「not held」に関連した英語例文の一覧と使い方(49ページ目) - Weblio英語例文検索

The application under subsection (1) may be made by the person who was the registered proprietor of the design or by any other person who would have been entitled to the design right if it had not expired and where the design right was held by two or more persons jointly, the application may, with the leave of the Controller, be made by one or more of them without joining the others.例文帳に追加

(1)に基づく権利回復の申請は，当該意匠の登録所有者であった者，又は意匠権が失効していなければ当該意匠権を有したであろうその他の者が行うことができ，意匠権が共有されていた場合は，長官の許可を得ることを条件として，共有者の内の1若しくは複数名が他の共有者の参加を得ることなく行うことができる。 - 特許庁

If those documents were not included in the application at that time, the first Finnish or Swedish language description and claims subsequently filed shall be deemed to constitute the basic document if the content of those documents clearly corresponds to the content of the documents held by the Patent Office at that time. 例文帳に追加

これらの書類が前記の時点で出願書類に含まれていない場合は，その後最初に提出されるフィンランド語又はスウェーデン語による説明及びクレームが基本書類を構成するものとする。ただし，それら書類の内容が当該時点において特許庁が保有する書類の内容に明確に対応していることを条件とする。 - 特許庁

(4) The members of a partnership must not describe the partnership, or hold the partnership out, or permit the partnership to be described or held out, as patent attorneys, or agents for obtaining patents, unless at least one member is a registered patent attorney. 例文帳に追加

(4) パートナーシップの構成員は，そのパートナーシップの少なくとも1構成員が登録特許弁護士である場合を除き，そのパートナーシップを特許弁護士若しくは特許取得のための代理人として説明し若しくは見せかけてはならず，又はそのように説明され若しくは見せかけられることを許容してはならない。 - 特許庁

1. By derogation from the provisions of Articles 61 and 62 and subject to the requirements of criminal justice, the articles recognized as infringing a registered mark may not be seized, but only subjected to description for as long as they remain within the precincts of an official or officially recognized exhibition held on the territory of the State or are in transit to or from such exhibition.例文帳に追加

(1) 第 61条及び第 62条に規定する理由のため並びに刑事裁判の要件に従うことを条件として，登録標章を侵害するものとみなされる物品は，それが国内の領域において開催された公の又は公に認められた博覧会の場内にとどまっているか又は通過中である限り，記述の対象とされるに止まり，差押をすることはできない。 - 特許庁

Since the disk is held beforehand by the turntable to be rotated and a plurality of the drives are arranged so as to correspond to a plurality of the supporting parts 44 and to be connected to the turntable 42, conventional chucking mechanism for chucking the disk is not required for a stereo device requiring disk change.例文帳に追加

即ち、ディスクを予めターンテーブルに回転可能に保持する構成にすると共に、複数のドライブを複数の支持部に対応しかつターンテーブルに対して接続可能に配置するので、ディスクチェンジを行うステレオ装置において、従来のようなディスクをチャックキングするチャックキング機構が不要となる。 - 特許庁

Since ink can be held in an ink channel between the ink introduction port and the ink channel by sealing the ink introduction port 21a even if the ink cartridge is not fixed over a long term, the ink channel can be prevented from drying up and dust can be prevented from intruding into the ink channel.例文帳に追加

これにより、インクカートリッジの未装着状態が長期にわたっても、インクの導入口を封止してその導入口からノズル開口に至るインク流路にインクを保持しておくことができるので、インク流路の乾燥を防止することができるとともに、インク流路内へのゴミや埃の侵入を防止することができる。 - 特許庁

Each retail shop can not only fetch the merchandise information stored in the database 17 with a retail terminal 12 installed in its own shop and but also place an order with a retail shop being the provider of merchandise for desired merchandise through the host 10 when the retail shop wants to representatively sell the merchandise held by the other retail shop.例文帳に追加

各小売店においては、商品データベース１７に保存された商品情報を自店舗に設置された小売端末１２で取り出すことができるだけでなく、他店の保有する商品を代理販売したいときには、管理ホスト１０を通じてその商品の提供者である小売店へ希望の商品を注文することができる。 - 特許庁

The optical receptacle module is optically coupled with an inserted plug ferrule and includes: a first fiber stub having one end held by a sleeve: and a second fiber stub provided in the sleeve at a distance from the first fiber stub when the plug ferrule is not inserted.例文帳に追加

挿入されたプラグフェルールと光結合する光レセプタクルモジュールにおいて、一端がスリーブに把持された第一のファイバスタブと、プラグフェルールが挿入されない場合に、第一のファイバスタブと離間するように、スリーブ内に設けられる第二のファイバスタブとを備える光レセプタクルモジュールとする。 - 特許庁

To obtain passage propriety information considering regulations like those in the actual world even if data not properly expressing the regulations of the actual world are held or even if complex regulation expressions exist in the actual world because of problems in terms of a restriction on format specifications of car navigation data formats.例文帳に追加

カーナビゲーションデータフォーマットのフォーマット仕様制限上の問題により、現実世界の規制を正しく表現していないデータを保持していても、また現実世界でどのような複雑な規制表現であっても現実世界通りの規制を考慮した通行可否情報を端末側で取得可能にする。 - 特許庁

The elastic material around the legs which is curved or bent along leg openings and attached at one or both of the front F and the back B of the exterior sheet 20, has straight non-adhesive parts which are held between a pair of adhesive parts attached to the exterior sheet and are not attached to the exterior sheet.例文帳に追加

上記課題は、外装シート２０の前身頃Ｆ及び後身頃Ｂのいずれか、もしくは両方において、レッグ開口部に沿って湾曲又は屈曲されて接着される脚回り弾性部材が、外装シートに接着された一対の接着部分により挟まれた、外装シートに接着されない直線状の非接着部分を有する。 - 特許庁

In this case, when an antenna axis m is made parallel to a horizontal direction and the door mirror 10 is located at the using position and the storing position and between both of the positions, the bar antenna 13 is disposed so that a region held by pillars 2a and 2b may not be located on an axis of the antenna axis m.例文帳に追加

ここでは、アンテナ軸ｍが水平方向と平行になるようにして且つ、ドアミラーが使用位置及び格納位置に位置しているとき、並びにそれら双方の間に位置しているときにアンテナ軸ｍの軸線上にピラー２ａ及び２ｂで挟まれる領域が位置しないようにバーアンテナ１３を配設した。 - 特許庁

To provide a spout to which a formed spout 6, capable of refilling stably even if liquid contents held in a soft packaging bag plastic-made bottle container or the like which holds a seasoning, a cosmetic and a detergent or the like for the refilling and does not have any problem of liquid leakage or independency run short, is stuck, thereby, it is hard to block.例文帳に追加

詰替え用の調味料や化粧品や洗剤類などを収容する、液漏れや自立性などの問題がない軟質包装袋の、プラスチック製のボトル容器などに、液状の収容物が残り少なくなっても安定して詰替えることができる、形成した注出口６が密着して閉塞し難い注出口を提供する。 - 特許庁

A remote controller housing holder 10 and a remote controller 30 are applied to a main switch 2 that can operate an operation of a lighting fixture and a remote controller 30 that can operate the operation of the lighting fixture equivalent to the main switch 2, and the remote controller 30 can be held so that the main switch 2 is not operated.例文帳に追加

リモートコントローラ収納ホルダ１０およびリモートコントローラ３０は、照明器具の動作を操作可能なメインスイッチ２とメインスイッチ２に準じて照明器具の動作を操作可能なリモートコントローラ３０とに適用され、メインスイッチ２が操作されないようにリモートコントローラ３０を保持可能である。 - 特許庁

The voltage to be applied from voltage control means 6 to a reading circuit unit 3 is adjusted by an arithmetic operation unit 7 so that the maximum or minimum value of an electric signal when the radiation is emitted and the minimum or maximum value of the electric signal when the radiation is not emitted are both held within the dynamic range of the reading circuit unit 3 and an A/D conversion unit 4.例文帳に追加

演算部７により、Ｘ線照射時における電気信号の最大値又は最小値と、Ｘ線非照射時における電気信号の最小値又は最大値とが、共に読出回路部３及びＡ／Ｄ変換部４のダイナミックレンジの範囲内に収まるように、電圧制御手段６から読出回路部３への印加電圧を調節する。 - 特許庁

In a state that an open/close cover 5 attached to an open hole 4 for replacement of a paper roll is closed, the cleaning lever 22 is held, against an urging force, at a position not contacting the paper discharge follower roller 14B by a fixed blade 17 and a movable blade 18 of a cutter 19 provided at a downstream side of the paper discharge follower roller 14B.例文帳に追加

ロール紙交換用の開口４に取り付けられた開閉蓋５を閉じた状態では、排紙従動ローラー１４Ｂの下流側に配置されたカッター１９の固定刃１７および可動刃１８により、クリーニングレバー２２が、付勢力に逆らって排紙従動ローラー１４Ｂに接触しない位置に保持される。 - 特許庁

To diagnose abnormality in an accumulator without the need to separately prepare a cable that moves along with the accumulator and a device that winds the cable so that the cable may not make contact with another device, although such a cable and such a device have conventionally been needed when a device is provided which detects an abnormality in a roller of the accumulator roller or in a bearing in which such a roller is held.例文帳に追加

アキュームのロールやそのロール軸受けに異常を検出する装置を設けた場合に必要となる、アキュームに合わせて動くケーブルや、そのケーブルが絡まったり他装置に接触したりしないようにケーブルを巻き出し巻き取りする装置を別に準備する必要なく、アキュームの異常を診断する。 - 特許庁

An FPC 5 is held by clamping the FPC 5 by a pressurizing part 50 of an actuator 40 and a contact part 12 of each contact 10, and a contact part 70 of each contact 60 is brought into contact with a contact part (not shown) on the FPC 5, utilizing a reaction received from the pressurizing part 50 when pressing the pressurizing part 50 toward the FPC 5.例文帳に追加

アクチュエータ４０の加圧部５０とコンタクト１０の接点部１２とでＦＰＣ５を挟持することによりＦＰＣ５を保持する一方で加圧部５０をＦＰＣ５に向けて押し付けた際に加圧部５０から受ける反力を利用してコンタクト６０の接点部７０をＦＰＣ５上の接点部（図示せず）と接触させることとする。 - 特許庁

To provide a high lift work vehicle capable of avoiding run-away on a sloping road, and capable of securing the safety of work in an attitude of floating one wheel by being held so as not to rotate in the inverse direction of the travel direction of a travel motor by constituting a travel control valve for controlling the flowing direction of a hydraulic fluid according to the operation direction of an operation lever.例文帳に追加

操作レバーの操作方向に応じて作動油の流れ方向を制御する走行制御弁を構成することにより、走行モータの走行方向と逆方向に回転しないように保持され、片輪が浮いてしまう姿勢で、坂道での逸走の回避および作業の安全を図ることができる高所作業車を提供する。 - 特許庁

When a spanning tree constitution change event such as the topology change occurs in a part of the mutually connected LANs, the constitution change event is not transferred to the other LAN but abandoned by the communication apparatus when it is determined that a range that a constitution change event which is generated on the basis of the information of the spanning tree held by the communication device is localized to a LAN in which the constitution change event is generated.例文帳に追加

相互接続されたＬＡＮの一部でトポロジー変更などスパニングツリーの構成変更イベントが起きた場合，通信装置が保持するスパニングツリーの情報を踏まえて発生した構成変更イベントが影響する範囲が，構成変更イベントが発生したＬＡＮに局所化すると判断した場合，その構成変更イベントを他ＬＡＮへ転送せずに通信装置が破棄する。 - 特許庁

Also, an access management unit 400 provided to a mobile terminal 200 compares UIM information in a UIM information storage unit 103 with UIM information of a UIM card whose right to use is owned by the application held by an authority information holder 205 and limits an access to the service data stored in the SE (secure element) unit 102 when both of pieces of information do not match each other.例文帳に追加

また、携帯端末２００に備えられたアクセス管理部４００は、ＵＩＭ情報格納部１０３のＵＩＭ情報と、権限情報保有部２０５が保有するアプリケーションが使用権限を有するＵＩＭカードのＵＩＭ情報とを比較し、両者が一致しない場合には、ＳＥ部１０２に格納されたサービスデータへのアクセスを制限する。 - 特許庁

To provide a power tool, such as a rechargeable screwdriver drill, in which electrical components such as switches and circuit boards are incorporated into half housings thereof, and their electric wiring is routed therein, and in which mainly during their assembly, the electrical components assembly and the routing operation of the electric wiring are done quickly and easily, and when the half housings are connected to each other, the electric wiring is not held therebetween.例文帳に追加

充電式ドライバドリル等の電動工具であって、その半割りハウジング内にスイッチや回路基板等の電気部品が組み込まれ、その電気配線が取り回される構成において、主としてその組み付け時に電気部品の組み付け、電気配線の取り回し作業を迅速かつ楽に行えるようにするとともに、半割りハウジングを結合する際に、電気配線が挟み込まれないようにする。 - 特許庁

The imaging apparatus 1 includes: a camera-shake correction mechanism 9 for correcting a camera-shake by moving an imaging element 7 in a plane orthogonal to the optical axis direction of a photographic optical system 3 by electrical holding; and a holding mechanism 10 which is made into a holding state where the imaging element 7 is held by mechanical holding, when the camera-shake correction mechanism 9 is not operated.例文帳に追加

電気的保持により撮影光学系３の光軸方向に直交する面内で撮像素子７を移動させることにより手ぶれを補正する手ぶれ補正機構９と、手ぶれ補正機構９が動作されないときに機械的保持により撮像素子７を保持する保持状態とされる保持機構１０と、を備える撮像装置１である。 - 特許庁

An electronic device according to an embodiment of the invention has: an electronic component having a first contact part; a circuit board having a second contact part; a holding case having a holding part fixed at a position not overlapped with a principal surface of the circuit board and to which the electronic component is held, and a first engaging part; and a sheet metal having third and fourth contact parts, and a second engaging part.例文帳に追加

本発明の実施形態の電子機器は、第１の接点部を有する電子部品と、第２の接点部を有する回路基板と、前記回路基板の主面と重ならない位置に固定されて、前記電子部品が保持される保持部と第１の係合部を有する保持ケースと、第３の接点部と第４の接点部と第２の係合部を有する板金とを具備する。 - 特許庁

An optical fiber-connecting unit 1 includes: a base member 2; a fiber holder 4 which is arranged on the base member 2 and holds an optical fiber cord F so that it may not bend; and a fiber connector 3 which is arranged on the base member 2 and has a built-in length-short fiber which is connected to the optical fiber cord F held by the fiber holder 4.例文帳に追加

光ファイバ接続ユニット１は、ベース部材２と、ベース部材２の上に配置され、光ファイバコードＦを撓ませないように保持するファイバホルダ４と、ベース部材２の上に配置され、ファイバホルダ４に保持された光ファイバコードＦと接続される短尺ファイバを内蔵するファイバ接続器３と、を備えている。 - 特許庁

A nailing machine to drive a nail held in a main body 12 into an object by hammering it by driving a piston 4 by pressure fluid A introduced to a cylinder 3 from an air chamber 5 is provided with a change-over mechanism to change over state to introduce the pressure fluid A into the cylinder 3 and a state not to introduce it over to each other.例文帳に追加

空気室５からシリンダ３に導入された圧力流体Ａによりピストン４を駆動し、本体１２内に保持された釘２を叩打して対象物Ｆに打ち込む釘打機において、圧力流体Ａがシリンダ３に導入される状態と、導入されない状態とを切り換える切換機構を設けた。 - 特許庁

Thus, when the dead bolt 17 is pushed in, force applied to the abutting cam pin 32 turns to the rotational movement center of the cam rotary member 30, and the rotation moment is not generated, and an immersion regulating state of the dead bolt 17 is held by the cam rotary member 30, so that illicit immersion operation of the dead bolt 17 can be prevented.例文帳に追加

これにより、デッドボルト１７が押し込まれたときに当接カムピン３２にかかる力がカム回動部材３０の回動中心を向き、回転モーメントが発生しなくなり、カム回動部材３０によってデッドボルト１７の没入を規制した状態が保持され、デッドボルト１７の不正な没入操作を防ぐことができる。 - 特許庁

This constitution, since the intermediate link member 6 is held in a given position even when a worker does not hold the link member as usual, facilitates registration between a screw through hole 83 and the screw threaded hole and improves screw fastening workability when the driving means 8 and a drive link member 7 are assembled to a case 1.例文帳に追加

これによると、従来のように作業者がリンク部材を保持しなくても、中間リンク部材６が所定の位置に保持されるため、駆動手段８と駆動リンク部材７をケース１に組み付ける際の、ビス通し穴８３とケース１のビスねじ穴の位置合わせが容易になり、ビス締め付け作業性が向上する。 - 特許庁

To provide an imaging display device that enable speedy and smooth photography preparations through easy operation when a photograph is taken while protecting the display screen of a display section when not used or carried, and also enables excellent viewing in any of a posture of being held in a hand and a posture of being placed on a desk.例文帳に追加

撮像表示装置を使用しない場合や、携帯する場合には表示部の表示画面を保護できながら、撮影する場合には、簡単な操作で、迅速かつスムーズな撮影準備が行え、しかも、手に持った姿勢や机上に置いた姿勢の何れの場合でも良好に鑑賞することができる撮像表示装置を提供する。 - 特許庁

Also, when the data of the same block as the block in which the reproduction data is already held in a buffer memory 23 by the past rewriting during data reproduction is reproduced again, it is discriminated whether or not the reproduction data of the same block on the buffer memory 23 is to be overwritten with the reproduction data of the rewritten block.例文帳に追加

また、データ再生時に過去のリライトによりバッファメモリ２３に既に再生データが保持されているブロックと同一のブロックのデータが再度読み出された場合に、エラーブロックフラグおよび反復回数をもとに、リライトされたブロックの再生データでバッファメモリ２３上の同一のブロックの再生データを上書きするかどうかを判定する。 - 特許庁

The content obtaining device preliminarily judges whether or not the updating of contents should be operated in the device by using a preliminarily held valid period or the valid period of contents added at the time of obtaining the contents, and transmits a capture request being an access to a contents server which stores contents data whose capture is requested through a network infra structure.例文帳に追加

コンテンツ取得装置があらかじめ保持している有効期間、若しくはコンテンツ取得の際に付加されていたコンテンツの有効期間を用い、コンテンツの更新を行うべきか否かを装置内で事前に判断してネットワークインフラを介して取得要求されたコンテンツデータを格納するコンテンツサーバに対するアクセスである取得要求を送信する。 - 特許庁

To provide a driver of an image reader and an image processing method, wherein encoded data based on a required data volume are output while the encoded image data hold sufficient image quality, and to provide a driver of an image reader and an image processing method, wherein image data before binarization processing are processed so as not to be required to be always held.例文帳に追加

符号化後の画像データが十分な画質を保持しながらも、所望のデータ量による符号化データを出力することができる画像読取装置のドライバ及び画像処理方法を提供すること、２値化処理前の画像データを常に保持する必要がないよう処理する画像読取装置のドライバ及び画像処理方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

When receiving a report that the active server 102 has failed, the management server 101 determines whether or not it is possible for the standby server 103 to perform the service of the failed active server 102 based on service provision management server information held by the management server 101 and if possible, instructs the standby server 103 to perform the service of the active server 102.例文帳に追加

管理サーバ１０１は、現用サーバ１０２の障害を受け付けたとき、管理サーバ１０１が保持する業務提供管理サーバ情報に基づいて、現用サーバ１０２の業務を予備サーバ１０３で実行可能か判定し、実行可能であれば、現用サーバ１０２の業務を予備サーバ１０３で実行させる。 - 特許庁

In the diaphragm for a flat speaker having a voice coil formed by laying the linear conductor on the surface of a base film, at least the ends of the linear conductor are not laid on the surface of the base film, and connections connecting the ends of the linear conductor and external wiring conductors are held on the surface of the base film.例文帳に追加

ベースフィルムの面上に線状導体が布線されることにより形成されたボイスコイルを有する平面スピーカ用の振動板において、少なくとも前記線状導体の端部が前記ベースフィルムの面上に布線されておらず、かつ、前記線状導体の端部と外部配線が接続する接続部が前記ベースフィルムの面に保持されていることを特徴とする。 - 特許庁

To provide an image forming device equipped with a thermal roller type fixing device constituted so that a heating roller having a light transmitting substrate can be held by being pressed to a press-fitting roller, the withstand load can be made large and it does not depend on the accuracy of a shaft part or a cylindrical heating roller part with a simple constitution.例文帳に追加

主たる目的は、簡単な構成により、透光性基体を有する加熱ローラを圧着ローラに対して押圧状態で保持し得、かつ、耐荷重を大きくするとともに、軸部あるいは円筒状の加熱ローラ部の精度に依存しない構成の熱ローラ型定着装置を有する画像形成装置を提供することにある。 - 特許庁

Each terminal 21 included in the client system transmits inquiry information on whether or not data attempted to be downloaded are held to other terminals 21 included in the client system before transmitting a download request of the data to an animation distribution server 11 when the data are attempted to be downloaded from the animation distribution server 11.例文帳に追加

クライアントシステムに含まれる各端末２１は、動画配信サーバ１１からデータをダウンロードしようとする場合に、動画配信サーバ１１に対してデータのダウンロード要求を送信する前に、クライアントシステムに含まれる他の端末２１に対して、ダウンロードしようとするデータを保持しているかどうかの問い合わせ情報を送信する。 - 特許庁

The reconstructed image which is necessary for decoding moving video data outputted from a media buffer 2108 are held in the reconstructed image buffer 202, and the decoder 201 can promptly perform decoding irrespective whether inputted moving video data inputted from the media buffer 2108 at the time of device switching, form an intra frame or not.例文帳に追加

メディアバッファ２１０８から出力される動画データを復号するために必要となる再構築画像は再構築画像バッファ２０２に保持され、デバイス切替時にメディアバッファ２１０８から入力される動画データがイントラフレームであるか否かにかかわらずデコーダ２０１は即座に復号を行うことが可能である。 - 特許庁

The electrode shape of the piezoelectric vibrator held on a substrate by using an adhesive member while having an excitation electrode formed on a main surface of the vibration element plate is characterized in that a gap part where electrode processing is not performed is provided at an electrode lead-out part of the vibration element plate.例文帳に追加

課題を解決するために本発明は、振動素板の主面に励振電極を形成した圧電振動子を基板上に接着部材を用いて保持する圧電振動子の電極形状において、該振動素板の電極引出し部に電極処理を施していない隙間箇所を設けたことを特徴とする圧電振動子の電極形状とすることにより課題を解決する。 - 特許庁

The waste toner cover 57 is slidably held by a guide member 56, and is provided so as to be extended inward from the upper edge part of the waste toner recovery port 55, so that the waste toner which stays at an upper part and drops down does not get near the waste toner recovery port 55.例文帳に追加

また、廃トナーを排出するトナー廃棄機構部が出入りする廃トナー回収口５５を開閉する廃トナー蓋５７を設け、これをスライド可能に保持するガイド部材５６を、廃トナー回収口５５の上縁部から内方に延在するように設け、上部に停留して落下する廃トナーが、廃トナー回収口５５の近傍に及ばないようにする。 - 特許庁

The FSP data held by the retailer are processed to the information not allowing the specification of the individual by a personal information filter 8 using an encryption key 9, and are combined with POS data to provide a data mart 11 for analyzing purchase results to the third party, and the direct mail produced by the third party is transmitted as part of sales promotion activity based on the purchase results.例文帳に追加

小売業者の保有するＦＳＰデータを、暗号化キー９を利用した個人情報フィルタ８により、個人が特定できない情報に加工し、ＰＯＳデータと組み合わせて第三者へ購買実績を分析するためのデータマート１１を提供し、購買実績に基づく販売促進活動の一環として、第三者が作成したダイレクトメールを送信することを特徴とする。 - 特許庁

A host device or a client device to be mutually authenticated is provided with a means for determining whether or not a session key held by each of them required in simple mutual authentication processing in which only a short a time is required for mutual authentication is valid for the other device which is trying to perform mutual authentication processing; and a means for transferring information required for achieving the means.例文帳に追加

相互認証の対象となるホスト装置またはクライアント装置は、相互認証に要する時間が短くて済む簡易相互認証処理において必要となる、各々が保持するセッション鍵が、これから相互認証処理を行おうとしている相手装置に対して有効であるか否かを判断する手段と、その手段の実現に必要な情報及び情報の受け渡し手段を有する。 - 特許庁

A cooling air ventilating region in an apparatus frame 2 for storing a heating part 1 is separated into upper and lower flow regions by a fan holder 5, in which each cooling fan device 4 is held in plurality of fan holding units 3 so that the cooling wind discharged into the lower flow region can not turn into the upper flow region.例文帳に追加

発熱部品１が収容される装置筐体２内の冷却風送風領域を複数のファン保持部３内に冷却ファン装置４を保持したファンホルダ５により上下流領域に区画し、下流領域に排出された冷却風の上流領域への回り込みを防止するように構成する。 - 特許庁

To proved a set of chopsticks and supporting utensils therefor which are held by fingers in ordinary manners and are used to pick up food by simply pressing one of the chopstick to the other one by the finger and thus turning the tip of one chopstick close to the other tip and can be easily used without practice by those who are not dexterous with their fingers and also children and foreigners.例文帳に追加

本発明は箸本体を正しい持ち方で支持することができるとともに、人差し指で他方の箸本体を押し圧するだけで、該他方の箸本体の先端部を一方の箸本体の先端部方向へ回動させて食べ物を挟み取ることができる、手先が器用でない人、子供や外国人でも練習することなく、上手に使用することができる箸および箸保持具を得るにある。 - 特許庁

To provide a stacked antenna for circularly polarized wave that relates to an antenna adopting a microstrip structure for a hand-held type mobile phone in mobile communication, adopts a structure not needing hole processing for the purpose of ease of manufacture without requiring high accuracy, even for pattern manufacture, and is a stack antenna suitable for mass- production and industrialization, especially having sufficient separation between transmission and reception.例文帳に追加

この発明は、移動体通信におけるハンドヘルド型携帯電話機用のマイクロストリップ構造のアンテナに関し、穴加工を必要としない構造を採用していて製作が容易であり、また、パターン製作にも高精度を要しないで、大量生産に向き工業化に適しているスタックアンテナ、特に送受信間の分離度が十分な円偏波スタックアンテナを提供することを目的とする。 - 特許庁

By such structure, even when power of the HDD is turned of in the emergency such as the fall and the data is lost from the memory on the HDD side, data not yet recoded in the disk is held in the memory on the device side and the data recording without data loss is attained by restarting the data recording to the disk after restart of the HDD.例文帳に追加

本構成により、落下等の緊急時にＨＤＤの電源を遮断し、ＨＤＤ側メモリからデータが消失した場合でも、ディスクに未記録のデータが装置側メモリに保持され、ＨＤＤ再起動後、ディスクに対するデータ記録を再開することで、データ消失のないデータ記録が実現される。 - 特許庁

To provide a press fit contact equipped with a broad press fit part having a leading-in part and a slit extending from it, wherein the press fit part is held and connected by being forced in a through hole because a forcible displacement is produced in the through hole, and whereby a connection failure is not easily caused because the forcible displacement is properly produced.例文帳に追加

導入部及びこれから延びるスリットを有する幅広のプレスフィット部を備え、スルーホール内に圧入されることにより当該プレスフィット部がスルーホール内で強制変位が生じて保持接続されるプレスフィット用のコンタクトにおいて、上記強制変位が適切に生じて接続不良が生じ難いプレスフィット用コンタクト及びこれを用いたコネクタを提供することを目的とする。 - 特許庁