「opened for」に関連した英語例文の一覧と使い方(92ページ目) - Weblio英語例文検索

Different moving pieces (left first moving piece 20, left second moving piece 21, and right moving piece 22) are opened for the entry of game balls into start ports (left start port 6, right start port 7, and central start port 8).例文帳に追加

始動口（左側始動口６、右側始動口７及び中央始動口８）への入賞に対して開放される可動片（左側第１可動片２０、左側第２可動片２１及び右側可動片２２）を異ならせている。 - 特許庁

To provide a seal material for a shutter device capable of finely maitaining sealing performance, reducing slide resistance when a shutter is opened and shut, and controlling the shakiness of the shutter when the shutter receives a strong external force.例文帳に追加

シール性能を良好に維持することができるとともに、シャッタ開閉時の摺動抵抗を低減することができ、かつ強い外力を受けたときのシャッタのがたつきを抑えることができるシャッタ装置用のシール材を提供する。 - 特許庁

Around this time, he carried out railway construction with Masaru INOUE, a railway official in Minbusho, Edmund MOREL, a British chief engineer, and others (In June 12, 1872, the first Japanese railway tentatively opened for 18 miles between 'Shiodome Station [former Japan National Railways] and Sakuragicho Station). 例文帳に追加

この前後、民部鉄道掛の井上勝、英国人技師長エドモンド・モレル達と共に鉄道敷設工事を進める（明治5年（1872年）5月7日には日本初の鉄道「汐留駅(国鉄)-桜木町駅」間18マイルが仮開業）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After his older brother, Nagoyoshi, opened an osier (raised cloth picture) shop in the Minamidenmacho district, Kunichika studied under the artist of the Hasegawa school Chikanobu TOYOHARA to learn how to draw portraits of kabuki actors; he went on to draw original paintings for hagoita battledores (some says that he took on a job at hagoita maker Rinshun's studio). 例文帳に追加

兄の長吉が南伝馬町に押絵屋を開業したことがきっかけで、長谷川派の豊原周信に師事し役者似顔を学び、羽子板押絵の原図を制作した（一説には羽子板師・に就いたとも言われる)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Redirecting Input Redirection of input causes the file whose name results from the expansion of word to be opened for reading on file descriptor n , or the standard input (file descriptor 0) if n is not specified. 例文帳に追加

入力のリダイレクト入力をリダイレクトすると、wordを展開した結果の名前を持つファイルがオープンされ、ファイル・ディスクリプターnで読み込めるようになります。 nが指定されていなければ、読み込みは標準入力(ファイル・ディスクリプター 0) で行われます。 - JM

He opened a large hole to let modern air into the closed world of Kabuki where only scripts written by Kabuki playwrights working in the theater had been performed so far (except for the performance in 1899 of "Akugenta" written by Shoo MATSUI). 例文帳に追加

それまで、座付の狂言作者の脚本しか上演されなかった（明治32年に松井松翁作の『悪源太』が上演されたのを例外として）閉鎖的な歌舞伎界に近代の風を通す大きな穴を開けたのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

From this perspective, the FSA has been holding hearings with financial institutions and chambers of commerce and industry, and opened a hotline for consultations regarding the facilitation of financing in order to collect the opinions of SMEs and other borrowers from far and wide. 例文帳に追加

こういう観点から金融庁では、これまでも金融機関や商工会議所等へのヒアリング調査、中小企業など借り手の声を幅広く取り入れる金融円滑化ホットラインの開設等を行ってきたところであります。 - 金融庁

The port of Niigata on the Sea of Japan (northern) side had been developed as an anchoring site for Kitamae-bune (cargo ships that sailed the Japan Sea) in the Edo period and was opened internationally in 1868; however, as few foreigners came and settled there, no particular settlement was established, and foreigners were permitted to live together in Niigata's urban areas. 例文帳に追加

日本海側の新潟港は、江戸時代に北前船の寄港地として発展し、1868年対外開港したが、外国人の来住が少ないため、特に居留地は設置せず、市街に雑居することが認められた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Echigo Kotsu Building had no anchor tenant for some time after Daiei's withdrawal, but on December 1, 2007, 'E・PLAZA,' the commercial complex of specialized stores consisting of thirteen stores--including Miyawaki book-store and Fashion-Ichiba Sanki--opened in the building. 例文帳に追加

越後交通ビルはダイエー撤退以降、長らくキーテナントが決まらなかったが、2007年12月1日に宮脇書店、ファッション市場サンキなど13店舗のテナントで構成される専門店複合型商業施設「E・PLAZA」としてリニューアルオープンした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

September 5, 1876: Omiya-dori Temporary Station was set up near the site of the present-day Umekoji Station; the facility functioned as a terminal for trains coming from Osaka Station until February 6, 1877, when Kyoto Station opened. 例文帳に追加

1876年（明治9年）9月5日から1877年（明治10年）2月6日に京都駅が開業するまでの間、当駅の付近に暫定的に大宮通仮停車場（おおみやどおりかりていしゃじょう）が設けられ、大阪駅からの鉄道の終着駅だった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When Bakufu executed trade agreements with various countries and opened the country to foreign trade and diplomatic relations, activists outside of government, who were under the influence of Mito-gaku, built up the argument of tobaku against Bakufu, which, for reasons that were superficial, did not carry out the expulsion of foreigners. 例文帳に追加

幕府が諸外国と通商条約を締結して開国を行うと、在野の志士(活動家)たちは、水戸学の思想的影響のもと、名分論に基づき攘夷を断行しない幕府に対する倒幕論が形成された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The neck pin fixes the collar without deformation even in a state where the collar of the shirt for men or women (the white shirt, the casual shirt, the shape-stabilized shirt, and the stretch shirt, etc.) is opened without buttoning.例文帳に追加

本発明は男性用シャツ、女性用シャツ（ワイシャツ、カジアルシャツ、形状安定シャツ、ストレッチシャツ等）の襟元のボタンを留めないで開放した状態でも襟元が乱れなく固定でき、また襟元の装身具としても提供できる。 - 特許庁

In this liquid fuel combustion device, a burner 10 is provided with a combustion board 15 forming the combustion chamber 22 opened on a heat exchanger 13 side, a vaporizing cylinder 16 arranged inside the combustion chamber, and a blower 12 for supplying air to the combustion chamber.例文帳に追加

熱交換器側１３に開放する燃焼室２２を形成する燃焼盤１５と、燃焼室内に配置された気化筒１６と、前記燃焼室に空気を供給する送風機１２とを備えてバーナー１０が構成されている。 - 特許庁

To provide a keyboard lid device of a keyboard instrument where the keyboard instrument is made compact and flexibility for laying out components arranged behind a performance part is enhanced, and a keyboard lid is easily opened and closed.例文帳に追加

鍵盤楽器のコンパクト化を図り、演奏部の後ろ側に配置される構成部品のレイアウトの自由度を高めることができるとともに、鍵盤蓋の開閉を容易に行うことができる鍵盤楽器の鍵盤蓋装置を提供する。 - 特許庁

This cushion for the automobile seat is made from a flexible polyurethane foam obtained from a polyisocyanate compound and a polyol obtained by adding an alkylene oxide in a molar ratio of ethylene oxide/propylene oxide=20/80-5/95 to an epoxidized soybean oil ring-opened with an alcohol.例文帳に追加

アルコールで開環したエポキシ化大豆油に、エチレンオキサイド／プロピレンオキサイド＝２０／８０〜５／９５のモル比でアルキレンオキシドを付加して得られるポリオールとポリイソシアネート化合物から得られる軟質ポリウレタンフォームからなる自動車シート用クッション。 - 特許庁

This positive electrode for the lithium secondary battery has a mix containing an active material capable of absorbing or releasing lithium ions and carbon nanotubes whose ends are opened, and this positive electrode is used to manufacture the lithium secondary battery.例文帳に追加

リチウムイオンを吸蔵乃至は放出できる活物質と、端部が開口したカーボンナノチューブとを含有する合材を有することを特徴とするリチウム二次電池用正極及びそのリチウム二次電池用正極を用いたリチウム二次電池。 - 特許庁

The cryopump 10 includes an array 14 of a plurality of cryosorption panels 50 enveloped by a cryopump internal open space 30 opened to a cryopump opening 31, and a radiation shield 16 for enveloping the cryopump internal open space 30.例文帳に追加

クライオポンプ１０は、クライオポンプ開口３１へと開放されたクライオポンプ内部開放空間３０に包囲されている複数のクライオソープションパネル５０の配列１４と、クライオポンプ内部開放空間３０を包囲する放射シールド１６と、を備える。 - 特許庁

Sanbe soba became widely known due to some circumstances, for example, that it was introduced on the menu at the community bathhouse in Sanbe Hot Springs that opened in March 1877 and when the Sanbe Highlands became the Army Exercise Area in the late Meiji period whereby it was eaten by the soldiers there. 例文帳に追加

三瓶温泉の公衆浴場が1877年（明治10年）3月に出来てそちらの献立に取り入れられた事や明治後半に三瓶高原が陸軍演習場になり兵隊に食された事で広く知られるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

J. Osawa Co., Ltd. built and opened the 'J. O. Studio' for rent at Uzumasa Kaiko no Yashiro Station in Kyoto that used a pioneering talkie system imported by Yoshio OSAWA, who was the eldest son of the CEO of the same company, Tokutaro OSAWA. 例文帳に追加

1933年（昭和8年）3月、大沢商会グループ（J.OsawaCo.,Ltd.）が京都・太秦蚕ノ社駅に貸しスタジオ「J.Oスタヂオ」を建設・開所、同社社長・大沢徳太郎の長男・大沢善夫が輸入したトーキーシステムを導入した先進的なものであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For example, a lever 25a of a remote control valve 25 is returned to be neutral during forward travel, and when the return of a counterbalance valve 27 to be neutral is started and braking pressure rises, a selector valve 38 is opened with the braking pressure to return pump oil to a tank T.例文帳に追加

たとえば前進走行中、リモコン弁２５のレバー２５ａを中立に戻し、カウンタバランス弁２７が中立側に戻り始めてブレーキ圧が立ったときに、このブレーキ圧によって切換弁３８を開き、ポンプ油をタンクＴに戻す。 - 特許庁

To provide a coin storage in which stored coins are protected by a cover part, a main body is inclined at a prescribed angle simultaneously when the cover part is opened and separate trays for storing the coins are attachably and detachably provided to store the coins.例文帳に追加

収納したコインを蓋部により保護し、かつこの蓋部を開くと同時に本体を所定角度傾斜させ、また別体のコイン収納用トレーを着脱自在に備えてコインを収納するコイン収納具を提供すること。 - 特許庁

A back cover 32 cannot be opened by fixing the back cover 32 for blocking up the lamp replacing opening part 12c formed in a light body 12 to the light body 12 by a lock screw 36 in the lock screw inserting piece 32a.例文帳に追加

ランプボディ１２に形成されたバルブ交換用の開口部１２ｃを閉塞するバックカバー３２を、そのロックネジ挿通片３２ａにおいてロックネジ３６によりランプボディ１２に固定することにより、該バックカバー３２を開放不能とする。 - 特許庁

In a distance measuring process, two light sources are lighted in turn to project light to the object (step 102), an electronic shutter is opened for a fixed time (steps 104, 106), then the light intensity of the reflected light is received (step 108).例文帳に追加

距離計測処理では、まず２つの光源を交互に点灯して対象物体に光を投光し（ステップ１０２）、電子シャッターを一定時間開放した後（ステップ１０４、１０６、反射光の光強度を取り込む（ステップ１０８）。 - 特許庁

To provide a cap provided with a comb member where the discharging path of a contained liquid can be opened and closed by simple operation while simplifying structure while being attachable to and detachable from the mouth of a container for mixing two agents.例文帳に追加

二剤混合のために容器口部に対して着脱可能に構成しながら、構造の簡素化を図りつつも内容液の吐出路の開閉を簡単な操作で行うことのできる櫛部材を備えるキャップを提供する。 - 特許庁

The air bag device 11 has an air bag 39, an inflator 31, a case 12 for housing the air bag 39 and the inflator 31 and an air bag cover 44 installed in the case 12 by covering an opening 13a of the case 12 so as to be freely opened.例文帳に追加

エアバッグ装置１１は、エアバッグ３９、インフレーター３１、エアバッグ３９とインフレーター３１とを収納するケース１２と、開き可能にケース１２の開口１３ａを覆ってケース１２に取り付けられるエアバッグカバー４４と、を備える。 - 特許庁

For a predetermined period of time after the fuel cut, a throttle valve 23 is opened so that the scavenging is secured, and a power generation control of an alternator 28 and an opening control of the throttle valve 23 are performed, to control a degree of lowering in engine revolution speed.例文帳に追加

燃料カット後の所定期間、スロットル弁２３を開いて確実な掃気を図るとともに、オルタネータ２８の発電制御とスロットル弁２３の開度制御とによって、エンジン回転速度の低下度合いを調整する。 - 特許庁

A baffle plate 50 for scratching down, to a coal flow passage 39 side, coal intending to leak to a gate casing 41 side accompanied onto a gate plate 42 when the gate plate 42 is opened from a closing state is disposed in the gate casing 41.例文帳に追加

ゲートプレート４２を閉じた状態から開く際に該ゲートプレート４２上に同伴されてゲートケーシング４１側へ漏出しようとする石炭を石炭流路３９側へ掻き落とすためのバッフルプレート５０をゲートケーシング４１内に配設する。 - 特許庁

Specifically, when the ignition is judged not to be made practicable (the combination switch is in an off-position), a choke-valve full open instruction is outputted and the movement of the electric motor for choke is controlled so that the choke valve is fully opened (S30).例文帳に追加

具体的には、点火が実行可能とされていない（コンビネーション・スイッチがオフ・ポジションにある）と判断されるとき、チョークバルブの全開指示を出力し、チョークバルブが全開となるようにチョーク用電動モータの動作を制御する（Ｓ３０）。 - 特許庁

To provide a paper bag capable of opening and re-sealing which allows a flap enclosing at least one end thereof to be opened and re-sealed when packaging contents such as electrical appliances, etc., for transport and storage.例文帳に追加

例えば電気製品等の内容物を梱包して輸送や保管に供する時、少なくとも一端を閉鎖しているフラップを開封したり再封緘したりすることができる開封と再封緘が可能な紙袋を提供すること。 - 特許庁

When the top cover is opened from this state, the translation cam 153 for fixing/contact and separation is moved from the very back position to the very front position and the left side fixing member 152 and the right side fixing member 172 are arranged in allowing positions.例文帳に追加

この状態からトップカバーが開かれると、固定／接離用直動カム１５３が最後方の位置から最前方の位置に移動され、左側固定部材１５２および右側固定部材１７２が許容位置に配置される。 - 特許庁

For the ventilation groove, a PS plate carrying path side is opened by an opening 110 and a flow of the air generated inside the drying part by jetting from jetting ducts 94 and 96 is generated inside the ventilation groove as well.例文帳に追加

通気溝は、ＰＳ版の搬送路側が開口１１０によって開放されており、噴出しダクト９４、９６から噴出されることにより乾燥部内で生じる空気の流れが、通気溝内にも発生するようにしている。 - 特許庁

This fire extinguisher 4 for automobiles is mounted on the drivers' seat 1 and the nozzle part thereof can be connected to a discharge port 8 opened to a chamber subjected to the extinguishing of fires such as the engine room 3 through the medium 6 while sitting in the drivers' seat 1.例文帳に追加

運転席１に装備する自動車用消火器４であって、そのノズル部を運転席１において媒介６によりエンジンルーム３など消火対象室に開口する放出口８に接続できるようにしてなる。 - 特許庁

A bag body 1 of a bag is formed of, for example, cloth having softness in a tube form, an opening is formed in a longitudinal direction of the upper side of the bag body 1 to fix a zipper 2, and the zipper 2 is opened and shut by a slider 6.例文帳に追加

バッグのバッグ本体１は例えば柔軟性を有する布製で筒状に形成され、バッグ本体１の上側の長手方向に開口が形成されてチャック２が固定されてチャック２はスライダ−６で開閉される。 - 特許庁

The yoke 1 has a space 5 for a cylinder with the cylinder 101 fitted in, and ring-like spaces 6, 6 with part of each of both end faces opened, and a permanent magnet 10 is disposed inside the radial direction of the ring-like space 6 through a fixing member 9.例文帳に追加

ヨーク１は、シリンダ１０１を内嵌したシリンダ用空間５と、両端面の一部が開いたリング状の空間６，６とを有し、リング状空間６の径方向内側に、固定部材９を介して永久磁石１０を配置する。 - 特許庁

Therefore the guide surface 26b has formed thereon an engaging surface 26a for engaging with the distal bent portion 22b of the lever 22 and locking the door in the door opening position, by moving the lever 22 in the axial direction L-L when the door is opened.例文帳に追加

案内面２６ｂには扉の開放時にレバー２２が軸線Ｌ−Ｌの方向に移動することにより、レバー２２の先端折曲部２２ｂと係合して、扉を開放状態にロックする係合面２６ａを形成する。 - 特許庁

To provide a ventilation equipment for reducing noise and improving the reliability of operation by making switching operation reliable since the equipment is closed and opened when it is not used and used, respectively, and especially inhibiting the generation of collision sound when closing.例文帳に追加

不使用時は閉鎖状態し使用時に開放するもので開閉操作の確実化を図り、特に閉鎖時の衝突音の発生を抑制して、騒音の低減と運転の信頼性の向上を得る換気機器を提供する。 - 特許庁

When the door switch 7 is opened when the door of the vehicle closes, power supply from the battery 5 to the light emitting portion 3 and the capacitor 8 is cut off, but the light emitting portion 3 is turned on for a predetermined period by charged power of the capacitor 8.例文帳に追加

車両のドラクローズ時にドアスイッチ７が開成されると、発光部３及びコンデンサ８へのバッテリ５からの電力供給が絶たれるが、発光部３はコンデンサ８の充電電力により所定時間点灯される。 - 特許庁

The door ECU 33 locks the door to prevent the vehicle door 2 from being opened irrespective of the instructions for door opening and closing operation from each door SW 32 when the determining circuit 30 determines that there is a human body near the vehicle door 2.例文帳に追加

ドアＥＣＵ３３は、判定回路３０によって車両用ドア２近傍に人体があると判定された場合は、各ドアＳＷ３２からのドア開閉動作指示があったとしても車両用ドア２が開かないようにドアをロックする。 - 特許庁

To provide a vehicle structure for a convertible that can effectively use a roof member as a reinforcement member by combining the roof member with a rear side gassette when the roof is opened, and that can improve vehicle body rigidity and side collision resistance.例文帳に追加

ルーフオープン時においてルーフ部材とリヤサイドガセットとを結合して、ルーフ部材を強度部材として有効利用することができ、車体剛性および側突耐力の向上を図るオープンカーの車体構造の提供を目的とする。 - 特許庁

This valve seat 3 is molded by injecting a molten resin in a height direction of a cavity, from a plurality of gates arranged with a space opened to each other in a peripheral direction related to the cavity for molding the first cylinder part 3A.例文帳に追加

このバルブシート３は、第１の円筒部３Ａを成形するためのキャビティに対し、周方向に互いに間隔を開けて配置された複数のゲートからキャビティの高さ方向に溶融樹脂が注入されて成形される。 - 特許庁

After the purge valve 24 is closed in the predetermined time, if a determination is made that the purge valve 24 fails, then a drain valve 25 is opened, or if a determination is made that a stack voltage exceeds the predetermined voltage, then a direction for power generation permission is output.例文帳に追加

所定時間経過してパージバルブ２４を閉じた後、パージバルブ２４が故障と判断された場合には、ドレインバルブ２５を開弁し、スタック電圧が所定電圧を超えたと判断されたときに発電許可指令を出力する。 - 特許庁

The holder for the document or the like with the magnet comprises a magnet attracting element fastened to an inner surface of an opening of a front surface plate, and a penetrating hole of the magnet attracting element opened at a rear surface plate at a position corresponding to the attracting element.例文帳に追加

前面板における開口部の内面にマグネット吸着体を止着し、また後面板における上記マグネット吸着体と対応する個所に同マグネット吸着体の通し孔を開設して成るものである。 - 特許庁

The ferrule 11 is a resin-made ferrule of a fitting pin positioning type which has an optical fiber hole 14 and a guide pin hole 15 and has a hollow part 12 for coated optical fiber insertion and an adhesive filling hole 17 which is opened on a ferrule top surface.例文帳に追加

フェルール１１は光ファイバ穴１４、ガイドピン穴１５を持つ嵌合ピン位置決め方式の樹脂製のフェルールであり、光ファイバ心線挿通用中空部１２およびフェルール上面に開口する接着剤充填穴１７を持つ。 - 特許庁

The gate circuit for supervising a leading timing at application of power is added to an input stage of the various power terminals of the device and gates are simultaneously opened after voltages applied to the power terminals are all stabilized.例文帳に追加

デバイスの有する各種電源端子の入力段に、電源投入時のたち上がりタイミングを監視するゲート回路を追加し、各電源端子に入力する電圧が共に安定してからゲートを同時に開くようにする。 - 特許庁

To avoid the possibility of dust adhesion on a light-receiving side of an image pickup element by preventing a shutter from being opened for a long time in a state that an exchangeable lens is detached from the camera in a lens interchangeable type single-lens reflex digital camera.例文帳に追加

レンズ交換式一眼レフ型デジタルカメラにおいて、交換レンズをカメラから取り外した状態でシャッタを長時間開放し続けることを防止し、撮像素子の受光面側にゴミが付着するおそれを回避する。 - 特許庁