「opened for」に関連した英語例文の一覧と使い方(99ページ目) - Weblio英語例文検索

The body frame 1 has a cutting opening part 1a opened for allowing the projection such as the erection piece, a handle 1b extended to the side end of the body frame 1, and attachments 4 and 4 oppositely arranged in the cutting opening part 1a.例文帳に追加

本体フレーム１は、エレクションピース等の突起物を許容すべく開口された切断開口部１ａと、同本体フレーム１の側端に延出されたハンドル１ｂと、前記切断開口部１ａに対向配置に設けられたアタッチメント４，４とを備える。 - 特許庁

The disconnection detecting circuit 32 turns off the relay 8 through a relay drive circuit 29 when the disconnection detecting circuit 32 is opened by contact failure of a GND terminal 21 of an inside connector 14 or disconnection of GND side power source lines 19, 23, for example.例文帳に追加

この断線検出回路３２は、例えば、内部コネクタ１４のＧＮＤ端子２１の接触不良やＧＮＤ側電源ライン１９、２３の断線によってオープンになったことを検出したときにリレードライブ回路２９を介してリレー８をＯＦＦさせる。 - 特許庁

To provide a bag body opening apparatus capable of preventing germs or the like from contaminating from an opened portion of a bag body, and avoiding deterioration of a working environment, and to provide a bag body conveying apparatus suitable for the bag body opening apparatus.例文帳に追加

袋体の開封箇所からの雑菌等の混入を防止できるとともに、作業環境の悪化を回避することができる袋体開封装置を提供する、及び当該袋体開封装置に好適な袋体搬送装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing a pneumatic tire, even if in a case for producing a tire by using an inner liner with a low adhesive strength, existing equipment can be used as it is, and a jointed part of the inner liner can be hardly opened.例文帳に追加

粘着力が低いインナーライナー層を用いてタイヤを製造する場合であっても、既存の設備をそのまま使用することができ、かつインナーライナー層の接合個所が容易に開くことがない空気入りタイヤの製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a hot-water supplier capable of restraining the supply of high-temperature hot-water even when the hot-water is supplied again under a condition that both of routes of hot-water and water are opened after the hot-water supply is stopped by a mixing valve for mixing the hot-water into the water.例文帳に追加

湯と水とを混合する混合弁が給湯停止後湯と水の両経路を開いているときに再給湯が行なわれた場合であっても、高温の湯が供給されることを抑制することが可能な給湯装置を提供すること。 - 特許庁

The method for evaluating the condition in the lower part of the blast furnace, is performed, with which one or more kinds among the pressure, brightness, temperature, picture image information in the furnace, are measured through the hole part opened at the lower part of the outer peripheral part of the tuyere to the end side at the furnace inner side.例文帳に追加

炉内側の端部が羽口外周部の下部に開口した孔部を経由して、炉内の圧力、輝度、温度、画像情報の中の１種以上を測定することを特徴とする高炉下部状況評価方法を用いる。 - 特許庁

A mechanism for preventing the cartridge opening/closing cap 38 from being opened based on the state of a photographic film 36 is arranged on the side of the cartridge opening/closing cap 38, then, the component assembling space is reduced as compared with a constitution where the mechanism is arranged on the inner side of the cartridge chamber 35.例文帳に追加

カートリッジ開閉蓋３８の開放を写真フィルム３６の状態に基づいて、開放を阻止する機構を、カートリッジ開閉蓋３８側に構成したため、カートリッジ室３５の奥側に設けるよりも部品の組み付けスペースが少なくて済む。 - 特許庁

In addition, for instance, a pair of right and left front doors 4L and 4R are provided on the side of a front 22 of a housing 2 opposite to the cassette front 81a, and opened on hinges by covering and opening the body 2.例文帳に追加

また、カセット前面８１ａに対向するハウジング２の前面２２側には、たとえば左右一対の前扉４Ｌ，４Ｒが設けられており、この前扉４Ｌ，４Ｒは、本体２を覆ったり開けたりすることのできる観音開きにされている。 - 特許庁

When the capping device 13 is opened to the air via the air introduction opening 8d by opening a valve unit 21, the ink, for example, bubble-like ink remaining in the capping device can be prevented from scattering to the nozzle plate 8a of the recording head 8.例文帳に追加

バルブユニット２１の開弁により大気導入口８ｄを介してキャッピング装置１３内を大気開放した場合において、キャッピング装置内に貯留した例えば泡状のインクが記録ヘッド８のノズルプレート８ａ側へ飛散するのが防止できる。 - 特許庁

To provide a cutting line for a plastic sheet in which the plastic sheet can be easily opened, the opening of the plastic sheet can clearly be checked, and the possibility that a hand makes contact with burrs when the plastic sheet is separated or thereafter can be reduced.例文帳に追加

プラスチックシートに設ける切取線に関し、容易に開封でき、開封したことがはっきりと確認でき、しかも、切り離した際或いはその後にバリに手が触れる可能性を少なくすることができるプラスチックシート用切取線を提案する。 - 特許庁

A speaker, when the cock is not at the predetermined position in pumping the water, informs the operator that the predetermined cock is opened and still unprepared for the pumping with the composite sound prestored in the composite sound storage part.例文帳に追加

また、スピーカーは、前記合成音記憶部に予め記憶されている合成音により、前記コックが所定位置になく、ポンプによって揚水する際に、所定のコックが開いて揚水準備ができていないことを操作員に音声によって知らせる。 - 特許庁

Further, an inner side cover member 7 for covering a cam member 13 fixed to a lock shaft 14a of the cylinder lock 14 and a member engaged with the cam member 13 is attached to the inner side of the cylinder lock attaching part 2a so as to be opened and closed through a pivot 7a.例文帳に追加

さらに、シリンダ錠１４の錠軸１４ａに固定されたカム部材１３とカム部材１３が係合する部材を覆う内側カバー部材７が、シリンダ錠取付部２ａの内側に、枢軸７ａを介して開閉可能に取り付けられる。 - 特許庁

To provide a method of efficiently repelling insect pests from clothes not only in the cases where they are stored in small spaces, for example, in clothe cabinets or wardrobes but also in the cases where they are stored in relatively large space installations, even in the cases where they are stored in opened spaces.例文帳に追加

衣装箱や箪笥等の衣料の小空間における保存時はもちろん、比較的大空間設備における保存時や、開放系における保存時においても、衣料の防虫を効率的に行うことが可能な方法を提供する。 - 特許庁

To solve such a problem that when a play list is copied to other information recording and reproducing apparatus or the like, a play list file is opened, to examine that where a file described in the play list is recorded for each file, and it is required that an individual file is specified and copied thereby requiring much time.例文帳に追加

プレイリストを他情報記録再生装置等にコピーする場合には、プレイリストファイルを開き、そのプレイリストに記述されたファイルが何処に記録されているかを１ファイルずつ調べ、個々にファイルを指定してコピーする必要があり時間がかかる。 - 特許庁

To provide a solenoid valve control device for actualizing low power consumption by driving an solenoid valve which excites an internal coil with a driving current flowing therein to attract a movable valve to be opened, while absorbing an individual difference (a property difference) on the basis of each valve.例文帳に追加

駆動電流を流すことで内部コイルを励磁し、これにより可動弁を吸着開放させる電磁弁を、弁毎の個体差（特性差）を吸収しながら駆動することで、低消費電力の図れる電磁弁制御装置を提供する。 - 特許庁

A rainproof plate 20 for guiding air taken in from the air intake, in an ascending direction and separating waterdrops entering from the air intake together with the air is provided on the back face side of the front plate 16 through a void 21 opened upward.例文帳に追加

前面板１６の裏面側に、上方で開放される空隙２１を存して、空気取入口から取込まれた空気を上昇方向に案内すると共に空気に伴って空気取入口から侵入した水滴を分離する防雨板２０を設ける。 - 特許庁

To improve the fluidity of oil in front and rear of a support wall by vertically separating the support wall for supporting a shift mechanism and a front wheel power takeout shaft and forming an opening opened in the vertical direction and the longitudinal direction therebetween.例文帳に追加

変速機構及び前輪動力取出軸を支持する支持壁を上下に分離して、その間に上下方向及び前後方向に開放した開口を形成することにより、支持壁の前後における油の流動性を向上する。 - 特許庁

Then, an installation part (41) where a cover (43) to cover the opening for optional equipments (39, 48, 49), which is formed when the knockout hole part (36) is opened, is installed on the back surface of the main body case (2) in the circumference in the knockout hole unit (36).例文帳に追加

そして、ノックアウトホール部（３６）の周囲の前記本体ケース（２）の裏面には、ノックアウトホール部（３６）が開けられた際に形成される前記オプション機器用開口（３９，４８，４９）を塞ぐカバー（４３）が取り付けられる取付部（４１）が設けられている。 - 特許庁

The right and left of a frame body for supporting the bottom surface of a water heater body 11 disposed with at least a connection port 13 and a gas connection port 14 in front of the bottom surface are opened, thus providing the robust installation device with excellent workability.例文帳に追加

底面前方に少なくとも接続口１３およびガス接続口１４を配した給湯機器本体１１の底面を支持する枠体の左右を開放にすることにより施工性が優れ、かつ堅牢な据置装置が可能となる。 - 特許庁

The vehicular exhaust structure 10 comprises a rear muffler 22 for eliminating the exhaust noises of an internal combustion engine 12, and a rear side pipe 24 having one end connected to an exhaust pipe 26 of the rear muffler 22 and the other end opened to the atmosphere.例文帳に追加

車両用排気構造１０は、内燃機関エンジン１２の排気音を消音するための後方マフラ２２と、一端側が後方マフラ２２の排出管２６に接続されると共に他端側が大気開放された後側パイプ２４とを備える。 - 特許庁

The chaff recovery apparatus 1 consists of a cyclone 2 receiving exhaust air to revolve the same to separate chaff and a chaff collection part 12 for collecting chaff separated by the cyclone 2 to collect the same in the air impermeable bag 13 of which the upper end is opened.例文帳に追加

籾殻回収装置１は、排風を導入して旋回させながら籾殻を分離するサイクロン２と、サイクロン２で分離された籾殻を上端が開口している無通気性袋１３に収集する籾殻収集部１２からなる。 - 特許庁

The core panel 100 is provided with a case part 103 having an opening 104 that is opened in the direction that the air bag goes out, and accommodating a folded air bag 33 for the passenger's seat and an inflator 35 that supplies expansion gas to the air bag.例文帳に追加

コアパネル１００は、エアバッグ突出方向を開口させた開口部１０４を有して、助手席用エアバッグ装置Ｍの折り畳まれたエアバッグ３３とエアバッグに膨張用ガスを供給するインフレーター３５とを収納するケース部１０３を、備える。 - 特許庁

The hinge plates 31 are fixed by aligning elongated insert holes 41 opened in a mounting plate 33 with screw holes formed at the edge of the access port 13 and threading screws 40 thereinto, and a screw stopping part for the screws is set at three positions.例文帳に追加

ヒンジプレート３１は、取付板３３に開口された長孔状の挿通孔４１を、出入口１３の口縁に形成されたねじ孔に合わせてねじ４０をねじ込むことで固定されるが、このねじ止め部が３箇所設定されている。 - 特許庁

The hinge module includes a hinge for rotation, a housing, and a soft circuit board to enables a mobile communication terminal to be opened and closed by rotation.例文帳に追加

従来の回転ヒンジモジュールは、使用者が手動で操作して回転させたり半自動でのみ駆動されるために、使用上の不便があり、操作に習熟しない使用者の誤作動や過度な外力により機器が損傷を負うことができるという問題点があった。 - 特許庁

The agent and information provider are automatically registered for the newly opened forum and an invitation to participate in the new forum is selectively distributed to all or some of the members of the original forum and other recipients of contributing regarding the subject.例文帳に追加

エージェントと情報提供者とは新規に開設されたフォーラムに自動的に登録され、元々のフォーラムのメンバ全員または一部と、この話題に関する投稿のそれら以外の受信者とにフォーラムへの参加勧誘が選択的に配信される。 - 特許庁

A box-shaped air flow channel forming member 28 whose lower end is opened is arranged in the cell room 5 so as to surround the storage parts of the storage tubes 6 for storing heating elements 27, and an air exhaust port 32 is connected to the air outlet 18 via an air exhaust duct 33.例文帳に追加

セル室５内に、下端を開放した箱型の空気流路形成部材２８を、収納管６の発熱体２７収納個所を囲むように配設し、その空気排出口３２を、空気出口１８に空気排出ダクト３３を介し接続する。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a liquid crystal display device by which a pad part can be opened through an etching process after assembling an upper part and lower part substrates without the addition of a separate mask process and manufacture expenses and process time are reduced by minimizing the mask process.例文帳に追加

別途のマスク工程の追加無しに合着後、エッチング工程を通じてパッド部をオープンさせることができ、マスク工程の最小化で製造費用及び工程時間を減少させる液晶表示装置の製造方法を提供する。 - 特許庁

Additionally, an inserting hole part 14 free to insert a head end part 13a of a driver 13 which is a tool for disengagement is opened and formed at a position opposed to the upper end surface 10a of one of the engaging piece parts 10, 10 on this collar part 12.例文帳に追加

そして、この鍔部１２には、係止片部１０，１０のうち、一方の上端面１０ａと対向する位置に、係止解除用工具であるドライバ１３の先端部１３ａを挿通可能な差込み孔部１４が開口形成されている。 - 特許庁

To provide a water shut off valve device which enables an on-off valve to be immediately closed even in case of a leakage accident downstream from the on-off valve, and to which consideration is given so as to prevent a cover for a filter from being removed, when the on-off valve is opened.例文帳に追加

万一開閉弁の下流で漏水事故が起こった場合でも即座に開閉弁を閉止することができ、また開閉弁が開成しているときにはフィルタの蓋を外されないように配慮した止水栓装置を提供する。 - 特許庁

When burning solid fossil fuel and biomass fuel by supplying them into a furnace body, a combustion burner for the biomass fuel opened in the furnace body is utilized as an ignition torch to improve combustion property of the solid fossil fuel.例文帳に追加

固体化石燃料とバイオマス燃料とを炉本体内に供給して燃焼させる際して、前記炉本体に開口するバイオマス燃料の燃焼バーナーを着火トーチとして利用することにより前記固体化石燃料の燃焼性を向上させる。 - 特許庁

Following the passing of the Wholesale Market Act in 1923, permission for setting up the market was obtained on June 2, 1925, and Kyoto Municipal Central Wholesale Market opened on December 11, 1927 as the first central wholesale market in Japan. 例文帳に追加

京都市中央卸売市場は中央卸売市場法が1923年（大正12年）に公布したのを受け、1925年（大正14年）6月2日に開設許可を得て1927年（昭和2年）12月11日に全国に先駆け日本で最初の中央市場として開設された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Takadashi Station of Kintetsu Corporation was Takada-cho Station when it was opened; Takada-cho became Yamatotakada City in 1948; at that time the station named Yamato-Takada Station already existed; for this reason the corporation took the bold step of changing the station name into Takadashi Station in which the old provincial name of 'Yamato' is omitted. 例文帳に追加

また、近鉄の高田市駅は開業当初、高田町駅であったが大和高田市が1948年に市制施行した際、既に大和高田駅が別に存在したことから敢えて旧国名の「大和」を略したままの改称に踏み切っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Nara Electric Railway, a predecessor of the Kyoto Kintetsu Line, built a temporary platform just across the Kizu-gawa River for access to swimming areas when the area of about 33,000 square meters opened in 1929 to provide swimming at the Kizu-gawa River. 例文帳に追加

近鉄京都線の前身となる奈良電気鉄道は、1929年（昭和4年）に木津川へおよそ3.3万m²に及ぶ水泳場が開設されたのに伴い、同社線が川を渡って直ぐの所に仮設ホームを設け、水泳場へのアクセス機関とした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The line between Shijonawate, Shin-Kizu and Kizu was opened in 1898 by the Kansai Railway which, in those days, planned to gain ground in Osaka and obtain a Railway Construction License for the line between Shijonawate, Nagao, and Kizu from Joga Railway, merging with Naniwa Railway in 1897. 例文帳に追加

四条畷-新木津・木津間は、その頃、大阪進出を計画していた関西鉄道が1897年に浪速鉄道とともに合併した城河鉄道から四条畷-長尾-木津間の鉄道敷設免許を譲り受け、翌1898年に開通させたものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When molds are opened and closed by supplying drive power to a plurality of the vilcanizing machine main bodies for vulcanizing and molding tires in the molds, the supply of the drive power is controlled so as not to be overlapped between the vulcanizing machine main bodies.例文帳に追加

金型内でタイヤを加硫成形する複数台の加硫機本体に対して駆動電力を供給することにより前記金型を開閉するときに、前記駆動電力の供給を前記加硫機本体間で重複させないように制御する。 - 特許庁

The combustion vibration includes a plurality of frequency domains, but when the on-off valves 50 are opened/closed, the capacities of the resonance spaces 25 for resonating the vibration are changed to damp the vibration of the frequency domains corresponding to the capacities.例文帳に追加

また、燃焼振動は複数の周波数領域を含んでいるが、前記開閉バルブ５０を開閉すると、振動を共鳴させる共鳴空間２５の容積は変化して、その容積に応じた周波数領域の振動を減衰できる。 - 特許庁

The carton for packaging the case sealed by the filmlike lid has a part of the lid extending so that it overlies on a tear-open tab of the carton, whereby the lid is peeled together when the carton is opened from the tab.例文帳に追加

フィルム状の蓋材によって封止したケースを包装するカートンにおいて、そのカートンの開封タブ部に重なるように、前記蓋材の一部を延設し、前記開封タブ部からカートンを開封したときに、前記蓋材も一緒に剥離されるように構成する。 - 特許庁

To provide a drip bag which integrally contains contents having extracted components of regular coffee powder, the leaf of black tea or green tea, etc., can easily be opened, and can be mounted on a filter cup for extraction by simple drip operation.例文帳に追加

レギュラーコーヒー粉、紅茶や緑茶の葉等の被抽出成分を有する内容物を一体的に収納すると共に、容易に開封でき、フィルターカップに載置して簡単なドリップ操作で抽出することができるドリップ用バッグを提供することである。 - 特許庁

The construction started in the section from Yokohama Station to Obu Station via Shizuoka Station and in the section from Sekigahara Station to Otsu Station via Maibara Station in the mid-1880s, and in July 1889 the entire line was opened with the completion of the prototype for the current Tokaido Main Line. 例文帳に追加

明治10年代末より横浜から静岡駅を経て大府駅に至る区間と関ヶ原駅から米原駅を経て大津に至る区間が建設され、1889年（明治22年）7月に全通、これにより現在の東海道本線の原型が完成した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a container for cold confectionery capable of housing cold confectionery, having a tamperproof function and a falsification preventing function, capable of being easily opened, being re-sealed during usage and being conveniently piled up when it is not used.例文帳に追加

冷菓を収容できると共に、不正開封防止及び改ざん防止機能を有し、開封時には容易に開けられ、使用中には再封することが容易であり、未使用時には積み重ねの利便がある冷菓用カップ容器を提供すること。 - 特許庁

The packaging body for transportation comprises a packaging box 1 in which one surface except a bottom wall 6 is opened and which is equipped with a pair of insertion holes 10 at the lower end of at least one of its sidewalls 2, and two or more pallet members 21 stored in the packaging box 1.例文帳に追加

底壁６を除く一面が開口され、その少なくとも１つの側壁２の下端に一対の差込孔１０を設けた包装箱１と、前記包装箱１内に収容される２以上のパレット部材２１とを備えた構成とする。 - 特許庁

A controller 2 in a terminal unit 1 is supplied with vehicle current position information from a position measuring instrument 4, a vehicle speed signal from a vehicle speed sensor 5, and an opening detection signal (a signal indicating that a door for a load room is opened) from a detection switch 7.例文帳に追加

端末ユニット１内の制御装置２には、測位装置４からの車両現在位置情報、車速センサ５からの車速信号、検出スイッチ７からの開放検知信号（荷室用扉が開放されたことを示す信号）が与えられる。 - 特許庁

A safety cover 12 which can be opened and closed in a vertical direction to cover keys 9 or cards 11 is provided for each of storage parts individually storing the keys 9 or cards 11, and a body 1 is automatically locked when the safety cover 12 is closed.例文帳に追加

鍵９若しくはカード１１を個別に収容する収容部毎に、鍵９若しくはカード１１を覆う縦方向に開閉可能なセイフティカバー１２を設け、このセイフティカバー１２が閉じられたときに自動的に本体１にロックさせる。 - 特許庁

In addition, the angle of a joint area is set in a direction where the packaging material is easily opened and separated (for example, longitudinal or lateral) and by tearing apart from a notch (cut) or by a knob formed in that portion, an opening is relatively easily formed.例文帳に追加

更には包材の開裂しやすい方向(例えばタテあるいはヨコ)に対して、接着面の角度を設定しその部分に形成したつまみ又はノッチ(切り込み)から引き裂くことにより、比較的簡単に開封部を作ることができる。 - 特許庁

In the portable electronic equipment, a liquid crystal display module 6 is installed inside a housing 2, and in the housing 2, a window for exposing the surface of the liquid crystal display module 6 is opened, and a screen panel 4 is installed, covering the window.例文帳に追加

本発明に係る携帯電子機器は、筐体２の内部に液晶表示モジュール６が設置され、筐体２には、液晶表示モジュール６の表面を露出させるための窓が開設されると共に、該窓を覆ってスクリーンパネル４が設置されている。 - 特許庁