| 例文 |
opened forの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 6940件
To prevent water from splashing to the outside even in the case that a door 3 is suddenly opened during washing or rinsing in a dishwasher provided with constitution that a commercial AC power source is connected to a pump motor for washing and water discharge even in a door open state.例文帳に追加
ドア開放状態でも洗浄兼排水用ポンプモータに商用交流電源が接続される構成を有する食器洗い機において、洗浄又は濯ぎ中に急にドア3が開放された場合でも水が外部へ飛散するのを防止する。 - 特許庁
The image processing system is for determining whether an airbag deploying system 36 is opened with a full or partial deployment force, and the system determines the mass, speed and kinetic energy of an occupant 18 when the occupant 18 touches the deploying air bag.例文帳に追加
本発明は、エアバッグ展開システム36を完全にまたは部分的な展開強さで開くかを決定するイメージ処理システムであり、乗客18が展開するエアバッグに接触する時点での乗客の質量、速度及び運動エネルギーを決定する。 - 特許庁
To improve operability and a decorative design property and to completely prevent washing water from scattering to the outside when a cover is opened by eliminating the lateral movement during the opening/closing actions of the cover in a dish washer for washing dishes.例文帳に追加
食器の洗浄を行う食器洗い機において、蓋開閉操作時の左右方向の動きをなくすることにより操作性およびデザイン性を向上するとともに、蓋を開けたときの洗浄水の庫外への飛び散りを完全に防止する。 - 特許庁
To provide a cutting line for a plastic sheet in which the plastic sheet can be easily opened, the opening of the plastic sheet can clearly be checked, and the possibility that a hand makes contact with burrs when the plastic sheet is separated or thereafter can be reduced.例文帳に追加
プラスチックシートに設ける切取線に関し、容易に開封でき、開封したことがはっきりと確認でき、しかも、切り離した際或いはその後にバリに手が触れる可能性を少なくすることができるプラスチックシート用切取線を提案する。 - 特許庁
A speaker, when the cock is not at the predetermined position in pumping the water, informs the operator that the predetermined cock is opened and still unprepared for the pumping with the composite sound prestored in the composite sound storage part.例文帳に追加
また、スピーカーは、前記合成音記憶部に予め記憶されている合成音により、前記コックが所定位置になく、ポンプによって揚水する際に、所定のコックが開いて揚水準備ができていないことを操作員に音声によって知らせる。 - 特許庁
When burning solid fossil fuel and biomass fuel by supplying them into a furnace body, a combustion burner for the biomass fuel opened in the furnace body is utilized as an ignition torch to improve combustion property of the solid fossil fuel.例文帳に追加
固体化石燃料とバイオマス燃料とを炉本体内に供給して燃焼させる際して、前記炉本体に開口するバイオマス燃料の燃焼バーナーを着火トーチとして利用することにより前記固体化石燃料の燃焼性を向上させる。 - 特許庁
Following the passing of the Wholesale Market Act in 1923, permission for setting up the market was obtained on June 2, 1925, and Kyoto Municipal Central Wholesale Market opened on December 11, 1927 as the first central wholesale market in Japan. 例文帳に追加
京都市中央卸売市場は中央卸売市場法が1923年(大正12年)に公布したのを受け、1925年(大正14年)6月2日に開設許可を得て1927年(昭和2年)12月11日に全国に先駆け日本で最初の中央市場として開設された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The expression "a situation where the content of the invention is publicly known" means, for example, a situation where persons skilled in the art may easily understand the content of the invention by observing the manufacturing process of the invention at a plant opened to unspecified persons. 例文帳に追加
「公然知られる状況」とは、例えば、工場であるものの製造状況を不特定の者に見学させた場合において、その製造状況を見れば当業者がその発明の内容を容易に知ることができるような状況をいう。 - 特許庁
(21) The description, claims and drawings of the international application for which the national phase was opened in Romania, translated into Romanian, shall be published immediately after the expiry of a six-month time limit from the date of opening the national phase, according to the provisions of Art. 23 of the Law.例文帳に追加
(21) ルーマニアにおいて国内段階が開始された国際出願の明細書,クレーム及び図面であって,ルーマニア語に翻訳されたものは,本法第 23条の規定による国内段階の開始日から 6月の期限が到来した後,直ちに公開する。 - 特許庁
In a soldering apparatus in which a printed board 3 is brought into contact with the molten solder circulated by the pump 2, an outflow port 4 for the molten solder is opened in one side of the solder tank 1 toward the other side of the same sideways thereof.例文帳に追加
このポンプ2で循環させる溶融半田にプリント基板3を接触させて半田付けする装置において、上記の半田槽1の一方側に、溶融半田の流出口4を、横向き状態で半田槽1の他方側に向かって開口させる。 - 特許庁
When a coating material cartridge 40 is supported on a supporting table 10 for coating and air couplers 16 and 48 are connected to each other, an air opening and closing valve 17 is opened to supply air to an air chamber 42 and a coating material in a coating material chamber 43 is forcibly sent to a coating gun 63.例文帳に追加
塗料カートリッジ40を塗装用支持台10に支持してエア用カプラ16,48同士が連結すると、エア用開閉弁17が開弁してエア室42にエアが供給され、塗料室43の塗料が塗装ガン63に圧送される。 - 特許庁
Since the member 65 for keeping the part of the terminal 17 to be open by engaging with the cover 21 in the state of mounting the appliance 1 is provided, the appliance can be connected to the terminal 17 with the cover 21 opened.例文帳に追加
携帯型電子機器1の装着状態でカバー21に係合して外部端子17部分を開いた状態に保持するカバー開放部材65を備えたので、カバー21を確実に開けた状態に維持して外部端子17に接続できる。 - 特許庁
To provide a paper carrying device with a laterally U-shaped paper carrying passage, wherein a driving roller for a carrying roller device is arranged on an intermediate frame and an upper cover used as a guide plate is freely opened and closed to allow the roller device to be well assembled.例文帳に追加
横向きU字状の用紙搬送路を設けた用紙搬送装置において、搬送ローラ装置の駆動ローラを中間フレームに配置し、ガイド板として用いる上カバーを開閉可能にして、ローラ装置の組み付け性を良好に設定する。 - 特許庁
The hood part 2, the top face and the side face of which are formed of a punching metal, and the opened lower face of which is a tubular object with a top plate, has inserting holes 23 and 24 for an extracting tube 5 and an exhausting tube 6 and also has an openable and closable door 11.例文帳に追加
フード部2は、天面と側面がパンチングメタルで形成され、下面は開放された有頂筒体であり、引抜き管5および排気管6の挿入孔23,24が設けられ、かつ開閉自在な扉11が設けられている。 - 特許庁
The intake duct D1 for the vehicle is expansively opened and deformed by guiding respective fractions 40a of the support part 40 by the inclined face 50a when the support part 40 ruptures in a fragile part 42 when the large external force is applied to the first wall part 36.例文帳に追加
車両用吸気ダクトD1は、第1壁部36に大きな外力が付加された場合に、支持部40が脆弱部42で破断して、支持部40の各断片40aが傾斜面50aに案内されて拡開変形するようになっている。 - 特許庁
To provide a partition panel provided with a door body, which has the door body detachably fitted into an opening opened throughout the width of the partition panel and which enables a veranda to be used as a passage when the passage is necessary for maintenance of space of the veranda and the like.例文帳に追加
隔て板の幅のほぼ全域に開設される開口に扉体を取外し可能にはめ込み、ベランダ等の空間のメンテナンスで必要な場合には、ベランダを通路として使用可能とする扉体を備える隔て板を提供する。 - 特許庁
The putout passage 51 is connected with a delivery passage 52 for delivering the game balls 8 in the front surface side of the Pachinko game machine 1, via a branch hole 512 opened therein and the branch hole 512 is disposed with a shutter member 6 capable of opening/closing it.例文帳に追加
払出通路51には、これに開口する分岐口512を介して、パチンコ遊技機1の前面側に遊技球8を排出するための排出通路52が接続されており、分岐口512には、これを開閉可能なシャッター部材6が配設されている。 - 特許庁
To provide a screw cap opener which is convenient for carrying without becoming bulky, and can immediately be taken out when required, and in addition, to enable even a cap which is firmly clamped, or a cap of which the surface is wet to be easily opened regardless of the size or the shape.例文帳に追加
嵩張らず携帯に便利で、必要なときにすぐに取り出すことができ、しかも固く締まったキャップや表面が濡れたキャップであっても、その大きさや形状に関わりなく容易に開けることができるスクリューキャップオープナーを提供する。 - 特許庁
To provide a cape-cum-cap for hair coloring, which can prevent the adhesion of hairdye liquid on the face or the ears as well as on the clothes or the neck and does not discomfort a person who is dying the hair because the front face is wide opened.例文帳に追加
本発明は、衣服や首は勿論のこと顔や耳への毛染め液の付着を防止できると共に、毛染めの際に顔の前が開放されているため不快感を感じることのない毛染め用ケープ兼用キャップを提供しようとするものである。 - 特許庁
A floating material of mainly plastics is transported to a plastic recovery apparatus 43 through a tip end opened part 26a connected to the recovery apparatus 43 by a floating material transportation apparatus 38 in the inside of a casing 26 for a floating material connected to the upper part of a gravity separation tank 25.例文帳に追加
プラスチックを主体とした浮遊物は比重分離槽25の上部に接続した浮遊物用ケーシング26内の浮遊物搬出装置38により先端開口部26aからそれに接続したプラスチック回収装置43に搬出される。 - 特許庁
The first reinforcing piece 54 is tightened together by utilizing screws 38a and 44a for fixing the first and second connection supporting tools 26 and 27 of the front frame 14, and a metallic supporting frame 23 is fixed to the second reinforcing piece 75 so as not to be tilted and opened.例文帳に追加
第1補強片54は、前枠14の第1及び第2連結支持具26,27を固定するネジ38a、44aを利用して共締めされており、第2補強片75には、金属製の支持枠23が傾動開放不能に固定されている。 - 特許庁
To provide the structure of an air bag door part of an instrument panel having a tear line for determining the air bag door part on the instrument panel and a hinge member connected to the air bag door part allowing the air bag door part to be rapidly and smoothly opened when an air bag is inflated.例文帳に追加
インストルメントパネルにエアバッグドア部を画定するティアラインを設け、エアバッグドア部に連結したヒンジ部材を設けてあるインストルメントパネルのエアバッグドア部構造において、エアバッグが膨張した際にエアバッグドア部が迅速にスムーズに開くようにする。 - 特許庁
The gripping part 2 is prevented thereby from being opened by malfunction in a condition where the gripping part 2 holds the conveyed load so as to prevent the load from falling off, even when abnormality is generated in a controller for controlling the opening and closing of the gripping part 2.例文帳に追加
このため、グリップ部2が被搬送物を保持した状態では、たとえグリップ部2の開閉を制御する制御器に異常が発生しても、誤動作によりグリップ部2を開くことが無くなり、被搬送物の落下を防止することができる。 - 特許庁
The extra oil amount of the refrigerating machine oil stored in the compressor 21 is calculated in accordance with the length of a communication pipe in a refrigerant circuit 20, and the on-off valve 33 is changed over into an opened condition for every predetermined time depending on the surplus oil amount.例文帳に追加
圧縮機(21)に収容された冷凍機油の余剰油量が冷媒回路(20)の連絡配管長さに基づいて算出され、該余剰油量に応じて予め定められた所定時間毎に開閉弁(33)が開状態に切り換わる。 - 特許庁
A second cabinet consists of a lower cover 22, in which a key hole 21 for installing a key operation unit is opened, a lower substrate 23 composed of PCB (printed circuit board) on which electronic components are mounted, a lower hinge frame 24, a lower case 25 which mounts the components, and the like.例文帳に追加
また第2の筺体は、キー操作部を設けるキー孔21が開けられた下カバー22と、電気部品が搭載されたPCB(Printing Circuit Board)から成る下基板23と、下ヒンジフレーム24と、これらの部品を搭載する下ケース25などによって構成されている。 - 特許庁
A bottom 2B of an optical box 2 for housing optical beam generating means, optical beam deflecting and scanning means, optical beam imaging means and optical beam reflecting means is opened with a pass window 2C of the optical beam reflected by the optical beam reflecting means.例文帳に追加
光ビーム発生手段、光ビーム偏向走査手段、光ビーム結像手段、光ビーム反射手段を収容する光学箱2の底部2Bには、光ビーム反射手段により反射される光ビームの通過窓2Cが開口されている。 - 特許庁
In the moving table enabling stacking in the multiplex multi-stage, a wheel is disposed in the vehicle body of which tip is narrowed and one side is opened, struts are erected on the vehicle body, and an appropriate number of stages of adjustable cradles for supporting the objects can be mounted to the struts.例文帳に追加
先が窄んで片方は開いた車体に車輪を設け、その車体に支柱を建てその支柱に物を乗せる調整可能な受け台を適数段取付けることができることを特徴とする多重多段可能な移動台。 - 特許庁
To provide a device for absorbing the extra length of a wire in which the generation of a strange sound can be prevented by absorbing vibration of a coil spring when a door is opened/closed or a vehicle is traveling and the coil spring can be expanded/contracted smoothly along a guide member.例文帳に追加
ドア開閉時又は車両走行中におけるコイルばねの振動を吸収して異音の発生を防止することができ、また、ガイド部材に沿ってコイルばねを滑りよく伸縮させることができる電線余長吸収装置を提供する。 - 特許庁
The outlet 52 is opened in a portion to be the lowest in the icemaking water tank 20 in the tilted attitude of the icemaking water tank 20, and a drain valve 56 is provided for allowing or regulating discharge of the icemaking water via the outlet 52.例文帳に追加
この排出口52は、製氷水タンク20の傾動姿勢において製氷水タンク20内が最も低位となる部位に開設されると共に、排出口52を介しての製氷水の排出を許容または規制する排水バルブ56が設けられる。 - 特許庁
A metallic package base for the airtight terminal of a substantially box-shaped housing, in which a metal is used as a base and at least one sidewall is opened, is manufactured, and the sidewall is formed by fusion bonding a sealing glass in which metal leads are inserted into the opening.例文帳に追加
基材に金属を用いた、少なくとも一側壁を開口させた略箱型筐体の気密端子用金属パッケージベースを作製し、その開口部に金属リードを挿通させた封着用ガラスの融着により側壁を形成させる。 - 特許庁
A token ejection path is provided for the ejection of tokens being branched off the token path adjoining it in its course and one of the token path and the token ejection path is opened in linkage with the on-off operation of a drive means while the other is closed, thereby switching the path.例文帳に追加
メダル通路の途中に該メダル通路から分岐してメダル排除用に隣設されるメダル排除通路を設け、駆動手段のON/OFFに連動させて、前記メダル通路とメダル排除通路との一方を開口し、他方を閉鎖して通路を切換える。 - 特許庁
To provide an elevator door closing guide device for giving an announcement guide of promoting a passenger to be away from an operation panel since any door closing operation cannot be performed when the passenger carrying a luggage or the like on his back leans on the operation panel unnoticeably while a door is opened, and pushes a door opening button.例文帳に追加
戸開中に乗客が背負った荷物等で気が付かないで操作盤に寄り掛かり、戸開釦を押している場合、戸閉め動作ができないため操作盤から離れるように促す案内を行うエレベータの戸閉め案内装置を得る。 - 特許庁
To provide a structure for preventing a control circuit board storage box in which a control circuit board is stored from being opened fraudulently to prevent the fraudulent use of the control circuit board mounted on the rear surface of a body or game board of a pachinko game machine.例文帳に追加
パチンコ遊技機本体の裏面や遊技盤裏面に設けられる制御基板の不正使用を防止するためこの制御基板が収納される制御基板収納ボックスを不正に開閉できないようにした構造を提供すること。 - 特許庁
To provide a damper malfunction detection device and a humidifier device equipped with it capable of detecting a damper malfunction wherein a damper is in a closed state when it should be in an opened state by a simple configuration without a detecting means for detecting the opening and closing operation of the damper.例文帳に追加
ダンパの開閉動作を検出する検出手段なしに、簡単な構成でダンパが開状態であるべきときに閉状態となっているダンパ異常を検出できるダンパ異常検出装置およびそれを備えた加湿装置を提供する。 - 特許庁
When the opening/closing ring is expanded in this state, the chuck fastener is opened, and by contracting the bag body, the sponge 18 is taken out from an opening upper end to the outside, and is used for wiping the surface of an apparatus, an instrument or the like which is an inspection object.例文帳に追加
この状態から開閉リングを拡げるとチャックファスナーが開き、袋体を収縮させることによりスポンジ18を開口上端から外部に出して、検査対象の器具や器材等の表面を拭き取るために用いることができる。 - 特許庁
Then, the control part energizes the air feed valve and opens it at a start time T2 for air feeding after a delay period Td in which the rear suspension value is opened, and supplies compressed air in a high pressure tank to the air suspension of the rear wheel.例文帳に追加
そして、後サスペンションバルブを開弁させて遅延時間Tdを経過した給気開始時間T2において、制御部が、給気バルブを通電して開弁させて、高圧タンク内の圧縮空気を後輪エアサスペンションに供給するようにした。 - 特許庁
The cut-off part 10 is composed of valve elements 40, 45, stems 30, 31 for swingingly journaling the valve elements 40, 45, and a body 20 mounting the stems 30, 31 and having opening parts 21, 23 opened/closed by the valve elements 40, 45.例文帳に追加
止水部10は、弁体40,45と、弁体40,45を揺動自在に軸支する軸30,31と、軸30,31を取り付けるとともに弁体40,45によって開閉される開口部21,23を有する胴体20とによって構成する。 - 特許庁
In the case where the hot water and the cold water are changed over through the passage on-off valves 1, 2, the flow rate is throttled using the flow regulating valve 4, and after either of passage on-off valves 1, 2 for hot or cold water is closed, the other is opened.例文帳に追加
上記流路開閉弁1,2により温水と冷水を切り換える際に、流量調整弁4にて流量を絞るとともに、温水用もしくは冷水用の流路開閉弁1,2の一方を閉にした後、他方を開にする。 - 特許庁
In the mold, a material discharge passage 22 for discharging the tip of each stream of a rubber material from a cavity 13 is opened in a region where a plurality of the streams of the rubber material injected from a runner 18 into the cavity 13 are joined together.例文帳に追加
金型において、ランナ18からキャビティ13に注入されたゴム材料の複数の流れが合流する領域に、同ゴム材料の各流れの先端をキャビティ13から排出させるための材料排出通路22が開口されている。 - 特許庁
On the other hand, a switch for detecting the opening and closing condition of the fan guard 3 is provided on the rear surface unit of the main body 1 and when the switch has detected the opened condition of the fan guard 3, the operation of an instrument and the rotation of a ventilating motor 4 are stopped.例文帳に追加
また、前記本体1の背面部にファンガード3の開閉状態を検知するスイッチ15を設け、このスイッチ15がファンガード3の開放を検知した場合に、機器の運転停止と送風用モータ4の回転を停止させるようにした。 - 特許庁
In the fuel filler closing device, a closing unit 2 having a guide opening 211 opened and closed by a flapper 3 rotatable downward is fitted into a fuel filler 1, and the cover unit 4 having a fuel filler opening 44 capable of freely opening and closing is externally suitable for the fuel filler 1.例文帳に追加
下向きに回動自在なフラッパ3により開閉するガイド開口211を有する閉鎖ユニット2を給油口1に嵌入し、開閉自在な給油口開口211を有するカバーユニット4を給油口1に外嵌した給油口閉鎖装置である。 - 特許庁
The game machine includes a position detection device 80 for detecting the rotary position of the ball discharge nozzle 77a so as to output an opening/closing signal to indicate that the opening/closing part is closed and also an opening/closing signal to indicate that the opening/closing part is opened.例文帳に追加
また、玉排出ノズル77aの回動位置を検出し、開閉部が閉状態にあることを示す開閉信号あるいは開閉部が開状態にあることを示す開閉信号を出力する位置検出装置80が設けられている。 - 特許庁
The pressure adjusting mechanism 60 includes: a float valve opening 74b provided facing a connection passage 74a and opened/closed by ascent/descent of the float mechanism 50; and a relief valve element 71 for opening/closing a relief valve opening 33b.例文帳に追加
圧力調整弁機構60は、接続通路74aに臨んで設けられかつフロート機構50の昇降により開閉されるフロート用弁開口74bを有し、リリーフ用弁開口33bを開閉するリリーフ弁体71を備えている。 - 特許庁
This game parlor system comprises an other apparatus opening control means for transferring other game related apparatuses within a group to the opened state or easily openable state by the normal opening operation of a certain game related apparatus within the group.例文帳に追加
本発明の遊技場システムは、グループ内のある遊技関連機器の正規の開放操作により、グループ内の他の遊技関連機器を開放状態又は開放し易い状態に移行させる他機器開放制御手段を有することを特徴とする。 - 特許庁
The detergent eluting devices 1A, 1B, 1C and 1D which are attached to the rim of the toilet bowl of the water closet are composed of refill members 4 wherein the solid detergents 3 are infilled into containers 2 with opened top surfaces, and holding members 10 for holding the refill members 4.例文帳に追加
水洗トイレの便器のリムに取り付けられる洗浄剤溶出装置1A、1B、1C、1Dが、上面が開口した容器2に固形洗浄剤3が充填されてなるレフィル部材4と、レフィル部材4を保持する保持部材10とからなる。 - 特許庁
Part of the insole part in the circumference of the recessed part and the outer circumferential part of the cover are fixed to each other for the mutual fitting between the circumference of the recessed part and the outer circumferential part of the cover, and a part of the cover is freely opened/closed and fitted thereto using a fastener with a hook member.例文帳に追加
また、凹状部分の周辺と覆い外周部相互の拘止に、凹状部分の周辺の中敷の部分と覆い外周部相互の一部を固着し、一部を鉤止部材付ファスナーを用いて覆いを開閉・拘止自在にした。 - 特許庁
When the additional pattern variation game is established as big winning display, it is defined that an additional condition is established and the variable winning device 50 is repeatedly opened and closed for the number of times of the establishment of the additional condition further following the end of the special prize.例文帳に追加
この付加図柄変動遊技の結果が大当たり表示に確定すると、付加条件が成立したことになり、特賞終了に続いて、さらに前記付加条件の成立回数だけ前記可変入賞装置50が繰り返し開閉する。 - 特許庁
In this air conditioner provided with an outdoor coil, an outdoor fan, a compressor, an electrical equipment box, etc., the electrical equipment box is made so that its one side can be opened/closed by a terminal panel, and a space for installing optional equipment is provided inside this terminal panel.例文帳に追加
室外コイル、室外ファン、圧縮機、電装品箱等を備えた空気調和機において、電装品箱は、一側部が端子盤により開閉可能とされ、かつ、この端子盤に接する内部にオプション機器設置用スペースが設けられる。 - 特許庁
The notification of the abnormal winning of prizes or of the abnormal winning of starter prizes is executed with the conditions that the winning of prizes with game balls is detected more than once (for example, 5) when the major prize winning slot or the second starter prize winning slot 14 is not at the opened position.例文帳に追加
また、大入賞口や第2始動入賞口14が開放状態でないときに遊技球の入賞を複数回数(例えば5)検出したことを条件に、異常入賞報知や始動異常入賞報知を実行する。 - 特許庁
New various animation information, static picture information, and sound and music information are opened/informed one after another to a wall, which is not expected to exhibit a special effect and power in usual, by using, for example, a touch-type multi-screen and an acoustic device inside an elevator car.例文帳に追加
籠内で、普段は特別に効果や威力を発揮する事の無い壁などに、例えばタッチ式マルチ画面や音響装置を用い、次々と新しく様々な動画情報や静止画情報そして音声や音楽情報などを公開.広報する。 - 特許庁
| 例文 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|