「one of these」に関連した英語例文の一覧と使い方(63ページ目) - Weblio英語例文検索

The silicic acid comprises at least two silicic acid fractions having inhomogeneous structure and constitution, wherein these two silicic acid fractions vary by at least 10% in at least one measured value of a BET surface area, a CTAB surface area and a DBP absorptivity.例文帳に追加

少なくとも二つの珪酸フラクシヨンを含有し、これらの少なくとも二つの珪酸フラクシヨンは、ＢＥＴ−表面積、ＣＴＡＢ−表面積及びＤＢＰ−吸収能の少なくとも１つの測定値において少なくとも１０％異なっていることを特徴とする不均一な構造及び構成を有する珪酸。 - 特許庁

This industrial antibacterial composition contains as a first component, 2-(4-thiocyanomethylthio)benzothiazole, and as a second component, at least one kind of iodine-based compound selected from a substituted phenyl-3- iodopropargylformal, diiodomethylpara-tolylsulfone or triiodoallyl alcohol, and the antibacterial method by using these active ingredients is also provided.例文帳に追加

第一成分として２−（４−チオシアノメチルチオ）ベンゾチアゾール、第二成分として置換フェニル−３−ヨードプロパルギルホルマール、ジヨードメチルパラトリルスルホンまたはトリヨードアリルアルコールから選ばれた少なくとも１種のヨード系化合物を含有することを特徴とする工業用抗菌組成物及びこれらの有効成分を使用する抗菌方法。 - 特許庁

The foaming adhesive agent with these ingredients is preferably formed on at least one side of the substrate 4, and between the foaming adhesive agent layer and the substrate, an antistatic layer 3 is preferably formed.例文帳に追加

（Ａ）イソシアネート基反応性官能基を有するアクリル系重合体；（Ｂ）ポリイソシアネート系化合物；（Ｃ）熱膨張性微小球；（Ｄ）複数のヒドロキシ基を含有するアミン系化合物発泡粘着剤層が、基材４の少なくとも片面に形成されていることが好ましく、発泡粘着剤層と基材との間に、帯電防止層３が形成されていることが好適である。 - 特許庁

The oily ink for a ball-point pen at least includes a colorant, ascorbic acid, tocol, polyphenol, pyridoxine, benzene which has 1 to 3 hydroxy groups which directly bond to an aromatic ring (except for phenol), toluene, a mixture of one sort or two sorts or more chosen from anisole and these derivatives, and polyoxyethylene curing castor oil or polyoxyethylene castor oil.例文帳に追加

少なくとも、着色剤と、アスコルビン酸、トコール、ポリフェノール、ピリドキシン、芳香環に直接結合した水酸基を１個〜３個有するベンゼン（フェノールを除く）、トルエン、アニソール及びこれらの誘導体から選ばれる１種若しくは２種以上の混合物と、ポリオキシエチレン硬化ひまし油又はポリオキシエチレンひまし油とを含有するボールペン用油性インキ。 - 特許庁

Two LED arrays A, B same in accuracy are used to be arranged so that the interval (d) between the light emitting elements 1001, 1002 of these arrays becomes uniform in an arranging direction X and the light emitting elements are shifted by one line in the direction Y crossing the arranging direction X and a memory is used to control the output to two LED arrays A, B.例文帳に追加

同精度の２つのＬＥＤアレイＡ，Ｂを用い、２つのＬＥＤアレイＡ，Ｂのそれぞれの発光素子１００１，１００２の間隔ｄが配列方向Ｘに均一になるように配置すると共に、配列方向Ｘに交差する方向Ｙに少なくとも１ライン分ずらして配置し、メモリ１０を使用して２つのＬＥＤアレイＡ，Ｂに出力する制御を行う - 特許庁

The landslide meter 2 has the FBG optical fiver sensors and has piles 9 installed at predetermined intervals on the ground, an elastic member 5 and a coil spring 6, connected in series between each of these piles 9 and an adjoining one, and each FBG optical fiber sensor 4 fitted to each elastic member 5 for detecting the strain in the elastic member 5.例文帳に追加

ＦＢＧ光ファイバセンサを用いた地すべり計２であって、地面に所定間隔をおいて設置された杭９と、これらの杭９間に直列に接続された弾性部材５およびコイルバネ６と、前記弾性部材５に取付けられ、該弾性部材５のひずみを検出するＦＢＧ光ファイバセンサ４とを有している。 - 特許庁

The process for producing the electrochromic element by disposing at least an electrochromic layer 23 and a pair of electrode layers 21, 22 holding this electrochromic layer 23 on substrates 20 or between these substrates is the process for producing the electrochromic element which is characterized in that at least one layer among the respective layers are heat treated in an oxygen-contg. atmosphere after deposition.例文帳に追加

基板２０上または基板間に少なくとも、エレクトロクロミック層２３と、該エレクトロクロミック層２３を挟む一対の電極層２１，２２とを設けることによりエレクトロクロミック素子を製造する方法において、前記各層のうちの少なくとも１層は、成膜後に酸素含有雰囲気下で熱処理されることを特徴とするエレクトロクロミック素子の製造方法。 - 特許庁

The upper meandering passage 160 and the lower passage 170 are fluid-connected with at least one cavity 180 arranged in a base plate 110, the upper meandering passage 160 and the lower passage 170 pass the flow of the fluid 190 through these passages in order to enhance heat transmission between the fluid 190 and fuel cell constitution elements.例文帳に追加

更に、上部蛇行流路(160)と下部流路(170)は、ベースプレート(110)に配置された少なくとも１つの空洞部(180)により流体結合されており、上部蛇行流路(160)及び下部流路(170)は、流体(190)と燃料電池構成要素との間の熱伝達を向上させるため、流体(190)の流れをそれらの流路に流通させる。 - 特許庁

The desired picture pattern to be displayed on the menu button is selected out of a menu button picture pattern list 55, menu button data are prepared from this input information and after all the menu button data and slip frame data on one slip are prepared, these data are written in an electronic slip data base as a slip file.例文帳に追加

メニューボタン絵柄リスト５５の中からメニューボタンに表示したい絵柄を選択し、これらの入力情報よりメニューボタンデータ２５を作成して、１枚の帳票上の全てのメニューボタンデータ２５と伝票枠データ２７を作成した後、帳票ファイル１１として電子伝票データベース５に書き込む。 - 特許庁

In the braided product obtained by using 8-16 carbon fiber yarns having 800-3,500 tex fineness and 12,000-48,000 filaments, these carbon fiber yarns are each arranged at angle(s) of α° (one or more angles satisfying the formula -90<α<90 and selected from a range excluding 0).例文帳に追加

繊度が８００〜３，５００ｔｅｘ、フィラメント数が１２，０００〜４８，０００本の範囲である炭素繊維糸条を８〜１６本用いた編組体において、かかる炭素繊維糸条が、編組体の長手方向に対してα°（−９０＜α＜９０であり、０を除く範囲から選ばれる１又は２以上の角度）にそれぞれ配列している発熱体用編組体。 - 特許庁

This on-vehicle communication instrument 20 is used in common between the remote keyless system 5 for operating a vehicle 2 with a radio signal from an electronic key 1 as a trigger and the tire air pressure monitoring system 4 for monitoring air pressure by receiving the radio signal including air pressure information on a tire from the tire, and can be operated as one function part of these systems.例文帳に追加

車載通信機２０は、電子キー１からの無線信号をトリガとして車両２を動作させるリモートキーレスシステム５と、タイヤからタイヤの空気圧情報を含む無線信号を受信して空気圧を監視するタイヤ空気圧監視システム４とで共用され、これらシステムのうち一方の機能部として動作可能である。 - 特許庁

An easy-to-portion food tray 1 comprises a plurality of portioned food storing containers 6 combined so as to be separately used and members for supporting these containers is formed such that the containers are connected at circumferential edges 5 to facilitate cutting and then one or more storing trays 2 are formed.例文帳に追加

個別に使用できるように組み合わされた複数個の小分け食品収納容器６と、それら容器を支持する部材とで構成される簡単に小分けできる食品用トレー１であって、上記容器が、簡単に切り取りできるように周縁部５でつながって１または２以上の収容トレー２を構成している。 - 特許庁

The method for producing a photosensitive planographic printing plate obtained by disposing a photosensitive layer on a support and exposed with near infrared laser light has at least coating, drying, cutting and inspecting- screening steps and one of these steps is carried out under a white light.例文帳に追加

少なくとも塗布工程、乾燥工程、断裁工程、検査・選別工程を有する、支持体上に感光層を設けてなる近赤外レーザー光によって露光される感光性平版印刷版の製造方法であって、塗布工程、乾燥工程、断裁工程、検査・選別工程の何れかの工程が白色灯下に行われることを特徴とする感光性平版印刷版の製造方法。 - 特許庁

When simultaneously transmitting a plurality of OFDM signals to which respectively different data are overlapped, a propagation route estimating known signal is arranged on sub-carries having the same frequency at the same time among these OFDM signals, a null signal is arranged on the other sub-carriers and the propagation route estimating known signal is arranged at least on one sub-carrier in each OFDM signal.例文帳に追加

それぞれ異なるデータを重畳した複数のＯＦＤＭ信号を複数のアンテナから同時に送信する場合に、複数のＯＦＤＭ信号間での同一時間の同一周波数のサブキャリアについて、１つのサブキャリアに伝搬路推定用既知信号を配置し、他のサブキャリアにはヌル信号を配置すると共に、各ＯＦＤＭ信号で少なくとも１つのサブキャリアには伝搬路推定用既知信号を配置する。 - 特許庁

It is assumed that a copy key AB is used in which IDs are copied with respect to portable terminal devices A and B to perform radio authentication between these portable terminal devices A and B, thereby allowing a terminal usage restriction function to work, and a USIM (universal subscriber identity module) card 41 is attached on any one of the portable terminal devices to individually use terminals.例文帳に追加

複数の携帯端末装置Ａ及び携帯端末装置Ｂに関するＩＤをコピーしたコピーキーＡＢを用いて、これらの携帯端末装置Ａ，Ｂとの間で無線認証を行って端末の使用制限機能を動作させるとともに、ＵＳＩＭカード４１を一方の携帯端末装置に装着して複数の端末を使い分ける場合を想定する。 - 特許庁

This unit is provided with droop rate variable means 13, 14 which can switch a droop rate of at least one kind or more, and the top hold push-pull signal is detected while switching a droop rate in accordance with a tracking error period from a tracking error signal period detecting means 12 by these droop rate variable means 13, 14.例文帳に追加

少なくとも１種類以上のドループレートを切り換え可能なドループレート可変手段１３、１４を設け、これらドループレート可変手段１３、１４により、トラッキングエラー信号周期検出手段１２からのトラッキングエラー周期に応じてドループレートを切り換えながら、トップホールドプッシュプル信号の検出を行う。 - 特許庁

When one or more style samples 13, color samples 12, material samples 11 and size samples 10 at a time are placed on an RFID reader 3 from samples 1 with RFID tags stuck to objects used as metaphors which remind customers of retrieval conditions that can be specified, shoes corresponding to the retrieval conditions specified by these samples 1 are retrieved, and a retrieval result screen is displayed on a monitor 6.例文帳に追加

指定できる検索条件を来店客に連想させるメタファとなる物にＲＦＩＤタグを貼付したサンプル１からスタイルサンプル１３、色サンプル１２、材質サンプル１１及びサイズサンプル１０が１つずつ以上ＲＦＩＤリーダ３上に置かれると、それらのサンプル１によって指定される検索条件に該当する靴が検索され、検索結果画面がモニタ６に表示される。 - 特許庁

Travel schedule data Dsc is made for indicating travel expected positions Xn, Yn and Zn of one's own vehicle and the travel expected time Tn in these travel expected positions Xn, Yn and Zn (Step S130), and this travel schedule data Dsc is transmitted to the surrounding vehicle by using an inter-vehicle communication device 130 (Step S140).例文帳に追加

自車の走行予定位置（Ｘｎ，Ｙｎ，Ｚｎ）と、この走行予定位置（Ｘｎ，Ｙｎ，Ｚｎ）における走行予定時刻（Ｔｎ）とを示した走行スケジュールデータＤｓｃを作成し（ステップＳ１３０）、この走行スケジュールデータＤｓｃを車車間通信装置１３０を用いて周辺車両に送信する（ステップＳ１４０）。 - 特許庁

Thereby when an input data signal is shifted from low to high, a first source-follower 20 biased so that the convergence value of the output voltage becomes prescribed high voltage and a second source-follower 23 biased so that the convergence value becomes the same high voltage after one-clock period are used and these two source-follower parts 20, 23 are operated in suitable timing.例文帳に追加

そこで、入力データ信号がＬｏｗからＨｉへ遷移した際に、出力電圧の収束値が所定のＨｉ電圧となるようバイアスされた第１のソースフォロワ２０と、１クロック周期の後に同Ｈｉ電圧となるようバイアスされた第２のソースフォロワ２３とを用い、これら２つのソースフォロワ２０，２３を適切なタイミングで動作させる。 - 特許庁

These socks have the following structure: an opening formed at an end side, where plane knitting is set up, of a cylindrically knitted fabric 1 is formed on a guide way out 1A guiding a user's toe out when put on, and also knitted fabrics facing to each other are joined together at the portion corresponding to at least one interdigital portion.例文帳に追加

筒状にメリヤス編みされた筒状編地１のメリヤス編み開始端側の開口を、装着時に指先を外部に導出するための指導出口１Ａに構成するとともに、前記筒状編地１の指導出口１Ａ側端部のうち、少なくとも一つの指間に相当する部位において相対向する編地部分同士を接合してある。 - 特許庁

Non-woven fabric carrying a photocatalyst, titanium oxide in particular, or a metallic mesh type photocatalyst carrier and an ultraviolet light emitting diode are faced to be juxtaposed, a solution passage allowing the purifying object solution to flow is formed therebetween, and these are contained in one vessel to form the small solution purification device, particularly suited to sterilization of cut flower dipping liquid.例文帳に追加

光触媒（とくに、酸化チタン）を担持した不織布または金属メッシュタイプの光触媒担持体と紫外線発光ダイオードとを対向させて併設し、両者間に浄化対象溶液が流通可能な溶液路を形成するとともに、これらを一つの容器内に収納したことを特徴とする小型溶液浄化装置で、とくに切り花浸け液の浄化に好適な装置。 - 特許庁

Every one or two or a plurality of pieces among these vertical ribs, is provided with the vertical ribs (B) 4 with different lengths, widths and sizes, to form parts wherein facing vertical ribs are not stuck together among the internally mounted or externally sheathed containers.例文帳に追加

金型を利用して成型されるプラスチックス製容器本体において、開口部に補強用の周縁部５を設け、側壁面に上方から底面に至るまで平行で適宜間隔を持って成型された縦リブ（Ａ）（Ｂ）を設け、これら縦リブの内一つ又は二つ又は複数個置きに深さ、長さ、幅、大きさの異なる縦リブ（Ｂ）を設け、内装又は外装される容器間で対峙する縦リブ同士が密着しない部分を形成したプラスチックス製容器。 - 特許庁

These sustained release opioid formulations include an effective amount of at least one retardant material to cause said opioid analgesic to be released at such a rate as to provide an analgesic effect after oral administration to a human patient for at least about 24 hours, and are characterized by providing an absorption half-life from 1 to about 8 hours.例文帳に追加

こうした持続放出性オピオイド製剤は、ヒト患者への経口投与後に少なくとも約２４時間にわたり鎮痛効果を発現するのに効果的な速度でオピオイド鎮痛薬を放出させる、有効量の少なくとも１種の遅延物質を含有し、１時間〜約８時間の吸収半減期を示す点に特徴がある。 - 特許庁

The output shaft 41 is coupled directly with a driving system for the rear wheels so that the power is transmitted to the rear wheels, and the first 52 and second clutches 54 are interposed between the output shaft 41 and the driving system for the front wheels, and power transmitting is made practicable from the output shaft 41 to the front wheels through at least one of these clutches.例文帳に追加

出力軸４１と後輪６側の駆動系を直結して後輪６に動力伝達可能にするとともに、出力軸４１と前輪３の駆動系との間に第１のクラッチ５２と第２のクラッチ５４を介装し、少なくともこれらのうち一のクラッチを介して出力軸４１から前輪３に動力伝達可能にする。 - 特許庁

An electronic apparatus 1 provided with at least one of a flash device, an LCD back light device 25, a motor device 29, a switch device 21, and a memory card device 27, and a battery 2 being a driving source for these devices is provided with a catalyst 3, with which hydrogen discharged from the battery 2 is oxidized with catalytic reaction and is converted to water and heat.例文帳に追加

少なくともフラッシュ装置２３、ＬＣＤバックライト装置２５、モータ装置２９、スイッチ装置２１及びメモリカード装置２７の何れか一つと、これらの装置の駆動源となる電池２とを備えた電子機器１において、電子機器１は触媒３を備え、電池２から放出される水素を触媒反応により酸化させて水と熱に変換するようにした。 - 特許庁

The slide fastener member S is furnished with elements 31a and 31b to be engaged with each other, tapes 32a and 32b whereto they 31a and 31b are attached at one-side ends in the longitudinal direction, and a first 21a and a second engaging member 22a attached to the other ends of these tapes.例文帳に追加

スライドファスナー部材Ｓは、互いに係合される一方のエレメント３１ａと他方のエレメント３１ｂ、これらの各々が長さ方向の一方の側端部に取り付けられているテープ３２ａ、３２ｂ、及びこれらのテープのそれぞれの他方の側端部に取り付けられている第１係合部材２１ａ、第２係合部材２２ａ、を備える。 - 特許庁

One point or several points on the curve are pointed by a finger, a mouse or other pointing device to display not only the testing force of the points on a display part 30b but also a displacement value on a display part 30d and these numerical values are stored in a measuring control unit 20 by pushing an OK button 30e.例文帳に追加

そして、この曲線上の１点あるいは数点を指あるいはマウスその他のポインティングデバイスでポイントすることにより、その点の試験力が表示部３０ｂに、変位値が表示部３０ｄに表示され、ＯＫボタン３０ｅを押すことによりこれらの数値が計測制御装置２０に記憶される。 - 特許庁

When all of initial-bin-name, current-bin-name, cassette-name among retrieval parameters are given to an open command, setting is made to retrieve a video tape cassette where all these parameters are coincident with one another as a retrieving condition (step S51 to step S56), and by the given condition, the video tape cassette is retrieved from cassette management information.例文帳に追加

openコマンドに検索パラメータのうちinitial_bin_name，current_bin_name，cassette_nameが全て与えられているときは、検索条件としてこれらのパラメータが全て一致するビデオテープカセットを検索するように設定し（ステップＳ５１からステップＳ５６）、与えられた条件でカセット管理情報からビデオテープカセットの検索を行う（ステップＳ６７）。 - 特許庁

This anisotropic conductive sheet is formed by an elastic polymer substance, and comprised to have the anisotropic conductive sheet body having a plurality of conductive parts extending in the thickness direction and insulating parts to mutually insulate these conductive parts, and to have a DLC film integrally formed so as to cover at least the insulating parts on one face or both faces in this anisotropic conductive sheet body.例文帳に追加

本発明の異方導電性シートは、弾性高分子物質により形成されてなり、厚み方向に伸びる複数の導電部およびこれらの導電部を相互に絶縁する絶縁部を有する異方導電性シート本体と、この異方導電性シート本体における一面または両面に、少なくとも絶縁部を覆うよう一体的に形成されたＤＬＣ膜とを有してなる。 - 特許庁

One of the finger parts 26 comes into contact with the corresponding interrupting unit when the inlet member 14 is placed in its stop position, to have a width e1 enough for preventing these interrupting units from being fitted to the protrusion part, the other two finger parts are in a small width e2 sufficient for fitting the corresponding interrupting unit to the corresponding protrusion part.例文帳に追加

指部２６の１つは、入口部材１４がその停止位置にあるときに、対応する割込み体と接触し、これらの割込み体が対応する突起部にはまらないようにするのに十分な幅ｅ１のものであり、他の２つの指部は、対応する割込み体が対応する突起部にはまる十分に小さい幅ｅ２のものである。 - 特許庁

The joint main body 2 has an inner cylindrical part 5 and an outer cylindrical part 6 on one side, an annular sleeve inserting groove 7 between these inner and outer cylindrical parts 5 and 6, and a thin tube fitting cylindrical part 8 continuous with an inner circumferential part of the inner cylindrical part 5 and having a locking pawl 10 on its outer circumferential face.例文帳に追加

継手本体２は、一側に内側筒状部５と外側筒状部６を有し、これら内側筒状部５と外側筒状部６との間に環状のスリーブ挿入用溝７を有し、内側筒状部５の内周部に続いて薄肉で外周面に係止用爪部１０を持つチューブ嵌合用筒状部８を有する。 - 特許庁

A substitution imidazolium salt such as 1-tert-butyl-3-isopropyl imidazolium-TFN salt obtained by bonding an organic residue having at least one class 2 carbon atom or class 3 carbon atom, forming the class 2 carbon atom or the class 3 carbon atom, and bound to both first and third rank nitrogen atoms of an imidazolium ring to these both nitrogen atoms is used as the electrolyte for non-aqueous electrolyte.例文帳に追加

イミダゾリウム環の一位と三位の両方の窒素原子に、少なくとも１個の第二級炭素原子又は第三級炭素原子を有し、第二級炭素原子又は第三級炭素原子で上記窒素原子と結合する有機残基が結合した、１−ｔｅｒｔ−ブチル−３−イソプロピルイミダゾリウム−ＴＦＮ塩のような置換イミダゾリウム塩を非水電解液用電解質として用いる。 - 特許庁

A 2nd timing clock CK-0, a 2nd write enable signal WE-0 and a 2nd address AD-0 are generated by respectively shifting the timing clock CK-E, the write enable signal WE-E and the address AD-E only by one period of a reference clock BCK and supplies these generated data to the 2nd memory circuit 30.例文帳に追加

タイミングクロックＣＫ−Ｅ、ライトイネーブル信号ＷＥ−Ｅ及びアドレスＡＤ−Ｅを基準クロックＢＣＫの１周期分シフトして第２のタイミングクロックＣＫ−Ｏ、第２のライトイネーブル信号ＷＥ−Ｏ及び第２のアドレスＡＤ−Ｏを生成し、第２のメモリ回路３０に供給する。 - 特許庁

In a battery with lead 10A, an opening part of a flat outer packaging can 11 also functioning as an electrode terminal in one part is airtightly sealed with a sealing plate 12 also functioning as an electrode terminal in the other part, and lead plates 13, 14 are welded to these electrode terminals 11, 12.例文帳に追加

本発明のリード付電池１０Ａは、一方の電極端子を兼ねる扁平状外装缶１１の開口部が絶縁ガスケットを介して他方の電極端子を兼ねる封口板１２により気密に封止されているとともに、これらの両電極端子１１，１２にそれぞれリード板１３，１４が溶接されている。 - 特許庁

and has a part where the concentration of at least one kind selected from these components is significantly different in the thickness direction.例文帳に追加

二硼化チタン（ＴｉＢ_２）及び／又は二硼化ジルコニウム（ＺｒＢ_２）と、窒化硼素（ＢＮ）と、必要に応じて窒化アルミニウム（ＡｌＮ）とを含有してなるセラミックス焼結体であって、これらの成分から選ばれた少なくとも一種の成分の濃度が、厚み方向において、有位に異なっている部分があることを特徴とするセラミックス焼結体。 - 特許庁

This organic pigment dispersion is characterized by containing a dispersant in at least one of an organic pigment-dissolved solution and an aqueous medium and being produced by bringing these both components into contact with each other to deposit the organic pigment, and the method for producing the organic pigment dispersion is characterized by thus depositing the organic pigment.例文帳に追加

有機顔料を溶解した溶液および水性媒体の少なくともいずれか一方が分散剤を含有し、これら両者を接触させて該有機顔料を析出することにより形成された有機顔料分散液、およびそのように有機顔料を析出することを特徴とする有機顔料分散液の製造方法。 - 特許庁

In the manufacturing method for a hyperfine perforation punch using electro-chemical machining, after dipping at least one electrode 1 to be machined and a negative electrode 2 in a fixed depth respectively, and the dipping depth of the electrode 1 is reduced by a prescribed rate with impressing the voltage set up between these electrode 1 and the negative electrode 2 to manufacture the electrode 1 as the hyperfine perforation punch.例文帳に追加

電解加工を用いた超微細穿孔パンチの製作方法は、用意された電解液（３）内に加工される少なくとも１つの電極（１）と陰極（２）とをそれぞれ一定の深さに浸漬させた後、これら電極（１）と陰極（２）との間に設定された電圧を印加しながら、電極（１）の浸漬深さを所定の比率で減らしていくようにして電極（１）を超微細穿孔パンチとして製作する。 - 特許庁

The CPU 41 successively outputs a predetermined message and a buzzer sound by successively selecting respective loudspeakers 16FL-16RR corresponding to the direction for the guide passage of these extracted respective facilities in facility order near from the one's own vehicle position when music is not outputted from the respective loudspeakers 16FL-16RR (S15-S16).例文帳に追加

また、ＣＰＵ４１は、各スピーカ１６ＦＬ〜１６ＲＲから音楽を出力していない場合には、この抽出した各施設の誘導経路に対する方向に対応した各スピーカ１６ＦＬ〜１６ＲＲを自車位置から近い施設順に順次選択し、所定メッセージやブザー音等を順次出力する（Ｓ１５〜Ｓ１６）。 - 特許庁

Equipment is provided with a base body frame 4 having a power source part 7, an electrode die part 3 having a lower base part and an upper base part 2 in which at least one of these is elevated mutually free to approach/separate, plural upper electrode parts 6 arranged to the lower base part and plural upper electrode parts 6 arranged to the upper base part 2.例文帳に追加

電源部７を有する基体フレーム４と、相互に接近分離自在に少なくとも一方が昇降駆動される下ベース部１と上ベース部２とを有する電極型部３を備えると共に、下ベース部１に設けられた複数個の下電極部５…と、上ベース部２に設けられた複数個の上電極部６…とを備える。 - 特許庁

To provide a combining hair comb which can solve all the problems by being provided with two types of combs, in particular a straight comb equipped with straight comb teeth and a hair standing comb equipped with hair standing comb teeth separately, combining these two combs in one in a usable manner, and including a capsule-shape case body.例文帳に追加

本発明の課題は、二種類のコーム、特にストレート櫛歯を有するストレートコームと毛髪逆立て櫛歯を有する毛髪逆立てコームとを別々に備え、この両コームを使い易い状態でひとまとめにし、さらに鞘型ケース体を備えることで、上記のすべての課題を解決できる組み合わせヘアーコームを提供せんとするものである。 - 特許庁

These systems and/or methods can, in one embodiment, securely deploy an image having an operating system and enable secure receipt of an update for the operating system, both via a network susceptible to malicious communication.例文帳に追加

ある実施形態では、こうしたシステムおよび／または方法は、オペレーティング・システムを含むイメージを安全にセキュリティ保護された方法で展開し、そのオペレーティング・システムの更新の安全なセキュリティ保護された受信を可能にし、その両方を悪意のある通信の影響を受けやすいネットワークを介して行う。 - 特許庁

By the product-code formation step, a reliable error correction can be carried out by alternately arranging two product codes stored on a memory every line and recording these in the slant direction, and in the case of coding, even if it is the recording in the slant direction, the address can be read at a fixed interval by performing a data transposition step and a one- way cyclic step.例文帳に追加

積符号生成ステップによりメモリ上に格納された２つの積符号を行毎に交互に配置してこれを斜め方向に記録することで信頼性の高い誤り訂正を可能にすると共に、かつ符号化の際に、データ転置ステップおよび片側巡回ステップを実行することにより、斜め方向の記録であっても、アドレスを一定間隔で読み出すことができる。 - 特許庁

The CPU 68 detects by these signals that each of switches 48, 52, 54, 56, 58, 60 is turned ON, the CPU 68 selects a prescribed one among voice signals stored in the memory 70 before-hand, the voice signal is amplified by the amplifier 72 and is caused to flow to a speaker 46 through the output part 74, the voice is outputted.例文帳に追加

この信号によって各スイッチ４８、５２、５４、５６、５８、６０がオンされたことをＣＰＵ６８が検知し、あらかじめメモリー７０に記憶されている音声信号の中からＣＰＵ６８が所定のものを選択し、この音声信号がアンプ７２で増幅され、さらに出力部７４を介してスピーカー４６に流れて音声が出力される。 - 特許庁

The Act integrates Federal-level job training and skills development programs into three categories: (1) employment promotion and job training for adults; (2) employment promotion and job training for economically disadvantaged young people; and (3) literacy training for adults. It also stipulates provision of these programs through one-stop career centers operated at community level.例文帳に追加

この法律では、連邦レベルの職業訓練・能力開発プログラムを、①成人の雇用促進と職業訓練、②経済的に不利な立場にある若年者の雇用促進と職業訓練、③社会人のための読み書き能力修得の３類型に整理統合するとともに、各地域のワン・ストップ・キャリア・センターを通じてこれらのプログラムを提供すること等が規定されている。 - 経済産業省

If an individual or entity, for example, conducts transactions on a repeated and ongoing basis, or when the same goods are sold at one time in large quantities, such individual or entity will be operating "as a business." (ii) Whether these are "genuine products" Trademark rights are deemed legally exhausted after the initial sale. Therefore, if the goods being resold are the genuine products, the resale of such goods does not infringe any trademark right. 例文帳に追加

個人であっても、例えば、反復的かつ継続的に取引を行う場合や、同一の商品を一度に大量に取引を行う場合は、「業として」に該当する。（２）「真正商品」であるか否か真正商品であれば、その適法な販売において商標権は消尽しているものと考えられ、その商品の転売には商標権は及ばない。 - 経済産業省