「not held」に関連した英語例文の一覧と使い方(51ページ目) - Weblio英語例文検索

Thereafter, a urethane material is injected in the cavity 17 and reacted and cured while a reduced pressure state is held to form not only a highly foamed core part U2 but also a low foamed skin layer U3 on the core part and a coating film U1 having light fastness is formed on the surface of the skin layer U3 in almost uniform thickness.例文帳に追加

その後、減圧状態を保ちつつウレタンの材料をキャビティ１７に混合注入し反応硬化させることで、高発泡のコア部Ｕ２が形成されるとともにその外側に低発泡のスキン層Ｕ３が形成され、そのスキン層Ｕ３の表面に耐光性のある塗膜Ｕ１がほぼ均一な厚さで形成される。 - 特許庁

The radio channels ch2 to ch9 are not selected due to existence of the feeble dummy radio waves, the radio channel ch1 is selected which is established in advance in the work area A2, and inspection work is conducted, by performing radio communication with the RFID tag of an object W held in a shelf 1 using the radio channel ch1.例文帳に追加

微弱なダミー電波の存在により、無線チャネルｃｈ２〜ｃｈ９は選択されずに、作業エリアＡ２に予め設定された無線チャネルｃｈ１が選択され、この無線チャネルｃｈ１を用いて棚１に収容されている物品ＷのＲＦＩＤタグと無線通信を行うことにより、検品作業を行う。 - 特許庁

A brush-shaped member 150 is so manufactured that both the lengthwise ends of a surface of a flat plate 151 on a side flocked with fiber 152 are curved, projecting from the lengthwise center part of the surface of the flat plate 151, when the brush member 150 is not held by a holder 110.例文帳に追加

ブラシ状部材１５０がホルダ１１０によって保持されていない状態において、繊維１５２が植設された側の平板状のプレート１５１の面の長手方向両端部が該平板状のプレート１５１の面の長手方向の中央部よりも突出した湾曲形状となるように、ブラシ状部材１５０は製造される。 - 特許庁

In a motor drive device comprising the stepping motor 13, the rubber motor damper 14, and its control means, the motor control means is provided that excites the stepping motor 13 when the stepping motor 13 is not started, and to prevent the hardening of the rubber in the low temperature environment, the temperature of the stepping motor is held at a certain level.例文帳に追加

ステッピングモータ１３、ゴム製のモータダンパ１４及びその制御手段を有するモータ駆動装置において、前記ステッピングモータ１３が起動していない時に前記ステッピングモータ１３を励磁させるモータ制御手段を設け、低温環境下でのゴムの硬化を防ぐために前記ステッピングモータの温度をあるレベルに保持する。 - 特許庁

The data processing apparatus determines whether data received from the network during an operation in the first state is the specific data indicated by the information held by holding means, and when it is determined to be the specific data, shifts from the first state to the second state after responding to the received data faster than when it is determined not to be the specific data.例文帳に追加

前記第一の状態で動作中にネットワークから受信したデータが、前記保持手段によって保持された情報が示す特定のデータであるか否かを判断し、特定のデータであると判断された場合は特定のデータでないと判断された場合よりも早く、前記受信したデータに応答した後に前記第一の状態から前記第二の状態に移行する。 - 特許庁

A non-contact IC card 20 is crimped and held between a clip 10 and an upper casing back BK while being fitted onto a card fitting zone ZN, so that it is not necessary for a user to continuously fit the non-contact IC card 20 onto the card fitting zone ZN as conventional.例文帳に追加

クリップ１０と上側筐体背面ＢＫとによって、非接触ＩＣカード２０をカード宛がわれ領域ＺＮに宛がった状態で挟着保持するようにしたことにより、ユーザは、従来のように非接触ＩＣカード２０をカード宛がわれ領域ＺＮに対して宛がい続けるような作業を行わなくて良い。 - 特許庁

To provide a tape carrier and a manufacturing method thereof wherein the adherability between a wiring pattern (circuit) and a base material is so held that the wiring pattern does not drop off upon manufacture, and the base material can easily be peeled off after the manufacture of a semiconductor device; and to provide the semiconductor device using that tape carrier and a manufacturing method thereof.例文帳に追加

製造時には配線パターン(回路)の脱落が発生しない程度にベース材料との接着力を保持すると共に、半導体装置製造後にはベース材料を容易に剥離できるテープキャリア及びその製造方法、並びに、そのテープキャリアを用いた半導体装置及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

The setting is maintained when consistency of the setting of the document page inside the print page is maintained in editing document (S2802 → an end), the attribute of the document page is changed when not maintained (S2802 → S2803), and the setting to the print page held by the document page in printing is applied to the printing as the setting of the print page.例文帳に追加

また、文書編集時に印刷ページ内の原稿ページの設定の整合性が保たれていればその設定を維持し（Ｓ２８０２→終了）、保たれていなければ原稿ページの属性を変更し（Ｓ２８０２→Ｓ２８０３）、印刷実行時に原稿ページの保持する印刷ページに対する設定を印刷ページの設定として印刷に適用する。 - 特許庁

To provide a single reel type magnetic tape cartridge which is provided with a reel lock mechanism between a reel and an upper case and in which the lateral shift and the inclination of the reel caused by external force are eliminated when not used and the reel is always held into a proper attitude and operational reliability in a use condition is improved.例文帳に追加

リールと、上ケースとの間にリールロック機構が設けてある単リール型の磁気テープカートリッジにおいて、不使用時にリールが外力を受けて横ずれしたり、あるいは傾斜したりするのを解消して、リールを常に適正な姿勢に保持し、使用状態における動作の信頼性を向上できるテープカートリッジを提供する。 - 特許庁

Thereafter, the control unit confirms whether scanning exposure to the substrate material is started or not, stops the light emission of the laser light source part when exposure processing is started, and releases the holding of the measurement value in the distance sensor (steps 112 and 114) to prevent a measurement error for the substrate material out of a valid range due to the held measurement value.例文帳に追加

この後、基板材料への走査露光が開始されたか否かを確認し、露光処理が開始されるとレーザー光源部の発光を停止し、距離センサでの計測値のホールドを解除し（ステップ１１２、１１４）、計測値がホールドされていることにより、有効レンジ外の基板材料に対して誤計測が生じるのを防止する。 - 特許庁

When the radio terminal 101 moves to the radio terminal accommodating device 102b to receive authentication, the communication equipment 103a receives an authentication request and gives the held authentication information to the radio terminal 101, not from the authentication server 104 because the communication equipment 103a accommodating the radio terminal accommodating device 102b holds the authentication information.例文帳に追加

無線端末１０１が無線端末収容装置１０２ｂに移動して認証を受ける場合無線端末収容装置１０２ｂを収容する通信装置１０３ａが認証情報を保持しているので、認証サーバ１０４からではなく、通信装置１０３ａが認証要求を受けてその保持する認証情報を無線端末１０１に与える。 - 特許庁

(b) When the operating system does not function, by using a program (restoration program 100b) stored and held in the auxiliary storage medium (floppy disk 100) beforehand, the system is activated and the information backed up in the third auxiliary storage device is restored in the first auxiliary storage device.例文帳に追加

（ｂ）上記オペレーティングシステムが機能しなくなった際に、上記補助記憶媒体（フロッピィディスク１００）に予め記憶保持しておいたプログラム（リストアプログラム１００ｂ）を使って、システムを起動させるとともに、上記第３の補助記憶装置にバックアップしておいた情報を上記第１の補助記憶装置にリストアする。 - 特許庁

In the clamp for perpendicularly joining two steel pipes 16a, 16b, at least one of the steel pipes is held by a wire 5 extending around the steel pipe, and both ends of the wire 5 are fixed to the side of the clamp unit 1 holding the other steel pipe, so that the bolt does not project to the side where the worker on the scaffold passes.例文帳に追加

２本の鋼管１６ａ，１６ｂを垂直方向に接合するクランプにおいて、少なくとも一方の鋼管を、その周囲に周回させたワイヤ５で把持し、ワイヤ５の両端を、他方の鋼管を把持するクランプユニット１側に固定する構造とすることで、足場における作業者が通行する側にボルトが突出しないようにする。 - 特許庁

The conventional optical tweezers are used in order to certainly grasp a target micro-matter (dielectric) but, in this invention, they are used without being fixedly grasped in order to be held so as not to come out of a region wide to a certain degree while permitting the free movement of the target micro-matter.例文帳に追加

従来の光ピンセットは、目的とする微小物体（誘電体）を確実に把持するために用いられていたが、本発明においては、そのように固定的に把持するのではなく、或る程度広い領域内で目的とする微小物体が自由に動くことを許しつつ、その領域からは出ないように保持するために用いる。 - 特許庁

Since moisture W absorbed by water-retention members 18 on the outer circumferential sides of thrust air dynamic-pressure bearing sections 17 once is held by a water-retention section and is not returned to the bearing means 12 side, moisture W from air X adhering in the spiral groups of the thrust air dynamic-pressure bearing sections 17 can be removed effectively.例文帳に追加

スラスト空気動圧軸受部１７の外周側の保水部材１８で一旦吸水させた水分Ｗは保水部で保持されて軸受手段１２側には戻らないので、スラスト空気動圧軸受部１７のスパイラルグルーブ内に付着する空気Ｘ中からの水分Ｗを有効に排除することができる。 - 特許庁

Correspondence with the compound machine facsimile 15 managed by each remote PC 13 is not fixed and even when the correspondence between the both is changed, remote diagnostic information stored and held in the remote PC 13 is continuously used between the respective remote PCs 13 so that the target compound machine facsimile 15 to be remotely maintained is efficiently registered.例文帳に追加

これにより、リモートＰＣ１３が管理する複合機ファクシミリ１５との対応が固定化されず、両者の対応が変わった場合にも、リモートＰＣ１３が記憶保持する遠隔診断情報を、各リモートＰＣ１３間で継続使用でき、リモート保守を行う対象複合機ファクシミリ１５の効率的な登録を図る。 - 特許庁

The covered conductor 79 conducing high voltage to the charging roller, developing roller, or primary transfer roller or secondary transfer roller from a high voltage power unit that has the high voltage power source circuit, not shown, is disposed on the surface of the front metal plate 73 while held in the groove 90a of a conductor guide member 90 formed from an insulating resin.例文帳に追加

図示しない高圧電源回路を有する高圧パワーユニットから、帯電ローラ、現像ロール、１次転写ローラ又は２次転写ローラに高電圧を導く被覆電線７９を、絶縁性樹脂からなる電線ガイド部材９０の溝９０ａに保持させた状態で、前板金７３の表面上に這い回した。 - 特許庁

Especially, as a configuration example in the case of not using an integrated casting method, the position of the crown part is open and the opening is surrounded by a fixing plate projecting from the head body at the peripheral edge and forming an annular recess, and the thin plate is buried in the recess of the head body and held by the fixing plate.例文帳に追加

特に、一体鋳造法を使用しようとしない場合の構成例として、前記中空状のヘッド本体は、そのクラウン部の位置が開口となっている上、該開口はその周縁の前記ヘッド本体から突出して環状の窪みとなった止め板に囲まれており、また、前記薄板は、前記ヘッド本体の窪みに埋まれて前記止め板に保持されているものが挙げられる。 - 特許庁

The application functioning as an individual program for at least holding and processing data is operated by an information processing unit 30-1 to move the duplicate of an agent from the other information processing unit 14 to the information processing unit 30-1 through the network when the agent for executing various types of processings to provide the highly reliable processing is not held.例文帳に追加

少なくともデータを保持し処理する個別プログラムであるアプリケーションを、ある情報処理装置３０−１にて動作させ、高信頼化処理を実現するための種々の処理を実行するエージェントを保持していない場合に、ネットワークを介して他の情報処理装置１４から情報処理装置３０−１に、エージェントの複製を移動させる。 - 特許庁

A content reception part 204 receives content data, and a reproduction list reception part 200 receives size information of the content data, and a held content management part 201 requests the distribution of content data to a server 10 in the order of the content data whose size is smaller among the content data which are not recorded by a content recording part 202.例文帳に追加

端コンテンツ受信部２０４は、コンテンツデータを受信し、再生リスト受信部２００は、コンテンツデータのサイズ情報を受信し、保有コンテンツ管理部２０１は、コンテンツ記録部２０２が記録していないコンテンツデータのうち、サイズが小さいコンテンツデータから順にサーバ１０に対してコンテンツデータの配信要求を行う。 - 特許庁

The corrugate fin is shaped such that water is not held easily at the central part thereof where condensate evaporates actively.例文帳に追加

各コルゲートフィンは、通風方向の中央部に、隣接するフィン面のルーバーが互いに平行に形成された第１フィン部１７ａ、１７ｂと、通風方向の片端部に、隣接するフィン面のルーバーが傾斜して形成された第２フィン部１８ａ、１８ｂとからなり、結露水の発生が活発なフィン中央部で保水し難い形状と成っている。 - 特許庁

The image reader which automatically performs a series of operations for document reading, database filing, and cutting by a shredder in order to securely keep confidentiality of an important document after reading a document image thereof, controls so as not to cut the important document when confidential information of the original image cannot be held due to oblique feed, corner folding, or a read error during the document reading.例文帳に追加

重要書類の原稿画像を読取った後の重要書類の機密を確実に保持するためにに、原稿読み込み、データベースファイリング、シュレッダーでの裁断という一連の作業を自動で行う画像読取装置において、原稿読み込み中に、斜行、角折れ、読み込み不良があることを確認した場合には、原稿画像の機密情報を保持できないことから重要書類の裁断を行わないように制御する。 - 特許庁

A rubber valve pressor is not required thereby since the valve seat holding member 64 is held to be built on the inside of the folded part 63a, and the highly reliable cutoff valve precluded from being brought into leakage even when the crack is generated in the valve seat holding member 64 is provided because the valve seat 63 has no through-hole.例文帳に追加

これによって弁シート保持部材６４をこの折り返し部６３ａの内側に内蔵するように保持するため弁ゴム押えが不要となり、また弁シート６３に貫通穴がないため弁シート保持部材６４にクラックが発生した場合でも漏れに至らない高信頼性の遮断弁を提供することができる。 - 特許庁

The apparatus is a nonvolatile semiconductor memory apparatus in which data can be written and erased and data can be held even while voltage is not supplied, the apparatus is provided with a plurality of memory cells including a plurality of electric charge localizing parts in which electrostatic charges corresponding to data can be accumulated respectively, any two in the electric charge localizing parts accumulate electric charges in a complementary state.例文帳に追加

データを書込み及び消去可能で、電圧が供給されない間も当該データを保持可能な不揮発性の半導体記憶装置であって、データに対応する静電荷をそれぞれ蓄えることが可能な複数の電荷局在部を含むメモリセルを複数備え、電荷局在部の内のいずれか２つが相補的な状態で電荷を蓄える。 - 特許庁

The client PC3 checks whether or not the flash memory is replaced by referring to the flash memory management information, obtains the kind of the resource data from the resource data management information and the resource data according to information on the location where the entity of the resource data is held, and registers them so that they can be used on the client PC.例文帳に追加

クライアントＰＣ３は、フラッシュメモリ管理情報を参照しフラッシュメモリが交換された否かチェックし、リソースデータ管理情報からリソースデータの種別を取得し、リソースデータの実体が保持されている場所の情報からリソースデータを取得し、クライアントＰＣ上で使用可能な状態に登録を行う。 - 特許庁

Because the axis of the output shaft 2a of the motor 2 and the axis of a rotary shaft 3 are held in a bevel relationship, i.e., out of alignment, the motor 2 is not positioned in series to the rotary shaft 3 but is positioned laterally, and the easiness in mounting on a vehicle is enhanced by suppressing the overall length of the actuator.例文帳に追加

電動モータ２の出力軸２ａの軸線と、回転軸３の軸線とは、はすばの関係すなわち不一致の状態に維持されているので、電動モータ２が回転軸３に対して直列ではなく、その側方に配置されるようになり、アクチュエータの全長を抑えることで車両搭載性を高めている。 - 特許庁

To the electrochemical device such as a fuel cell 40 comprising a negative electrode 19, a positive electrode 23, and a proton conductor film 14 held between both electrodes, hydrogen taken from the fuel reformer 1 comprising a Pt-based catalyst layer 4 for taking hydrogen from liquid fuel such as methanol, and a hydrogen transmitting layer 5 such as a Pd thin film to transmit hydrogen, but not liquid, is supplied.例文帳に追加

負極１９と、正極２３と、これら両極間に挟持されたプロトン伝導体膜１４とからなる燃料電池４０等の電気化学デバイスに対し、メタノール等の液体燃料から水素を取り出すためのＰｔ系の触媒層４と、液体不透過性であって水素は透過するＰｄ薄膜等の水素透過層５とを有する燃料改質器１から取り出される水素を供給すること。 - 特許庁

When courtesy information recorded in a recording medium held by the customer is read by the recording medium reader 30, the headquarters server 10 determines whether or not a courtesy information combination pattern stored in the alternative information table is established by the read courtesy information, and when the information combination pattern is established, obtains alternative destination courtesy information corresponding to the pattern from the alternative information table t3.例文帳に追加

記録媒体読取装置３０で顧客が所持する記録媒体に記録された優待情報が読取られると、本部サーバ１０は、その読取った優待情報で代替情報テーブルに記憶された優待情報組合せパターンが成立するか否かを判定し、成立する場合、そのパターンに対応する代替先優待情報を代替情報テーブルｔ３から取得する。 - 特許庁

Therefore, when a load over a specified value acts on a bolt 22 toward a vehicular rear side, the bolt 22 is moved along the long hole 30, and when a load over the specified value acts on the bolt 22 toward a vehicular rear inside, the bolt 22 is not moved along the long hole 30 and held in and near the mounting hole 24.例文帳に追加

従って、ボルト２２に車両後方側に向って所定値以上の荷重が作用した場合には、ボルト２２が長孔３０に沿って移動し、ボルト２２に車両後方内側に向って所定値以上の荷重が作用した場合には、ボルト２２は長孔３０に沿って移動せず、取付孔２４及びその近傍に保持されるようになっている。 - 特許庁

The management apparatus 2 determines a storage medium in storage media 3 held to the library apparatus 1 which is not possible at least one of the reading or writing of data as a data conversion target storage medium 3a based on the correspondence of administrative information and storage media, and transmits a data conversion instruction from the storage medium 3a to another storage medium 3b.例文帳に追加

管理装置２は、管理情報および記憶媒体の対応関係に基づいて、ライブラリ装置１に収納された記憶媒体３のうち、データの読み書きの少なくとも一方ができなくなる記憶媒体をデータ移行対象記憶媒体３ａと決定し、当該記憶媒体から他の記憶媒体３ｂへのデータ移行指示を送信する。 - 特許庁

To provide a measuring device capable of being handled by one hand and not giving uncomfortableness that an inspected finger is pinched by the measuring device and to make the whole device compact by forming the measuring device in such a structure that the device body is held by the inspected finger and the thumb and the switch of the measuring device can be operated by the thumb.例文帳に追加

被検査指と親指とにより本体を保持し、かつ測定装置のスイッチを親指で操作できる構造とすることで片手で扱うことができ、装置全体がコンパクトになり、さらに測定装置により被検査指が挟まれるという不快感を感じることがない脈拍数及び動脈血酸素飽和度測定装置を提供する。 - 特許庁

The solid-state electrolytic capacitor in which a solid-state electrolyte produced by impregnating a capacitor element, formed by winding an anode electrode foil and a cathode electrode foil with a separator interposed, with a polymerizable monomer and an oxidant and carrying out chemical polymerizing reaction is held by the separator is characterized in that the concentration of sulfate ions contained in the capacitor element is not larger than 150 p.p.m.例文帳に追加

陽極電極箔と陰極電極箔とをセパレータを介して巻回したコンデンサ素子に、重合性モノマーと酸化剤とを含浸して化学重合反応により生成した固体電解質をセパレータで保持した固体電解コンデンサにおいて、前記コンデンサ素子に含まれる硫酸イオンの濃度を１５０ｐｐｍ以下とすることを特徴としている。 - 特許庁

To obtain a workpiece holding agent which can precisely and stably fix a workpiece on the fixed plate of a polisher by pressure-sensitive adhesiveness during polishing, can permit easy release when the workpiece is released from the fixed plate, and does not necessitate conventional cleaning with an organic solvent or a surfactant and to provide a method for releasing a workpiece held with the agent.例文帳に追加

被加工物を研磨時には高精度にしかも安定的に研磨機定盤に粘着固定し、研磨機定盤から剥離する際には容易に剥離ならしめ、しかも従来の有機溶剤や界面活性剤による洗浄を必要としない被加工物用保持剤および保持剤を用いた被加工物の脱着方法を提供すること。 - 特許庁

A base sheet (31) and an ultraviolet curable waveguide material (32) are held between films (41 and 42) and the pressure across a pair of the films is reduced or outer pressure is applied to the films not only to laminate the ultraviolet curable waveguide material on the base sheet but also to irradiate the ultraviolet curable waveguide material with ultraviolet rays through the films to cure the ultraviolet curable waveguide material.例文帳に追加

ベース板（３１）と紫外線硬化型導波路材料（３２）とを１対のフィルム（４１、４２）間に挟み、該１対のフィルム間を減圧又はフィルムに外圧を適用して、前記紫外線硬化型導波路材料を前記ベース板に積層すると同時に、紫外線を前記フィルムを介して前記紫外線硬化型導波路材料に照射し、該導波路材料を硬化する。 - 特許庁

When a terminal fitting 20 is housed in a housing 10, a joint terminal 30 is held at a temporary locking position, thereby, insertion resistance due to contact of the joint terminal and the terminal fitting 20 does not occur, or the insertion resistance is reduced, and there arises no obstacle to the insertion of the terminal fitting 20.例文帳に追加

ハウジング１０に端子金具２０を収容する際には、ジョイントターミナル３０を仮係止位置に保持しておけば、ジョイントターミナル３０と端子金具２０との接触に起因する挿入抵抗が発生せず、又は挿入抵抗が低減されるので、端子金具２０の挿入に支障を来すことはない。 - 特許庁

The exhaust gas from a melting furnace 1 and a preheating furnace 2 is perfectly burnt in a combustion column 3 to be held to a high temperature and subsequently lowered in its temperature in a cooling column 4 to be introduced into a dust collector 5, which uses an exhaust gas treating ceramic filter wherein a catalyst for decomposing dioxins is supported on a porous sintered body, to remove not only dust but also dioxins.例文帳に追加

溶解炉１、予熱炉２からの排ガスを燃焼塔３で完全燃焼させ且つ高温保持した後、冷却塔４において排ガス温度を低下させ、その後多孔質焼結体にダイオキシン類を分解する触媒を担持した排ガス処理用セラミックフィルターを濾過体に使用した集塵機５に導入して、除塵と同時にダイオキシン類を除去する。 - 特許庁

Additionally, any special constitution to revolve a first lock pawl 52 is not basically required as one end of the torsion bar is held by engaging a ratchet part 54 of the pawl 52 with a ratchet part 56 of a lock base 34 as the rack 48 revolves the first lock pawl 52 when engagement of the rack 48 and the winding shaft side gear 40 is finished.例文帳に追加

しかも、ラック４８と巻取軸側ギヤ４０との噛み合いが終了すると、ラック４８が第１ロックパウル５２を回動させてパウル５２のラチェット部５４をロックベース３４のラチェット部５６に噛み合わせてトーションバーの一端を保持するので、第１ロックパウル５２を回動させるための特別な構成が基本的に不要である。 - 特許庁

To fully suck up fuel in an oil feeding tank even if the oil feeding tank on an oil feeding auxiliary table is not held manually in a tilted state when oil is fed using a manual or motor-driven pump in an agricultural vehicle such as a tractor which includes, near an oil feeding opening, the oil feeding auxiliary table on which the oil feeding tank can be mounted.例文帳に追加

給油口の近傍に、給油タンクを載置可能な給油補助台を備えるトラクタなどの農用車両において、手動又は電動のポンプを用いて給油を行うにあたり、給油補助台上の給油タンクを手で傾斜状態に保持しなくても、給油タンク内の燃料を最後まで吸い上げられるようにする。 - 特許庁

In the image forming apparatus, a control means exerts control in such a manner that when image formation with which a job is performed to form page images per page is carried out to a prescribed number of times, a nontransfer toner image which is not transferred by a transfer means is formed on the image carrier in an image non-formation area between the page images formed from toner images held on the image carrier.例文帳に追加

画像形成装置において、制御手段は、ジョブを実行してページ単位でページ画像の形成を行う画像形成数が所定数になった場合に、像担持体上に担持されるトナー像からなるページ画像とページ画像との間の非画像領域に、転写手段による転写を行わない未転写トナー像を形成して前記像担持体上に担持するように制御すること。 - 特許庁

When the major axis is held parallel with the wave so as to be rotated under the wave, even if the waves coming from offshore are nonuniform, as long as the vertical (longitudinal) motions 4 and 5 occur, the pair of horizontal blades are rotated due to a difference in pressure receiving area caused since one horizontal blade is not broken when the waves rise and the other is broken when the waves rise.例文帳に追加

波に平行に、この長軸をその下に軸回転出来るように保持すると、沖から押し寄せる波が、たとえ不揃いでも上下（前後）流動４，５がある限り、対の水平の翼同士には、波の上昇時に一方の水平の片翼は折れず、対の他方の片翼は折れて、その受圧面積に差を生じて回転する。 - 特許庁

The first armature unit 10 and a second armature unit 20 are arranged alternately, held between a mounting plate (not shown) and a thin coupling plate in the direction of laminating a core member 11 and when they are clamped by means of bolts inserted into the through-holes 16 of the first armature core block 12, the adjoining second armature core block 22 is clamped simultaneously and fixed.例文帳に追加

第１の電機子ユニット１０と第２の電機子ユニット２０とを交互に配置し、図示しない取付板と連結薄板にてコア部材１１の積層方向に挟み、第１の電機子コアブロック１２の貫通孔１６に挿通したボルトにて締付けると、隣接する第２の電機子コアブロック２２も同時に締め付けられ、固定される。 - 特許庁

An RGB input signal being an original input signal is subjected to saturation/luminance simultaneous reduction processing (processing to decrease saturation and luminance of the RGB input signal simultaneously so that when the saturation and luminance are both decreased, only the saturation does not become 0 while a hue of the input RGB is held) by a saturation/luminance simultaneous reduction part 11, and then transmissivity and a backlight value are obtained.例文帳に追加

さらに、原入力信号である入力ＲＧＢ信号は、彩度・輝度同時低減部１１によって彩度・輝度同時低減処理（入力ＲＧＢ信号の色相を保持しつつ、かつ、彩度及び輝度が共に低減される場合は、彩度のみが０になることがないように彩度・輝度同時低減を行なう処理）が施された後、透過率およびバックライト値が求められる。 - 特許庁

An associative storage device comprises a match line of which the potential is varied in accordance with whether data of a memory cell coincides with a retrieval key of a search bus or not, a precharge circuit precharging the match line, a sample-and-hold circuit sampling a potential of the match line and holding it, and a detector circuit detecting a potential held by the sample-and-hold circuit.例文帳に追加

連想記憶装置は、メモリセルのデータとサーチバスの検索キーとが一致するか否かに応じて電位が変化するマッチラインと、マッチラインをプリチャージするプリチャージ回路と、マッチラインの電位をサンプルしてホールドするサンプルアンドホールド回路と、サンプルアンドホールド回路がホールドした電位を検出する検出回路を含む。 - 特許庁

When a predetermined sequence relation (serial number relation) is established between numerical information as an element of the numerical information image of identification information image with respect to the identification information images 120a-120e displayed at a display portion, the symbol information images of only the identification information images 120d and 120e not held by the player can be changed while the respective numerical information images are maintained.例文帳に追加

表示部に表示された識別情報画像１２０ａ〜１２０ｅについて、識別情報画像の数値情報画像の要素である数値情報間に所定の数列関係（連番関係）が成立するとき、プレイヤーによってＨＯＬＤされなかった識別情報画像１２０ｄ、１２０ｅについてのみ、識別情報画像の絵柄情報画像を、それぞれの数値情報画像は維持したまま変更し得ることを特徴とする。 - 特許庁

The apparatus has a housing with an aperture, a lancing member with a lancet placed and held in the housing, a means for actuating the lancing member to displace the lancet to form an incision in an area of skin to provide physiological sample, and a means for determining whether or not a sufficient amount of the physiological sample is present at the surface of the skin.例文帳に追加

本発明の装置は、開口を有するハウジングと、ハウジング内に配置され中に保持されたランセットを有する切開部材と、ランセットを移動させ皮膚の領域に切開部分を形成し生理学的なサンプルを提供するために前記切開部材を作動させるための手段と、皮膚の表面に十分な量の前記生理学的なサンプルが存在するかどうかを決定するための手段とを含む。 - 特許庁