することで、高温クリープ強度特性を向上させることである。 - 特許庁

To prevent occurrence of update errors from temporary patient discrimination information to normal patient update information and to solve non conformities involved in the update error, when plural patient identification numbers are assigned to one patient duplicately, in a patient information management method and a hospital information system.例文帳に追加

本発明の目的は、患者情報管理方法及び病院情報システムにおいて、１人の患者に対して複数の患者識別番号が重複して割り当てられている場合、仮の患者識別情報から正規の患者更新情報への更新エラー等の発生の防止及び更新エラーに伴う不整合の解消を実現することにある。 - 特許庁

This preparation method of a polyethylene-based resin open cell foam comprises shaping a composition obtained by adding 4.4'-oxybis(benzene sulfonyl hydrazide) to a polyethylene-based resin obtained by using a metallocene compound as a polymerization catalyst, heating and forming the composition under normal pressure to form a foam and applying mechanical deformation to the foam to communicate foams.例文帳に追加

重合触媒としてメタロセン化合物を用いて得られたポリエチレン系樹脂に、４，４'—オキシビス（ベンゼンスルホニルヒドラジド）を添加した発泡性組成物を整形し、次いで常圧下で加熱発泡して発泡体を成形し、該発泡体に機械的変形を加えて気泡を連通化することを特徴とするポリエチレン系樹脂連続気泡体の製造方法。 - 特許庁

This method comprises treating the carbonate-forming carbon dioxide absorbent sequentially with an acid aqueous solution together with an alcohol aqueous solution or separately with the acid aqueous solution followed by the alcohol aqueous solution to decompose the carbonate chemically and remove the yielded carbon dioxide and then forming a hydroxide to regenerate the absorbent in a wet manner at a normal temperature.例文帳に追加

炭酸塩を形成する二酸化炭素吸収物質を、酸水溶液とアルコール水溶液、又は、酸水溶液とアンモニア水溶液で順次処理して、まず炭酸塩を化学的に分解して生成する二酸化炭素を除去し、次に水酸化物を形成することにより、二酸化炭素吸収物質を湿式により常温で再生する。 - 特許庁

To provide a means for providing protections of various levels for different service paths of new kind of data services based on an inter-client bandwidth (STS-1) on-going reassignment technology, further to enable a complete network resource use during a normal operation and to simultaneously provide a protection switching mechanism in which all services can be protected in the case of a failure.例文帳に追加

クライアント間バンド幅（即ち、STS-1）動作中（on-going）再割当て技術に基づく、データ・サービスの新種類サービスに対し、異なるサービス・パスに対し種々のレベルのプロテクションを提供するような手段を提供し、更に、正常動作時、完全なネットワーク・リソース使用を可能にし、同時に、故障時、全サービスに対し保護できるような、プロテクション切替機構を提供する。 - 特許庁

When no response signal is returned from both the servers SV1 and SV2 within a prescribed time, the data reference is performed by alternately accessing servers in a center B and in the state of returning no response signal from one of servers SV3 and SV4 in the center B within a prescribed time, shift to a state of accessing only the normal server made.例文帳に追加

サーバＳＶ１，ＳＶ２ともに所定時間内に応答信号が返送されない場合には、センタＢ内のサーバに交互にアクセスしてデータの照会を行い、センタＢ内のサーバＳＶ３，ＳＶ４のいずれかから所定時間内に応答信号が返送されない状態になったときは、正常なサーバのみにアクセスする状態に移行する。 - 特許庁

To easily join a core segment, an overhanging floor slab and a strut surely in a section division type precast segment construction method in which a large sectional main girder having large width can be built by a segment by shop fabrication by a division into the core segment and a pair of left-right overhanging floor slabs and building works are conducted by a normal erection girder or the like.例文帳に追加

コアセグメントと左右一対の張出し床版に分割することで、幅員の大きい大断面主桁を工場製作のセグメントにより架設でき、通常のエレクションガーダー等で架設作業が行える断面分割型プレキャストセグメント工法において、コアセグメント・張出し床版とストラットを容易に・確実に接合できるようにする。 - 特許庁

The portable terminal is constituted so that transmission and reception of the information is enabled through any of the following terminals: a master terminal by the information transmission reception part and the information processing part, a slave terminal by the information transmission reception part and the radio communication part, or a normal terminal by connecting the radio communication part and the information processing part via the information transmission reception part.例文帳に追加

この携帯端末において、情報送受信部と情報処理部とによりマスター端末、情報送受信部と無線通信部とによりスレーブ端末、情報送受信部を介して無線通信部と情報処理部とを結合して通常端末の何れかにより他の携帯端末との情報の送受を行える構成である。 - 特許庁

In a complement mode, an encoder means 202 of a secondary Booth algorithm outputs a selection signal different from that in a normal mode wherein the multiplication A×B is performed, and a selection means 203 selects a partial product representing -A for the three bits b_1, b_0, b_-1 of B and selects a partial product representing 0 for the other bits.例文帳に追加

補数モードにおいて、２次Ｂｏｏｔｈアルゴリズムのエンコーダ手段２０２は、乗算Ａ×Ｂを行う通常モードとは異なる選択信号を出力し、選択手段２０３は、Ｂの３つのビットｂ_１、ｂ_０、およびｂ_−１に対しては−Ａを表す部分積を選択し、それ以外のビットに対しては０を表す部分積を選択する。 - 特許庁

A workpiece 1 having a plurality of streaks 2 formed on the circumferential surface is inserted to the lateral pressure transmitting cylinder 3 of a prescribed length the fitting distance of which is adjusted, a hydraulic pressurizing member 9 is moved to a normal position to apply a prescribed lateral pressure to the lateral pressure transmitting cylinder 3, whereby the workpiece 1 is radially cut.例文帳に追加

外周面に複数の条痕２が形成された工作物１を圧力容器１０の内部に取り付けられ、嵌合距離が調整済で所定の長さの側圧伝達筒３に挿入し、油圧加圧部材９を規正位置に移動後、側圧伝達筒３に所定の側圧を加えることにより、工作物１を径方向に切断するようにした。 - 特許庁

In the disaster information receiver for receiving the distribution of emergency earthquake flash report through a network and reporting a predicted seismic intensity and arrival window time, etc., by reporting sounds, when the earthquake of a prescribed scale or larger occurs (YES in step S306), the reporting mode of a reporting means is switched from a normal mode to an aftershock mode for a fixed period thereafter.例文帳に追加

ネットワークを介して緊急地震速報の配信を受け、報知音により、予測震度や到達猶予時間等を報知するようにした災害情報受信装置において、所定規模以上の地震が発生した時（Ｓ３０６ステップのＹＥＳ）、その後の一定期間、報知手段の報知モードを通常モードから余震モードに切り換える。 - 特許庁

The voltage ripple of line is suppressed by outputting each phase-compensating voltage Via, Vib, and Vic, which is calculated by superposing the same superposed voltage vector V_0 each to each phase voltage Vta, Vtb, and Vtc for compensating the output voltage of each phase into normal voltage at voltage ripple of the power system, from each phase voltage compensating circuit 110 described above.例文帳に追加

電力系統の電圧変動時に、各相の出力電圧を正常電圧に補償するための各相電圧Ｖta、Ｖtb、Ｖtcに、それぞれ同じ重畳電圧ベクトルＶ0を重畳して演算された各相補償電圧Ｖia、Ｖib、Ｖicを上記各相電圧補償回路１１０から出力して、線間電圧の電圧変動を抑える。 - 特許庁

A communication interface for a collection apparatus is kept unchanged, and thereby, without major modifications to the collection apparatus and terminal device 1 and without the use of a special high cost voucher or the like completely different from the normal betting ticket 7, cash necessary for operating the municipally operated racing and a workload and staff for handling the cash can be reduced significantly.例文帳に追加

集計装置側との通信インターフェイスは不変であり、集計装置や端末装置１を大幅に変更することなく、しかも通常の投票券７と全く異なる高コストの特別なバウチャ券等を用いることなく、公営競技の運営に必要な現金量および現金を取り扱う作業量や人員を大幅に削減することができる。 - 特許庁

To provide a device and method capable of recognizing any of a plurality of kinds of illegal form only if the illegal form is already known though writing except for a specification is performed by one-time recognition processing including the recognition of a normal form in a slip which has to be written according to a previously fixed format.例文帳に追加

本発明は、予め定められた書式に従って記入されるべき帳票に於いて、正規形式の認識を含む１回の認識処理で、仕様外の記入が行われている場合であっても既知の不正形式であれば複数種の不正形式についていずれも認識可能な装置および方法を提供することを課題とする。 - 特許庁

The connection state of the magnetic pickup is determined either a normal connection or a reverse connection based on prescribed conditions (steps 106-120), when it is reverse, it is changed to execute the interrupt handling for every rise of the interrupt signal (step 116) and the execution interval of each interrupt handing is synchronized with each connection state of the electromagnetic pickup.例文帳に追加

さらに、所定の条件により電磁ピックアップの接続状態が正常接続及び逆接続の何れであるかを判定し（ステップ１０６〜１２０）、逆である場合は割込み信号の立ち上がり毎に割込処理を実行するように変更して（ステップ１１６）、電磁ピックアップの各接続状態間で各割込処理の実行間隔を同期させる。 - 特許庁

A parity error generation instruction circuit 7 instructs, when an external pality error generation control signal S2 is "1" in system software verification, a parity bit generation circuit 8 to generate a parity bit PB of an error value obtained by inverting a normal value, when a CPU 1 accesses an address which should generate a parity error in a pseudo manner within a memory 5.例文帳に追加

パリティエラー発生指示回路７は、外部パリティエラー発生制御信号Ｓ２＝“１”とされ、システムソフトウエア検証時とされると、ＣＰＵ１からメモリ５内の擬似的にパリティエラーを発生すべきアドレスにアクセスが行われたときに、正常値を反転してなるエラー値のパリティビットＰＢを生成することをパリティビット生成回路８に指示する。 - 特許庁

To constitute a general type extruder to which powdery, specially dust-state bulky material is fed and of which the entrance section of a housing is partially being filled with a material when increasing a conventionally achievable treating capacity of the powdery or dust state bulky material like this, accordingly can secure an operation causing no problem even for a practically normal pressure extruder.例文帳に追加

粉末状の、特に塵状のバルク材料で供給する一方で、このような粉末状の又は塵状のバルク材料の以前より到達可能な処理量を増加する際に、部分的に充填された、したがって実質的に常圧の押出機でさえ問題の無い運転を確実にするような一般的なタイプの押出機を構成することである。 - 特許庁

Many word lines can be fully driven at the time of wafer-burn-in even when the driving capability of a row decoder in a row decoding block 121 is small by controlling by the burn-in control section 111 the row decoding block 121 generating many normal word line enable-signal NWEi controlling a word line driving block 131 during wafer-burn- in.例文帳に追加

ウェーハバーンイン中は、ワードライン駆動ブロック１３１を制御する多数個のノーマルワードラインイネーブル信号ＮＷＥｉを発生させるローデコーディングブロック１２１を前記バーンイン制御部１１１で制御することにより、ローデコーディングブロック１２１中のローデコーダの駆動能力が小さい場合であっても、ウェーハバーンイン時に多数本のワードラインを十分駆動可能とする。 - 特許庁

The pinball game machine has a jackpot start winning umber recording means for cumulatively recording the number of winning balls into a starting hole during a jackpot and a probability variation execution frequency determining means for determining the frequency of execution of a probability variation game in which the probability of election of a jackpot afterwards is higher than normal time according to the recorded value of the recording means.例文帳に追加

大当たりの発生中に生じる始動口への入賞数を累積的に記録する大当たり中始動入賞数記録手段と、この記録手段の記録値に応じて後の大当たりの当選確率を通常よりも高めた確率変動遊技の実行回数を決定する確変実行回数決定手段とを設けた。 - 特許庁

Then, in the case where position displacement occurs between the virtual object and the real space when the attitude of the head part is changed in a normal mode, a correction information modification part 400 modifies simultaneously RySV and RyTW which are uncertain correction information by input of a modification command by a modification information input part 410, and outputs the result to a memory 140'.例文帳に追加

次に、通常モードにおいて、頭部の姿勢を変更した際に、仮想物体と現実空間との間に位置ずれが生じる場合には、修正情報入力部４１０による修正コマンドの入力により、補正情報修正部４００が、不確定な補正情報であるＲｙ_SVおよびＲｙ_TWを同時に修正し、メモリ１４０’へと出力する。 - 特許庁

At least when a sheet reverse delivery mode is changed to a straight delivery (a non reverse delivery) mode, a start timing (an image formation interval) of an image formation operation to the first sheet related to the straight delivery mode is delayed from a start timing of a normal image formation operation in the straight delivery mode, so that the image formation interval is extended.例文帳に追加

少なくともシート反転排出モードからストレート排出（非反転排出）モードに変更された場合は、ストレート排出モードに係る最初のシートに対する画像形成動作の開始タイミング（画像形成インターバル）をストレート排出モード時の通常の画像形成動作の開始タイミングより遅らせて、画像形成インターバルを長くする。 - 特許庁

To read by extremely simple constitution the images of the first surface (front surface) and second surface (back surface) of a both-side original in the state of normal image relation, without using a special photoelectric conversion signal processing means and to drastically improve time, operation and safety, etc., for the read of both surfaces of the original which was conventionally extremely inefficient.例文帳に追加

極めて簡単な構成で、特別な光電変換信号処理手段を用いることなく両面原稿の第１面（表面）と第２面（裏面）の画像を正像関係の状態で読み取ることを可能とし、従来極めて非効率的であった原稿の両面の読み取りについて時間、動作、安全性などを大幅に向上させる。 - 特許庁

Restoration to a normal intake air quantity increase by dash pot standby quantity Dp (S322) is performed, after temporary dash pot standby quantity DPP according to volume efficiency VE temporarily becomes below a decreased determining value EQSMTL during transmission ('YES' in S310) and by a timing, when the quantity DPP becomes above an increase determining value EQSMTH ('NO' in S318).例文帳に追加

ダッシュポット待機量Ｄｐによる通常の吸入空気量増量（Ｓ３２２）に戻すのは、体積効率ＶＥに応じた仮ダッシュポット待機量ＤＰＰが、変速中に一旦、減少判定値ＥＱＳＭＴＬ以下となった（Ｓ３１０で「ＹＥＳ」）後でかつ増加判定値ＥＱＳＭＴＨ以上となった（Ｓ３１８で「ＮＯ」）タイミングで行われる。 - 特許庁

To provide a multi-vacuum evaporation system in which the transmission of the heat generated from a heated evaporation source to an adjacent evaporation source is prevented and the efficiency of preheating is increased by controlling the rotation of the evaporation sources while a normal heating position and a preheating position are located adjacently to each other, and a method for controlling the system.例文帳に追加

加熱される蒸発源から発生した熱が隣接した蒸発源に伝達される現象が防止されて、本加熱位置と予備加熱位置が相互近接するように位置されるようにしながら蒸発源の回転を制御して予備加熱の効率性を上昇するようしたマルチ真空蒸着装置及び制御方法を提供する。 - 特許庁

The bet image 70 is provided with a bet button 201 with a bonus in addition to a normal bet button 75, and when a bet amount is specified using the bet button 201 with the bonus, a game different from the roulette is played following the roulette as a bonus game, and a bonus dividend is imparted to a player on the basis of the executed result of the bonus game.例文帳に追加

このベット画面７０には、通常のベットボタン７５に加えて、ボーナス付きベットボタン２０１が設けられており、ボーナス付きベットボタン２０１を使用してベット額を指定した場合には、ルーレットとは別個のゲームがボーナスゲームとしてルーレットに引き続き行われ、ボーナスゲームの実行結果に基づいてボーナス配当がプレイヤに付与される。 - 特許庁

To provide a waterproof device capable of having no restriction on the place to be installed, having no interference in passage of equipment or a worker in a normal time, facilitating the maintenance management with a simple structure, being operated by low power and guaranteeing water- tightness without continuously supplying power after an opening section is shut when it is operated.例文帳に追加

設置場所の制約が無く、平常時に機器や作業員の通過の支障にならず、また、簡単な構造で保全管理が容易であり、小動力により作動可能で、しかも、一旦作動させて開口部を閉塞した後は、継続して動力を供給することなく、水密性を保証することができる浸水防止装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

Even when the power supply to a handset information wireless communication circuit 66 is interrupted by shifting a handset 60 to the power-saving mode to disable wireless communication, the handset 60 is shifted to the normal mode and the power supply to the handset information wireless communication circuit 66 is restarted when a handset communication circuit 68 receives a handset start command.例文帳に追加

また、子機６０が低消費電力モードに移行することで、子機情報無線通信回路６６への電力供給が遮断され、無線通信が不可能となっても、子機通信回路６８が子機起動コマンドを受信すると、子機６０を通常モードへ移行させ、子機情報無線通信回路６６への電力供給を再開する。 - 特許庁

The manufacturing method includes steps S1 and S3 for forming, at normal temperature, a pixel electrode and a counter electrode applying driving voltage to a liquid crystal and composed of an ITO on a TFT substrate and a counter substrate, respectively, by using a film-deposition apparatus and steps S2 and S4 for forming inorganic alignment layers on the pixel electrode and the counter electrode, respectively.例文帳に追加

ＴＦＴ基板及び対向基板に、成膜装置を用いて、液晶に駆動電圧を印加するＩＴＯからなる画素電極、対向電極を、常温でそれぞれ形成するステップＳ１、ステップＳ３と、画素電極、対向電極上に無機配向膜を形成するステップＳ２、ステップＳ４と、を具備することを特徴とする。 - 特許庁

The electronic key module has a feeding terminal layout common to an interchangeable module of another electronic apparatus and an outer shape identical thereto so that the electronic key module can be interchanged to the another electronic apparatus for an emergency operation in the case in which the electronic key module becomes inoperative due to battery exhaustion in a normal operation condition of being inserted in the electronic key housing.例文帳に追加

前記電子鍵モジュールは他の電子機器の交換モジュールと給電端子配置を共通にするとともに外観形状を同じくして、前記電子鍵筐体に挿入された通常動作状態で電池切れにより動作不能となった場合に、前記電子鍵モジュールを他の電子機器に差し替えることで緊急動作可能とする。 - 特許庁

Therefore, part of the incident light from above the optical substrate 11 and having a smaller angle range than a specified incident angle to the normal line of the substrate directly enters the light- absorbing portions 12 or is once reflected by the slopes 13a of the light-reflecting portions 13 to enter the light-absorbing portions 12, and most of the light is absorbed.例文帳に追加

従って、光学基板１１の上方から入射する光のうち、その法線に対して一定の入射角度よりも小さい低角度範囲の入射光は、光吸収部１２に直接入射するか、光反射部１３の傾斜面１３ａで反射されて光吸収部１２に入射し、そのほとんどが吸収される。 - 特許庁

When an RT (replay time) game occurs in a slot machine 1, a control part 14 judges whether the RT game is played by confirming whether an RT signal is output from the slot machine 1 and displays operation data during the RT game in an indication part 13d in a state capable of distinguishing from operation data concerning a game in a normal state based on the judgment result.例文帳に追加

スロットマシン１でＲＴ（リプレイタイム）ゲームが発生した場合、制御部１４は、スロットマシン１からＲＴ信号が出力されているか否かによりＲＴゲーム中かを判定し、その判定結果に基づいて、ＲＴゲーム中の稼動データを通常状態でのゲームに係る稼動データと区別可能な状態で表示部１３ｄに表示するようになる。 - 特許庁

This method for detecting the cancer comprises comprehensively finding out specified genes which are amplified or deleted in various kinds of cancer, such as lung cancer, gastric cancer, pancreatic cancer, colorectal cancer, bile duct cancer, brain tumor, and myeloma, by comparing them with a normal cell, and using amplification or deletion of the cancer-related gene as the indicator.例文帳に追加

肺癌、胃癌、膵臓癌、大腸癌、胆管癌、脳腫瘍、骨髄種等の各種の癌において、正常細胞と比較して、増幅又は欠失している特定の遺伝子を網羅的に見いだし、これらの癌関連遺伝子の増幅又は欠失を指標とする癌の検出方法を提供することで、上記の課題を解決し得ることを見いだした。 - 特許庁

The ink-jet ink for a color filter comprises at least a binder component, a pigment and a solvent, wherein the solvent contains a solvent component as the main solvent having 180°C to 260°C boiling point and ≤0.5 mmHg vapor pressure at normal temperature, by ≥85 wt.% with respect to the whole amount of the solvent, and further contains an alkane solvent.例文帳に追加

少なくともバインダー成分、顔料、及び、溶剤からなり、前記溶剤が、主溶剤として沸点が１８０℃〜２６０℃で且つ常温での蒸気圧が０．５ｍｍＨｇ以下の溶剤成分を溶剤の全量に対して８５重量％以上の割合で含有し、更にアルカン系溶剤を含有することを特徴とする、カラーフィルター用インクジェットインクである。 - 特許庁

To provide a processed food comprising fish and shellfish and storable at normal temperature having no dried/crumbling feeling or hardening of its ingredients like those of canned food (retort food), more specifically having better palate feeling than that of air-filled retort food, inexpensive, and hardly causing a problem of deformation (fall of ingredient) during transportation.例文帳に追加

食感については缶詰食品（レトルト食品）のようなボソボソ感や身の硬化がない、常温で長期間保存可能な魚介類を用いた加工食品を提供することを目的とし、より具体的には、含気レトルト商品と比べ食感がよく、安価で、輸送中の変形（身崩れ）の問題が生じにくい加工食品を提供することを目的とする。 - 特許庁

When a display mode on the variable display device 310 becomes that disadvantageous to the player, on condition that a prescribed previous notice pattern is displayed on the normal pattern display device 140, a prescribed concealed pattern for concealing one of the pieces of identification information forming a disadvantageous display mode on the variable display device 310 is made to appear.例文帳に追加

可変表示装置３１０における表示態様が遊技者にとって不利な表示態様になったとき、普通図柄表示装置１４０に所定の予告図柄が表示されることを条件に、可変表示装置３１０における不利な表示態様を成す識別情報の何れかを隠蔽するための所定の隠蔽図柄を出現させる。 - 特許庁

The connection device 11 is made into an incommunicable state normally or at an initial state, previously stores authentication data in the storage medium 13, performs an authentication request prior to data communication from the communication terminal 20 and performs connection to the communication network 30 by making the connection device into a communicable state only when authentication is normal.例文帳に追加

接続装置１１は、通常又は初期状態では通信不可状態とされ、予め記憶装置１３に認証データを登録し、通信端末２０からのデータ通信に先立ち認証要求を行い、認証が正常であった場合にのみ接続装置を通信可能状態にして通信ネットワーク３０への接続を可能にする。 - 特許庁

To provide a carburetor that delivers all of the fuel for delivery to the engine through a single nozzle, has improved idle, normal operation, acceleration and deceleration characteristics, has improved all positioning, enables use of an air intake passage without a venturi tube, is readily adjustable, can be used with a fuel passage having a fixed or adjustable orifice.例文帳に追加

単一のノズルを通しエンジンへの供給のための全ての燃料を供給し、あいどる，通常運転、加速と減速特性を改善し，全ての位置決めを改善し，ベンチュリ管のない空気取り入れ流路の使用を可能とし，容易に調整でき，固定あるいは調整可能なオリフィスを有する燃料流路を使用できる気化器を提供する。 - 特許庁

To provide a blood coagulation accelerant with surpassing stability coagulating any blood, even containing heparin, in a short time and a container for blood test favorably-used not only for normal blood testing but also for blood serum sampling in blood testing of an artificial dialysis patient or a thrombosis patient subject to heparin administration.例文帳に追加

血液、更にはヘパリンを含む血液であっても、短時間で凝固させるとともに、安定性に優れる血液凝固促進剤、及び通常の血液検査だけでなく、ヘパリン投与を受けている人工透析患者や血栓症患者の血液検査における血清の分取に好適に用いられる血液検査用容器を提供する。 - 特許庁